COLECCION PARTICULAR C. P. 79

MARIGLORIA PALMA

TABLA DE CONTENIDO

i. Descripción basada en la Norma ISAD-G

ii. Introducción

iii. Invent.ario de la Colección

Escritos sobre Marigloria Palma

Obras de Marigloria Palma

Poemas

Autobiografía

Cuentos

Novelas

Teatro

Folklore

Ensayos, Artículos, Conferencias

Viajes - Apuntes, Relatos, Impresiones

Canciones, Música

Correspondencia de Marigloria Palma

Documentos personales de Mari.gloria Palma

Fotografías

Libros Dr. Alfred Stem

Documentos reservados

Página

1

3

4

4

6

7

8

9

10

11

11

13

16

16

16

DESCRIPCIÓN BASADA EN LA NORMA ISAD-G

ÁREA DE IDENTIFICACIÓN:

Título/Nombre formal: Colección Marigloria Palma, C.P. 79

Fecha(s): 1941- 1989

Nivel de descripción: Colección

Volumen, Extensión y Soporte de la Unidad de Descripción:

23 cajas de documentos, papel 1 O fotografias (positivos)

ÁREA DE CONTEXTO:

Productor(es): Marigloria Palma

Biografia1:

Marigloria Palma es el nombre literario de Gloria María Pagán, escritora puertorriqueña que ha cultivado diversos géneros literarios -poesía, teatro, cuento, novela, folklore, periodismo-- y tiene a su haber más de cincuenta obras, entre las publicadas y las inéditas. Marigloria Palma nació en Canóvanas, Puerto Rico, el 6 de septiembre de 1921. Hija de José Pagán Carrasquillo y de María Filomena Ferrer, se mudó a los seis años a Hato Rey y luego a San Juan. Hizo su escuela elemental en Santurce, graduándose del octavo grado en la escuela Federico Asenjo del Barrio Obrero en el 1932. Desde los doce años le gustaba escribir y ganó más de un concurso de composición. Trabajó como secretaria en una firma farmacéutica y en un estudio fotográfico para ayudar al sostenimiento económico de la familia. Enfermó de tuberculosis y tuvo que guardar cama por mucho tiempo. Durante este período comienza a escribir. Publicó su primer libro de versos Agua Suelta en el año 1942, libro galardonado con el primer premio del Instituto de Literatura Puertorriqueña en el año 1943. En el año 1944 se trasladó a los Estados Unidos. En Nueva York trabajó en el periódico 'Pueblos Hispánicos' que dirigía el poeta Juan Antonio Corretjer. En el año 1946, en la ciudad de Los Angeles, se casó con el filósofo Alfred Stem. Vivió en California por 22 años y allí escribió la mayor parte de sus obras que quedaron inéditas por mucho tiempo. Además de Agua Suelta, los siguientes libros de Marigloria Palma han sido premiados: San Juan entre dos azules -primer premio del Instituto de Literatura Puertorriqueña,

1 Montes, Carlos. Información biogáfica de Marigloria Palma.

1966-, La razón del cuadrante -premio Damas Cívicas, 1969-, la novela Amy Kootsky -premio Damas Cívicas, 1974--, El Señor Don Güi-Güí y otros cuentos -premio Damas Cívicas, 1981. Su novela inédita 'Chalia' ganó mención honorífica en el Ateneo Puertorriqueño. Marigloria Palma viajó extensamente por Europa y América y en su obra recogió las impresiones de sus viajes entre 1953 y 1974. Falleció en San Juan de Puerto Rico en octubre del año 1994.

Forma de ingreso:

La señora Gloria María Pagán Ferrer (Marigloria Palma) cedió sus documentos personales al Archivo General de Puerto Rico en calidad de donación en el año 1990.

ÁREA DE CONTENIDO Y ESTRUCTURA:

Alcance y contenido:

Los documentos de Marigloria Pagán incluyen documentos personales como diplomas, homenajes, pergaminos, certificados del registro civil, recibos; correspondencia, originales y manuscritos de sus obras -poesía, cuento, novela, teatro, folklore, ensayo, artículos, conferencias, canciones y música- y fotografias.

Valoración, selección y eliminación: Retención total.

