COLECCION Ill DOCUMENTOS INEEJITOS

RECONOCIMIEWfO

DI LA

COSTA DE MOSQUITOS V ESTABLECIMIENTOS INGLESES EN ELLA

PSACTICADO POt

D. JAVIER DE VLROAS

DI ORDEN DEL EXOMO. 62OR TIBET DEL NUEVO RHINO DI GRANADA

1757.

COSTA DE MOSQUITOS.

INDIVIDUAL HAWN ON LO ACONTECIL)O DURANTE LA COMISION DEL

DR LA COSPA DR MOSQUITOS Y

INGLEBES EN ELLA QUE EL RIMO Boa. VIRRET DEL. NUEVO RHINO

DR GRANADA, SE szavió CONFEBIRME, CON EL MA DO DE LAB

RALANDRAS DR H. M. "PACIPICA" Y "PASTORS."

El 23 de Euew a las 4 do Ia tarde 'no hice a Is vela pars. BocaChics dondo fondeé hasta el din siguiente a isa 9 its Is maüana quocon viento por ci S. S. E. maree an demands do Portovelo, dondeanclé con Is Pasture, a Its 3 de Ia tarde del 26. Aquella nocho mepasé ci Gobernador on oficlo insertandomo on LI copia its dos cartasdel Comandante General do Panama, quo rozaban las diligenciasquo tenia practicadas pan haber al Prictico Juan Baptists Patersony enviarlo con at Ingeniero en 20 Don Francisco Nabas, qua soloesperaba an liegada: contestd daudo aviso do quedar esperandolos.El 2 do Febroro tuve otra carts, avisandorne oorno estaban too refs.rides pare ponerse an marcha de on dia 6 otto y quo no to habianejeoutado pot enfermodad del dicho Nabas.

El 16 6 las 10 del dia as avistô el Paquebot do Is con trata donegros "San Juan" alias" El Belisario" y teniendo noticia potbablarse publicatnente an Is ciudad do los efectos qua solia traerdo las colonies extrangeras, bajo el pretexto its concesion do viveres;siendo este punto at quo con mayor esmero dobemos c&ar too guards-cost" do S. M. conceptué indispensable cerciorarmo its eats noticiay babiendolo puearn en practica, cuando fondeó (tiers do puntas,ejecutL cuanto ponsA del major sorvici" del Roy do cuyas diligen.cit tengo dodo parts.

29

434 DOCUMENTOB osoonlricos INEDITOB.

El 19 pot la mañana toc6 In vigia 'i'ela i eotavonto pot Jo qua

maudd al comondanto do Ia Pastore 11 Don Antonio Tepee salle.e

inrnediatamense areconocerla, soopechando fuese un tat Paulo Rulequa eataban eaperando do tin die A otto de las colonia p, sun con

Max carp quo el anterior, con igual preteeto y habiendolo ejeca.twlo sin Ia manor dilacion axi quo Is embarcacion svist6 IBaandra viró poniendose an Wide A toda fuorea do vole, con cuyadiligencia conoiguió perdorso do vista por Jo quo so regres6 at

puerto. A log 10 do In noche llegd an Is piragus del Rey el TenienteCorona] do Ingenier's Don Francisco Nabas, con el Sargonto mayordo Milicias del Partid" dii NatA (Gobernacion do PanamA) DonNicolas Palazuelos, el Peuiiente do Ingonieros Don Josd Caballero,al prActice do mar Don Juan Baptista Paterson y el do tierra el -indio Toribio Espinos's. El 21 sojuntaron on Is CArnara do estabalandra dichos oficiales y al Comandante tie Is "Pastors" parsconferenciar y acordar lo mas conducente a nuestra comisiorl.

