colecciónpielsa.es/catalogos/catalogopielsainfantil2015.pdf · 2015. 9. 3. · 3 fabricado en...

6340 p57

6220 p446222 p42 6339 p50

colección

6216 p456221 p43 6215 p46

6363 p52

6373 p51

6362 p53 6355 p54 6354 p55

6914 p30 6910 p326911 p31 6646 p346653 p33 6645 p35 6638 p36 6637 p37 6625 p38 6624 p39 6609 p340

6066 p41

6341 p56

2204/2304

1101-1201 p27

2205/2205

1300 p28

colección

coleccióngofradas

jacquard

bordadas

bordadas

bordadas

destellos gofradas

gofradas

estampadas

estampadas

estampadas

2201/23012203/2303

6342 p19 1104-1204 p21

6219 p48

1103-1203 p23

6218 p496217 p47

1102-1202 p25

6647 p126642 p8 6360 p176641 p9 6626 p11 6343 p186627 p10 6374 p13 6372 p14 6364 p15 6361 p16

6636 p60 6323 p706627 p61 6616 p62 6198 p63 6213 p64 6200 p65 6353 p66 6347 p67 6325 p68 6324 p69

colección nana baby

3

fabricado en Españamade in Spain

fabriqué en Espagne

colección baby

PIEL, S.A. se reserva el derecho exclusivo sobre todas las marcas, fotografías y diseños utilizados en su colección, así como sobre la presentación comercial de sus productos. Por ello, queda prohibida la fabricación, distribución y/o comercialización de los productos que los contienen o de su presentación comercial, en cualquier medio o soporte. En particular quedan reservados a favor de su titular los derechos de reproducción total o parcial, la transformación de los mismos y/o su utilización fuera de la esfera privada y con fines comerciales. Asimismo, la Empresa se reserva el derecho a modificar o suprimir en cualquier momento y sin previo aviso los productos contenidos del presente catálogo.

PIEL, S.A. reserves itself the exclusive right on all trade marks, photographies and designs used in its collection, as well as on the commercial presentation of its products. For this reason, it is prohibited the manufacture, distribution and/or commercialization of the products containing these or their commercial presentation, in any way or support. In particular they are reserved in favor of its holder the rights of total or partial reproduction, the transformation of the same and/or its use outside the private sphere and with commercial aims. Furthermore, the Company reserves the right to modify or remove at any time and without notice the products contained in this catalog.

PIEL, S.A se réserve le droit exclusif sur toutes les marques, images et dessins utilisés dans sa collection, ainsi que sur la présentation commerciale de ses produits. Par conséquent, la fabrication, distribution et/ou commercialisation des produits où apparaissent ces photographies/dessins ou leur représentation commerciale est interdite sur n’importe quel support et par n’importe quel moyen. De plus, les droits de reproduction totale ou partielle, la transformation et/ou l’utilisation de ceux-ci en dehors de la sphère privée et commerciale est réservée uniquement au propriétai-re. La Société se réserve également le droit de modifier ou de supprimer à tout moment et sans préavis les produits contenus dans ce catalogue.

we build your dreams since 1976

colecciónby piel,sa

5

110x140cm 75x90cm

beige / beige / beigegris / grey / grisrosa / pink / roseazul claro / light blue / bleu cielazul / blue / bleu

cotton bamboo

2203 / 2303manta jacquard/jacquard blanket/couverture jacquard

6

110x140cm 75x90cm

gris / grey / grisazul / blue / bleurosa / pink / rose

manta jacquard/jacquard blanket/couverture jacquard

cotton

2204/ 2304bamboo

7

110x140cm 75x90cm

beige / beige / beigegris / grey / grisazul / blue / bleu


cotton

2205 / 2305bamboo

88

110x140cm 75x90cm

gris / grey / grisbeige / beige / beige

azul claro / light blue / bleu cielfresa / strawberry / fraise

denim / denim / denim


cotton

2201/ 2301bamboo

10

110x140cm

natural / natural / naturalrosa / pink / roseazul / blue / bleu

malva / mauve / mauvegris / grey / gris

manta gofrada/embossed blanket/couverture gaufrée6642

11

110x140cm 80x110cm

natural / natural / naturalrosa / pink / roseazul / blue / bleumalva / mauve / mauvegris / grey / gris