Organización:

La primera fase de la organización de los documentos estuvo a cargo de Milagros Pepín Rivera. El archivero Carlos Montes trabajó en una fase posterior de ordenación.

ÁREA DE CONDICIONES DE ACCESO Y UTILIZACIÓN:

Condiciones de acceso:

Libre consulta para investigadores y estudiantes, sujeto a las normas y reglamentos vigentes para la Sala de Consulta y Referencia.

Condiciones de reproducción:

La donante mantiene los derechos de autor sobre sus obras. La reproducción total o parcial de las mismas para fines de publicación requiere autorización escrita.

Leng_ua/Escritura: Español, inglés. Japonés, alemán y francés mínimamente (publicaciones, impresos).

Instrumentos de descripción:

Inventario de la Colección: Marigloria Palma, C.P. 79. Preparación a cargo del archivero Carlos Montes.

ÁREA DE NOTAS Y CONTROL:

Nota del archivero: Descripción a cargo de María Isabel Rodríguez Matos.

Fecha de la descripción: 19 de mayo de 2005

INTRODUCCIÓN

Por Carlos Montes

La Colección Marigloria Palma (C.P. 79) consiste de diez (10) pies lineales de

documentos donados por la escritora puertorriqueña Marigloria Palma al Archivo General

de Puerto Rico en el año 1990. Estos documentos consisten, en su mayoría, de la obra

literaria de Marigloria Palma.

El Archivo General levantó un inventario de los documentos recibidos y tomó las

medidas necesarias para la preservación y seguridad de los mismos. Luego, se procedió a

la ordenación de los documentos, creándose las siguientes series y sub-series:

Serie: Escritos sobre Marigloria Palma y su obra

Serie: Obras de Marigloria Palma

Sub-series: Poemas

Autobiografía

Cuentos

Novelas

Teatro

Folklore

Ensayos, Artículos, Conferencias

Viajes

Canciones, Música

Serie: Correspondencia de Marigloria Palma

Serie: Documentos personales

Serie: Fotografías

Serie: Libros del Dr. Alfred Stem

Serie: Documentos reservados

La serie "Documentos Reservados" se refiere a aquellos documentos que no circulan para

garantizar su seguridad. Tenemos, sin embargo, fotocopias de esos originales en las series

correspondientes y así se indica en la guía que más adelante se acompaña. El uso de las

fotografias está parcialmente restringido para evitar su deterioro.

COLECCIO 'N: MARIGLORIA PALM4 (CP 79)' TlTULO D!L DOCUMENTO OBSERVACIONES EXPEDIENTE CAJA

SERIE: E!fcritoJ sobre Marigloria Palma y su Obra1

Critica literaria, tesis, reseñas y reconocimie•to.

• Escritos !tObre Marigloria Palma. 2grupos 1 1

• Program~ de recitales, homenajes, tertulia$, etc. Hay programa exposición de pinturas de M.P. en 2 1

Relativas a la obra de Marigloria Pauna. Alianza Francesa, 1982.

• "Opalos Negros" de José lloaquiÍn Rivera Chevremont. Poema dedicado a Marigloria Palma, 1941. 3 1

• Recortes de prensa sobre Marig!oria Palma y su obra . Incluye fotocopia artículo Ma.liÍa Teresa Babín 4 1 sobre Viento Salado.

• "Temas y estilo en cuentos de la abeji,. encinta", de Tiesis, U.P.R, Río Piedras, 19,83. 5 1

Enid Noelia Figueroa Roque.

• "La visión de la mujer en la nruitativa de Marigloria T,esis, U.P.R., Río Mayagüez, 1988.. 6 1

Pah¡na."

• "Personajes Reales cte Viento Sl;llado'\ de HermÍl1lia M . Mecanografü1do, U.P.R.~ Mayagüez. 7 1

Alemañy Valdez.

• Presentación que hiciera el Dr. Stern !(le Marigloria Tres (3} copias, (falta la página 4). 8 1

Palma en un recital en una biblioteca pública de 1Nuev1' York enjunio de 1945.

• Trabajos inéditos sot,,re la obra de Ma,rigloria Palma . Cinco (5) autores. Incluye original y copia de un 9 1 tr.a.bajo de Félix Francisco Oppenheimer.

