colection - socosaf sonorisationelbaze.david.pagesperso-orange.fr/images/public adresse.pdf ·...

C O L E C T I O N

Ed: 1

MUSICSON, con una experiencia de más de 45 añosen sonido profesional, ha creado este catálogo paraser utilizado por los más exigentes en instalaciones demegafonía fija, y también una gama completa demegáfonos.

Todos estos productos pueden ser instalados en:

- Hoteles

- Industrias

- Centros comerciales

- Iglesias

- Grandes superficies y un largo etc., de posibilidades.

Tenemos a disposición de nuestros clientes undepartamento de ingeniería para poder colaborar yasesorarles.

Por todo lo expuesto esperamos merecer su confianza.

MUSICSON with 45 years of experience in professionalsound, launch a new product line to be used by the mostdemanding in public adress fixed instalation and also acomplete range of megaphones.

This range of products can be installed:

- Hotels

- Warehouses

- Buildings

- Shopping centre

- Church and so on.

There is an engineering department to colaborate withall our customers and give professional advice.

MUSICSON S.L

MUSICSON S.L

p u b l i c a d d r e s s


*MUSICSON S.L, se reserva el derecho a cualquiermodificación sin previo aviso.

*MUSICSON S.L reserves the right to chance any specificationwithout any notice.


Pag 42 - 48 Conectores Connectors

Pag 49 Cables Cables

Pag 37 - 40 Piés de microPiés de micro sobremesaPinzas de microTorre de columnaSoporte de baflesSoportes de pared

Microphone standsDesks standsMicrophone holderSpeaker standsSupport speakersWall stands

Pag 28 - 36 MicrófonosAdaptadores de previoMicrófonos inalámbricos

MicrophonesAdaptor cartridgeWireless microphones

Pag 25 - 27 MegáfonosEquipo de sonido autoamplificado

MegaphonesPowered sound system

Pag 21 - 24 Altavoces ExponencialesAltavoces para jardínControles de sonido

Exponential hornsGarden speakersVolume controls

Pag 12 - 20 BaflesAltavoces de techoProyectores de sonido

Speakers cabinetsCeiling speakersSound projectors

Pag 03 - 11 AmplificadoresMódulos de radio AM / FMMódulos de CDMódulos de cassetteEcualizadores gráficos

Power amplifiersModules: AM / FM recelingModules: CDModules: CassetteGraphic equalizers

FanPag 41 Ventiladores

ÍNDICE / INDEX

3

P - 500

ETAPAS PARA INSTALACIÓN SAT-LINEAMPLIFIERS FOR SAT-LINE INSTALLATION

ESPECIFICACIONES TÉCNICASTECHNICAL FEATURES

P - 900

P - 1200

Modelo / Model

Referencia / Ref.

Potencia de salida / Output power

Distorsión armónica / Armonic distortion

Peso / Weight

P - 500

9000.40.24

200 + 200 4 Ohm

0,775 V, 1,0 V, 1,44 V Seleccionable / Selectable

< 0,1% THD + N (20Hz - 20KHz)

> 95dB

Rack 19’’ 1ud. DIN

482 x 44 x 336

12 Kg

P - 900 P - 1200

9000.40.25 9000.40.26

450 + 450 4 Ohm 600 + 600 4 Ohm

Sensibilidad / Sensitivity

Relación S/N / Relation S/N

20KOhm balanceado/ balanced 10KOhm no balanceado/ unbalancedImpedancia de entrada / Input impedance

Filtro de frecuencia / Frequency filter

230 V 50/60 HzAlimentación / Power supply

Formato / Format Rack 19’’ 2ud. DIN Rack 19’’ 2ud. DIN

Medidas / Dimensions (mm) 482 x 88 x 360

17 Kg 18 Kg

482 x 88 x 360

135 Hz 12dB - octava

Amplificador-mezclador para instalaciones fijas de megafonía de 120W R.M.S, 3 entradas demicro, 2 entradas auxiliares y entrada de línea y teléfono.

Amplifier-mixer for public address fixed instalations. Output power: 120W R.M.S, three Mic. inputsand two auxiliar inputs, line and telephone inputs.

4

AMPLIFICADOR SERIE 3000SERIE 3000 AMPLIFIER

PA 3120 Amplificador-mezcladorPotencia R.M.S: 120W / Potencia max.: 180W


Mixer - AmplifierR.M.S Power: 120W / Power Max.: 180W

Tipo / TypeModelo / Model

Alimentación /Supply

Mains VoltageBatería / Batery

Salidas / Outputs

Entradas / Imputs

Frec. respuesta / Frequency response

Distorsión harmónoicaHarmonic distortion

Prioridad / Priority

Dimensiones / Dimensions

Peso / WeightColor

Amplificador-mezclador / Mixer AmplifierPA 3120 (Ref: 9000.4.53)115V / 230V, 50 / 60Hz

DC 24V 8ASalida de altavoz / Speaker outputs: 8Ω, 25V, 70V, 100V

Salida de línea / Line output: 600Ω, 1V

Micro / microphone : Micro 1, Micro 2, Micro 3: 250Ω, 1mV, balanceada con phantom Micro 1, Micro 2, Micro 3: 250W, 1mV, balanced wich phantom

Entrada Aux 1, no balanceada / Aux 1 input unbalanced: 47KΩ, 200mV,

Entrada de teléfono balanceada / input telefon balanced: 0,1V at 1V, 600Ω.

60 Hz - 15KHz

>1% at 1KHz

Micro 1

88 (alto / H) x 430 (ancho / W) x 260(profundo / D)mm

Negro / Black

Control de tono / Tone controls 100 Hz +/-10dB 10KHz +/-10dB

Llamada / Chime Dos tonos “ding-dong” / Two tones “ding-dong”Approx: 9,5Kg

Entrada Aux2, no balanceada / Aux2 input unbalanced: 47KΩ, 500mV,

Amplificadores-mezcladores para instalaciones fijas de megafonía. Estos amplificadores permitenalojar un módulo de CD, AM / FM ó cassete auto reverse. Dispone de dos entradas de micro,auxiliar, toma de teléfono, alimentación phantom y dos tonos ding-dong de atención.

Amplifier-mixer for public-address. Fixed instalation. This series permits to use one optionalmodule between: CD player, AM / FM, digital tuner, auto reverse, cassette player , two mic .inputswich phantom power selectable, one auxiliar / music input and one telephone input adjustable.Priority level for tel. and mic. imputs, two tone chime ding-dong attention signal.

Amplificador-mezcladorPotencia R.M.S: 40W / Potencia max.: 60W

PA 3040M

5

AMPLIFICADORES SERIE 3000MSERIE 3000M AMPLIFIERS

Amplificador-mezcladorPotencia R.M.S: 60W / Potencia max.: 90W

PA 3060M







Salidas / Outputs

EntradasInputs


Distorsión harmónoicaHarmonic distortion



Peso / Weight

Color

Amplificador-mezclador / Mixer AmplifierPA 3040M (Ref: 9000.4.51) PA 3060M (9000.4.52)

115V / 220V, 50 / 60HzDC 24V

Salida de altavoz / Speaker outputs: 8Ω, 25V, 70V, 100V

Salida de línea / Line out: 600Ω, 1V

Micro / microphone : Micro 1, Micro 2: 250Ω, 1mV, balanceada con phantom Micro 1, Micro 2: 250W, 1mV, balanced wich phantom

Entrada Aux, no balanceada / Aux input unbalanced: 47KΩ, 200mV,Entrada de teléfono balanceada / input telefon balanced: -0,1V, 600Ω.

60 Hz - 15KHz

>1% at 1KHz

Micro 1

88 (alto / H) x 430 (ancho / W) x 260 (profundo / D) mm

Approx: 8Kg

Negro / Black


Llamada / Chime Dos tonos “ding-dong” / Two tones “ding-dong”Approx: 6,5Kg

Amplificadores-mezcladores para instalaciones fijas de megafonía. Incorpora sintonizador AM/ FM y permite alojar otro módulo de CD ó CASSETE auto reverse.Dispone de 4 entradas de micrófono,1 auxiliar, toma de teléfono, alimentación PHANTOM y dostonos de DING-DONG de atención.

