colaboran just mad2justmad.es/wp-content/uploads/2011/03/justmad2011cat.pdf · 13 arantxa boyero....

CONTEMPORARYARTFAIR

JUSTMAD

17-20 FEB. 2011JUSTMADBUILDINGC/ VELÁZQUEZ 2928001 MADRID

2JUSTMAD

ORGANIZ

A: ARTFAIRS S.L.

COLABORAN

Actividad realizada con la ayuda del Ministerio de Cultura

Por segundo año consecutivo, quere-mos daros la bienvenida a JUSTMAD,una feria joven e internacional que seestá afianzando en su papel dentro delbullicioso panorama artístico de Ma-drid en el mes de febrero.Hemos trabajado de nuevo con ilu-

sión y responsabilidad, asesorados porgrandes profesionales del mundo delarte y con el apoyo de galeristas jóve-nes y consolidados de todas las partesdel mundo, para mostrar en Madrid ellatido más inquieto, actual e innovadordel arte contemporáneo. Al programa general de la feria, que

reúne a más de medio centenar de ga-lerías, se suman en 2011 nuevas sec-ciones: JUSTMADDESIGN, el diseño,que hará su incursión en nuestra feriade Arte, METROSOUND, arte sonoroque, gracias al apoyo del Metro de Ma-drid invadirá alguna de las estacionesde la ciudad y PRODUCERS’DESKS,donde tendremos la oportunidad dediscutir y profundizar temas que nospreocupan del arte con representan-tes de instituciones extranjeras.

Éstas son algunas de las novedadesde JUSTMAD2. Queremos ofrecer una feria de

todos y para todos: profesionales y co-leccionistas, críticos y público general,conocedores y curiosos del arte con-temporáneo más experimental.Agradecemos el apoyo que nos han

dado tanto instituciones como empre-sas privadas, sin las que no sería posi-ble llevar adelante nuestra feria.Os invito a probar nuevas vías de

creación, a apostar por un arte queestá vivo, a intercambiar experienciase inquietudes y, en definitiva, a disfru-tar de esta feria tanto como todas laspersonas que, día a día, hemos traba-jado para que nuestro sueño de JUST-MAD pudiera llegar a realizarse.Este año nos hemos trasladado a un

edificio palaciego del barrio de Sala-manca donde os esperamos.Bienvenidos a JUSTMAD2.

Enrique de PolancoPresidenteARTFAIRS S.L.

Once more, we want to welcome youto JUSTMAD, a young internationalart fair that happens in February andis now in its second edition, henceconsolidating its place in Madrid’sdynamic art scene.Again we have worked with hope

and responsibility, following theadvice of great art professionals andthe support of young and consolidatedgalleries from all over the world.Together we will show in Madrid themost innovative and liveliest pulse intoday’s contemporary arts.To the general program of the fair,

with over 50 galleries, we add in 2011three new sections:JUSTMADDESIGN, wherecontemporary design will interact withcontemporary art, METROSOUND, aselection of sound art projects thatwill inundate (not sure about thisword) some of the stations in the citywith the collaboration of Metro deMadrid; and PRODUCERS’DESKS,where we will have the opportunity ofdiscussing and analyzing in depth theactual state of contemporary art, withrepresentatives from national andforeign institutions.

These are some of JUSTMAD’snew features. We want to offer a new fair made by

all and for all: professionals andcollectors, art critics and generalpublic, connoisseurs and visitors thatare interested in the mostexperimental side of contemporary art.We would like to thank the support

of both public institutions and privatesponsors. Without them we wouldn’tbe able to carry this fair through.I invite you to try new creative

ways, to bet on art when it’s alive, toexchange experiences and interests.We want you to enjoy it as much asall the people who, day by day, havebeen working to make our JUSTMADdream come true.Finally, we have moved to a noble

building in the centre of Madrid,where we will be looking forward tomeeting you.Bienvenidos a JUSTMAD2.

Enrique de PolancoPresidentARTFAIRS S.L.

JUSTMAD es intensidad, emocióny muchos momentos donde el arte y sumundo son lo más importante. Unaferia son situaciones, encuentros, ner-vios y destellos. JUSTMAD proponeque estos elementos sean las clavespara acercarse a lo que está pasandohoy en el arte contemporáneo, paraacercarse al arte de nuestros días.Las propuestas arriesgadas, los ar-

tistas que van a interesar, las galeríasque apuestan por ellos están en JUST-MAD, una feria que quiere que el ”hoy”sea el primer paso hacia el ”mañana”.En el equipo curatorial hemos estadohablando mucho de galerías, valorandopropuestas, observando ciudades y si-guiendo trayectorias de jóvenes artis-tas. Hemos planteado una feria quecrece, que va a más y que tiene unaidentidad clara. Se trata de la feria parala experimentación, para la emoción deencontrar algo que nos sorprenda, quenos llene, que nos ayude a entenderquiénes somos. Y una feria es muchomás que un lugar. Una feria son todaslas personas que trabajan intensamentepara que aquellos que decidan acer-carse se encuentren con el mejor am-biente posible, con las mejores condi-ciones para charlar y discutir sobre lasobras y el mundo del arte. Tambiéntodos aquellos que nos visitan son laferia, definen lo que está pasando, seconvierten en los usuarios de muchí-simo tiempo de trabajo que se presentaen unas jornadas maratonianas.