12


160x220cm 110x140cm80x110cm



lima / lime / lime

13

110x140cm

natural / natural / naturalrosa / pink / roseazul / blue / bleumalva / mauve / mauvegris / grey / gris


110x140cm



manta gofrada/embossed blanket/couverture gaufrée

14

6647

15

110x140cm 120x170cm 160x220cm

4 azul / blue / bleu54 malva / mauve / mauve

manta estampada/printed blanket/couverture imprimée6374

16

110x140cm 120x170cm 160x220cm

4 azul / blue / bleu14 rosa / pink / rose


17

110x140cm

3 verde / green / vert4 azul / blue / bleu14 rosa / pink / rose61 malva / mauve / mauve


18

110x140cm 80x110cm


61 malva / mauve / mauve

manta estampada/printed blanket/couverture imprimée

4 azul / blue / bleu 14 rosa / pink / rose


6361

19

110x140cm

4 azul / blue / bleu14 rosa / pink / rose61 malva / mauve / mauve


4 azul / blue / bleu

14 rosa / pink / rose


6360

20

110x140cm 80x110cm

3 verde / green / vert4 azul / blue / bleu


3 verde / green / vert

6343


21

110x140cm 80x110cm

3 verde / green / vert4 azul / blue / bleu14 rosa / pink / rose53 naranja / orange / orange




3 verde / green / vert

53 naranja / orange / orange

6342

22

1104 60x120cm


91 gris / grey / gris

100% algodón / cotton / coton

juego de sábanas / sheet set / ensemble draps

23

1204100x100cm

4 azul / blue / bleu10 rosa / pink / rose91 gris / grey / gris


capa de baño / hooded towel / couche de bain

24

1103 60x120cm





25

1203100x100cm




26

1102 60x120cm





27

1202100x100cm




28

60x120cm




juego de sábanas / sheet set / ensemble draps1101

29

100x100cm



capa de baño / hooded towel / couche de bain1201

30

70x100cm

4 azul / blue / bleu6 blanco / white / blanc



toquilla bebe / cotton blanket / châle bébé1300

natural natural natural

32

6914gofrada embossed gaufrée110x140 cm destellos


33

gofrada embossed gaufrée 110x140 cm

6911destellos

3434

6910gofrada embossed gaufrée110x140 cm destellos


35

6653gofrada embossed gaufrée

160x220 cm 110x140 cm

® © Diseño registrado / Registered design / Modèle déposé® © Diseño registrado / Registered design / Modèle déposé