Amplifier-mixer for public address fixed instalation. with AM / FM digital tuner module.This series permits to use a second optional module between: CD player or Auto-Reverse casseteplayer.For Mic. inputs with phantom power selectable: one auxiliar input, one telephone input adjustableand two tone chime ding-dong attention signal. Priority level for tel. and mic. inputs

6


Amplificador-mezclador.Potencia R.M.S: 120W / Potencia max: 180W

PA 5120R

Amplificador-mezclador.Potencia R.M.S: 60W / Potencia max: 90W

PA 5060R Mixer - amplifierR.M.S Power: 60W / Power max.: 90 W

Mixer - amplifierR.M.S Power: 120W / Power max.:180W

7


Amplificador-mezclador.R.M.S Power: 240W / Power max.: 360W

PA 5240RC


Mixer - amplifierR.M.S Power: 240W / Power max.: 360W




Salidas / Outputs

EntradasInputs


Distorsión harmónoicaHarmonic distorsion



Peso / WeightColor

Amplificador PA con sonido seleccionable / PA. Amplifier with music sourcePA5060R (Ref: 9000.4.48) PA5120R (Ref: 9000.4.49) PA5240RC (Ref: 9000.4.50)

115V / 220V, 50 / 60HzDC 24V

Salida de altavoz / Speaker outputs: 8Ω, 25V, 70V, 100V

Salida de línea / Line out: 600Ω, 1V

Micro / microphone : 1 al 4: 250Ω, 1mV, balanceada con phantom 1 to 4 : 250W, 1mV, balanced wich phantom

Entrada Aux, no balanceada / Aux input unbalanced: 47KΩ, 200mV,Entrada de teléfono balanceada / input telefon balanced: -0,1V, 600Ω.

60 Hz - 15KHz

>1% at 1KHz

Micro 1

88 (alto / H) x 430 (ancho / W) x 385 (profundo / D) mm

Approx: 10Kg Approx: 13KgNegro / Black


Llamada / Chime Dos tonos “ding-dong” / Two tones “ding-dong”

Selector de zona / Area selector Dos / Two

Approx: 8,50Kg

CD-2Unidad modular, lector de CD audio y MP3CD Player and MP3 Unit

CP-2Unidad modular cassetteAuto-Reverse Cassette Player Unit

8

TM-2Unidad modular digital AM / FMAM / FM Digital Turner Unit Witch 20 Programmable preset

MÓDULOS PARA SERIES 3000M Y 5000MMODULES FOR SERIES 3000M AND 5000M



Distorsión / Distorsion

Salida / Output

CD Player and MP3 UnitCD-2

< 0,1 %> 80 dB

850 mV

Eject / Stop, Pause/Play, Next Key, Previous Key,Program, Random, Repeat

S / N

Funcion

Ref. 9000.4.54


WOW / Flutter

Respuesta en frecuenciaFrequency Response

Auto-Reverse Cassette Player UnitCP-2

2940 - 3090

125Hz - 63KHz +/- 4dB

Tape Speed

S / NDistorsión / DistorsionSalida / Output 500mV (0-1V adjustable)

> 40dB< 3 %

< 0,45 %Ref. 9000.4.55

Tipo / Type

Ref.Turning range

Sensibilidad / Sensitivity

AM / FM Digital Turner Unit

9000.4.56FM: 87,5 - 108 MHzAM: 522 - 1620 KHz

S / N

Salida / Output

30Hz - 15KHz (+1 / -3 dB)

<1%

Respuesta en frecuenciaFrequency Response

Distorsión / Distorsion

FM: 2mV (26 dB S/N)AM: 30mV (20dB S / N)

>63dB (1mV FM)500mV (0 1V adjustable)

Modelo / Model TM-2

SERIE CAR

PF-2Amplificador para sistemas de megafonía ambulante. 15W r.m.sAmplifier for portable megaphone system (car, market...)

9



Alimentación / Power Supply

Entradas / Inputs

CAR or marine AmplifierPF2

AC 220 - 240V / DC 12V15W r.m.s / 4 Ohm

MIC (phono jack) 4mVAUX (phono jack) 100mV

Electronic automaticWaving type

Rated output

Siren

60 (alto / H) x 150 (ancho / W) x 170(profundo / D) mm

Hand operation

Black

1,4 Kg

Fog

Dimensiones / DimentionsPeso / Weight

ColorMounting options Table top or car mountable

Ref. 9000.4.47

Modelo / Model

Alimentación / Power Supply

BW - 9002

200 - 240V / 50 Hz92 (alto / H) x 440 (ancho / W) x

330 (profundo / D) mm8 Kg

Dimensiones / Dimentions

Peso / Weight

Ref. 9.40.2

BW-9002Selector para altavocesSpeaker selector


10

ECUALIZADORES GRÁFICOSGRAPHIC EQUALIZERS

EQ - 31

EQ - 15.2S

MODELO / MODEL

REFERENCIA / REF.

BANDAS / BANDS

IMPEDANCIA DE ENTRADA / INPUT IMPEDANCE

IMPEDANCIA DE SALIDA / OUTPUT INPEDANCE

NIVEL MAX. DE ENTRADA / MAXIMUN INPUT LEVEL

NIVEL MÁXIMO DE SALIDA / MAXIMUN OUTPUT LEVEL

RESPUESTA EN FRECUENCIA / FREQUENCY RESPONSE

RELACIÓN SEÑAL RUIDO / SIGNAL- NOISE RATIO

THD

ALIMENTACIÓN / POWER REQUIREMENT

DIMENSIONES / DIMENSIONS

PESO / WEIGHT

EQ - 31

9.16.26

1 x 31 = 1/3 octava

20 KOhm (bal.), 10KOhm (unbal.)

<300 Ohm

15 dB

27dBm (bal.) 26 dBm (unbal.)

20 - 20 KHz (+/- 1dB)

95 dB

0,01 %

230 VAC 50/60 HZ

445 x 483 x 159 mm

3Kg

MODELO / MODEL

REFERENCIA / REF.

BANDAS / BANDS






RELACIÓN SEÑAL RUIDO / SIGNAL - NOISE RATIO

THD



PESO / WEIGHT

EQ - 15.2S

9.3.88

2 x 15 = 2/3 octava


<150 Ohm

22 dB

22 dBm (bal.) + 18dBm (unbal.)

20 - 20 KHz (+/- 1dB)

94 dB

0,01 %

230 VAC 50/60 HZ

445 x 483 x 159 mm

2,5Kg



11

ECUALIZADORES GRÁFICOSGRAPHIC EQUALIZERS

EQ - 15.2H

EQ - 31H

MODELO / MODEL

REFERENCIA / REF.

BANDAS / BANDS






RELACIÓN SEÑAL RUIDO / SIGNAL- NOISE RATIO

THD



PESO / WEIGHT

EQ - 15.2H

9.3.89

2 x 5 = 2/3 octava


<150 Ohm

22 dB


20 - 20 KHz, +/- 0,5%

94 dB

0,01 %

230 VAC 50/60 HZ

89 x 483 x 216 mm

4,75Kg

MODELO / MODEL

REFERENCIA / REF.

BANDAS / BANDS






RELACIÓN SEÑAL RUIDO / SIGNAL - NOISE RATIO

TDH



PESO / WEIGHT

EQ - 31H

9.3.90

1 x 31 = 1/3 octava


<150 Ohm

22 dB


20 - 20 KHz, +/- 0,5%

94 dB

0,01 %

230 VAC 50/60 HZ

89 x 483 x 216 mm

4,75Kg



SAT-8

En este sistema, MUSICSON presenta sus últimos desarrollos para la instalación fija y pequeñoseventos: Las cajas de sonorización SAT-8, SAT-8IA, SAT 10 .

El optimizador OFR-S8 / OFR-S10, proporcionan tres posiciones de ecualización, según lasnecesidades de la instalación: Lineal, Loudness y Palabra (únicamente para utilizar con SAT-8,SAT-8IA y SAT-10). Los modelos SAT-8 y SAT-8IA incorporan vaso para torre.

Musicson introduce with this system the latest solution for the small events and fixed installations:The SA-8, SAT-8IA and SAT-10 baffles. The optimizer OFR S8 / OFR S10 gives the possibility to choose 3 positions: Lineal / loudnessand voice. All the models can be used with the tower.

SAT-8IA

12

SISTEMA DE INSTALACIÓN SAT-LINESYSTEM OF SAT-LINE INSTALLATION

REF.

RECINTO / CABINET

ALTAVOZ/ LOUDSPEAKERS

POTENCIA R.M.S / R.M.S POWER

POT. PROGRAMA / PROG. POWER

IMPEDANCIA / IMPEDANCE

SPL 1W/1m

SPL Max. CONTINUO

RESP. FRECUENCIA / FREQ. RESPONSE

DISPERSIÓN / DISPERSIÓN

MEDIDAS / DIMENSIONS

PESO / WEIGHT

9.3.40

Reflex

8´´+ Tweeter (ARP)

150 W

300 W

8 Ohm

96 dB

122 dB

65HZ - 19 KHz

120º(H) x 90º(V)

(268-235)(an) x 410(alt) x 262(pr)mm

8 Kg

REF.