• "Los hedhos y la Cultura en los EE.UU.", por Estelle Artículo sobre la obra de Marigloria Pallma. Incluye 10 1 cf(ls artíqulos más so~re la escritora (incompletos).

Irizarry, en la revista Nivel de México.

11No se permite la reprodu1cción de material inédito. :'! Véase, además, la Serie: Correspondencia, expedientei¡ 127 y 128.

1

TITULO DEL DOCUMENTO OBSERVACIONES EXPEDIENTIE CAJA

SER{E: Escrit~s Sobre MarigJoria Palma y i¡u Obra.

• Carta a Marigl.oria Palma: "San Juan entre Dos Recorte de periódico. 11 1

Azwes", por lf rancisco Matos Paoli en Puerto Rico Ilustrado p. 19; El Mundo, 23 - 29 de agosto de 1970.

• Marigloria Palma opina sobre su obra . Siete documentos. 12 1

• "Marigloria Palma. Mujer de Poesía", por Carmem Conferencia ofrecida en Miami, 1984. 13 1

V aIDladares.

• Agua Suelta en el quehacer literario de Marigloria A~bum con 11ecortes pmiódicos y fotografias 14 2

Palma. relativa.sala obra liter~ria de Maitigloria Palma, especialmente de los años 40.

• Carátula con l 3 documentos l}Ue iocluyen diplomas, homenajes, honores, pergaminos y

15 2

reconocimientos diversos a la obra de Marigloria Palma.

• Certificado del Pen Club de P.R. a Marigloria Palma, 4 de mayo de 1985.

16 2

• Certificado de Holil.or conferido a Marigloria Palma por la Sociedad de Autores

17 3

Puertorriqueños, 1984.

18 3 Afiche "Homenaje a 5 poetisas puertorriqueñas", • auspiciado por el PEN Club y el ICP.

En colores.

• Afiche "Los Escritores y Editoriales de P.R . Retratos de varios: escritores incluyendo 19 3 safodan :a Líber 87." Marigloria Palma.

2

TITULO DEL DOCUMENTO OBSERVACIONES EXPEDIENTIE CAJA SERIE: Obras de Marigloria Palma SUB-SERIE: Poemas

• París (libro de poemas inéditos) . Cuatro copias e ih1straciones del libro. 20 4

• París Copia enviada a imprenta con anotaciones al 21 4 taOOler; tiene ilustr~ciones.

• Escrito a mano, de Aire habitado y fragmentos de En carpeta negra y liblieta . 22 4

otros trabajos.

• Separatas revista Atenea . Tres copias de "P~emas" y tres copias de 23 4 ''Conversaciones.'''

• Pruebas de galera del poemario Aire hall,itado. 7J. páginas; incluye una ilustración* de 24 4 Marigloria Palma ..

• Poemas Jnecanografiados y borradores de poemas Incluye décima de Marigloriia Palma, •~Junto 25 4

con apuntes, frases ... conmigo en ,el lecho" - Dos copias.

• Poemas sueltos (3 ,grupos). Mecanografiados, algunos con apuntes, en 26 4 sobres manila.

• Borrad01t a mano del poema ''Descripción de una Cinco poemas, uno dedicado a Julia de 27 4

Imagen" (A Nilita Vientos Gastón) y otros Burgos.

mecanografiados.

• Flores de Oxígeno . Dos copias en carpetas. 28 5

• Onice (poemas de tm.a reminiscencia) Dos copias, 1una en carpeta y otra en sobre de 29 5 manila.

¡Oh, mi casa! Dos copias, 1ma en caroeta y otra con atache. 30 5

'*Original en reserva para garantizar :su seguridad.

