Barranquilla, 26 de marzo de 2015

Estimados padres de familia de la Klasse 7b:

Las pruebas escritas de alemán A2 serán el lunes, 11 de mayo y las orales el jueves, 7 de mayo de 2015 para la Klasse 7b. Todos los años los padres de las Klassen 7 y de los estudiantes de las Klassen 8, que deben repetir la “A2-Prüfung”, nos manifiestan su preocupación y solicitan que el colegio ofrezca clases de refuerzo. Con respecto a lo anterior quiero aclararles algunos puntos. La “A2-Prüfung” es diseñada en Alemania para todos los Colegio Alemanes del mundo y tiene un carácter mixto, ya que, aunque viene de Alemania, es corregida en su totalidad internamente por nosotros, según los parámetros enviados de Alemania. Esto la diferencia de las pruebas del Sprachdiplom I y II que los estudiantes presentan en Klasse 9/10 y 12, cuya parte escrita es corregida en Alemania. La “A2-Prüfung” se basa, como las pruebas del Sprachdiplom I y II, en la evaluación por competencias y consta de una prueba escrita y una prueba oral. En la prueba escrita se evalúan la comprensión auditiva, la comprensión de lectura y la redacción. La finalidad de esta prueba es ir preparando a los estudiantes para el Sprachdiplom I y II. En la prueba oral se evalúa la capacidad que tiene el estudiante de expresarse oralmente sobre temas de su vida cotidiana. (En el blog de alemán bajo A2 Prüfung se encuentra un catálogo de temas que ya los estudiantes conocen). Cada estudiante debe preparar uno de los temas, sobre el que debe hablar aproximadamente 3 minutos libremente. Este tema se le asigna al estudiante aproximadamente dos semanas antes de la prueba oral, para que lo prepare más a fondo. Sin embargo el estudiante debe ser capaz de contestar también preguntas sobre todos los otros temas. La preparación para la prueba oral es a su vez una preparación para todas las otras partes de la evaluación, ya que las temáticas son las mismas para la redacción, comprensión de lectura y comprensión auditiva.Para obtener el Certificado A2 el estudiante debe obtener en cada prueba mínimo 12 puntos de 20. Esta normativa llegó nueva de Alemania el año pasado. Anteriormente era posible compensar el puntaje de una prueba con la de otra, siempre y cuando en ninguna prueba el puntaje fuera menor

Autopista al Mar, Carrera 46, Poste 89 ElectricaribeTeléfono: (57 – 5) 3598520 – Fax:(57 – 5) 3599924

caleman@colegioaleman.edu.co – www.colegioaleman.edu.co

a 6 puntos. Sin embargo, el colegio exige internamente que el estudiante obtenga un mínimo del 50% del puntaje total, es decir 40 de 80 puntos. Según el Manual de Convivencia el estudiante que no apruebe debe repetir la “A2-Prüfung” en la Klasse 8 y aprobarla según los parámetros internos (es decir obtener 40 de 80 puntos) para poder continuar en el colegio. Durante las 6 horas semanales de alemán que tienen los estudiantes en el colegio, los profesores de alemán preparamos a los estudiantes para que sean capaces de presentar con éxito esta prueba. Sin embargo, nuestra labor en muchas ocasiones es difícil, ya que los problemas de disciplina y la falta de actitud positiva hacia el estudio entorpecen nuestra labor. Esto se suma a la falta de hábitos de estudio en casa de muchos estudiantes. El departamento de alemán considera que las clases de refuerzo de alemán recargan a los estudiantes y en muchas ocasiones son contraproducentes. Los estudiantes tienen una jornada de 40 horas de clases semanales. En las tardes muchas veces están inscritos en extra clases, y es muy importante que tengan tiempo para hacer tareas y estudiar, además de tiempo de esparcimiento. El sobrecargar a los estudiantes con clases de refuerzo implica, que los estudiantes muchas veces ya no se concentran durante la clase, porque piensan que luego se les explicará todo en la clase de refuerzo. Por ello les solicito su colaboración, hablando con sus hijos para que aprovechen al máximo las clases en el colegio y utilicen el tiempo libre en la tarde para el estudio autónomo en casa y el esparcimiento sano al aire libre. Estoy convencida de que un trabajo mancomunado (casa-colegio) de concientización de los estudiantes nos llevará más lejos que cualquier clase de refuerzo, pues adquirir hábitos de estudio les abrirá las puertas al aprendizaje de todo lo que necesiten para la vida.

Cordialmente,

Katharina RenzProfesora de alemán de la Klasse 7b

Autopista al Mar, Carrera 46, Poste 89 ElectricaribeTeléfono: (57 – 5) 3598520 – Fax:(57 – 5) 3599924

caleman@colegioaleman.edu.co – www.colegioaleman.edu.co