El 22 pus4 on oflcio A los oficiales reales pare, algunos viveresy meciudencias qua necesitaba pars nuestra major habilitation. quo

nos facilitaron con Is mayor prontitud.El 24, hice Junta, pars determiner ol trat.o quo convendria der

6 las embarcaciOflee extrangeras quo pudiera baber an In Bocas del

Toro, donde debiamos der nuestros primeros pasos pars con at Roy

Mosquito.El 25 par Is mafiana me pose Ala vela pan dicho parage. El

27, considerandome dustanto 3 leguas do Is lola del Facade, neeentr6 an N. quo foe creciendo con muoba mar y fortaleza heats las3 de Is,tarde dot 1? de Marzo, el qua aguantd (aunque con machotrabajo) sobre los bordos. pars mantener at barlovento posible. EL2, A las 4 do Is maraca, nos ontró otro con igualee sefiales quo olanterior, y el 3 A las 121 so reconocid at paLo do oath balandra las-timado par tree 6 castro partes y la botavara pot uris. Pose lame-dlatamente serial do Incomodidad y set quo Ilego A Ia vos Is 41p,.

tore" Is dije to acaecido y quo pousaba brat diiigsncia pare cogerIs entrada do las Boca del Toro do quo we considoraba a is Millen.Segul baits quo viendo area las 3 do Ia tarde, quo cargabs a) tiein-

p0, so cerraba Is costa, y quo solo podria avistarla estando empe.ftado con oils, do) cmii empeflo no me vein con fuersas suficientespars zatarine, pur Is ninguna sati9facci6ti do palo y botavara, yin

KXPWESCIÔN DS LA COSTA DI MOSQUITOS. 435

con dnimo do ponerme Ala noche a Is caps 6 esporar el dia y con,

At arribar at primer fondeadero pars examinar toe palos; eat to eje-

coLd mazeando at amanecer an demands do is isis del Escudo do

Veraguas, cuyo fondoadero cog( a lea 64 do Is tarde an 6 brazasarena limpia. IAamd A Junta A los carpinteros, cotramaeatres yphotos con quienos con Don Antonio Yepes roconooieron uno y ot3'o

palo do quo opinaron baHama tan lastimados quo sun COD SU@ gun.!.

gas y roatas no quedarian do satisfaccion pars pasarA lea bocas dot'Two.

4Fods Is isle por eats parts del S. as limpia y empieza so fondodeeds 5 brazes bien inmediato a tierra, aunientando para fuera huts

167 mu arena todu: no sad habitade: enA livIdtda an muchoslalotea y tiene 2 6 mae arroyueloe donde so pu&de hacer agua anone urgencia aunque con bastante trabajo por Is plays y ear pocoabundantes. -

El dia I quedo rematada Is coinposicion del pain y botavara,me mantuvo pot ser too vien toe del 4,0 cuad rante variables, con tar.

bonadas, fondeados hasta at dia 10 quo manifeatdndose claw con vontolinas pot at S. me puse a Is vale an demands del fondeadero do

lea Bocas del Toro, at pie togi'd at 13 6 lea 84 do Is nocho an 7

brazes: fondo, arena y lama, demorandome is can del ingI4s Colvill

Cainrs at N. Mi quo estuvimos präximoe a Is entrada so enviô at

indio práctico an Is canoe quo tomamos an Puertovelo a oath fin a

quo hablase antes qua fundelsemos con too quo encontráso y si sate.ban notioioeos de is paz, quo solicitaba su Roy pot medio dot ingidsCo&IU nos hiciese an seflai dos candeladas pars nuestra inteligencia,to cual ejecutó a poco tiempo do ester an tierra: volvió luego con2 indios quienea por medio do Al nos dijeron baber salido varies p1.rogues pars reiterar eta solicitud con bandera de paz, orden parsentregar at primer espaftol quo encontrasen an to Costa IRS cartas

del mencionado Cainss pare at tJomandan;c General do Panama ypara quo si so lea hostilizace pot nuestra parte no se defendieson cii

sun an caso do verse obligados 4 abandonar sue oinbarcaciones:tea advertinios era nuestra 'venida A sate .uiflo inteuto y quo at

Teniente Coronet Don Francisco dii Nabas traia reepuesta de Is

carte del ingida, una pant at Roy y utra pars at Gobernador con

quienes debin tratar at asunto 7 quo asi convenis despachasenquien pudiese avisar 4 las piraguas pant quo volviesen cuanto ante.;

438 000UMZNT013 SKOGE11`I008 xggnITos.