3

TITULO DEL DOCUMENTO - Libros impresos:

• Airie habitado • Los cuarenta silencios • La 111oche y otras flores eléctricas • Arboles míos • San Juan entre dos azules • Voz de lQ transparente • Versos de cada día • La !l'azón del cuadrante • Canto de los olvidos • Palomas frente al eco

SUB-SERIE: Aiutobiograraa

- Bolitas de Mármol: Autobiografia Rimada

- Boliitas de Mármol: Autobiografia Rimada

- Notas autobiográficas

SUB-SERIE: Ouentos

- Cuentos para mirar

- Cuentos de la ciudad

- Narraciones

- Cuentos de mamita Chepa

- Quico coleccionista

OBSERVACIONES

Tres copias Dos copias Dos copias

Sonetos, dos copias Dos copias Dos copias Una copia Una copia Una copia, Una copia,

Libro impreso, una copia

Copia mecanografiado

Once c<Dpias mecanografiadas. Se incluyen listas de obras de Marigloria Palma, publicadas e inéditas, cinco hojas.

Dos co}Ñas mecanografiadas

Dos copias mecanografiadas

Ocho cuentos y hojas. suettas de narraciones incompletas mecanografiados.

Un set, copias originales, mecanografiados, algunos con anotaciones, 24 cuentos; otra copia mecanografiada en carpeta.

Cuento traducido al inglés de libro Don Güí-Güí y otros cuentos, traducido por The Economy Co. Bowmar-Noble.

4

EXPEDIIENTIE CA.TA

31 5 32 5 33 5 34 5 35 5 36 5 37 5 38 5 39 5 40 5

41

42

43

44

45

46

47

48

6

6

6

6

6

6

6

6

TITULO DEL DOCUMENTO OBSERVACIONES EXPEDIENTE CAJA

SUB-SERIE: Cuentos

- Rama de Olivo Separata de la revista Atenea, tres copias. 49 6

- La .Mancha Roja ... .la Mancha Blanca Recorte de perióclico El Mundo, Dic. 7, 1915. 50 6 Incluye el poema "Composición de una lágrima"

- La Rosa de Oro y otros cuentos Un set en soore manila, mecanografiado, 10 51 7 ejemplares; una copia en cartapacio.

- Cuentos del Norte Dos copias, mecanografiadas. 52 7

- El Sr. Don Güí-Gül y otiros cuentos Cuentos para niños. Una copia en cartapacio. 53 7 Incluye 5 cuentos sueltos.

- Cuentos publicados en el periódico Tres cuentos. 54 7

- Cuentos para niños (inéditos) Doce ejemplares, en sobre manila, 55 7 mecanografiado.

- Cuentos de la Barandilla Tres copias, mecanografiadas. 56 8

- Las A venturas de Chinchín Miau Literatllra infantil, tres copias 5? 8 mecanografiadas ..

- Cuentos Sueltos Mecanografiados, tres paquetes, 63 cu.entos. 58 9

- Libros impresos:

• Cuentos de la Abeja Encinta Una copia. 59 9

• Cuentos de Mamita Chepa Una copia. 60 9

5

TITULO DEL DOCUMENTO OBSERVACIONES EXPEDIENTE CAJA

SUB-SERIE: Cuentos

- Libros impresos

• Aguas tranquilas Una copia 61 9

• El Señor Don Güí-Güí y otros cuentos Una copia 62 9

SUB-SERIE: Novelas

• La casa de piedra Original y dos copias, mecanografiados. 63 10

• La querubina Novela inconclusa, 7 páginas. 64 10 Mecanografiadas y apuntes ..

• Diosa se embarca Novela corta, tres copias, mecanografiados. 65 10

• Chalia Dos copias mecanografiados. 66 11

• Altiva tenía tres ojos Original y dos copias mecanografiados. 6? 12

- Libros ¡rublicados:

• AmyKootsky Dos copias 68 13 Dos copias 69 13

• Viento salado

6

TITULO DEL DOCUMENTO OBSERVACIONES EXPEDIENTE CAJA

SUB-SERIE: Teatro

• El Surtidor Drama, original y dos copias, una sin corregir 70 13 en papeles sueltos. El original jl!lllto con "Claveles de Muerto"

• Claveles de muerto Tragedia, original y copia. 71 13

• El !Buche de polvo Tragicomedia, original y copia. 72 13

• El vendedor c!fe horas Obra para mimo, tres copias, una copia con 73 13 "La Ultima Ráfaga."