Para nosotros, JUSTMAD es un reto.Un reto que incluye abrir la feria a otroslugares, ocupando el Metro con pro-puestas de arte sonoro, entendiendoque el consumo de arte puede reali-zarse en cualquier lugar y que desdeuna feria se puede investigar cómo pre-sentar y distribuir las obras de arte.También la feria es un marco adecuadodesde el que plantear la idea de produc-ción, invitando a distintas instituciones,plataformas y grupos independientes devarios países para que expliquen quésupone la producción hoy. El mundo hacambiado mucho. Hoy está cambiando.Por lo tanto es más que necesario pen-sar en otras formas de trabajar, en otrosmodelos que puedan servir para comp-lementar lo que estamos haciendo, parabuscar sistemas que favorezcan lo quenos mueve: el arte.Esta es la segunda edición de JUST-

MAD. Cincuenta galerías de varios paí-ses, un programa internacional de pro-puestas sonoras en el Metro de Madrid,más de veinte plataformas para la pro-ducción cultural, un edificio de cuatroplantas en el centro de Madrid y unapropuesta: que durante unos días po-damos disfrutar de lo que nos mueve,podamos ver, hablar, discutir, compar-tir y adquirir lo mejor del arte emergenteactual... El arte de hoy y de mañana.

EQUIPO CURATORIAL

Javier Duero | Martí Manen | Ana Luiza Teixeira de Freitas

JUSTMAD is intensity, emotionand many other moments where artand its world are the most important.A fair is situations, events, nervesand flaring. JUSTMAD proposes thatthese elements are the keys togetting closer to what is happeningnowadays in contemporary art, toapproach the art of today.Risky proposals, artists who will

interest the public, galleries that arebetting for them are in JUSTMAD, afair that wants “today” to be the firststep towards “tomorrow“. The curatorial team has been

discussing a lot about art galleries,evaluating proposals, noting citiesand following the paths of youngartists. We raised a growing fair, thatit is going further and has a clearidentity. It is a fair forexperimentation, for the thrill offinding something that surprised us;enrich us, to help us understand whowe are. And a fair is much more thana space. A fair is all the people whoare working hard for those, whochoose to come, get the bestpossible environment, with the bestconditions to talk and to discuss theworks and the art world. Also allthose who will visit us are the fair;they will define what is going on,they will become long time users of ahard work presented in intense days.For us, JUSTMAD is a challenge.

This challenge includes the fair

opening to other places, taking theunderground with sound artproposals, understanding that theconsumption of art can be doneanywhere and that from an art fair,you can research how to make anddistribute works of art. Also the showis an appropriate framework fromwhich to raise the idea of culturalproduction, inviting severalinstitutions, platforms andindependent groups from differentcountries to explain what productionmeans today. The world has changeda lot. Today is changing. Therefore itis necessary to consider other waysof working, other models that canserve to complement what we aredoing, to find systems that supportwhat moves us: art.This is the second edition of

JUSTMAD. 50 galleries from severalcountries, an international programof sound pieces in the subway ofMadrid, more than 20 platforms forcultural production, a four-storybuilding in the centre of Madrid anda proposal: during these days we willenjoy what moves us; we will see,talk, discuss, share and acquire thebest current emerging art. The art oftoday and tomorrow.

CURATORIAL TEAMJavier Duero | Martí Manen | Ana Luiza Teixeira de Freitas

11

Tiago Baptista. Sem título, 2010Acrílico sobre papel, 190 x 224 cm

10

3+1 ARTE CONTEMPORÂNEARua António Maria Cardoso, 31. 1200-026 Lisboa, Portugaltel. +351 21 017 07 [email protected]

Artista en la feriaArtist in the fairTiago Baptista

Artistas representadosRepresented artistsAna Pérez-Quiroga | André Trindade |Beatriz Albuquerque | Carlos Mélo |Daniela Krtsch | Gabriela Machado |José Spaniol | Miguel Bonneville |Pauliana Valente Pimentel | PedroKaliambai | Raúl Mourão | RosanaRicalde | Sara & André | SusanaGuardado | Tiago Baptista

Tiago Baptista. Sem título, 2010Acrílico sobre tela50 x 40 cm

Tiago Baptista. Sem título, 2010Acrílico sobre tela31,5 x 26 cm

Directores / Managers: Jorge Viegas, James Steele

13

Arantxa Boyero. Moixes, 2010Fotografía, 70 x 100 cm

12

ADDAYA CENTRE D’ART CONTEMPORANIC/ Alexandre Rosselló, 10. 07340 Alaró. Mallorca, Españatel. +34 971 51 00 [email protected]/www.addaya-art.com