saliuron ellos miarnos pot no haber maa on estas Was y al siguientidia £ Jam 9 do Is maflana, l!egaron its doe piraguas quo encontraron

cuyOs capitanea vinieron inmodiatamonte A bordo inanifestandoinucha complacencia; so lea obaoqui6 con particular esmeto potDon Francisco Nabas y 'pot ml porte contribul con lo quo pude,do cuyo cortejo Be naostraron agradecidos, ofreciéndo.e. A cuanto.e lea deatinase y a venir doe do ells, 108 mas prdcticos do Is costa

on muestra compaftia proposicion quo admitimos pot parecernos dtII.Supimos pot ells quo el Rey y Gobernador quo tanto desoaban

la Paz bablanfaHecido; pero quo los actualem eran dol mismo dietamon. Woo digoron igualmente procurando indagar los progreso.dot Dr. Derivin qua el Roy to babla prometido para su estableci-iniento varies tiorras con abundancia do cafiavorales ; pars quo conans families pusiese trapiche pero quo no habiondo ballado UI calls,ni las tierras aptas pars producirla y habiendo pordido en Ia baton.dra "Morning Star" aprosada pot noaotroa al alto pasado on BlackRiver 6 Rio Tinto, alainbiques y otros ofoctos habia desistido do onproyecto y retiradoso A Jamaica.

Viendo tan adelantado sate punto do amiatad tan esencial partel objeto primaria do nuestra comision, dotermind (no obetante IsJunta colebrada el di g 5) pasar a Tipuppl distante 22 loguas del

Cabo Gracias A Dios 4 inmediato A las habitacionea del Rey, Go.bernador y Col,'ill pars dejarlo evacuado pues deello avontajariamosIs franqucia pars cuando flog con yiniese volvsr a cualquiora do suepuertos y recoriucerlos, sin Is cual conteinplo impracticable el en.men prolij 'i do bus eatablo&miontoe ingleses quo tanto nos interesa;sal. on an consecuencia so despacharon lea dos piraguas para quosalieson cuanto antes y advirtiesen a ott Roy quo paaabanioa a hablar

con 61 quo si tardabamos sons efecto do habernos algun tiers poobligado a arribar a Puerto Volo 6 Cartagena pot hallarse eats ba

landra con of Palo y botavara sentidos pero quo no dejariamos doojocutarbo asi quo a remodiase: dejaron a bordo los-doe prdcUcoo

quo habian promotido y ml oiguionte dia me hicieron a Is vela.

Interin hice alguna aguada en Is isis do Crininqul 4 Caronero:ordenê a los Pibutos do lea dos babandras (A quiones acompau6 pot

parse do- Don Francisco Nabas, el Tonionto do Ingonieros Do. JosdCaballero) hicioson an exacto r000naciunionto do Is ontrada, fundo -y dnn'us circiinstastdss del riluerto. -

BXPWRAQIÔN DE LA 008T& DE MOSQUITOS. 437

En Is costa arriba dioba tiono Civil! Cairus no criado 6 depon-dictate Ilamado Aug11 Drab quo cuida do las foxes do mali con 7 6

8 eaclavos y oath cosecha, coletas, aguardiente, póivora, munici005slusHes y machetes distribuye a los indios a camblo do conchas do

carey y one ingles y lea demas eatablecidos tienen tanto domiolosobre silos quo Is cuenta do tat conchas quo lea deben as is aLan £Is muñeca con no hito con nudos y iii do el Roy quo tambien Istrao so strove a quitarsols hasta haberlea pagado.

El 17 me hice a Is vela pars salir por Is dltima boos par Is quo

ea preciso entrar y salk dando bntante resguardo a una ruLings

quo sale do Is posts del 0. haste, mae do media canal, En eatsparte habitan Los indios terebas a quienos los Mosquitos cogen pars

eaclavos. Dontro do eats Boca hay una espaciosa ensenada do Iaquo salon diferentes brazes do rio y uno do ellos vA a Is Laguna do

