colombia vista con bueos ojos
DESCRIPTION
Espléndidas imágenes que hablan por sí solas, acompañadas por frases positivas de colombianos de corazón: políticos, deportistas, actores, empresarios... y gente como usted.TRANSCRIPT
1
FOTOGRAFÍASJORGE IVÁN VÁSQUEZ CUARTAS
Vista con buenos ojosColombia
2
3
4
GraciasA Dios por haber creado la tierra en la cual nací, haberla llenado de tanta maravilla, y haberme dado la oportunidad de mostrarla al resto del mundo tal y como es.
A mi familia, que me apoyó en todos los momentos y siempre confió en mí.
A mi gente, que me llenó de ilusiones y me enseñó que la sensibilidad ante el mundo es una bendición.
A la gente que pisa esta tierra, que la valora y la cuida sabiendo que cada obra que haga por ella, muy pronto se le retribuirá en una lluvia de vida y esperanza. A mis ángeles en la tierra y el cielo,
porque me han dado todo su amor y me han apoyado siempre.
A mi tribu Inkantta, que me enseñó que nuestros imposibles están en nuestra cabeza.
Y a mi mismo, que decidí deleitarme con cada rincón que visito, cada persona que saludo y cada muestra de vida que recibo.
5
6
Proyecto y Dirección EditorialJorge Iván Vásquez Cuartas
EditorJorge Iván Vásquez Cuartas
Fotografía y diagramaciónJorge Iván Vásquez Cuartas
Textos:Personales de cada autor.
Impreso en Colombia porGeyco Impresores: 255 1067
Derechos reservados en todos los medios e INTERNETJorge Iván Vásquez Cuartas
Vista con buenos ojosColombia
Prohibida su reproducción parcial o total sin el permiso escrito del autor.I.S.B.N.: 978-958-44-7771-2
Pedidos:VASQUEZ PARTNERS GROUP LTDA.Calle 114A No 45 - 65 Int. 5 Oficina 103 BogotáTels.: 7572688 - 6121523E-mail: [email protected]
Contacto:www.jorgeivan.come-mail: [email protected].: 7572688Bogota - Colombia
7
8
10 2812
641646
SumarioPrólogo
Respirando vida
Presentación
Los colores de la tierra
Palabras de colombianos
Ojos que hablan
9
118
136
154
170Símbolos de fe
Luces de la noche
82
100
Ciudades y rincones
Hasta donde la mirada llegue
... y qué dicen los de afuera...
Nuestros colores
10
PrólogoHasta principio de los años 60 el mayor problema de Co-lombia era sufrir de falta de imagen. Nos confundían con Bolivia, Bogotá era una capital perdida en el altiplano Cun-diboyacense y recuerdo que Daniel Samper Pizano hacía concursos en El Tiempo buscando referencias a Colombia en la literatura universal. En la década de los años 70 con la creación de la Corpora-ción Nacional de Turismo y la brillante labor de los doctores Nicolás del Castillo y Raimundo Angulo, Colombia inició su presentación en sociedad en el escenario de la Industria tu-rística mundial con mucho éxito.
Se fueron construyendo centros de convenciones, hoteles, restauran-tes con gastronomía típica y Sonia Osorio mostró al mundo nuestros bailes folclóricos. Ocurrieron la toma de armas del Cantón Norte, la toma de la Emba-jada de la República Dominicana y en 1985 los trágicos hechos de la toma del Palacio de Justicia… Colombia pasó de falta de imagen a pésima imagen. Esos hechos fueron fatídicos para la imagen de Colombia. Aparecieron las advertencias de gobiernos extranjeros pidiendo a sus nacionales no venir a Colombia y en la opinión pública internacional nuestro país se
11
volvió sinónimo de droga, guerrilla, de violencia. Estos arquetipos son lo más lejano a la realidad de un país que tiene la mejor gente del mundo con infinitas ganas de superación, los más bellos paisajes del mundo, gente alegre, acogedora para el turismo. Colombia es un país donde todavía no han llegado todos los vicios y defectos que trae el turismo masivo, un país casi vir-gen de todo pecado para las futuras generaciones. Qué bueno que tengamos libros que muestren a Colombia vista con buenos ojos… ¡Yo diría una Colombia acorde a nuestra realidad! Todas esas acciones permiten mitigar nuestra mala imagen. Gracias a usted Jorge Iván y a todos quienes expresaron en el libro mensajes positivos de Colombia.