RECINTO / CABINET





SPL 1W/1m

SPL Max. CONTINUO

RESP. FRECUEN. / FREQ. RESPONSE



PESO / WEIGHT

9.3.41

Reflex


150 W

300 W

8 Ohm (150W)/16 Ohm (75W)/32 Ohm (37W)

96 dB

122 dB

65HZ - 19 KHz

120º(H) x 90º(V)

(268-235)(an) x 410(alt) x 262(pr)mm

9 Kg


Selctor de impedanciaImpedance selector

GRÁFICAS DE RESPUESTA

POSICIÓN LINEALLINEAL POSITION

El OFR. es un producto de audio especialmente diseñado para nuestros satélites optimizando la respuesta en frecuencia de losmodelos SAT-8 , SAT-8IA y SAT-10 Dentro de las posibilidades que nos ofrece su electrónica nos permite seleccionar tres modos de trabajo para distintas aplicaciones;Reproducción en modo respuesta plana, palabra o efecto loudness.

The O.F.R, is a product specially designed for our satelites, optimizing the frequencies responses of the SAT-8 SAT-8IA and SAT 10. We can select 3 diferent aplications: Linear response, vocal or Loudness effect.

CON BALFLES SAT-8 / SAT-8IA

13

OFR-S8 OFR-S10

SAT 10

SISTEMA DE INSTALACIÓN SAT-LINESYSTEM OF SAT-LINE INSTALLATION

RESPONSE GRAPHSWITH BALFLES SAT-8 / SAT-8IA

121

160

187

170

195 20

0

255

123

Soporte para bafles SAT-8 ySAT-10.3 Posiciones de giro: 90º, 112,5ºy 135º

Soporte para bafles SAT-8y SAT-10.Posición de giro graduable.

Soporte para bafles SAT-8 y SAT-10.

Support for speakers Sat-8and Sat-10.Position of adjustable turn.

Support for speakers Sat-8 andSat-10.3 Positions of turn: 90º, 112,5ºand 135º.

Support for speakersSat-8 and Sat-10.


REF.

RECINTO / CABINET





SPL Max. CONTINUO

RESP. FRECUENCIA / FREQ. RESPONSE



PESO / WEIGHT

9.4.27 (pintada) 9.3.46(flocada)

Reflex


250 W

500 W

8 Ohm / 4 Ohm (opcional 4 Ohm)

123,5 dB

60HZ - 19 KHz

120º(H) x 90º(V)

(310-260)(an) x 465(alt) x 300(pr)mm

11 Kg

Ref: 9.3.29 Ref: 711.24 Ref: 705.01

Ref: 9.3.39 Ref: 9.4.26

POSICIÓN LOUDNES / LOUDNES POSITION POSICIÓN PALABRA / SPEECH POSITION

Bafles indicados para instalaciones de interior o exterior, con protección en los altavoces yjuntas garantizando su estanquedad, para su utilización en ambientes con un elevado índice dehumedad. Los modelos incorporan en su parte posterior un conmutador mediante el cual podemosseleccionar el modo de trabajo, indicando impedancia de trabajo, voltaje y limitación de potencia. Los soportes para su instalación están incluidos, se sirven por parejas, disponibles en colorblanco marfil y azul púrpura.

Baffles ready for internal or external instalation with tropicalized loudspeakers and waterpoofbody for is utilisation in humid places. All the models have a switch at the rear. We can choose the voltage, the power and the wayof work. The supports are included two colors are available: marfil white and purple blue.

L 6BDisponibles en dos colores:azul y blanco (L6W)


GRÁFICAS DE RESPUESTA / RESPONSE GRAPHS


Peso / Weight: 3 Kg

Peso / Weight: 4,1 Kg

Peso / Weight: 7,1 Kg

14

BAFLES DE 8 Ohm y LÍNEA 100V SONORIZACIÓNSPEAKERS 8 Ohm and 100V LINE

Available in two colors:blue and white (L5W)



Potencia R.M.S: 35W R.M.S Power: 35W



15

SOPORTESSUPPORTS

9000.1.6 (L5B) / 9000.1.28 (L5W)5´´13 mm Ferrita35 W140 W55 Hz - 22.000 Hz8 Ohm (35W)333 Ohm (30W)666 Ohm (15W)88 dB (1W / 1m)105 dB (cont.)

9000.1.4 (L6B) / 9000.1.5 (L6W)6 1/2´´20 mm Ferrita45 W180 W45 Hz - 22.000 Hz8 Ohm (45W)250 Ohm (40W)500 Ohm (20W)89 dB (1W / 1m)106 dB (cont.)

9000.1.2 (L8B) / 9000.1.3 ( L8W)8´´25 mm Ferrita55 W220 W35 Hz - 22.000 Hz8 Ohm (55W)200 Ohm (50W)400 Ohm (25W)91 dB (1W / 1m)108 dB (cont.)

L 5 L 6 L 8

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS / TECHNICAL FEATURES

MODELO / MODELREFERENCIA / REF.ALTAVOZ / LOUDSPEAKERTWEETERPOTENCIA R.M.S / R.M.S POWERPOTENCIA PICO / PEAK POWERRESP. EN FREC. / FREQ. RESPONSEIMPEDANCIA / IMPEDANCELÍNEA EN 100V / 100V LINE

SPL 1W / 1mSPL MAX. CONTINUO

BAFLES DE 8 Ohm y LÍNEA 100V SONORIZACIÓNSPEAKERS 8 Ohm and 100V LINE

16

ALTAVOCES DE PAREDWALL SPEAKER

SA6-88APotencia R.M.S: 6W / R.M.S Power: 6W

SA10-99QPotencia R.M.S: 10W / R.M.S Power: 10W

BC-725TPotencia R.M.S: 30W / R.M.S Power: 30W


MODELO / MODEL

REF.

ALTAVOZ / SPEAKER

POTENCIA RMS / POWER R.M.S

POTENCIA MAX. / POWER MAX.


POTENCIA SELECTIVA / SWITCHABLE POWER

RESPUESTA FREC. / FREQU. RESPONSE

SENSIBILIDAD / SENSITIVITY

DIMENSIONES / DIMENSIONS (diam. )

COLOR

MATERIAL

SA10 -99Q

9000.4.77

5 1/2’’

10W /100V

20W / 100V

1000 Ohm / 2000 Ohm

10W / 5W

110 - 13000 Hz

91 (+/-2) dB

345 x 240 x 101mm

BLANCO / WHITE

ABS resin

BC-725T

9000.4.79

5’’

30W /100V

50W / 100V

333 Ohm / 666 Ohm

30W / 15W

120 - 15000 Hz

98dB (1W / 1m)

366 x 165 x 272mm

BLANCO / WHITE

ABS resin

SA6-88A

9000.4.76

2 x 4’’

6W / 100V

12W / 100V

1666 Ohm

6W / 100V

110 - 13000 Hz

95 (+/-2) dB

290 x 214 x 130mm

BLANCO / WHITE

ABS resin

SA6-88

BC-725T

SA10-99Q

ALTAVOCES DE TECHOCEILING SPEAKERS

WS-106T

REF: 9000.2.7

6W

100V LINE

2W - 5KOhm

4W - 2,5KOhm

6W - 1,67KOhm

92dB

2W-95dB

4W-98dB

6W-100dB

80-15KHz

6,5’’

186 X 75mm

0,7 Kg

WS-115T

REF: 9000.2.8

15W

100V LINE

10W - 1KOhm

15W - 666 Ohm

20W - 500 Ohm

93dB

10W-95dB

15W-98dB

20W-100dB

80-15KHz

6,5’’

186 X 75mm

0,9 Kg

WS-635TC

REF:9000.2.3

35W

100V LINE

2W - 5KOhm

4W - 2,5KOhm

6W - 1,67KOhm

89dB

2W-92dB

4W-95dB

6W-97dB

60-20KHz

coaxial two way

low 6,5’’ high 2´´

186 X 75mm

0,8 Kg

WS-835TC

REF: 9000.2.6

35W

100V LINE

2W - 5KOhm

4W - 2,5KOhm

6W -1,67KOhm

92dB

2W-95dB

4W-98dB

6W-100dB

60-20KHz

coaxial two way

low 8´´ high 2´´

324 X 95mm

1,3 Kg

WS-820T

REF:9000.2.10

20W

100V LINE

10W - 1KOhm

15W - 666 Ohm

20W - 500 Ohm

93dB

10W-96dB

15W-99dB

20W-101dB

80-15KHz

8’’

234 X 95mm

1,2 Kg

MODELO / MODEL

REFERENCIA / REF.