Chiriqui.El 21 avietd In isk grande do Mangles a Is quo me dirigi pate

reconocerla: fonded on 17 brazas arena, caacajo por Is parte dot0. donde habiamos avietado algunas casaa: bajamos ii tiers con Iscustodia competente y reconocimos el casco viejo do uris goleta vs.rada y diferootes bugios con seflas do haberlos acabado do aban-donar, bien provistos do pavos, gallinas, chivos y cerdos y a! rede.dor platanales y algunos árboles frutales: on poco mae al S. otroson los mines tárminoa A inmediatos a elks doe sabánaa grandosdo maizales. En osLo fondesdero es menester cuidado con Is, travesiadel N. por lo desabrigado y salir alga distante do La plays cordillerado piedra. Al siguiente dia por Ia mañana me b ye y fondeO en €1

puerto proplo do eats isla, continuamos el reconociznientos y a cos

do on cuarto do logus do In playa vimos crecido ndrnero do bugioaquo parecian aer do neros igualmente abandonados y provistos a

loo anteriores, con mita gaivaulo vacuno y muchoa maizales.Al siguiente diii acabanios do reconocer Is isis y vimos tins

cats quo lee sirve do Malaya 6 Vigiá y algunos otros bugios. Nopudimos descubrir aguada quo es indispensable hays pata ci nO.

mero do familias y ganado quo mantiene: todos los quo Is habitanson dependientee y cvrrosporisaies del Rio Tinto a quienes remiten

sue cosechas y la tortuga pue pescan a Jamaica.

El 24 on la noche me love y a las 7k do Is mañana avieté at

0. 1 N. 0. los islotos de Peritas y iii •.crn ills .1 Rio Joigle. Me man.

438 DOCUMENTS GECORAPICOS INEDITOS.

tuve an Is sonda sobre Ion bordos, virandoá las cuatro brazes anel do tiorra y a las 9 an ci do afuera y viendo qua nada grangeaba

A cause do Is excesiva corrierite del Rio Utagua quo ni aGn con serto brisa franca, podiamos veneer, di fondo at anochecer haMs is ma-drugada que voivi a marear y asi quo rebasá to Punta do Brachmarearboi4 is insignia EspsUola y debajo Is do Paz: it Ins 64 correepondioron de tierra izando to suya an case del inglés Colvill asegu-randola con on pedrerazo : a las 114 dl fondo an Tipuppi y saluddcon 3 cafionazos quo era to senal quo esperaban at Roy yet Gobor-nador pars conocer nueetra Ilegada do Paz: onvianios 6 tierra A Ioniodine y volvieron diciendo quedaban esperandonos at Gobornador 6Jogida y quo este habta yit mandado Ilamar at Roy, quo tardariaan dia on Ilegar. Fuim.,s etilat lanehas y nud hallamos con oneplaya tan bran quo nuS oblige a volver A bordo sin poder desem-barcar basta lograr la callada do Is madrugada, quo entonces toefectuamos: nos recibieroti con domostracion do alegria y convi.daron a corner. Al dia siguiento hog4 el key a quien hico igualconvite, tratandole eon at eanioro A quo alcanzaban min facultadee

y al salk para tierra lo ealudé A la voz y at coition. Rice igual ob.

sequin at otto thu al Gobernador pot advortirnos Ion iodine quo ibanA bordo eran igualos entre elba an caracter y mando y qua sentirianparticularizasen it alguno. En esta mañana as trataron an tierra

pot at oficial cornisionado too Artfeulos do paz A quo as conocid anelba inclinacion y coodoscendoncia (segun nos to explicaba at in-terprete) porn at miarno tiempo one subordinacion y miedo at in-glel quo no osaban hablsr palabra del asunto fuera do on presenciaA quo so tird pot todos Ion modios imajinab'es y no so pudo Congo.gait. Estando yd concluido at parecer a medida do nuestro deseolea dijo ci rolorido Cclvi!! quo nocesitaban no par do horse de tiompopara pensar an ]as términoa quo debts quedar formatisadi y "blicado at trascado. En oate tiempo too traatornô do Cal modo quoroepondienn do6nitivamonte qua at Roy Britanico toe habia con-quistado y pie area flue vasallos y quo sal no so babia do prohibitAlas embarcacionea ingiosa. viniesen A cualquiora parte do sue cos-

tan con los efectos quo gustasen Di mono. I Ian families de aqueltanacion estabtocorse on cualquiora torritorio do sue dominion y sinqua pods ejeoutarbo Espafiol alguno, cooviniondo Onicamento on

Is mucus franquicia do Is poses do carey, buena acogiila y trato on

EXFLORACION 1)3 LA COSTA D3 MOSQUITOS. 439

los paragea an quo aef A silos comb a nosotros conyonga bacerla: A

cuyo articulo as rodujo todo. Vjeuido Don Francisco Nabas ci mévildo aquelia mutaeidn y conociendu inutil cuelquierit otra propuestalee rega16 en nombre do nuestro soberano cii prueba do Is ainistad

quo quedaba pactada y ci Key y Gobdrnador Is correspondioron consue bastoncillos.