Artistas en la feriaArtists in the fairArantxa BoyeroRobert Ferrer i MartorellXavi Muñoz

Artistas representadosRepresented artistsArantxa Boyero | Xavi Muñoz | RobertFerrer i Martorell | Joan Àvila |Aurelio Ayela | Eduardo Infante,Mariana Sarraute | Nauzet Mayor |Dani Ensesa | Alba Navas | Paco yManolo | Sito Mújica | TomeuSimonet | Yolanda Adrover | PazAlcoverro | Toni Barrero | JuliàPanadès Julià | Natasha Lébedeva |Biel Bover | Joan Vallespir

Xavi Muñoz. Sin título, 2010Técnica mixta sobre tela, 114 x 90 cm

Robert Ferrer i MartorellSin título. Sèrie Estacions, 2010Paper, tela, lupes, motor, metacrilato, 100 x 75 x 10,5 cm

Directores / Managers: Nadège You / Tomeu Simonet

15

Simón Bars. El otro espejo, 2010Impresión Lambda, 123 x 57 cm

14

ÁNGELES BAÑOSPlaza de los Alfereces, 11. 06005 Badajoz, Españatel. +34 924 [email protected]

Artistas en la feriaArtists in the fairManuel A. DomínguezIgnacio BautistaSimón Barns

Artistas representadosRepresented artistsEmilio Gañán | Tomás Mendoza | RuthMorán | Roberto Campos | Manuel A.Domínguez | Ignacio Llamas | RicardoCases | Juan R. Fernández Molina |Miguel Villarino | Carlos Lobo | JuliánGómez | Simón Arrebola | AndrésPachón | Simón Barns | Mutiu y DanielMartín Corona

Manuel Antonio Domínguez. Un amigo recordó cierto comportamiento, 2010Acuarela sobre papel, 70 x 50 cm

Ignacio Bautista. De la serie Paper ViewPastel sobre periódico, 48 x 80 cm

Directora / Manager: Ángeles Baños

17

Enrique Radigales. Contener la pintura, 2010Impresión y pintura acrílica sobre papel Hahnemühle 310g., 118 x 84 cm (DIN-A0)

16

ANTONIA PUYÓMadre Sacramento, 31. 50004 Zaragoza, Españatel. +34 976 469 [email protected]

Artistas en la feriaArtists in the fairJéssica LagunasDavid LatorreEnrique Radigales

Artistas representadosRepresented artistsDarío Basso | Carmen Calvo | Pedro Castrortega | Mark Cohen |Ignacio Guelbenzu | Jéssica Lagunas |David Latorre | Denis Long | Jorge López | Begoña Morea Roy |Nuria Marqués | Andrés Nagel |Miquel Navarro | Alfredo ÁlvarezPlagaró | Enrique Radigales | Cristina Silván | Darya Von BernerCOLABORACIÓN: J. R. Amondarain |Judas Arrieta | A. Garmendia | JoanaCera | José Noguero | Miguel Oriola

David LatorreEscenario de conducta II, 2010Fotografía sobre papel RC, trasmetacrilato, 50 x 75 cm

Jessica Lagunas120 minutos de silencio, 2008Single-channel digital video,120 min, Ed. 1/5Fotos Roni Mocán. Cortesía de la artista y de ROLLO Contemporary Art.

Directoras / Managers: Patricia Rodrigo / Antonia Puyó

19

Rosana Antolí. I’m fucked by the train, 2010Tinta sobre papel, 21 x 29 cm

18

ARANAPOVEDALope de Vega, 22. 28014 Madrid, Españatel. +34 91 389 60 [email protected]

Artistas en la feriaArtists in the fairCristina De MiddelUlrika AnderssonRosana Antolí

Artistas representadosRepresented artistsCristina De Middel | Ulrika Andersson |Rosana Antolí | Dietmar Busse |Ruggero Rosfer & Shaokun |Grimanesa Amorós | Javier Arcenillas |Antonio Barroso | Pierre Riollet |Pablo Avendaño | Eva Armisén |Gloria Herazo | Lisa Carletta

Cristina De Middel. Pueblo, 2010Fotografía sonora digital, 30 x 20 cm

Ulrika Andersson. Projection: Fault I, 2010Óleo sobre lienzo, 65 x 100 cm

Directores / Managers: Christina Poveda / Juan Arana

21

Ilya Kukushkin, Chosta, 2010Acrylic on canvas, 135 x 105 cm

20

ARTCURATOR.RUMoscú, Rusiatel. +79269709678 | [email protected]

Artistas en la feriaArtists in the fairIlya KukushkinSergey ParfenukValery Pesin

Artistas representadosRepresented artistsJannis Markopoulos | BarbaraPetzold | Christos Bouronikos | IgorSkaletskiy | Valery Pesin | PejmanEbadi | Stanislava Schegolkovskaya |Sergey Parfenuk | Ilya Kukushkin |Alejandro Contrera Moiraghi