POTENCIA / POWER


SELECCIÓN DE POTENCIAS

SELECT POWER

Carcasa de pástico ABS Y rejilla metálica / Plastic basket and metallic grill

HOLE SIZE: 207mm

H1H2

1

2

H

Orificio de empotrar

Diámetro total

Altura total

8’’Mods: WS - 820T (20 W)Mods: WS - 820T (20 W)

6,5’’Mod: WS - 635TC (35W) con altavoz coaxialMod: WS - 635TC (35W) Coaxial

PRESIÓN ACÚSTICA / SOUNDPRESSURE LEVEL

MÁXIMA PRESIÓN ACÚSTICA

MAX SOUND

PESO / WEIGHT

UNIT PART

RESPUESTA EN FREQUECUENCIAFREQUENCE RESPONSE

ALTAVOZ

LOUDSPEAKER

DIMENSIONES (diam.) / DIMENSIONS(orificio de empotrar)

WS-106T (6W)

92mm

85mm

185mm

170mm2 (Orificio de empotrar)

1 (Total)

H2

H1(Total)

WS-835T (35W)

93mm85mm233mm215mm2 (Orificio de

empotrar)

1 (Total)

H2

H1(Total)


empotrar)

1 (Total)

H2

H1(Total)

WS-635TC (20W)


empotrar)

1 (Total)

H2

H1(Total)

WS-835TC (35W)


empotrar)

1 (Total)

H2

H1(Total)

WS-115T (15W)

MATERIAL 17

6,5’’Mods: WS - 106T (6W) y WS - 115T (15W)Mod: WS - 106T (6W) and WS - 115T (15W)

8’’Mod: WS - 835TC (35W) con altavoz coaxialMod: WS - 835TC (35W) Coaxial


CS-28

9000.40.6

8 de 2,5’’

40W / 100V

80W / 100V

250 Ohm, 500 Ohm

40W, 20W

150 - 15000 Hz

97,5 dB (1W/1m)

115 dB (40W/1m)

105,8 x 75 x 690mm

ALUMINIO

CS-26

9000.40.5

6 de 2,5’’

30W / 100V

60W / 100V

333 Ohm, 666 Ohm

30W, 15W

150 - 15000 Hz

96,4 dB (1W/1m)

113 dB (30W/1m)

105,8 x 75 x 558mm

ALUMINIO

CS-24

9000.40.4

4 de 2,5’’

20W / 100V

40W / 100V

500 Ohm, 1 KOhm

20W, 10W

150 - 15000 Hz

95,3 dB (1W/1m)

109,5 dB (20W/1m)

105,8 x 75 x 405mm

ALUMINIO

CS-22

9000.40.3

2 de 2,5’’

10W / 100V

20W / 100V

1 KOhm, 2 KOhm

10W, 5W

150 - 15000 Hz

91 dB (1W/1m)

103 dB (10W/1m)

105,8 x 75 x 262mm

ALUMINIO

Altavoces de alta fidelidad para música o palabra,acabados en aluminio, resistentes a la lluvia. Puedeninstalarse en diferentes ambientes: iglesias, gimnasios,jardines públicos, escuelas, mercados, estaciones deautobuses, tren, iglesias..

The speakers are of hight fidelity on music and speechamplification, made by aluminium-alloy. They can withstand small and heavy rain. They can be installed at manykinds of indoor and outdoor places, such as conferencerooms gyms, public or private gardens, schools, markets,bus stations and other public places.

CS-28 CS-26

CS-24 CS-22

MODELO / MODEL

REFERENCIA / REF.

ALTAVOZ / LOUDSPEAKER


POTENCIA MAX. / MAX. POWER


POT. SELECTIVA / SELECT POWER

RESP. FREC. / FREQ. RESPONSE


DIMENS. (diám.) / DIMENSIONS

MATERIAL

CS-28 CS-26 CS-24 CS-22

18


RESPONSE GRAPHSGRÁFICAS POLARES

POLAR GRAPHS

CS 28 CS26 CS 24 CS 22

BAFLES DE COLUMNAWATER - PROOF COLUMN SPEAKER


19

CS 414 CS 413 CS 412


RESPONSE GRAPHS

MODELO / MODEL

REFERENCIA / REF.





POTENCIA SELECTIVA / SELECT POWER

RESPUESTA FRE. / FREQUENCY RESPONSE


DIMENSIONES (diámetro) / DIMENSIONS

MATERIAL

CS-412

9000.4.73

2 de 4’’

20W / 100V

30W / 100V

500 Ohm, 1000 Ohm

20W, 10W

150 - 13000 Hz

96 dB (1W/1m)

110 dB (20W/1m)

380 x 150 x 100mm

ALUMINIO

CS-413

9000.4.74

3 de 4’’

30W / 100V

40W / 100V

333 Ohm, 666 Ohm

30W, 15W

150 - 13000 Hz

97 dB (1W/1m)

113 dB (20W/1m)

490 x 150 x 100mm

ALUMINIO

CS-414

9000.4.75

4 de 4’’

40W / 100V

60W / 100V

250 Ohm, 500 Ohm

40W, 20W

150 - 13000 Hz

99 dB (1W/1m)

116 dB (40W/1m)

610 x 150 x 100mm

ALUMINIO

BAFLES DE COLUMNAWATER - PROOF COLUMN SPEAKER

Altavoces de alta fidelidad para música o palabra,acabados en aluminio, resistentes a la lluvia. Puedeninstalarse en diferentes ambientes: iglesias, gimnasios,jardines públicos, escuelas, mercados, estaciones deautobuses, tren, iglesias..

The speakers are of hight fidelity on music and speechamplification, made by aluminium-alloy. They can withstand small and heavy rain. They can be installed at manykinds of indoor and outdoor places, such as conferencerooms gyms, public or private gardens, schools, markets,bus stations and other public places.

CS-414 CS-413 CS-412


Proyectores indicados para música y palabra, con selector para tres potencias.

Sound projector for music and speech, with selector for three powers.

PROYECTORES ACÚSTICOSPROJECTOR SPEAKER

20

CS-228CS-228

CS-218 CS-218

MODELO / MODEL

REFERENCIA / REF.






RESPUESTA FRECUENCIA / FREQUENCE

RESPONSE



COLOR / COLOUR

MATERIAL

CS-239

9000.40.13

5’’

10W / 100V

20W / 100V

1KOhm, 2KOhm, 4KOhm

10W, 5W, 2,5W

160 - 14000 Hz

92 dB (1W/1m)

106 dB (10W/1m)

138 x 190mm

BLANCO

ABS PLASTIC

CS-228

9000.40.11

2 de 6’’ 180º

20W / 100V

40W / 100V

500 Ohm, 1KOhm, 2KOhm

20W, 10W, 5W

150 - 15000 Hz

95,3 dB (1W/1m)

108,8 dB (20W/1m)

171 x 245mm

BLANCO

ALUMINIO

CS-218

9000.40.12

6’’

20W / 100V

40W / 100V

500Ohm, 1 KOhm, 2 KOhm

20W, 10W, 5W

150 - 15000 Hz

95,5 dB (1W/1m)

111,5 dB (20W/1m)

171 x 245mm

BLANCO

ALUMINIO

CS 228

BIDIRECCIONALBIDIRECTIONAL

Potencia R.M.S: 20WR.M.S Power: 20W

CS 218UNIDIRECCIONAL / UNIDIRECTIONALPotencia R.M.S: 20W / R.M.S Power: 20W

CS 239UNIDIRECCIONAL / UNIDIRECTIONALPotencia R.M.S: 10W / R.M.S Power: 35W


CS-239 CS-239

ALTAVOCES EXPONENCIALESHORN SPEAKER

Estos altavoces exponenciales van de 3W a 30W, con una presión máxima de 98dB, incorporanun selector de 100V ó 8 Ohm. Están construidos con materiales capaces de soportar cualquiertipo de cambio climático.

These horn speakers can be holding rated power from 3W up to 30W, and the higest music soundpress can be reach at 98dB, you can choose 100V or 8 Ohm out put. The special structure andmater ia ls can make i t work ing under bad weather and any bad cond i t ions .

21

BC-518T

BC-518T (horizontal) BC-518T (vertical)

BC-519T

Potencia R.M.S: 15W / R.M.S Power: 15W

BC-518T


120

202 234

165

223 235

ALTAVOCES EXPONENCIALESHORN SPEAKER

22

BC-722TBC-722T (horizontal) BC-722T (vertical)

BC-723TBC-723T (horizontal) BC-723T (vertical)



MODELO / MODEL

REFERENCIA / REF.

POTENCIA R.M.S / POWER R.M.S




RESPUESTA FREC. / REQUENCE RESPON.