El Roy gobierna too Zambos y mestizos y as extiendo su Juno-diccion deeds at Rio Pinto 6 Black River hafla Sandybag 6 Rio do

Arenas doudo reside. EL Gobernisdur manda A toe indios y 08 sti ju.

risdiccion deeds aqul baste Is Laguna do Perias deeds doude aiguentoo Cucantu y Ararao,s (quo no oonoen Key ni superior alguno) hastacoofinar con Joe Terebas. El domiojo del Gobornador con yjenen anquo as superior a! del Key an nthnero y calidaci do gonte. Unos yotros usan do lauza y fusiles do lot quo too tienen too iogieoea bienprovistos. El Roy as afocto A ellos; porn ci Gobernador se conoce quoof iniedo solo Is contiene babidudurios dodo a entender (cuando so

podia separar del ingles y del Roy) eta diagusto y ofrocio vouir anpersona at año quo yiene con at preteato do Ia pesca a Chagres 6

Panama para poder con libortad tratar el asunto con at Gobernadory quo deeds luego flog dana ii conocer su deseo a declararse potnuestra parts. No as ponderable Is OF68Ofl y esotavitud an quo

tienen A estos infelices puss ni sun el Royy Gobornador tienen quo

vestir, quo corner, posesion alguna, ganado, iii voz active,6 pasivasin at dictamen de silos.

He sabido per uno do is casa do Cdviii quo deeds is press quoas leg hizo at

aflo pasado, esttin Los ingioses previniendose y ha-

ciendo Aloe indios so provengan pars Is defensiva, imbuyendolosquo sabea do positivo y quo do Londres to ban oscrito at Rio Tintoquu estabamos preparando on grain armarnento con tropa do dosem-barco pore, desalojanlos, cup noticia ban hecho saber A todos lollMosquitos y too eaten proveyendo do armas p munici006s con maeeficacia p quo at Pie/me con osLo motivo ha levantado milicias demestizos blancos. Tambien me informó quo osLo tonia varios alma.

cones muy provistos do cuantos generos ozquisitos so fabrican onLundres y sus colonies quo ibau a parer a too Comerciantea cia Gua.tenala con quienes mantienen oats gran gin p estos too envia, ga-nado mular quo remit. a Jamaica.

Segus to quo he podido adnrtir, eats Paz con Is intetycucion

440 DOCUMBNToS osooalpxcos INIDJTos.

do Colttill as proyecto dot (lobernador do Jamaica bajo cuya dime.thou eaten y quiMs do Is inisma Corte Britanics eon 2 respoctou:el uno con el do quo diefrutando to. indios Is abuodancia do careyquo produce nuestra costa puedaneatisfacerlo

at macho quo lea deben

y el otro con at do quo las embarcaciones inglesse puodan venirlibremente a cualquiera parts tie ella pare at trato, punto an quo ye.

nian A parer todse lee proposiciones del mencionado Cdvii. EsteIngles tiene 15 piraguas: a uno da at fitulo do General, A otro deAlmirante, it otro do Capitan W con to quo too tione enganados y

lee obliga A quo lea Birvan sin suoldo, ni provecho alguno, no lee diviveree para sue ealidas: aef so mantienen con to qu.e pesoan per Iscosts y ni adn lea permite toner one canoa propia: set todo at careyvs A an podor, con fletes, colotas, fusiles y municionos y estan siem.pro too pobres en cuoros y empenadus.

A lea 2 do In madrugada del da 19 do Abril me like 11& volay seguf, sal quo montd Is Punta do Brackman barajando Ia costs

A 2 leguas de distancia por 9, 8, 7 y 6 brazes, fundo, arena. A las12 as avistó at Rio Jongle at S. S. 0. 50 0. distancia tie 3 leguas yA in parts del S. do an ontrada una case do tin ingles liamadoCamill.