natural lime malva mauve mauve azúl blue blau rosa pink rose gris grey gris

36

6646gofrada embossed gaufrée110x140 cm

® © Diseño registrado / Registered design / Modèle déposé

azul blue bleu natural natural natural rosa pink rose nácar nacre nacre

36


37


110x140 cm


38

6638gofrado embossed gaufré110x140 cm



39

6637gofrado embossed gaufré

110x140 cm



40

6625gofrado embossed gaufré110x140 cm



41

6624gofrado embossed gaufré

110x140 cm 80x110 cm



42

6609gofrada embossed gaufrée110x140 cm 80x110 cm


azul blue bleu amarillo yellow jaune rosa pink rose nácar nacre nacre

43


110x140 cm 80x110 cm


azul blue bleu amarillo yellow jaune rosa pink rose nácar nacre nacre

44

bordada embroidery brodée110x140 cm 80x110 cm

6222natural natural natural

45

bordada embroidery brodée 110x140 cm 80x110 cm

6221natural natural natural

46

bordada embroidery brodée110x140 cm 80x110 cm

6220 azul blue bleu natural natural natural rosa pink rose nácar nacre nacre

47

bordada embroidery brodée 110x140 cm 80x110 cm

6216 azul blue bleu natural natural natural rosa pink rose nácar nacre nacre

48

6215bordada embroidery brodée110x140 cm 80x110 cm


49

6217bordada embroidery brodée

110x140 cm

azul blue bleu natural rosa pink rose malva mauve mauve gris grey gris

50

6219bordada embroidery brodée110x140 cm


51

6218bordada embroidery brodée

110x140 cm


52

6339estampada printed imprimée110x140 cm

4 azul blue bleu 14 rosa pink rose 34 verde green vert 50 nácar nacre nacre

53

6373estampada printed imprimée

110x140 cm

54 malva mauve mauve 91 gris grey gris

54


4 azul blue bleu 14 rosa pink rose 50 nácar nacre nacre 54 malva mauve mauve

55


110x140 cm 80x110 cm


56



57


110x140 cm

4 azul blue bleu 14 rosa pink rose 54 malva mauve mauve 91 gris grey gris

58

6341 4 azul blue bleu 14 rosa pink rose 34 verde green vert 50 nácar nacre nacre

estampada printed imprimée110x140 cm

59

6340 4 malva mauve mauve 14 rosa pink rose 34 verde green vert 50 nácar nacre nacre

estampada printed imprimée110x140 cm 80x110 cm

by piel,sa

nana baby®

62

gofrada embossed gaufrée80x90 cm


azul blue bleu natural natural natural rosa pink rose

6636



natural lime malva mauve mauve azúl blue blau rosa pink rose gris grey gris

662763



661664

azul blue bleu natural natural natural rosa pink rose


azul blue bleu rosa pink rose nácar nacre nacre


619865

66

6213



bordada embroidery brodée80x90 cm

67


bordada embroidery brodée80x90 cm

6200 azul blue bleu rosa pink rose nácar nacre nacre

68




69


80x90 cm


4 azul blue bleu 14 rosa pink rose 34 verde green vert 50 nácar nacre nacre

70

6325


4 azul blue bleu 9 beige beige beige 14 rosa pink rose


71

6324



4 azul blue bleu 14 rosa pink rose

72

6323



4 azul blue bleu 9 beige beige beige 14 rosa pink rose

composición composition composition

mantas blankets couvertures85% PAC 15% PES

Lavado a máquina a 30ºC, programa delicado.No usar lejía.Se permite el lavado en seco.Tender a la sombra.No planchar.

Machine wash at 30 ° C, delicate program.Do not bleach.Dry cleaning is allowed.Tend in the shade.Do not iron.

Lavable en machine à 30 °C, programme délicat.Ne pas chlorer.Il permet le nettoyage à sec.Étendage à l’ombre.Ne pas repasser.

sHL9C

jacquard natural100% CO / 72% CO 28% BA

Lavado a máquina a 30ºC.No usar lejía.Se permite el lavado en seco.Tender a la sombra.No usar secadora.Planchar max. 110º C.

Machine wash at 30 ° C.Do not bleach.Dry cleaning is allowed.Tend in the shade.Do not tumble dry.Iron at 110ºC.

Lavable en machine à 30 °C.Ne pas chlorer.Il permet le nettoyage à sec.Étendage à l’ombre.Ne pas utiliser de sèche-linge.Repassage à 110ºC.

gHL9UD

73

74

embalajes packaging emballages

La norma Oeko-Tex® Standard 100 es un sistema in-dependiente de control y certificación para materias primas textiles, productos intermedios y acabados.

Los análisis de sustancias tóxicas comprenden •sustancias prohibidas y reglamentadas por la ley, •productos químicos estimados peligrosos para la salud (pero aún no reglamentados legalmen-te) •así como parámetros preventivos

El examen de sustancias nocivas según la norma Oeko-Tex® Standard 100 se orienta siempre al uso efectivo de los tejidos. Cuanto más contacto tenga el producto con la piel, más estrictos serán los requisi-tos humanoecológicos que debe cumplir.