Sergey ParfenukThe Beatles Story #12, 2003Mixed media, 90 x 65 cm

Valery Pesin, The Poet, 2009Oil on canvas, 90 x 100 cm

Directores / Managers: Alena Kurmasheva / Dmitry Vetrov

ARTHOBLER GALLERYRua Miguel Bombarda, 624P- 4050-379 Porto, Portugaltel. + 351 [email protected]

Directors / Managers: Manuela Hobler /Josef Kaempf

LX Factory, Ed.G.03, Rua Rodrigues Faria 103P-1300-501 Lisboa, Portugaltel. + 351 [email protected]

www.arthobler.com

25

Rómulo Celdrán. Zoom VIII, 2009Lápiz branco sobre madeira / White pencil on wood, 149 x 112 cm

24

Artistas en la feriaArtists in the fairJakub NeprašRómulo CeldránDarío Basso

Artistas representadosRepresented artistsAlberto Plácido | Ana Rute deMedeiros | André Silva | Carlos No |Cecilia Paredes | Darío Basso | Davidde Almeida | Jakub Nepraš | MartaBlasco | Paulo Neves | Sabhan Adam |Silvia Levenson | Rómulo Celdrán |Vanessa Chrystie | Vera Goulart |Volker Schnüttgen | Xawery Wolski

Jakub Nepras. Mycelium, 2007Video-collage, variable size

27

Cristina RamírezPerseo y las ogresas, 2010Impresión digital sobre papel fotográfico, 67,7 x 100 cm. Ed. 5

26

ASM28Orellana 10, bajo dcha. 28004, Madrid, Españatel. +34 91 319 84 [email protected]

Artistas en la feriaArtists in the fairSergio OjedaCristina RamírezMarta Serna

Artistas representadosRepresented artistsÁlvaro Albaladejo | Santiago Barreiros| Pere Bellès | Iñigo Beristain | GabrielaBettini | Nito Contreras | Xavier Cuiñas| Laura F. Gibellini | Clara Montoya |Xurxo Oro | Iván Pinto | Loreto Rodera

Directors / Managers: Antonio González / Alex Tejido

Marta Serna. Dark Delicate, 2010Metacrilato negro, 30 cm ø c.u. Ed. 3

Sergio Ojeda. I wanna be your dog, 2010Vídeo color, 2’ 43’’. Ed. 4

29

Jarrod BeckPartner, 2008Graphite on Paper, 40 x 25 cm

28

BACKROOM NY10 Christopher St., #3B, NY 10014, Nueva York, EE. UU.tel. +1 646 957 [email protected]

Artista en la feriaArtist in the fairJarrod Beck

Artistas representadosRepresented artistsKevin Fey (Summer 2010)Joseph Dumbacher & JohnDumbacher (Fall 2010)Jarrod Beck (Spring 2011)

Directora / Manager: Rody Douzoglou

31

Lucadamo. Shyraena Aligator, 2008 Técnica mixta sobre papel de arroz, caja de luz, 142 x 288 cm (políptico)

30

BEGOÑA MALONEPelayo 50. 28004 Madrid, Españatel. +34 91 297 38 [email protected]

Artistas en la feriaArtists in the fairAAron LLoydMaría García-IbáñezLucadamo

Artistas representadosRepresented artistsMatías Sánchez | Cristina Lama |Christopher Lori | Hugo Pérez | LuisJaime Martínez del Río | Janieta Eyre| Marcel Bohumil | Sandra Sue |Santiago Martínez Peral | Nicholas &Sheila Pye | Javier Rojo | RichardStipl | Raquel Mora | Ximo Lizana |José Luis Menéndez | Eduardo MarcoGazalle | Carlos & Jason Sanchez

María García-IbáñezCabeza II, de la serie Sonámbulos.Acuarela, 50 x 35 cm

AAron LLoyd. Melodía del meñique, 2010Pastel y gouasch sobre papel serigrafiadonegro 300gr, 26 x 32 cm

Directora / Manager: Begoña Malone

33

Yasam Sasmazer. Ancient Fruit, 2010Linden wood, boy: 123 x 42 x 26 cm, girl: 123 x 43 x 28 cm© Berlin Art Projects/ Yasam Sasmazer

32

BERLIN ART PROJECTSAuguststraße 50 D-10119 Berlin, Alemaniatel. +49 (0)30 [email protected]

Artistas en la feriaArtists in the fairUlrich RiedelYasam Sasmazer

Artistas representadosRepresented artistsErgül Cengiz | Tom Fleischhauer | RyoKato | Nihat Kemankasli | Jörg Lohse |Ismali Necmi | Ulrich Riedel | YasamSasmazer | Sebastian Schrader |Claudia Vitari | Meike Zopf

Ulrich Riedel. Eigenheimwand, 2010Oiled beechwood, 275 x 285 x 22 cm© Berlin Art Projects/ Ulrich Riedel