Cordialmente,
JEAN-CLAUDE BESSUDOPresidenteORGANIZACIÓN AVIATUR
12
PresentaciónEste es un libro para disfrutarRecuerdo que cuando era niño mis pedidos de niño Dios iban siempre hacia el mismo lado: una cámara fotográfica. Para bendi-ción mía que conté con una madre que me patrocinó lo que quise,
empecé desde muy pequeño a retratar casi todo lo que se cruzara por mi camino. Gracias a eso, y al talento genético de mi padre (también era fotógrafo) siempre he hecho lo que me ha gustado. Este impulso me ha llevado a apro-vechar cada viaje que he hecho en mi país para descubrir que cada rincón parece gritar para que sea escuchado e inmortalizado.
Debo admitir que me descrestan las fotos de los grandes reporte-ros gráficos cuando toman en el momento adecuado esa imagen, muchas veces dolorosa, que sin lugar a dudas nos confronta con una realidad de nuestro país que clama también por ser vista para que no se repita de nuevo.
Aun así mi deseo siempre ha sido enseñar la otra cara de Colom-bia. Y eso me ha llevado a encontrar, en los diferentes sitios que he visto, una sonrisa, una esquina llena de historia, una flor que se
13
abre deseando ser visitada por un inquieto colibrí, un río llevando en sus entrañas la tierra que ha alimen-tado... Sé que ésta puede sonar como una verdad a medias. Pero prefiero ver el vaso medio lleno, porque con esa parte puedo tener más esperanzas de encon-trar en alguna parte lo que le hace falta al vaso para estar lleno del todo.
En este libro las imágenes no identifican necesaria-mente un lugar, una esquina, un sitio específico. Por-que ese atardecer que ve, esa cúpula que se yergue en medio de las nubes, podría ser la de cualquier pueblo de Co-lombia. Y esa es la maravilla de este país, que sin importar si es cos-teño, cachaco, paisa, santandereano o valluno, o de cualquier lugar del país, nos une una misma tierra y un mismo sentir. En este libro no están todos los rincones que quisiera. Me falta mucho por visitar y descubrir, pero estoy seguro que en cualquier rincón me recibi-rán con el mismo afecto con el que hasta ahora he sido bendecido.
Jorge Iván Vásquez Cuartas
14
15
16
Palabra de
colombianoVerracos, luchadores, dedicados, excelentes trabajadores, apasio-nados... los colombianos somos conocidos por muchas cosas, al-gunas buenas otras no. Lo que nadie puede negar es que nuestra esencia está basada en gente amable, de corazón abierto, que re-cibe a todo foráneo con cariño y como si fuera su casa. En la mesa para todos alcanza y cuando de ayudar se trata, estamos dispues-tos a dar. Así somos los colombianos, sin importar si somos del interior, costeños, paisas o pastusos. Así somos los colombianos.
Asombrada y nostálgica ante tanta
belleza desplegada en estas imágenes.
esta es nuestra Colombia.
17
18
Somos un país que sorprende y enamora con la alegría, esperanza, la humildad, y la sonrisa contagiosa de su población, por el color intenso y la tranquilidad que provocan sus paisajes, por la belleza de su cultura y tradición, porque enriquece todos los sentidos. Colombia te
aseguro no sólo es vista con buenos ojos, quien la conoce la lleva en el corazón y descubre que existe un lugar en el cual se mezclan todas las bendiciones del Creador.
Julián Cardozo
19
20
21
Colombia es la fuerza del caudal de sus ríos, el color de sus océanos, de un atardecer, lleva la fragancia de las flores, el amargo de nuestro café... se mueve a ritmo del trinar de los pájaros, fusionado con la percusión de un tambor y entre el vaivén de los morichales, se confabula armando una fiesta con la voz recia de un llanero en la inmensidad del mar verde... son sentires, pasiones, tradiciones, sabores que el mejor de los alquimistas mezcló para crear un país con gente apasionada por vivir el presente, como lo que es: un regalo.
Pilar Schmitt
22
23
24
25
26
27
Ayudemos a que nuestro país sea libre como el viento y hermoso como la madrugada lleno de tranquilidad y paz.