A las 2j estabamoe S. 0, con at Rio Balpatha: an eats bayVRfl&$ cases inglesas y Is estan costruyondo a Colniil una goleta 4capinteros espanoles esciavos: quo no pudimus conueguir no notentregason, con el Roy y Gobernsdor. A lea I dl fondo pars conti.nuar do dia at

reconocimiento y A Is madrugada me b ye avistandoA las 5 Is isle del Navin quo es In mn N. do In do lea Perlas at § 4N. E. distancia do 4 legume. A ]am 10 as avist6 una embarcacioniIs quo principid a dar case an atencion 4 saber per too miomos in

dios quo desde ol cabo de Grades ADios solo venian at trato quado lea Lagunas do Perles y Blue Ws tionen con too espanoles y £$raer alguna polvora y fusileo para. ells, A mae de alcensar el privi.leglo pare, el Corte y coniluccion do polo do tints solo ala costs doHonduras y n6 4 eats donde no hay tal palo. Continud procurandotocoarle Ia costa y asi qua so viA apurada so tinS A varar to quoconsiguidA Ia bona do Is Laguna do Perlas 6 inrnediatamente conso both y doe quo Is auxiliaron sacé todo to quo pudo. View edo

exa ylé sin dilacion ]as doe lanchai arinada q an quo dostind 4 DonFrancisco Nabas y a Don Nico l a Pdzuolos A on solcitud y as ape.

SXPLOEACLON DE LA COSTA DI MOSQUITOS. 441

deramn do la balandra: aif quo fondS con Is" Pastors" A medloUrn enyid A iii capitan Don Antonio Yepes, quien con on inteligen-cia y eficacia la acabó do hacer flutar y trajo a Is espia an quo Re Vi&

bastanto apurado par haborte faltado eats., acencharlo las corrien-

tea y quedarse daicamento sobro tin cabo do dos pulgadas quologr6 Is aguantara, baits quo Is auxilié con tin anclote y on cala-brote, con el quo continuô espiandoso hasta fondear junto A nuottras balandras. Paaé a hacer el invontarlo y Is encontré Bin carp,

an lob papeles halId 8 cartas cerradas, on pasaporte qua rezaba ye-

nia do Kingston, Ilamarse Ia "Industria" y an capitan RobertSinpson, on diarlo viojo, con varias apuntacionea do carga quo haconducido on diversos viages do Is Jamaica A Pth. Gorda quo so

comunica con Is Laguna do BIu6elds y an toda y trajo partidas do

polvora, hams, fugues y efectos que no gastan Ion indian, asi as doiruferir hubinse descargado on Is dicha punts y viniese pars, Gre&Ricert I entregar las cartas.

El dia aiguiento In estuve poniendo el tirnon, ca!iifateando ]asbombas y habilitandola para continuar mi viaje. Deutro do Is Bocadonde baró hay irna Laguna Ilamada do Perlas quo cogo 10 leguas

y desernboca at S. do Is Punta do Porlas so avistaron varias embar-caciones y iii estas, iii Is Laguna so pudo re0000cer liar nuhaberfonda 4 su entrada pars las balandras sino an pleamar con muchotrabajo. En Is parco qua hace lila habitan crecido nthnero do ingleses,]on ririticipales as Haman Yanitz, Basin, Pitch, Patazin, Niquiaut,Are, Heovic y Brat quo sacan y romiten a Jamaica abundancia do

caoba, celro macho y Maria.El dia 4 me hico A la vela y liii A hacer aguada a una do las

Was do Perlas, fondoando on 10 brazas.El 6 incerin so hacia Is, aguads, so reconoeió y calafated el agus

quo hacia Is Industria. Al siguiento dia ombarque on oIls 8 Trozas

de cedro macho y alguna tablazun quo hallA an Is isis, asi parlastrarla como par sor piozas titilea para caronas y otros usos do 1*t

embarcaciones do S. M.Me like A Is vela cemprano el dia 6 y foide6 al anochecer

inmediato ml Is Laguna do Blueflelds 6 Laguna aul: a Is mañana

del din 7 fueron In q lanchas armadas mandadas par el Teniente

Crc iuel dun Francisco de Navas Al rp.conocerla par no podorlo ojec .i-tar lao balandras A causa do no touunr foui 'J.. suificie,itu In. oncrads.