Yasam Sasmazer. The Guardian, 2010Linden wood, 126 x 52 x 47 cm© Berlin Art Projects/ Ulrich Riedel

Directora / Manager: Anna v. Bodungen

39

Gabriella Locci. Mappa del viaggio_memoria, 2011Técnica mixta sobre lino, 85 x 190 cm

38

CASA FALCONIERI & SPAZIO PVia Lagrange 6. 09129 Cagliari, ItaliaVia Napoli 62. 09124 Cagliari, Italiatel. + 39 070742343 / +39 [email protected] | [email protected]

Artistas en la feriaArtists in the fairRafa AnguloGabriella LocciAndrea Spiga

Artistas representadosRepresented artistsSimone Dulcis | Francesco Alpigiano |Jorge García | Giovanna Secchi |Antonio Mallus

Rafa Angulo, 2999, 2010Impresión digital y serigrafía sobre lino150 x 108 cm

Andrea Spiga. Distanza - Antonio, 2010Pastello ad olio su carta, 183 x 88 cm

Directora / Manager: Gabriella Locci

41

Mikel Bastida. Ha�'e�rbi�n, 2010Tintas pigmentadas sobre papel baritado, 100 x 140 cm. Ed. 7

40

CEROFuenterrabía, 13. 28014 Madrid, Españatel. +34 91 552 99 [email protected]

Artistas en la feriaArtists in the fairMikel BastidaÁlvaro Rojas SastreSandra Torralba

Artistas representadosRepresented artistsMaría Zarazua | Julio Galeote |Francisco Javier Reina | Álvaro RojasSastre | Javier Marquerie | VerónikaMarquez | Amaya Hernández | MikelBastida | Sandra Torralba

Álvaro Rojas SastrePapá, Serie Vacío, 2008 Copia RCSiliconada en metacrilato, 120 x 190 cm

Sandra Torralba. Estranged Sex XVII, 2010Lambda sobre dibond y montaje en vitrina83 x 125 cm. Ed. 3 + 2 P/A.

Director / Manager: Agustín Pérez de Guzmán

43

Pedro Núñez. Libro de artista. Graffiti, drawings cuts, 2010

42

COLUMPIO Torrecilla del Leal 7. 28012 Madrid, España.m. +34 600 44 94 [email protected]

Artistas en la feriaArtists in the fairDAI. K. S.Pedro NúñezAnke Becker

Artistas representadosRepresented artistsPepe Medina | Theo Firmo | PaulaFraile | Manuel Olías | Carmen laGriega | Ángel Hernández Tuset |Amaya Bombín | Sao Torpez

DAI.K.SGraffiti, drawings cuts, 2010

Anke BeckerBolígrafo, rotulador, técnica grasa y collage, 2010

Directora / Manager: Susana Bañuelos

45

Catti Brandelius, Victoria's Tears, 2010Screen print, 61 x 47,5 cm. Ed. 60

44

CRYSTAL CONTEMPORARY ARTHudiksvallsgatan 4b, 113 30 Estocolmo, Sueciatel. +46(0)8322850info@crystalcontemporaryart.sewww.crystalcontemporaryart.se

Artistas en la feriaArtists in the fairCatti BrandeliusDitte EjlerskovBella Rune

Artistas representadosRepresented artistsZandra Ahl | Johanna Billing | LinaBjerneld | Catti Brandelius | DitteEjlerskov | Leif Holmstrand | ÅsaJungnelius | Jenny Källman | JoséLuis Martinat | Tracy Nakayama |Julia Peirone | Bella Rune | EmmaÅkerman

Ditte Ejlerskov. Untitled, 2010Oil on canvas, 20 x 20 cm

Bella Rune. We're longing 2, 2010approx. 130 x 70 cmEd. 3

Directores / Managers: Katarina SjögrenJun-Hi Wennergren Nordling

4746

DOUZ AND MILLE10 Chirstopher St., 3B, New York, NY 10014, EE. UU.tel. +1 [email protected]

Artista en la feriaArtist in the fairArnulfo Medina

Artistas representadosRepresented artistsAda Bobonis | Angela Bonadies |Magdalena Fernandez | Kevin Fey | Eli Halpern | Bill Shannon

Arnulfo MedinaHipopótamo Cimarrón, 2011Videoproyección

Descripción.El vídeo consiste en un plano secuencia (1’ 30’’aprox.) donde el hipopótamo cimarrón cami-na lenta y forzadamente entre un cercado yun abismo. Esta secuencia se refleja de modoespecular , permitiendo una ampliación delpaisaje, simétrico en su totalidad.

Marco histórico.Hipopótamo:En 1985 el narcotraficante PabloEscobar Gaviria trasladó unos hipopótamosdesde África a su Hacienda Nápoles en PuertoTriunfo, Colombia. Años después, un par dehipopótamos se fugan de la abandonada ha-cienda iniciándose entonces, por parte de lasautoridades, la persecución de los animales.