Noraldo Palacios
28
Respirando vida
29
30
31
32
¿Sabía usted que Colombia es el tercer país más rico en biodiver-sidad de nuestro planeta? ¿Sabía que Colombia tiene la montaña intertropical más alta del mundo al lado del mar? ¿ O que somos el primer país en especies de anfi-bios, el segundo de aves y el cuar-to de mamíferos, teniendo así el tercer lugar en especies vivas?
Colombia tiene una gran variedad de fauna y flora típica sin contar las variedades de migraciones de fau-na desde distintas partes del pla-neta. Somos uno de los países con mayores áreas húmedas y gracias a nuestros diversos sistemas nos posicionamos como uno de los 19 países megadiversos del mundo.
33
34
35
Porque además de verla con buenos ojos, la puedes respirar con tranquilidad, la puedes escuchar con pasividad, la puedes sentir con tenacidad y sobre todo te puedes enamorar e irte con mucha felicidad.
Omar Andrés
36
Por los paisajes, el café, las orquídeas, por la diversidad de flora y fauna. Porque su gente ríe a pesar de las malas noticias, porque la gente siempre te hace un favor, te lleva a donde vas si estás perdido, te presta para el bus si no tienes, por el tintico después del almuerzo, por las frutas exóticas que siempre se consiguen en los supermercados, por la comida: changua, tamal, lechona, sancocho, la natilla y los buñuelos, el ajiaco, el mondongo.... por eso y mucho más...
Fanny Consuelo Martínez
37
38
39
40
Valeria Esteban
Esmeraldas, oro, flores, café, sonrisas, esperanzas, belleza, y tenacidad! Colombia: más de lo que puedes ver a simple vista.
41
42
43
Mafe Escobar
Porque aquí vive gente con el corazón de Oro. Porque en mi Colombia una sonrisa, es la mejor forma de pedir y pagar un favor. Porque aquí nos abrazamos sin conocernos y deseamos lo mejor del mundo acabándonos de conocer. Porque aquí hay ilusiones, de un pueblo de ancestros luchadores y valientes (tradúzcase Verracos) que dejaron un legado de honor, bondad y virtudes en cada uno, de los que como nosotros, engrandecemos esta tierra con orgullo. Porque sabemos que la maldad existe, pero estamos decididos a hacer de la maldad un mal recuerdo en esta Patria. Y porque sus valles, sus olores, sus sabores y sus amaneceres no nos permiten verla de otra forma.
44
Los colombianos son gente transparente, luchadora trabajadora, que quiere su país y esa es la mayoría de los colombianos.
Arturo Calle
45
46
Ojos que hablan
47
48
49
50
51
El colombiano es conocido por su calidez, su amabilidad, su ale-gría y empuje. Se dice que en cada rincón del mundo existe un colombiano dispuesto a dar la mano para ayudar a construir un mejor futuro.
Nuestra alegría y tenacidad son inconfundibles. Le metemos el pecho a todo, y frases como “todo bien”o “pa las que sea” se dicen cuando encontramos una mano amiga.
El “parcero” la “llavería” el “com-padre” o muchos otros sinóni-mos de amigo, son muestra ca-riñosa de nuestra disposición a estar cuando lo necesitas y con-tar con nosotros.
52
53
COLOMBIA:
Cada día eres nuestra inspiración, cada semana nuestra ilusión, cada mes nuestro objetivo, cada año nuestro sueño.En todos los rincones la gran mayoría de colombianos vivimos pensando en ti país, luchamos por ti Patria y nos esforzamos por ti, NUESTRA COLOMBIA.
Somos más los que amamos esta bella tierra y seremos más si UNIDOS buscamos la Prosperidad para Todos.
Rodrigo Rivera
54
55
Colombia es vista con buenos ojos de todas las personas que amamos nuestra tierra, que a pesar de muchas cosas (COMO SUCEDE EN TODOS LOS PAÍSES DEL MUNDO) somos una patria amorosa, amigable, servicial, pachangera … este es un País que definitivamente es absolutamente hermoso e inigualable.... no hay que sembrar la duda de poderla ver, sencillamente hay que mostrar TODO como es, no solo lo malo.
Maria Carolina Macías
56
Por la calidez y talento de su gente, la que ante la adversidad se pone de pie con la frente en alto... Se debe ver a Colombia con buenos ojos.