442 nocuugwroa Giooamncus ixEon'os.

So hallaron UDS goleta arbolatla con so obencadurs; pore sin vet.^men, con varias piezas do caoba y cedro macho, otis en Is playscarenandose y do. cahoi,es (quo so clavaron) con raitro y senal dobaber acabado do quitar cuatro. A lea 4 50 saC.i a remoique isGoleta quo babitic4 con cabos y vetss viejas do abordo, aIs otra so pag6 fuego pot no eatar ado do servicio. Estando en Is

plays trazando is mayor do Is goleta, lea tiraron desde dentro delmonte doe deecargas a Is gento, con Is felicidad do no hacorlee dauoalguno con cuya novedad so voivioron a bordo. Determinandosefinalizar el reconocimiento del extremo do is Laguna doude sobabia avistado tins poblacion do inglesee y varias embarcacioneeno pudiendo auxitiarlo con las balandra,, hice coroner do PedrerosIs "Industria" (qua cats pots agua) poniendo 20 hombres armados de cads balandra ama. do an tripulacion coo el fin do quo-entrase at mismo tiempo qua lea lanchas y tuviosen aquella acogidapars, todo evento.

A Is madrugada salieron lea dos lanchas ii las quo no pudoseguir Is Indunria per irupedirto el terral: sal quo estuvieron-dentro de punts., empezó it hacerles fuego do tierra crecido ndtnerodo negroa quo por instantee so lbs aumentando bajo la direccion dovar%s inglesee. Vietu osLo empeze acuderando lap balandras acatlonear Is pequefla pane que podia descubrir con motrblla 7bala rasa dirigiendo lea mu punterias a Is Punta del N. do Is Boca,para. proteger Is retirada de las lanchas y evitar recibiesen mayordafto al astir. Aol so conaiguid viniendo eats it bordo, con at patrondo In mocha do Is " Pastora " 2 soldados y dos marinoros heridosile ]as primerss descargas y On. Nicolas Patazuelos do los pie Itsilecid a lea doe dies, uno do Ion marinerus. Gonsiderando impracticable-mayor reconocimiento sin el abrigo do [as balandras por el uümerotan crecido do eaclavos bien armados quo tienoii, so doterininó-continuar ci viage.

Los do eats Laguna so camunican con toe do Is do Pert.. ysatan do eats couio do Ia otra abundancia do ca-oba, cedro macho yMaria, bien qua lo quo [on sotiene es ci mucho cornercio qua put onrio quo de eats ditima va a parar corca do Is gran Laguna do Gra-

nada, tienen con too Espafloles do Gusts Rica y toe do dicha Lagu.iii, quo diode luego so deja inferir, sor& do mucha consideracionpuss a6n cuando is waders arriba expresada, prudujeso on uiadorss

).XPLORAOXÔN DR LA 008TA DV MOSQUflOB. 443

cantidad, no creo eeris capaz do sostener Is cuarta parts do edosestablecimientos ii no tu yjeran otro objeto do mae valor.

El ii lIege y foods an at puerto do Sn. Juan do Nicaragua:aquella tarde Ilegaron S piraguse do Moequitps 4 quienee so leabias saber Is paz quo inedaba establecida: a Is mañana siguientoviuieron 6 bordo, so lee regaló tabaco, aguardiente y machetes y 4Is tarde tomaron so derrota pans Tqn,ppi con foe dos qu3 traismosIbordo quo so los entregaron para entregar el carey quo habianpescado *1 amo do lee piraguas Colvill Ozines. Estuve basta el dia14 examinando el puerto, recorriendo y lastrando Is Goleta y ha-cieddo agua y lens.