Cimarrón: Nombre dado a los esclavos (traí-dos de África en tiempos de la colonia) alza-dos y huidos de plantaciones o de minas,que formaron comunidades libres asentadasen zonas de muy difícil acceso. A estos tam-bién se les denominó “enmontados” por in-ternarse en lo más profundo del monte.

Directora / Manager: Rody Douzoglou

49

Victoria Campillo. Che, 2010. (fragmento) 100 fotos lambda print, 50 x 50 cm

48

EGO GALLERYEnric Granados, 9. 08007 Barcelona, Españatel. +34 93 451 74 [email protected]

Artistas en la feriaArtists in the fairVictoria CampilloJordi FerreiroFrancisco da Mata

Artistas representadosRepresented artistsJeffrey Milstein | Charles Freger |Francisco da Mata | Marín Azúa |Victoria Campillo | Jackie Nickerson |Peter Granser | Joachim Mogarra

Jordi Ferreiro. Fall, 2010 Aluminio perforado, doblado y pintado50 x 65 cm

Francisco da Mata. John' Wayne's Way,2009. Acrílico/impresión láser sobre lien-zo agujereado, 55 x 60 cm

Director / Manager: Víctor Cortina

53

Luis Úrculo. Fiction/Reality, 2010Acrílico sobre cristal, 100 x 70 cm

52

ESPACIO VALVERDEValverde 30 bajo 1ª. 28004 Madrid, Españam. +34 639 632 236 / 609 572 [email protected]

Artistas en la feriaArtists in the fairLuis ÚrculoAlfredo RodríguezElena Alonso

Artistas representadosRepresented artistsAlfredo Rodriguez | Antonio Mun�ozvon Fustenberg | Pablo Angulo | LuisAsi�n | Ceesepe | Eames Demetrios |Luis Ú�rculo | Pablo Padilla Jargstorf |Natalia Reparaz | Mari�a BlancoCobaleda | Heidi Hankaniemi | LinaVila | Miluca Sanz | Manolo Sánchez-Algora | Miguel Cococrash | RobertoMoreno | Elena Grimaldi | Ivan Alted |Juan Saliquet | Ximena Maier |Enrique Porta | Marta Bielsa | HugoBruce | Salvador Castella

Elena Alonso. Minimental, 2010(Del proyecto Mundo Intruso)Gouache, carboncillo y pastel sobre papel150 x 188 cm

Alfredo Rodríguez. Cruzar la linea, 20104 siderotipias sobre papel de algodón, 2ompresiones láser transferidas sobrepapel de algodón y 1 fotografía en color.Diferentes medidas, 300 x 140 cm. aprox.

Directores / Managers: Asela Pérez BecerrilJacobo Fitz-James Stuart

5554

FAST GALLERY

[email protected]://fastgallery.netDirectores / Managers: María F. Espada, Norah Delgado, Roberto Salas, Alfredo Rodríguez y Jose Salas

FAST GALLERY es un proyecto dedicado a lacreación de eventos expositivos temporalesen espacios alternativos.FAST GALLERY pretende acerca una por-

ción de la cultura más latente mediante lacreación de espacios efímeros y dinámicos,activos y abiertos al intercambio y a la conta-minación de ideas y disciplinas.Su acción se centra en difundir la obra de

creadores emergentes del panorama actual,y se localiza, principalmente, en el entorno delas artes plásticas sin perder de vista otrasdisciplinas y prácticas transversales.

Fast Gallery n.º 6. MemorabiliaFast Gallery parte del concepto de Memora-bilia para presentar en Justmad su sexta edi-ción. El proyecto consiste en la realización insitu de una colección heterogénea de objetosy materiales acumulados. A partir de una serie de acciones desarrol-

ladas por el colectivo junto con otros artistas,colaboradores y el propio público de la feria,se generará un espacio abierto a la interven-ción donde almacenar los residuos de un pre-sente fugaz.

FAST GALLERY is a project devoted to thecreation of temporary exhibition events inalternative spaces.FAST GALLERY aims to make a part of

the most latent culture accessible, throughthe creation of ephemeral and dynamicspaces, active and open to the exchangeand intermingling of ideas and disciplines.Its activities focus on the promotion of

work by emerging artists from the currentart scene, and take place mostly in the fieldof visual arts, without losing sight of otherdisciplines and intersecting practices.

Fast Gallery # 6. MemorabiliaFast Gallery borrows the concept ofMemorabilia for its sixth edition in Justmad.The project will consist of an miscellaneousarray of objects and materials built on-site.A series of actions performed by thiscolective together with other artists,contributors and visitors of the fair, willgenerate a space open to intervention andintended to hold the remains of the fleetingpresent.