Rodrigo Beltrán
57
58
Belky Arizala
El alma no tiene color.
59
60
61
62
Colombia es la unión de una potencia europea, con la gallardía de aborígenes, formando así este pueblo trabajador y luchador, caracterizado por su alegría y amabilidad.
Sergio Rada
63
64
los colores de la
tierra
65
66
67
68
69
Si ha visto últimamente por la ventana y se ha deleitado con los colores magníficos de una flor, o ha descansado a la sombra de un árbol, es tiem-po de que piense que ese pri-vilegio es de pocos. Colombia se encuentra en un sitio único que hace que ocupe el tercer lugar en número de plantas endémicas, que albergue más de 50.000 especies de flores y sea uno de los primeros países en variedad de orquídeas. Co-lombia posee entre 40.000 y 50.000 especies de plantas, lo que equivale al 10 o 20% del total de especies a nivel mun-dial.
70
71
En Colombia cada día de la semana te recibe al amanecer con un matiz diferente, que tiñe tu corazón con un nuevo color.
Colombia país lleno de encantos!!!
Omar Mendez
72
Colombia es un verdadero monumento de naturaleza y bondad. Colombia eres única…
John
73
74
75
76
77
Nos reconciliamos con esta imagen positiva de Colombia. Colombia y su gente somos mucho más de lo que nosotros conocemos.
Estefanía, Julián, Mauricio, José
78
Liliana García
Es un placer ver la parte hermosa de nuestra Colombia. A veces me duele Colombia mucho, pero es preciosa!
79
80
81
82
ciudades y rincones
83
84
85
86
Cada rincón de Colombia es un mundo aparte. Verdes, azules, blancos... barro, la-drillo, cemento, bahareque, vidrio... Des-de las grandes metrópolis hasta los más apartados municipios del país tienen ca-racterísticas que los hacen inigualables. No importa si es en clima cálido o frío, nuestro territorio posee calidad incompa-rable en sus diferentes poblaciones.
87
88
89
Oscar Eduardo Castrillón
Gracias a Dios por darme la oportunidad de haber nacido en un país tan hermoso como este. Las esperanzas no se han perdido y tengo la plena seguridad que este país es muestra de ese paraíso que ha sido prometido para todos.
91
92
93
Cada lugar en el que el hombre actúa es un paraíso, y el tiempo que se vive es como la eternidad. Siempre pasarán lugares y momentos pero siempre vivirán en mis recuerdos de la gran Colombia.
Miguel Caicedo
94
95
Mis ojos te han visto siempre con buenos ojos por tus paisajes, por tu gente pujante, por mi orgullo de ser parte de ti.
Amparo Conde
96
Colombia, tierra bendita donde cada día nos sorprende una nueva maravilla.
Jorge Herrera
98
Jose Narvaez
Desde pequeño aprendí que tenemos el país más hermoso del mundo. Cuando quieras disfrutar de las maravillas naturales de nuestra tierra guarda silencio y deja escuchar la inmensa música de las cosas.
100
Hasta donde la
mirada llegue
101
102
103
104
Colombia posee uno de los ecosistemas más ricos del pla-neta. Además de dos mares ri-cos en biodiversidad, es de los pocos países del mundo que se da el lujo de tener todos los climas existentes. Tenemos la montaña más alta del mundo cerca al mar, uno de los sitios con más lluvia del mundo por metro cuadrado, y muchos re-galos más, dados por el Univer-so a este fantástico territorio.
105
106
Hermosa tierra de tradiciones creadas por nobles y honestos seres humanos además de paisajes que cambian como camaleón sorprendiendo el paso por cada región.
Diana Margarita Martínez
107
108
109
Lucas Velásquez
Colombia, país del nuevo mundo en el que la historia se escribe a cada segundo, con la riqueza de sus incontables culturas y formas de expresión. País del sombrero vueltiao y el vallenato, país carnaval. Si quieres cruzar la línea entre las culturas indígenas y las ciudades con hambre de modernidad y desarrollo, al son del perfume de las verdes montañas, ven a Colombia.
110
111
Alejandro López
Colombia más que un país, es una eterna sonrisa. El país te sonríe en todos sus rincones; sus paisajes, su clima, su misterio encantan. Su gente es el mayor tesoro. ¡Ven y sonreímos juntos!!