En consecuencia, se distinguen cuatro clases de pro-ductos: •Clase de producto I: productos textiles para bebés y niños menores de 3 años (prendas de vestir, jugue-tes, ropa de cama, toallas, etc.) •Clase de producto II: textiles que tengan una gran superficie de contacto con la piel (ropa interior, ropa de cama, camisas, etc.) •Clase de producto III: textiles que no estén en contacto directo con la piel (chaquetas, abrigos, etc.) •Clase de producto IV: Materiales decorativos (manteles, cortinas, fundas para muebles tapizados, etc.)

Es condición previa para la certificación de produc-tos textiles según la norma Oeko-Tex® Standard 100, que todos los componentes de un producto cumplan sin excepción con los criterios exigidos – además de la tela exterior, también por ejemplo hilos de coser, entretelas, impresos, etc. y los accesorios no textiles como botones

The OEKO-TEX® Standard 100 is an independent test and certification system for textile raw, intermediate and end products at all stages of processing.

The tests for harmful substances cover •legally banned and controlled substances •chemicals known to be harmful to the health (but not yet legally controlled) •parameters for health protection

The OEKO-TEX® testing for harmful substances is always geared towards how the textile will actually be used. The more closely the product is in contact with the skin, the stricter the human ecology require-ments that it must meet.

A distinction is made between four product classes: •Product class I: textile articles for babies and todd-lers up to 3 years old (clothing, toys, bedding, towels etc.) •Product class II: textiles used close to the skin (underwear, bedding, T-shirts etc.) •Product class III: textiles used away from the skin (jackets, coats etc.) •Product class IV: furnishing materials (curtains, tablecloths, upholstery etc.)

The prerequisite for textile products to be certified under the OEKO-TEX® Standard 100 is that all com-ponents of an article, without exception, comply with the required criteria - so not only the outer material, but also the sewing threads, linings, prints etc and any non-textile accessories such as buttons, zips, ri-vets etc.

L'Oeko-Tex® Standard 100 est un système de con-trôle et de certification indépendant pour les produits textiles bruts, semi-finis et finis de tous les stades de transformation.

Les contrôles sur les substances nocives compren-nent : •les substances légalement interdites et réglemen-tées, •les produits chimiques dont les effets nocifs sur la santé sont connus (mais ne sont pas mentionnés dans la loi), •ainsi que des paramètres introduits à titre de précaution en matière de santé.

Les contrôles sur les substances nocives Oeko-Tex® dépendent toujours de l'utilisation effective du texti-le. Plus le contact du textile avec la peau est intense, plus les exigences en termes d'écologie humaine sont strictes.

En conséquence, quatre classes de produits ont été définies : •Classe de produits I : textiles pour bébés et enfants en bas âge jusqu'à trois ans (vêtements, jouets, linge de lit, articles en éponge, etc.) •Classe de produits II : textiles entrant en contact avec la peau (sous-vêtements, linge de lit, t-shirts, etc.) •Classe de produits III : textiles n'entrant pas en contact avec la peau (vestes, manteaux, etc.) •Classe de produits IV : matières d'ameublement (rideaux, nappes, revêtements de meubles matelas-sés, etc.)

La condition préalable à toute certification de pro-duits textiles selon l'Oeko-Tex® Standard 100 est que l'ensemble des composants d'un article sans aucune exception réponde aux critères fixés – non seulement la matière principale, mais aussi – par exemple – les fils, doublures, impressions, etc., ainsi que les acces-soires non-textiles, tels que les boutons, fermetures éclair, rivets, etc.

2010AN4380 AITEX

colecciónpielsa.es/catalogos/catalogopielsainfantil2015.pdf · 2015. 9. 3. · 3 fabricado en...

Documents