63

Noé Sendas. Crystal Gril N°94, 2010Epson inkjet print sobre papel de larga duración. 40 x 30 cm (con marco)Cortesía de Invaliden1 Galerie

62

INVALIDEN 1 GALERIEBrunnenstraße 22. 10119 Berlín, Alemaniatel. +49 (0) 30 671 22 [email protected]

Artista en la feriaArtist in the fairSergio BelinchónPaul EkaitzNoé Sendas

Artistas representadosRepresented artistsSergio Belinchón | Rui Calçada Bastos| Paul Ekaitz | Antonio Mesones | Noé Sendas | Santiago Ydáñez

Paul Ekaitz. On Limit, 2009Fotografía C-print, 180 x 135 cmCortesía de Invaliden1 Galerie

Sergio BelinchónThe Good, the Bad and the Ugly, 2010Injekt print, 70 x 100 cmCortesía de Invaliden1 Galerie

Directora / Manager: Cristina Navarro

65

Santiago MorillaEl jardín de la buena dicha, 2010. Secuencia de salto num. 06Estudio de “icono en movimiento” para la intervención en la Plaza de Santa María SoledadTorres Acosta, Madrid.Acuarela, tinta y marker pen, 44 x 33 cm

Foto de la intervención site-specific sobre la Plaza de Santa María Soledad Torres Acosta,durante La Noche en Blanco 2010, Madrid Fotografía sobre FOAM. 30 x 49 cm. Ed. 3+1 PA

64

JOSÉ ROBLESBelén, 2. 28004 Madrid, Españatel. +34 91 550 [email protected]

Artistas en la feriaArtists in the fairJavier FresnedaSantiago MorillaCarlos Sanva

Artistas representadosRepresented artistsTamara Arroyo | Fernando de Quirós |Eva Armisén | Mario Vela | CarenArgos | María Vallina | Markus Schroll |Carmen Hidalgo de Cisneros | JavierGranados | Graça Marques | EnriqueSantiago | Tonia Trujillo | Javier Cruz |Gloria Ceballos

Carlos SanvaSuperhombres. Forja y interacción, 2008Pigmentos sobre baritado, 165 x 115 cm

Javier Fresneda. Instalación del Partenón sobre el Halcón Milenario, 2010De la serie Future Studies (Anastilosis)Cprint sobre papel fotográfico. Ed. 3 + 2 PA

Director / Manager: José Robles

67

Noa Lidor. In the Chambers of the Sea, 2010Site specific installation in La Caja Blanca gallery Courtesy of the artist and La Caja Blanca

66

LA CAJA BLANCACan Veri 9, Palma de Mallorca, 07001, Baleares, España48 Chepstow Road, Kensington, Londres W2 5BE, Reino Unidotel. España +34 971 722 364tel. Reino Unido +44 (0)20 719 [email protected]

Artistas en la feriaArtists in the fairKatie PatersonNoa LidorYara El-Sherbini

La Caja Blanca es una galería de arteindependiente especializada en la pro-ducción y presentación de nuevosproyectos artísticos desarrollados porcreadores contemporáneos y emer-gentes del panorama internacional.

Artistas representadosRepresented artistsKatie Paterson [*] | Noa Lidor | YaraEl-Sherbini | Regina José Galindo [*]| JeongMee Yoon | Kira Ball | MontseCarreño | Federico Acal | Mitos Colom

[*] Artista colaborador / Collaborating Artist

Katie Paterson, Moonlight Sonata, 2007Audio piece installed in Museo CanMarqués by Nieves Barber Courtesy of the artist and La Caja Blanca

Yara El-Sherbini, Light Relief, 2011Site-specific intervention, PortugalCourtesy of the artist and La Caja Blanca

Directors / Managers: Amir Shakouri Torreadrado Eva Shakouri Torreadrado

69

Fabio McNamara. Bowie, 2010Óleo sobre tela, 180 x 90 cm

68

LA FRESH GALLERYConde de Aranda, 5. 28001 Madrid, Españatel. + 34 91 431 51 [email protected]

Artistas en la feriaArtists in the fairFabio McNamaraSlava MogutinHéctor Orruño

Artistas representadosRepresented artistsAitor Saraiba | Alberto de las Heras |Bubi Canal | Fabio McNamara |Iglesias Más | Gerardo Custance |Gorka Postigo | Héctor Orruño | Jaro |Nacho Torra | Ricardo Cases |Rubenimichi | Slava Mogutin | TheoFirmo | Zadie Xa

Slava MogutinCadets of the Suvorov Academy, 2000.Serie Lost BoysArchival Lambda print, 76.2 x 101.6 cmEd. 5

Héctor OrruñoTriunfo, 2010Acrílico sobre resina, medidas variables

Directores / Managers: Topacio Fresh / Israel Cotes

73

Ángel Mateo Charris. El corazón de las tinieblas, 2008Óleo sobre papel, 104 x 69 cm