ÁNGULO COBERTURA / COVER ANGLE


COLOR / COLOUR

MATERIAL

BC-519T

9000.4.78

15W /100V

30W / 100V

666 Ohm / 1333 Ohm

15W, 7,5W

250 - 7000 Hz

106dB (1W / 1m)

123dB (20W/1m)

100ºH x 85ºV

223 x 165 x 235mm

BLANCO / WHITE

ABS resin

BC-723T

9000.40.9

30W / 100V

60W / 100V

333 Ohm, 666 Ohm

30W, 15W

200 - 11000 Hz

108 dB (1W/1m)

125 dB (30W/1m)

90ºH x 75ºV

285 x 227 x 227mm

BLANCO / WHITE

ABS resin

BC-722T

9000.40.8

30W / 100V

60W / 100V

333 Ohm

30W

250 - 8000 Hz

107 dB (1W/1m)

124,5 dB (30W/1m)

90ºH x 105ºV

279 x 168 x 270mm

BLANCO / WHITE

ABS resin

BC-518T

9000.40.7

15W / 100V

30W / 100V

666Ohm

15W

300 - 6000 Hz

106 dB (1W/1m)

123 dB (20W/1m)

120ºH x 70ºV

202 x 120 x 234mm

BLANCO / WHITE

ABS resin


279

168 270

205

285 290

Altavoces para ser usados al aire libre. Están hechos con aluminio. Son impermeables yresistentes al sol. El CD-28A lleva incorporado una fuente de luz en su interior.

The lawn loudspeakers can be used outdoor. Aluminium finishing. They are sun-proof andwater-proof. The CD-28A includes a light.

CD - 28ACD - 21A

23

ALTAVOCES DE JARDÍNLAWN SPEAKER

COLUMNA DE SONIDO COLUMNA DE SONIDO + ILUMINACIÓN


MODELO / MODEL

REFERENCIA / REF.


POTENCIA MÁXIMA / MAX. POWER

IMPEDÁNCIA / IMPEDANCE


RESP. EN FRECUENCIA / FREQUENCE RES.

SENSIBILIDAD (1m, 1W) / SENSITIVITY (1m, 1W)


MATERIAL

CD-28A

9000.40.10

20W / 100V

35W / 100V

500 Ohm / 1000 Ohm

20W 10W

75 - 12000Hz

94dB (1W/1m)

250x920mm (diam.)

ALUMINIO / ALUMINIUM

Lámpara iluminación:220V / 25WCasquillo: E27Lámpara esférica:ROUND BULB

CD-21A

9000.4.80

20W / 100V

35W / 100V

500 Ohm / 1000 Ohm

20W 10W

71 - 12000Hz

92dB (1W/1m)

185 x 775mm (diam.)

ALUMINIO / ALUMINIUM

24

CONTROLES DE VOLUMENVOLUMEN CONTROLLER

Atenuadores con transformadorAttenuation by transformer

Atenuadores con transformador y relépara suprimir la atenuaciónAttenuation by transformer. Max. level adjustableit incorporates relay

HT-204D (5W)

HT-304D (30W)

HT-604D (60W)

HT-1204D (120W)

REF: 9000.4.82

REF: 9000.4.84

REF: 9000.4.86

REF: 9000.4.88

HT-204 (5W)

HT-304 (30W)

HT-604 (60W)

HT-1204 (120W)

REF: 9000.4.81

REF: 9000.4.83

REF: 9000.4.85

REF: 9000.4.87

86mm

86m

m


25

MEGÁFONOSMEGAPHONES

AHM - 635RMegáfono de mano con grabación de órdenesHand megaphone with recording

AHM - 651SMegáfono de mano con sirenaHand megaphone with siren

AHM - 652SLMegáfono de mano con sirena e iluminaciónHand megaphone with siren and lamp

MODELO / MODEL

REFERENCIA / REF.

POTENCIA / POWER

ALCANCE/ DISTANCE

ALIMENTACIÓN / POWER SOURCE

DURACIÓN / POWER DURATION

PESO / WEIGHT

AHM-651S

9000.40.20

16W (max.)

250m (Aprox.)

1,5 V-X 6(sum-2)

6 H (aprox.)

1,3 Kg

AHM-652SL

9000.40.21

20W (max.)

400m (Aprox.)

1,5 V-X 8(sum-2)

6 H (aprox.)

1,5 Kg

AHM-635R

9000.40.19

6W (max.)

150m (Aprox.)

1,5 V-X 6(sum-3)

6 H (aprox.)

0,630 Kg

250 mm

146

mm

210 mm


26

MEGÁFONOSMEGAPHONES

AHM - 662S Megáfono con sirena,bandolera y patas de apoyoShoulder megaphone with siren and table support

AHM - 663S Megáfono de mano con sirena y bandoleraShould hand megaphone with siren

MODELO / MODEL

REFERENCIA / REF.

POTENCIA / POWER

ALCANCE/ DISTANCE

ALIMENTACIÓN / POWER SOURCE

DURACIÓN / POWER DURATION

PESO / WEIGHT

AHM-662S

9000.40.22

25W (max.)

400m (Aprox.)

1,5 V-X 8(sum-2)

6 H (aprox.)

1,5 Kg

AHM-663S

9000.40.23

25W (max.)

400m (Aprox.)

1,5 V-X 8(sum-2)

6 H (aprox.)

1,5 Kg


27

SISTEMA COMPACTOCOMPACT SYSTEM

TALMUS - 400Sistema compacto autoamplificado portatilPortable power amplifier mixer audio system


Micro (XLR) y línea (1/4’’) entradas en canales 1 a 4Señal de entrada micro: -60dB. Impedancia de entrada: 2 KOhmSeñal de entrada línea: -20dB. Impedancia de entrada: 47 KOhm

Envío de efectos todos con retorno estéreo (L / R)

Cassete estéreo RCA: línea in/out Jacks

Indicadores Mute / Pico en todos los canales de entradaIndicadores (L/R) estéreo tipo LED para MasterEqualizador 3 bandas para cada canal de entradaAlto: 10KHz + / - 15dBMedio: 3KHz + / - 15dBBajo: 100Hz + / - 15dB

Ecualizador estéreo de 5 bandas:63Hz; 250Hz ; 1KHz, 4KHz; 12KHz +/-12dB

Toma de cascos estéreo con control de volumen

Conector Phantom de 48V con indicador LED

Potencia: 2 x 100W R.M.SSatélitesFrecuencia de respuesta: 60 Hz a 20KHzImpedancia: 4 Ohm ó 8 Ohm

Potencia: 80 W R.M.S

Sistema compacto portatil amplificado, ideal para la músicaen directo, así como, para ser usado de discomóvil.

Su baja distorsión y sus ámplias posibilidades permiten suuso como mesa de mezclas para una infinidad de aplicaciones.

Incorpora dos cables de bafles de 10m, speakon - speakony un cable dered

Portable power Amplifier Mixer audio system is a compact unitthat can be used in sound reinforcement or recordingapplications. Its low noise desing and extensive list of featuresmake it the ideal mixing console for almost and application.

Power: 80 W R.M.S

Impedance: 4 Ohm or 8 OhmFrequency response: 60 Hz a 20KHzAudio speakers-boxPower: 2 x 100W R.M.S

Switchable 48V Phantom power with LED indicator

Stereo headphone output with level control

63Hz; 250Hz ; 1KHz, 4KHz; 12KHz +/-12dBStereo 5- band graphic equalizer:

Low: 100Hz + / - 15dBMiddle: 3KHz + / - 15dBHigh 10KHz +/-15dB3-band EQ controller each input channelStereo LED level indicators for l/R mainsMute/Peack signal indicators on all input channels

Effects sends each with stereo returns (L and R)

Stereo tape RCA: line in/out JACKSLine input level: -20 dB. Input impedance: 47 Ohm.Mic input level: -60 dB. Input impedane: 2K OhmMicro. (XLR) and line (1/4’’) for all inputs channels 1-4 channel

REF: 9000.50.1

28

MICROFONÍAMICROPHONES

Modelo / ModelReferencia / Ref.Respuesta frecuencia / Frequ. ResponseSensibilidad / SensitivityImpedancia / ImpedanceCuerpo / Diecast

DM-9189000.3.2380 - 16KHz-75dB +/-3dB600 Ohm +/-30%Metálico / Metalist

Modelo / ModelReferencia / Ref.Respuesta frecuencia / Frequ. ResponseSensibilidad / SensitivityImpedancia / Impedance

DM - 9389000.3.2460 - 18KHz-72dB +/-3dB500 Ohm +/-30%

Modelo / ModelReferencia / Ref.Respuesta frecuencia / Frequ. ResponseSensibilidad / SensitivityImpedancia / ImpedanceCuerpo / Diecast

PDM-19000.1.9358 - 18KHz-75dB +/-3dB600 Ohm +/-30%Metálico / Metalist

- Micrófono dinámico de respuesta polar cardioide.- Ideal para voces, instrumento y baterías.- Incorpora cable, estuche y pinza.