112
Andrés Toro
¡Dios alzó su rostro y miró una tierra bendecida, tierra donde fluye leche y miel y la decoró con el mejor corazón del mundo!
113
114
Jimmy Reyes
Por ser única en el mundo con todas sus riquezas geográficas y humanas.
115
116
John Satizabal
Porque en Colombia una vez estés aquí no vas a querer irte nunca... Colombia tiene magia, Colombia encanta...!!
117
118
Símbolos de fe
119
120
121
122
La combinación de culturas des-de antes de su descubrimien-to, hacen de Colombia un sitio multicultural y multiétnico. Aun así la mayoría de la población es católica, y en cada municipio o ciudad del país hay una cúpula que sobresale sobre las grandes edificaciones como señal de fe y esperanza en un mejor mañana.
124
125
María Fernanda Caicedo Reyes
Colombia se puede ver con buenos ojos, con los ojos de quienes soñamos en ella, de quienes trabajamos por ella, de quienes recordamos con los ojos cerrados sus verdes, sus cielos, sus voces, sus lugares. Se puede ver con los ojos de la ilusión y la fe permanente de su gente.
126
Definitivamente por la calidez y sencillez de la mayoría de sus gentes... Al colombiano le gusta “hacer un favor” “pedir regalado” y dar las gracias por todo...! En ningún lugar como Colombia, sus gentes son tan distintas y a la vez tan parecidas... así aún en el país haya mucha gente que no valore, respete y tolere esas mismas diferencias.... nada más bonito que la campesinita mayor en Boyacá, el paisa arrastrado en el viejo caldas, el pastusito con traje tradicional en las cumbres de la frontera con Ecuador, los afrodescendientes alegres de regiones como Guapí en el pacífico, nuestros llaneros en alpargatas...y así y no terminaría nunca....
John Edward Mikán
127
128
129
Porque en Colombia encuentras la gente más creativa e inteligente, y es la única cultura que ha aprendido a vivir con muy buen humor toda esa historia que hace de este país único e irrepetible!
Oscar Carrillo
130
Yuri Vargas
Me siento agradecida con la vida por haberme permitido ser colombiana y dejarme disfrutar de lo bonito que es este país.
131
132
133
134
Juliana Saldarriaga
Colombia es un lugar lleno de sorpresas
135
136
Luces de la noche
137
138
139
140
Luces: de neón, halógenas, fluo-rescentes, led, todas son muestra de una u otra forma de la tecnolo-gía que nos invade, nos ilumina las noches llenas de vida, nos muestra el camino y nos enseña otras for-mas de ver las cosas. Lo que de día es de una forma, de noche se descubre para revelar otro mundo.
141
142
143
Alex Ladino
Colombia es un país de gente emprendedora, positiva, trabajadora, creativa, respetuosa, colaboradora, aguantadora y de buen humor...
Somos un país que a pesar de tener nuestras dificultades, hemos conseguido prevalecer, gracias a la constancia y el optimismo propios de nuestra gente; y hemos logrado mostrar al mundo, que las palabras “Colombia” y “Colombiano” son nuestros mejores productos de exportación.
144
145
146
Eduardo Paz
Vine a Colombia la primera vez, siendo un adolescente, que ya escribía canciones.Venía de un Buenos Aires de otoño, de tangos, de calles con adoquines...Venía de un Madrid de noches de invierno con nieve, de museos, de cafés con tertulias..De Cali a la Costa me encontré con frutas desconocidas, con músicas percutivas, con sonrisas y soles como universos...Conocí la belleza de las mujeres, y su buena energía, su complicidad, su vuelo de aves al cielo.Me fui y volví, una y otra vez.Escribiendo canciones, lanzando artistas, desarrollando proyectos, abriendo la puerta al management de actores y actrices, enamorándome más de su geografía y su generosidad y su belleza y su gente.Tengo tres hijos, todos colombianos...Se los he dado, me los han dado... Marcado a fuego quedarán, con lo poco o mucho que haya aportado de mi talento (si es que lo tengo) en mi ámbito creativo, para establecer de un modo definitivo este vínculo eterno de amor entre Colombia y yo.
147
148
María Alejandra Montoya
Colombia es un país de sueños y esperanza donde nuestros imposibles se vuelven realidad!