• La ultima ráfaga Guión para televisión, una copia. 74 13

• Dodo' s Daydream Drama en i:mglés, original y cuatro copias. 75 14

• The Madonna of the Horn Drama en i:mglés, original y cuatro copias. 76 14

A Mouthful of Dust Drama en i:mglés, cinco copias. 71 14

• Ru,ies in Olive Oil

Comedia en inglés, original mecanografiado. 78 14 •

79 14 • Mecanografiados elle varios escritos . Papeles sueltos, algunas sinopsis de sus obras

para guiones de películas, mecanografiados. 80 14

• "Ele, Ele, Ele y el !Duque" Mecanografiado, dos hojas.

• Catalina Miguele Comedia musical, original y copia . 81 15

7

TITULO DEL DOCUMENTO OBSERVACIONES EXPEDIENTE CAJA

SUB-SERIE: Teatro

• La que llegó de Egipto Farsa, ,original y dos copias. 82 15

• Rosana y su noche Drama, original y dos copias. 83 15

• Hospedería Santa Marta Comedia, original y copia. 84 15

• La conejera Comedia, original y copia. 85 15

- Libros impresos:

La herencia Comedia, una copia 86 16 • Saludando la noche Tragicomedia, dos copias. 87 16 • Teatro para niños

Una copia 88 16 • Dos copias 89 16 1 • Teatro infantil 1

SUB-SERIE: Folkfore

Incluye tres décimas de Marigloria Pallma (no 90 16 • Co¡pias extras del material de folklore aparecen en el libro Folklore) y algunas

Puertorriqueño. canciones patrióticas.

• Material inédito de folklore. Hojas sueltas en sobre manila. 91 16

• Maestras de folklore. Copias extras de música, siete hojas en 92 16 cartapacio.

- Libro impreso:

• Maestras del folklore puertorriqueño Dos copias 93 16

8

TITULO DEL DOCUMENTO OBSERVACIONES EXPEDIENTE CAJA

SUB-SERIE: Ensayos, Artículos, Conferencias

• Cartas al Viento Artículos aparecidos en el periódico El Mundo 94 16 y otros inéditos, años: 1973-194, en carpeta. P1endiente de publicación ¡x,r el Instituto de Cultura Puertorriqueña ( 1991)

• Cartas al Viento II Artículos aparecidos en el periódico El Mundo 95 16 y otros inéditos, en carpeta.

• Radiografias Relatos y ensayos breves, original y copia. 96 17

• Cartas a Don Silencio Artículos aparecidos en periódico El Mundo y 91 17 otros no publicados, en cartapacio.

• Artículos de Marigloria Palma publicados en el Recortes de periódicos, dos paqu.etes; 1966-85. 98 17

periódico El Mundo.

• "Viejos ensayos nunca publicados"' Siete ensayos, mecanografiados; agrupados y 99 17 clasificados por la autora.

• Papeles 'Sueltos Fotocopia de artículos mecanografiados aw. 100 17 100 páginas, incluye "opinión personal sobre la poesía, mecanografiado (una hoja).

• Ensayos, artículos sueltos . Mecanografiados, algunos con apuntes. 101 17

Co¡pias repetidas de algunos artículos . En sobre gris, 16 documentos. 102 17

•

Co¡pias extras de algunos artículos y otros recortes Recorte de periódico en cartapacio verde 1965- 103 17

• 8l. de ¡periódicos.

9

TITULO DEL DOCUMENTO OBSERVACIONES EXPEDIENTIE CAJA

• Artículos aparecidos en El Mundo Recortes de periódico en sobre manila legal; 104 17 1973-8~

• Artículos publicados en El Mundo y otros n~ Mecanografiados, 24 ejemplares. 105 17

publicados.

• Artículos periodísticos y ensayos Seis (6) artículos mecanografiados. Prefacio 106 17 de la novela Viento Safado, que no se incluyó.

• Pensamientos de Marigloria Palma Papeles sueltos. Se incluyen dos dibujos. 107 17

• Coll!lferencia Marigloria Palma Cuatro (4) conferencias y dos (2) copias del 108 17 manifiesto: Budismo.

• "Julia de Burgos y Yo1"

Ensayo inédito, 2 copias y 2 ensayos 109 17 adicionales.