- Dynamic microphone with polar pattern cardioid.- Specially designed for voices, instruments and percusionuse.- Plastic gift box wich cable and holder for mic stand.


- Micrófono dinámico de respuesta polar cardioide.- Ideal para voces, instrumento y baterías.- Incorpora cable, estuche y pinza.

- Dynamic microphone with polar pattern cardioid.- Specially designed for voices, instruments and percusionuse.- Plastic gift box wich cable and holder for mic stand

- Micrófono dinámico de respuesta polar cardioide.- Ideal para voces, instrumentos y baterías.- Incorpora: cable, estuche y pinzas.

- Dynamic microphone with polar pattern cardioid.- Specially designed for voices, instruments and percusionuse.- Plastic gift box wich cable and holder for mic stand.

PDM - 1 Micrófono dinámicoDynamic microphone

DM - 938 Micrófono dinámicoDynamic microphone

DM - 918Micrófono dinámicoDynamic microphone

29


Modelo / ModelReferencia / Ref.Respuesta en frecuenciaFrequency ResponseSensibilidadSensitivityImpedanciaImpedanceCuerpoDiecast

NX - 89000.1.4955 - 16000Hz

-55dB +/-3dB

600 Ohm +/-10%

MetálicoMetalist

Modelo / ModelReferencia / Ref.Respuesta en frecuenciaFrequency ResponseSensibilidadSensitivityImpedanciaImpedanceAlimentaciónSupply

CL - 6209000.2.7045 - 18KHz

-45dB +/-3dB

200 Ohm +/-30%

9 - 52V PHANTOMPOWER

- Micrófono dinámico profesional, de respuesta polar cardioide- Ideal para voces, instrumentos acústicos y percusión.

- Polar pattern: cardioid.- Specifically designed to: Voices, acoustic instrumentsand percussion.


- Micrófono electret, de respuesta polar unidireccional.- Alimentación: con interruptor on/off y alimentación por unapila de 1,5V- Ideal para conferencias, grabación, instrumentos de cuerda,percusión y ambiente.

- Electret microphone.- Polar pattern: uni-directional.- Specifically designed to: conference rooms, string andpercussion instruments and environmental sound.

Modelo / ModelReferencia / Ref.Respuesta en frecuenciaFrequency ResponseSensibilidadSensitivityImpedanciaImpedanceAlimentaciónSupply

CL - 6409000.2.7145 - 18KHz

-45dB +/-3dB

200 Ohm +/-30%

9 - 52V PHANTOMPOWER

- Micrófono electret, de respuesta polar unidireccional.- Ideal para conferencias, grabación, instrumentos de cuerda,percusión y ambiente.

- Electret microphone.- Polar pattern: uni-directional- Specifically designed to: conference rooms, string andpercussion instruments and environmental sound.

NX - 8 Micrófono dinámico profesionalProfessional dynamic microphone

CL - 620 Micrófono ELECTRETELECTRET microphone

CL - 640 Micrófono ELECTRETELECTRET microphone

30


CM - 1669000.2.6880 - 16KHz-45dB +/-3dB200 Ohm +/-30%

Modelo / ModelReferencia / Ref.Respuesta frecuen. / Frequency Res.Sensibilidad / SensitivityImpedancia / Impedance

CM - 5809000.2.69

Modelo / ModelReferencia / Ref.

Base de micrófono de sobremesa con conector XLR, interruptor on / off y alimentación con2 pilas de 1,5V tipo AA(UM3). Incorpora conmutador para ser usado en micrófonos electreto dinámicos. Mod: DM - 330 y Mod: CM - 166

Base for table microphones with XLR connector on / off switch and power supply with 2 x1,5 V batteries. Swich built inside to be selected for dynamic or electret microphone.

DM - 3309000.2.6780 - 15KHz54dB +/-3dB500 Ohm +/-30%

Modelo / ModelReferencia / Ref.Respuesta frecuencia / Frequency Res.Sensibilidad / SensitivityImpedancia / Impedance


- Micófono dinámico con flexo de conector XLR.- Respuesta polar cardioide.- Ideal para palabra, órdenes y DJ.

- Flexible gooseneck dynamic microphone with XLR.- Polar pattern: cardioid.- Excellent use: voices, DJ...

- Micófono con flexo tipo electret, con conector XLR.- Respuesta polar unidireccional.- Ideal para palabra y conferencias.- Se alimenta con la base de micrófono mod: CM - 580.

- Flexible gooseneck electret microphone with XLR connector.- Polar pattern: uni-direction. Excellent use: voices, meetingrooms, conference...- The power supply is the base mod.: CM-380

Modelo / ModelReferencia / Ref.Respuesta frecuencia / Frequency Res.Sensibilidad / SensitivityImpedancia / Impedance

CB - 3209000.2.7350 - 16KHz45dB +/-3dB600 Ohm +/-30%

- Micófono electret tipo lavalier (de pinza).- Respuesta polar cardioide.- Precisa de un adaptador de previo mod: PW-100 ó adaptadorJack de alimentación mod: PW 200.

-Lavalier electret microphone.-Polar pattern cardioid. Can be used with adaptor mod.: PW-100 or phantom power adaptor mod. : PW-200

CM - 580 Base de micrófonoBase for table microphones

CM - 166Micrófono con flexo tipo electretFlexible goosenec electret microphone

DM - 330MIicrófono dinámico con flexoFlexible goosenec dynamic microphone

Micrófono electret tipo lavalierLavalier electret microphone

CB - 320

31


Modelo / ModelReferencia / Ref.Respuesta en frecuen. / Frequ. ResponseSensibilidad / SensitivityImpedancia / ImpedanceCuerpo / DiecastAlimentaciónSUPPLY

EM - 9709000.40.1630 - 20KHz-66dB +/-3dB150 Ohm +/-30%Metálico / Metalist9 - 52 V PHANTOMPOWER

CM - 5609000.2.7250 - 18KHz-45dB +/-3dB250 Ohm +/-30%9 - 50V PHANTONPOWER

Modelo / ModelReferencia / Ref.Respuesta en frecuen. / Frequ. ResponseSensibilidad / SensitivityImpedancia / ImpedanceAlimentaciónSUPPLY


- Micófono electret profesional de respuesta polar cardioide.- Incorpora conmutador filtro pasa altos.- Ideal para sonido ambiente, conferencias, instrumentos decuerda y en general sonidos delicados.

- Electret professional microphone- Polar pattern: cardioid.- A high pass filter built inside.- Excelent use for: string instruments, environmental sound...

- Micófono electret profesional de respuesta polar cardioide.- Ideal para voces, sonido ambiente y instrumentos.

- Electret professional microphone- Polar pattern: cardioid.- Excelent use for: voices, environmental sound andinstruments.

Modelo / ModelReferencia / Ref.Respuesta en frecuen. / Frequ. ResponseSensibilidad / SensitivityImpedancia / ImpedanceAlimentaciónSUPPLY

EM - 9809000.40.1730 - 20KHz-55dB +/-3dB300 Ohm +/-30%9 - 52 V PHANTOMPOWER

- Micrófono electret de respuesta polar unidireccional.- Ideal para ser usado en superficies planas, conferenciasy sonido ambiente.

- Electret microphone.- Polar pattern: uni-direccional- Able to be used on a table or sceene. Excellent use for:conference rooms and environmental sound.

CM - 560 Micrófono electretElectret microphone

EM - 980 Micrófono electret profesionalElectret professional microphone

EM - 970Micrófono electret profesionalElectret professional microphone

32


Adaptador de previo, alimentador PHANTON para serutilizado con el micrófono modelo: CB 320

Adaptor to use with microphone mod: CB 320

PW - 200PW - 100 REF: 9000.2.76REF: 9000.2.75

Adaptador de micrófono con fuente de alimentaciónincorporada. Interruptor on/off, para ser utilizado conel micrófono mod: CB-320

PHANTON power adaptor to be used with microphonemod: CB-320

MH-750Microfono con transmisor inalámbrico UHFUHF wireless microphone

33


Rango de frecuenciaCarrier FrequencySalida RFRF OutputEstabilidadStabilityDesviación de frecuenciaFrequency DeviationControl de encendidoPower control Audio Respuesta de FrecuenciaAudio Frequency ResponsePilasBattery

494MHz - 870 MHz

20mW

+/-0.005%

+/- 48KHz

LED

40HZ - 18KHz

1,5V x 2 AA(UM3)

Modelo / ModelReferencia / Ref.

PT - 850B9000.7.38

Transmisor de petaca UHF de 16 canales seleccionables, con sintetizadorde tecnología PLL, para micrófonos laval ier y de cabeza.

UFH handheld transmiter PLL synthesized preset 16 channels optionmicrophones lavalier and headset micophone.