149
150
151
Patricia Cano
Porque nos da la oportunidad de ver su grandeza, su gente, su naturaleza... Porque al verla con buenos ojos así nos sentimos, así la vivimos.
152
153
154
Nuestros colores
155
156
157
158
Historia y cultura se mezclan en cada esquina. Oro, esmeraldas, murallas, estrellas, arte y artis-tas... Nuestra cultura es rica en luchadores que parecen querer sacar lo mejor de sí, para en-señarle al mundo que en Co-lombia existe gente talentosa que tiene más que mostrar y que sabe aprovechar todas las bondades de esta tierra rica en sabores, colores, olores y vida.
159
Somos un país privilegiado geográficamente, estamos bañados por dos grandes océanos, tenemos diversidad de climas , una naturaleza exuberante y una fauna prodigiosa que unidos a la fuerza y pujanza de su gente hacen de COLOMBIA un verdadero EDÉN, en el cual propios y extraños queremos vivir en PAZ.
Germán Echeverry Bermúdez
160
161
162
163
Porque tenemos tres cordilleras, todos los climas, dos océanos, el río Amazonas, y la formación litoral montañosa más alta del mundo (La Sierra Nevada De Santa Marta) mis ojos de indígena se alimentan, aunque nuestra tierra Colombiana nos mire con ojos rencorosos, pero a la vez de perdón por el mal trato de algunos hermanos menores.
Mario Espitia Cure
164
En nuestro país: los colores del arco iris, la diversidad de la naturaleza, la variedad de climas y el calor humano de los colombianos nos hacen únicos, orgullosos y motivadores de cambio, innovación y confianza por parte del mundo.
Ismael Vega Hurtado
166
167
Se parece el mango al jobo, papayuela y fruta bomba; la guama a la cañandonga, tamarindo y algarrobo; la pitahaya al carambolo, el melón a la patilla, la uvita a la pimientilla, cohombro y calabacín, Colombia, autenticidad universal.
Jose Escobar
Colombia, hogar de personas llenas de sueños, esperanza y pasión, pasión por alcanzar sus metas.
Alejandra Martínez
169
170
Qué dicen los
de afuera
171
172
Porque tiene un sin fin de bellezas naturales, cada ciudad, cada pueblo, cada rincón.... Tiene un calor humano diferente, uno no más sencillo ni más maravilloso que otro... Todo con un aroma gentil... Soy Venezolana y conozco muchos lugares de Colombia y siempre cito lo mismo: Quiero volver Otra vez....
Beli Beli Duarte
173
174
175
Porque Colombia es un mosaico
de cultura, gente, clima, paz, calor
humano, sueños, esperanzas,
oportunidades y seguridad. Y yo
soy extranjera, pero así miro este
país tan hermoso que adopté y
me recibió con mucho cariño .. Lo
amo.!!
Isabel Ferrer
Porque es una tierra
MARAVILLOSA, con una gente de
primera y llena de alegría de vivir...
Una tierra en donde la ENERGÍA
ME SUBE… Y porque ojalá algún
día yo pueda vivir en mi amada
Colombia...
Gonzalo Morán
177
178
179
180
Jorge Iván
Vásquez Cuartas
Diseñador gráfico de la Universidad Jorge Tadeo Lozano y fotógrafo de la Escuela Artec, ha implementado su carrera con seminarios y talleres de redacción, diseño, creatividad y manejo tecnológico a través de sus diferentes trabajos.
Lleva más de 20 años de experiencia durante su trayectoria profesional trabajando para importantes empresas nacionales e internacionales, en campos tan variados y al
mismo tiempo tan afines como la fotografía, la publicidad, el diseño gráfico, la asesoría de imagen y la cátedra universitaria.Ha participado en varios concursos con gran éxito en lo mejor de la fotografía latinoamericana en categorías tan importantes como paisaje, fauna y flora, arquitectura, y moda.Su talento profesional está encaminado en este momento a presentar en diferentes espacios, tanto de Colombia como del exterior, la recopilación de imágenes de varios años de viaje a través de su país, logrando detener la magia y el encanto que sólo Colombia puede dar. De allí surgió COLOMBIA VISTA CON BUENOS OJOS, una fantástica exposición cargada de emoción y sentimiento para aquellos que viven una realidad que va más allá de una noticia y que ahora es un libro de lujo que muestra este trabajo en todo su esplendor.