SUB-SERIE: Viajes - Apuntes, Refatos, Impresiones

• Impresiones de mi primer viaje a París, 1953 Manuscrito, 1 libreta. 110 18

• Apuntes Marigloria Palma sobre varios viajes al Manuscritos, 121ibretas; 1953-1974 111 18

extranjero.

Memorias de un viaje a Quebec Mecanografiado, original y copia, junio de 112 18

• 1953.

rJH . ay una copia en reserva. 10

TITULO DEL DOCUMENTO

SUB-SERIE: Canciones, Música

• *"El Pitirre",Q Marcha Puertorriqueña.

• Canciones de Marigloria Palma

• Canciones Patrióticas de Puerto Rico

SERIE: Correspondencia de Marigloria Palma

• "Cartas interesantes o de gente interesante"

• Correspondencia sobre Congreso literario RUM

• Correspondencia personal con consúl de Francia en Puerto Rico y otra correspondencia relativa al Proyecto "Jardín Francés".

• Con-espondencia. Ediciones Rumlbos, Manuel Pareja y otros.

OBSERVACIONES

Letra y música de Martigloria Palma, dos fotocopias.

Mecanografiadas, 4 canciones, 1 i hojas.

Recopillación de 8 canciones mecanografiadas con copias, 11 hojas. Incluye dos himnos de Marigloria Palma y uma marcha. Hay 6 hojas de canciones tradicionales puertorriqueñas escritas a mano.

Una carpeta negra y 5 grupos; 1942- 1987.

12 hojas; 1980

20 hojas; 1982 - 1985

Un (1) grupo, 1944-1976

ª Original de este y otros documentos con * en Reserva para garantizar su seguridad.

11

EXPEDJ(ENTIE CAJA

113

114

115

116

117

118

119

18

18

18

19

19

19

19

TITULO DEL l>OCUMEN'J10 OBSERVACIONES . EXPEDIENTE CAJA

• Correspondencia países hispanoamericanos y Un (!J.) grupo, 1970-1974 120 19

Puerto Rico - editoriales.

• Correspondencia personal, asuntos de 13 hojas, 1967-1968 l21 19 puertorriqueños en Nueva York.

·•· Cartas del Dr. Alfred Stem a su entonces Total cartas: 30, 2 telegramas. 12.2 19

prometida Marigloria Palma, afio de 1945 (en Total hojas: 67. carpeta), Aunque la fecha de la .carpeta es 1945 hay

correspondencia hasta 1979.

34 cartas. Hay una carta de la hermana 123 19

• Cartas de Marigloria Palma a su mamá de.sde (Camelia) a su mamá; años: 1972,74 y 7,6 ..

Europa. Cinco (5) cartjS, Nueve (9) h.ojas que ínelillyen [24 19

• *Cartas de Julia de Burgos y de Rafael Alberty. . dos (2) copias del poema inédi~o de Julia de Burgos, "Tu Reglieso" {original a mano y copi¡3 mecanografiada); 1941-1959.

16 cartas a mano, 21 hojas; 1942-1944. 125 19

.. *Cartas del pintor Angel Botello a Marigloria Palma.

Ocho (8) cartas, 11 hojas que incluye "parte de 126 19

• *Cartas de Don Pedro :Salinas, Miguel Meléndez una ecuación de la teoría del efecto

Muño;z:, Linus Paulimg y Luis Mufioz Marín. Mossbauer''; 1944-85.

Seis '(6) cartas mecanogr;1fiadas (11 hoja:s), 127 19

• Cartas de Francisco Matos Paoli a Marigloria 1970-81. La carta del 7 de enero de 1973

Palma. incluye poema de Matos Paolí, "Poeta en. el Anónímo".

12

TITULO DEL DOCUMENTO OBSERVACIONES . ··- - ·- -EXPEDIENTE C AJA

• ·*Cartas a Marigloria Palma expresando opinión Cartas de 11 escritores; ínclu.ye ,carta de Rafael 128 \19 l sobre su obra. Alberty; 1943-1982.