16 canales seleccionables UHF

Sistema multicanal tecnología PLL

Avanzado circuito de estabilización de trasmisión de señal

Discriminador de señales de recepción

Amplia gama dinámica con respuesta de frecuencia plana

Chasis de plástico de gran resistencia

Antena integrada en el chasis

Respuesta polar cardioide

Modelo / ModelReferencia / Ref.Preparación de frecuenciaFrequency PreparationRango de frecuenciaFrequency RangeSalida RFRF OutputEstabilidadStabilityDesviación de frecuenciaFrequency DeviationControlesControlsLedAudio Respuesta de FrecuenciaAudio Frequency ResponsePilasBattery

Mh - 7509000.7.37PLL SintetizadoPLL Synthesized control

600 - 960 MHz

10mW

+/-0.005%

+/- 48KHzEncendido on / off, selección de frecuenciaPower on/off, Channels up/downControl batería / Low battery

50Hz 16KHz

1,5V x 2 AA(UM3)

PT-850BTransmisor de petacaHandheld transmiter

Preset 16 selectable UHF channels.

PLL synthesized control.

Advanced circuit and ensures stable signal transmition.

Tone-Key squelch prevents the reception of unawanted signal.

Extended dynamic range and smooth frequency response.

The durable plastic housing offers less burden for users.

Internal antenna desing permits less hidrance.

Polar pattern: cardioide


34


CM - 501

CX - 504

Micrófono electret tipo lavalierLavalier electret microphone


CM-5019000.7.29100 - 1200Hz-70dB +/-3dB2,2 KOhm +/-30%


CX-5049000.7.30100 - 1200Hz-70dB +/-3dB680 Ohm +/-30%

- Micrófono electret tipo lavalier (de pinzas).- Respuesta polar unidireccional.- Se utiliza con el modelo: PT-850B.

- Beld pack microphone electret type.- Unidirectional polar response.- To be used with emiter mod.: PT - 850B.


Micrófono de cabezaHead set microphone

- Micrófono de cabeza.- Se usa con el transmisor modelo: PT-850B.

- Head set microphone.- To be used with emiter: PT-850B.

35


US-8001DReceptor UHF DiversityUHF Diversity Receiver

- Receptor UHF Diversity sencillo para el micrófono: MH - 750 y lapetaca: PT - 850B.

- UHF Diversity receiver singel for microphone mod.: MH - 750 andbelt pack mod.: PT - 850B


Modelo / Model

Referencia / Ref:

Preparación de frecuencia / Frequency preparation

Estabilidad de frecuencia / Frequency Stability

Rango de frecuencias / Frequency Range

Nivel de salida / Audio outputImpedancia / Inpedance

Voltage / Supply

Conexiones / Output conector


US - 8001D

9000.7.36

Control PLL sintetizado / PLL Syntetized control

+ / - 0,005%

600 - 960 MHz

-12 dB600 Ohm

12 - 18 VDC 500 MA

Balanced - XLR / Unbalanced JACK 6,3 mm (diameter)

211mm (W) x 40mm (H) x 152mm (D)

36


US-8002DReceptor UHF DiversityUHF Diversity Receiver

- Receptor UHF Diversity doble para el micrófono: MH - 750 y lapetaca: PT - 850B.

- UHF Diversity receiver double for microphone mod.: MH - 750 andbelt pack mod.: PT - 850B


Modelo / Model

Referencia / Ref:

Preparación de frecuencia / Frequency preparation

Estabilidad de frecuencia / Frequency Stability

Rango de frecuencias / Frequency Range

Nivel de salida / Audio outputImpedancia / Inpedance

Voltage / Supply

Conexiones / Output conector


US - 8002D

9000.7.33

Control PLL sintetizado / PLL Syntetized control

+ / - 0,005%

600 - 960 MHz

-12 dB600 Ohm

12 - 18 VDC 500 MA

Balanced - XLR / Unbalanced JACK 6,3 mm (diameter)

211mm (W) x 40mm (H) x 152mm (D)

37

PIES DE MICROMICROPHONES STANDS

REF:5618 REF:5606

REF:5607 REF:5617

Min

. 110

0mm

Max

: 168

0mm

610mm

510m

m

148mm

390mm

Pie de micro extensible con abrazadera de pinza y barra jirafa.Base metálica plegable.

Microphone stand with boom arm and folding base.

Pie de micro extensible con barra jirafa telescópica. Basemetálica plegable.

Microphone stand with telescopic boom arm .Folding base.

Pie de micro extensible. Base metálica plegable.

Microphone stand. Folding base.

Soporte micro de sobremesa con adaptador para dos micrófonosó jirafa. Base redonda de hierro fundido.

Microphone stand with boom arm two microphones adaptor .Round cast-iron base.

Min

. 800

mm

Max

:164

0mm

610mm

Min: 606mm

Max: 980mm

Min

: 900

mm

Max

. 158

0mm

610mm

8054mm

38

PIES DE MICROMICROPHONES STANDS

REF:4042REF:5609

Max

.:290

mm

Min

:222

/ M

ax.:

370m

m167mm

148mm

Soporte de micro de sobremesa extensible. Base redonda dehierro fundido.

Microphone stand. Round cast-iron base.

Soporte de micro de sobremesa con flexo. Base redonda dehierro fundido.

Microphone flexible stand. Round cast-iron base.

Min

.:280

mm

Max

.:430

mm

155mm

REF:4041REF:5608

595m

m

560mm

590mm

Soporte de micro de sobremesa extensible. Base trapezoidealde hierro fundido.

Microphone stand. Trapezoid cast-iron base.

Soporte de micro de sobremesa con barra jirafa extensible.Base plegable metálica.

Microphone stand with telescopic boom arm. Folding base.

REF:5601REF:5602

Soporte para micrófono de abrazadera.

Microphone Holder.

Soporte para micrófono de pinza.

Microphone Holder.

Min

. 1,1

0m /

Max

: 2m

0.70m

39

TORRETOWER

REF:5614

Torre de columna plegable.Speaker Stand

Cárga máx. / Max. load

Tubo / Steel tubing

Peso / Weight

Acabado / Finish

60Kg

35mm

5,5Kg

Acero pintado en epoxi negroBlack epoxi pint

REF:705.01

Soporte de bafles para acoplar a las torresde columna de 35mm de diámetro.

External mounting top hat to fit all 35mmdiameter speaker stand.

40

SOPORTES BAFLESSUPPORT FOR SPEAKERS

REF:705.01

Soporte de bafles para acoplar a las torresde columna de 35mm de diámetro.

External mounting top hat to fit all 35mmdiameter speaker stand.

REF:711.19

Soporte de pared regulable para bafle de35mm de diámetro

Regular wall bracket. Diameter 35mm

REF:711.24

Soporte para bafles de pared.3 Posiciones de giro: 90º, 112,5º y 135º

Support for speakers . 3 Positions of turn: 90º, 112,5º and 135º.

170mm

200m

m

123

195m

m

255mm

801mm120m

m

35mm

35mm

5 Regulaciones entre 80º y 125º

5 Regulations between 80º and 125º

400m

m

Min.: 450mmMax.: 586mm

35mm

80º - 125º

41

VENTILADORESFANS

REF:130.0.0

REF:130.2.0

REF:130.4.2

Ventilador 120 x 120mm 220 / 240VCA 50/60 Hz0,125A.

Fan. 120 x 120mm 220 / 240VCA 50/60 Hz 0,125A.

REF:130.04

REF:130.1.0

Ventilador 120 x 120mm 12V DC 7W

Fan. 120 x 120mm 12VDC 7W

Ventilador 92 x 92mm 220 / 240V 50/60 Hz 0,06A.

Fan. 92 x 92mm 220 / 240V 50/60 Hz 0,06A.

Ventilador 80 x 80mm 220 / 240V 50/60 Hz 0,06A.

Fan. 80 x 80mm 220 / 240V 50/60 Hz 0,06A.

Ventilador 80 x 80mm 12DC 3W

Fan. 80 X 80mm 12DC 3W

119,5104,8

119,

510

4,8

38,54

4,33,9

119,5104,8

119,

510

4,8

38,54

4,3

9282,5

9282,5

253,5

4,33,9

8071,5

71,5

80

38,5

4,33,9

4

8071,5

8071,5

253,5

4,33,9

42

CONECTORESCONNECTORS

REF:3068REF:3000

REF:4029REF:4017

REF:4032REF:4019

REF:4035REF:4021

REF:3081-1-6REF:4022

JACK macho metálico 1/4’’

Metallic male JACK 1/4’’

JACK 1/4’’ Macho azul. Mono

JACK 1/4’’ Male. Blue. Mono

JACK 1/4’’ Macho azul. Stereo

JACK 1/4’’ Male. Blue. Stereo

JACK 1/4’’ Macho. Mono

JACK 1/4’’ Male. Mono

JACK 1/4’’ Macho. Stereo

JACK 1/4’’ Male. Stereo

Par de RCA aéreo machometalico cromo.