Este as exolente puerto per au mucho fondo y calidad dol buenabrigo y abundancia do agua, tanto per at Rio do Nicaragua comeper tree cazimbas abundantes qua hay an Is plays y as at man aptopars impedir 4 lea indios (easo quo conviniose) to peace del carey;pero come ci principal renglon quo soetieno a toe inglesos estableci-doe an esta parts do sue creates, as at inucho eomercio quo tionencon lea Espauoles do Custa Rica y Laguna do Granada asi come toode Is pinto del Rio Tinto, con too do Guatemala y lea maderas quoncan do la Laguna do Perks y Bluddds no faltandoles esto leaaeria do muy poco momento dicha pezca; pero n6, el Ilega a rome-diarse, pues no ceniendo (come arriba he dioho) otro producto quonear do lea indios, yL no lea quedaba abitrio do qua utilizarse y Beverian cuando no todos lea was, obligados a abandonar antes LoLa-blecimientos y retirarse a sue Colonies.

El 5 me hice ala vela pare, reconocer of rio Matins, quo as dondooath on an rigor y fuerza at trato lUcite do too eepafioles do Coats Ricacon Ice ingleses y bolauideses; hice toda diligencia para coger elfondeadero do Punta Bianca donde at abrigo do isla do Ignanas an.clan Isn ombarcacionee del trato. Eats diets do rio tres leguas, onCUYM inmediacionea, no so puede dar fondo per sor una playsmany brays, deeabrigada y machas lea corrienlos; on ella avistamosarias casasy sal quo reconoct no haber embarcacion alguna impi-diendoine at tiompo tomar Is dicha Punta, continud ml derrotafon-deaado an Chagres el 21. AlIt so deeembarcó at Sargento Mayordo Hilicise pars, poser 4 PanamS.

Supe on eats puerto per dos naturals., dot pthctico do Is costa.Ilamados Blanco y Carreto quo las embaróaeiones del trato venian

444 DOCUMENTOS O300RLfl008 flIgDrms.

& Matins pot at tiempo do Ia cosecha del cacao y quo aquellas camquo bablamos avistado, eataban habitadas do axtranjeros quo salquo venian dichas embarcacionea, deecargaban y almacenaban ansilas lee efectos y cargaban do cacao y mules, sin otra detenciônquedando al cuidado de aquelloe sus apoderados, distribuirlos an elrosto del aflo entro sue correspousatee do Costa Rica y teuerlespronta Ia cargo an vuetta.

Me informaron tambien quo an Is Laguna do Cliiriquf qua tieneon entrada pot las Bocas del Toro (inmediata a Cocid y posecionnuestra) hay algunos ingleses establecidos quo anualmente remitenmucha madera a Jamaica.

El 22 me hice a la vela con ánimo do poser a Matins y exami-nar dichos informes y hacléndolo imposibie las calmas. vendabaleay corrientes, todo an contra, continud nil derrota pars Puerto Vetodonde entr el 23 y at 30 me hice a Ia vela para el Darien qua ci-tando an on inmediacion me vi doe dies tan apurado, con los en.sivos balances, dimanados do Is mocha mar y calms, quo crel quedirhecho boys acabando do rendir pain y botavara quo deeds at prin_cipio do Is campafla so sintieroti (como arriba he expresado) y bantrabajado despues mucho an el testo do ella, cuya reflexion me jut-pidio emprender sit roconocimiento por las fatales consecuenciasquo acarrearia semejante descalabro internado yá an el Golfo 6 Got-fete y tan verosimil a sucederme con tan d4bilea fuerziss an una ci-tacion an quo reman alit Las calmas y vendabales con Is inucha marqua acompafla siempre A estos. Continue para. Cartagena dondoquedamo. anciados.

He procurado corregir Is costa deede Cabo do Gracias a Diosbasta Puerto Veto, por set one navegacion hasta aqul no practicadado to qua dimana Ia mocha diforoncia qua he ballado on todas laxcostas tanto an lee latitudes como an lam distancias do unos 4 otrosI uga roe.

A bordo do Is balandra "Paclilca" at ancla an at Puerto doCartagena do Indies a 10 do Mayo do 1777.

Fnvacisoo Xavier do Varga.

Es copia del original qua so couserva on Ia Bibliuteos do ma-nuscristos del Depósito Hidrografico, Is coal he sido Limada pars elEzcmo. Sr. D. A. B. Cuervo eon at regio benepIcito.

Madrid, 28 do Enero do 1S88. Juaa do Izagvirre.ibtiotsaS.

U