• Correspondencia - asuntos füerarios. ires (3) grµpos; 1966-1989. 129 20 1

'

• Correspondencia personal. Cinco (5) grupos; 1945-rn88. no 20 l

• Corr.espondencia personal - asuntos de la Cuatro (4) grupos; 1959-1~8& Bl 230

coJnunidad. ·,

·•· Corr.espondencia de Alfr<::d Steni al Pr:e.sidente de Cuawo (4) hojas. 132 20 :

fa República de Austria, 1979. i

: 1 1

SERIE: Documentos Personales Mari~loña Palma

Apuntes, manuscritos, papeles sueltos en sobre 133 21 ¡

• Notas personales . m~ila. ;

'

Tres (3) libretas, 134 21 ¡

•• Apuntes manuscritos .

• Material turístico de la ciudad de Barcel9na . En sobre manila. BS 21 1

'

Romances en español ladino y otros papeles . En sobre manila, mecanografiado (7 páginas). 136 21 ;

• ;

Mecanografia(j.os, 2 hojas. 137 21 1 i. Dos {2) po~mas de Julia de Burgos. ;

¡

*"Ma,rigloria", danza puertorriqueña por Rafael Dedicada a Marigloria Palma, 3 fotocopias; 138 21 i

• l942. ' Duch~sne. :

i

Sobre manila. 139 21

• :Boletín informativo del Pen Club . '

:1

13

TITULO DEL DOCUMENTO 0JBSERVACIONES EXPEDIIENTIE CAJA

• Northem Plains lvfupa del National Geographic Magazine, Dic. 140 21 1986.

• Discurso pronunciiado por el Pre8. del Ateni;:o, Mimeografiado, 45 páginas. 141 21 Ledo. Eladio Rodnfguez Ote110, 21 de marzo de 1975.

• Cuentos parai niños, por la reina Fabiola. de Sobre bhmco. 142 21 Bélgica.

• "Primer Amor" por Carmen Valladares .. Primer premio cettámen de cuentos "Gala", 143 21 1985, Miarnii, Florida.

• "Nuevo Sondeo en el Refranero Popular Mimeografiado, 18 páginas. 144 21

Ecuatoriano" por Justino Cornejo.

• Sexo y Amor.. ¿Selecciones de un curso? Siete hojas. 145 21

• *Licencia y certificado de matrimonio de Alfred Dos {2) hojas. 146 21

Stem y Gloria María Pa,gán (Mariglorila Palma) em. 15 de noviemlbre de 1946 en Los Angeles, California.

Diploma de graduación de escuda superior de Dos {2} programas de graduación1 y 147 21

• calificaciones de cursos (oGho {8} talonarios). Gloria M. Pagán de Stetn, Los Angeles, 19:55.

14-

--•-------..------------------TITULO DEL I)OCUMENTO

SERIE: F-otografias

SERIE: Libros Dr. Alfred St,ern

• La Filosofía dle Sartre y el Psicoa11álisis Existencialista.

• La Filosofia die la Historia y el Problema dt:: los Vallores.

• Prnblemas Fifosóficos de la Ciencia.

• Fi]osofia de la Risa y d Llanto.

• Fifosofia de los Valores.

• Retvista iEurope, Sept. 1978

• Philosophie Des Lache111s U nd Weinens.

• La Necesidad de lo Superfluo.

• Geschichtsphilosophie Und Wertprobl.em.

SERIE: *Documentos Reservados.

• Todos aquellos con *.

OB:SERVACIONJE';S

Diez (10) fo1togra1fías - una del óleo de Botella sobre Marigforia !Palma de 1942. Consultor inventario de Archivo !Fotográfico - Coleccio­nes Particulares (Núm. Fotografías 483 a 492)

Seis (6) copias: dos (2) en espafiol, cuatro (4) elll. inglés.

Seis (6) copias: tres (3, e espafiol, uno (1) en ja¡ponés y dos (2) en i:Qglés.

Dos (20 copías.

Revista francesa., número espec:tal dedicado a la literatura nacional de Puerto R.iico.

Ensayos.

Dos (20 copias.

Originales que no circulan, para. garanltizar su seguridad. Hay fotocopias en las series comespondiente:s.

16

... E:XPEUlENTIE

15$

156>

15'7

158

154}

16(D

161

162

163

164

24, 109, 113, 124, 128, 138, 146, 148 y 1:50

CAJA

21

22

22

23

23

23

23

23

23

23

Bóveda