Pair line RCA male. Metalized-chrome.

Par de RCA aéreo hembrametalico cromo.

Pair line RCA female.Metalized-chrome.

Par de conector aéreobanana. Plástico macho.

Pair line connector. Plasticmale.

Par de bananas machosaéreos metálicos

Pair of metallic banana plugs

RCA aéreo macho metalizado-dorado

L ine RCA ma le . Ste reo .Metalized-gold.

Conector hembra base circuito impreso DIN8 contactos con enclavamiento

8 PIN female panel pc board DIN connectorwith lock system.

Conector hembra base DIN 8contactos con enclavamiento

8 PIN female panel pc board DINconnector with lock system.

Conector hembra base DIN 5contactos con enclavamiento

5 PIN female panel DINconnector with lock system.

43


REF:3081-1-7 REF:3003

Par de bananas hembraaéreos metálicos.

Pair of metallic female bananaplugs.

JACK hembra base. Plástico.Mono.

JACK female panel. Plastic.Mono.

REF:1.36.44.07

REF:3081-1-2 REF:3010

Par de bananas hembra base.

Pair of binding post for bananaplugs and wire.

JACK hembra base, paracircuito impreso. Mono.

JACK female panel for PCboard. Mono.

REF:4036

Par de bananas hembradorado metálico.

Pair of banana . Gold femaleconnector.

REF:3014

JACK hembra base, paracircuito impreso. Stereo.

JACK female panel for PCboard. Stereo.

REF:1.36.45

Conector macho aéreo DIN 8contactos con enclavamiento

8 PIN male line DIN connectorwith lock system.

REF:1.36.44.06

Conector macho aéreo DIN 5contactos con enclavamiento

5 PIN male line DIN connectorwith lock system.

REF:1.36.44 REF:1.36.44.01

44


REF:4038

REF:4037

REF:4040

XLR-3P, macho rectangularmetálico.

XLR-3P. Rectangular male panel.Metallic.

XLR-3P, hembra rectangularmetálico.

XLR-3P. Rectangular femalepanel. Metallic.

XLR-3P, macho cuadradometálico.

XLR-3P. Square male panel.Metallic.

REF:1-36-59-02

Adaptador XLR-3 hembra. JACKmacho 1/4’’.

Male JACK 1/4’’ - Female XLR-3adaptor.

REF:1-36-59-01

Adaptador XLR-3 hembra-.macho.

Male - female XLR-3 adaptor.

REF:4039

XLR-3P, hembra cuadradometálico.

XLR-3P. Square female panel.Metallic.

REF:4016

Conector XLR-3P. Machoaéreo.

XLR-3P line male connector .

REF:4015

Conector XLR-3P. Hembraaéreo.

XLR-3P line female connector .

REF:3076

Conector hembra aérea acodadaXLR-3. Oro

XLR-3 line elbow female connector.Gold contacts

REF:3075

Conector macho aéreo acodadoXLR-3. Oro

XLR-3 line elbow male connector.Gold contacts.

45


REF:3064

XLR-5 hembra aérea.

XLR-5 line female.

REF:3065

XLR-5 macho base.

XLR-5 panel male.

REF:3063

XLR-5 macho aéreo.

XLR-5 line male.

REF:3066

XLR-5 hembra base.

XLR-5 panel female.

REF:3059REF:3062

XLR-4 hembra base.

XLR-4 panel female.

XLR-4 macho aéreo.

XLR-4 line male.

REF:4034

Conector macho aéreo dealtavoz de 8 contactos.

8 Pin speakon male lineconnector

REF:4048

Conector hembra base dealtavoz de 8 contactos.

8 Pin speakon female panelconnector

REF:4033

Conector macho aéreo de altavoz de 4contactos.

4 Pin speakon male line connector

REF:4045

Conector hembra base de altavozde 4 contactos.

4 Pin speakon female panel connector

REF:4057

Adaptador SPK/SPK, macho-macho 4 contactos.

4 Pin male - male speakonadaptor.

28

59

46


REF:3022

REF:3023

Conector hembra base de 7contactos de 10A, 240V.

10A, 240V, 7 Pin female panelconnector.

REF:3021

Conector hembra aéreo de 7contactos de 10A , 240V.

10A, 240V, 7 PIN female lineconnector.

REF:3024

24

31

REF:3025

Conector hembra aéreo de 6contactos de 16A , 240V.

16A, 240V, 6 Pin female lineconnector.

97

61

23

63

34

Conector macho aéreo de 7contactos de 10A , 240V.

10A, 240V, 7 PIN female line connector240V.

Conector macho base de 7contactos de 10A, 240V.

10A, 240V, 7 Pin male panelconnector.

3124

3124

23,5

47

REF:1.36.06

Conector hembra base Canonde 6 contactos de 20A , 240V.

20A, 240V, 6 Pin female panelCanon connector.

REF:1.36.08

Conector macho aéreo Canon de6 contactos de 20A , 240V.

20A, 240V, 6 Pin male line Canonconnector.

5541

3

5541


REF:3028

Conector macho base de 6contactos 16A , 240V.

16A, 240V, 6 Pin male panelconnector.

REF:3080

Conector macho base de 19 contactosbañados en oro de 35A , 240V.

35A, 240V, 19 Pin gold-plated malepanel connector.

5641

3

5641

4132

4132

REF:3077

Conector hembra aéreo de 19contactos bañados en oro de35A , 240V.

35A, 240V, 19 Pin gold-platedfemale line connector.

97

25

46

48


REF:3079

Conector hembra base de 19contactos bañados en oro de35A , 240V.

35A, 240V, 19 Pin gold-platedfemale panel connector.

5541

3

5541

REF:3078

Conector macho aéreo de 19contactos bañados en oro de35A , 240V.

35A, 240V, 19 Pin gold-platedmale line connector..

97

25

50

49

CABLESCABLES

2 Conductores para altavoz.Color rojo. 2 x 1,5mm.

2 Leads for loudspeakers. Redcolor 2 x 1,5mm.

2 Conductores para altavoz.Color negro. 2 x 2,5mm.

2 Leads for loudspeakers. Blackcolor 2 x 2,5mm.

2 Conductores para altavoz.Color rojo. 2 x 2,5mm.

2 Leads for loudspeakers. Redcolor 2 x 2,5mm.

2 Conductores para altavoz.Color negro. 2 x 1,5mm.

2 Leads for loudspeakers. Blackcolor 2 x 1,5mm.

REF:4073

REF:4074

REF:4075

REF:4076

Cable para micrófono profesional,balanceado. Color negro.

Professional microphone cablebalanced. Black color.

REF:4063

Cable para micrófono profesional,balanceado. Color rojo.

Professional microphone cablebalanced. Red color.

REF:4064

Cable para micrófono profesional,balanceado. Color azul.

Professional microphone cablebalanced. Blue color.

REF:4066

Cable para micrófono profesional,balanceado. Color verde.

Professional microphone cablebalanced. Green color.

REF:4067

Cables paralelos, blindados, parainstalaciones de aparatos periféricos.No balanceados. Color negro.

Instrument and patch cablesunbalanced. Black color.

REF:10502 Conductores para altavoz.OFC. Transparente 2 x 4mm.

2 Leads for loudspeakers. OFC.Transparent. 2 x 4mm.

REF:1205

3 Conductores. sección 2,5mm.Color negro

3 Leads. Seccion 2,5mm. Blackcolor.

REF:1301

3 Conductores. sección 4mm.Color negro

3 Leads. Seccion 4mm. Blackcolor.

REF:1302

Manguera para altavoz, de 8cables: 6 x 4mm de diámetro y2 X 2,5mm de diámetro.

Multicore 8 wires loudspeakercable: 6 x 4mm diameter and 2X 2,5mm diameter.

REF:1600.1.6

C/ Dr. Mora Sanz s/n - 46920 - Mislata - Valencia (España)Tels: (+34) 963 790 358 - 902 152 906 (Comercial: (+34) 963 136 287 Administración: (+34) 963 136 286,Servicio Técnico; (+34) 963 136 289, Departamento Exportación: (+34) 963 136 288 - Fax: (+34)963 793 751h t t p : / / w w w. m u s i c s o n . c o m e - m a i l : m u s i c s o n @ m u s i c s o n . c o m e x p o r t @ m u s i c s o n . c o m

colection - socosaf sonorisationelbaze.david.pagesperso-orange.fr/images/public adresse.pdf ·...

Documents