72

MY NAME’S LOLITA ART

Concha Pérez. Rehen, 2010 Fotografía en papel Metallic sobre dibond,114 x 158 cm

Paco Pomet. La tierra prometida, 2010Óleo sobre lienzo, 120 x 120 cm

Artistas en la feriaArtists in the fairCharrisConcha PérezPaco Pomet

Artistas representadosRepresented artistsJohn Robinson | Charris | GonzaloSicre | Concha Pérez | Leo Wellmar |Ciuco Gutiérrez | Illán Argüello |Teresa Moro | Paco Pomet | JuanCuéllar | Rubén Acosta | MiguelSantesmases | Sandra Torralba |Paco de la Torre

Almadén, 12. 28014 Madrid, Españatel. +34 91 530 72 [email protected] Director / Manager:

Ramón García Alcaraz

79

Raúl Gómez Valverde. Neon is getting cheaper, 2010Imágenes generadas por ordenador (CGI). Proyección, dimensiones variables

78

OGAMI PRESSParadinas, 5. Local. 28005 Madrid, Españatel. +34 91 530 32 88m. +34 627 014 [email protected]

Artistas en la feriaArtists in the fairRaúl Gómez ValverdeAlmudena LoberaJavier Pividal

Artistas representadosRepresented artistsRaúl Gómez Valverde | AlmudenaLobera | Javier Pividal | EnriquePalacio | Muriel Moreau | SantiagoSerrano | Mauro Vallejo

Javier PividalDe la carpeta Écrire en blanc, 2010Fotoaguatinta sobre polímeroPapel Incisión 310 gr. de 33 x 45 cm

Almudena Lobera. Fragmento de Visionesdialécticas [Mapa conceptual I], 2010Rotulador de tintas pigmentadas y lápicessobre papel Somerset, 88,5 x 120 cm

Director / Manager: Juan Lara Hierro

81

José Guerrero. Half Dome and Rainbow, Yosemite 2002(perteneciente al portfolio California II, 2002-2010)Impresión de pigmentos sobre papel de algodón. Ed. 10

80

PAZYCOMEDIASComedias, 7-2º. 46003 Valencia, Españatel. +34 96 351 89 06 [email protected]

Artistas en la feriaArtists in the fairAnna TalensTania BlancoJosé Guerrero

Artistas representadosRepresented artistsAitor Lara | Tania Blanco | EduardoNave | Anna Talens | José Guerrero |Ernesto Casero | Sergio Luna | LauraF. Gibellini | J. M. Castro Prieto |Rocio Garriga | Miguel Borrego |Judas Arrieta | Ruth Morán | RorroBerjano | Pepe Talavera | DavidJiménez | María Ortega

Anna Talens. Tejido (gota azul hielo), 2010De la serie Recipientes para el viento, 2001-2010Cristal y cobre lacado

Tania BlancoNuclear Vacation (detalle), 2010Instalación

Directores / Managers: José Vicente SantaemiliaTeresa Legarre

83

Diana Costa. We want you. Where are you now?, 2010Instalação, dimensões variáveis

82

PEDRO SERRENHORua Almeida e Sousa, 21A. 1350-006 Lisboa, Portugaltel. +351 213 930 714 m. +351 917 540 178galeria.pedroserrenho@net.novis.ptwww.galeriapedroserrenho.com

Artistas en la feriaArtists in the fairDiana CostaJoão ÓDavid Oliveira

Artistas representadosRepresented artistsAntónio Candeias | Andrea Inocêncio| Carlos Barão | Diana Costa | DavidOliveira | Duarte Vitória | FernandoAguiar | Gil Maia | Jorge Humberto-JOH | João Ó | Marek Benczewski |Marta Ramos | Miguel Telles daGama | MT – Meta Tribe | NunoRaminhos | Oscar Baeza | Sara Maia |Sérgio Costa | Vanda Vilela | VeraBettencourt

David OliveiraExposição One Week Studio, 2010Galeria Pedro Serrenho - ArteContemporânea

João ÓTerra incógnita - Thresholds #09H, 2010Fotografía Cromogénea sobre alucobond70 x 120 cm. Ed. 3+1PA

Director / Manager: Pedro Serrenho Reis

85

María BuenoEl trenzado, 2009Acrílico sobre lienzo, 160 x 130 cm

84

RAFAEL PÉREZ HERNANDOOrellana, 18. 28004 Madrid, Españatel. +34 91 297 64 80fax. +34 91 297 64 [email protected]

Artistas en la feriaArtists in the fairMaría BuenoClara CarvajalCatalina Obrador

Artistas representadosRepresented artistsMiguel Ángel Barba | María Bueno |Javier Calleja | Gonzalo Cao | ClaraCarvajal | Ofelia García | Julián Gil |Giorgio Griffa | "Juanmi" | María Lara |Almudena Lobera | Catalina Obrador |Regine Shumann | Eduardo Valderrey |Pablo Valle | Luis Vioque

Catalina ObradorSin título, 2003 Acuarela y tinta sobre papel, 27 x 17.5 cm

Clara CarvajalEsculturas varias, 2009Madera

Director / Manager: Rafael Pérez Hernando

87

Alex MirutziuTears are Precious, 2007Colour video single screen, 02:55:05 minCourtesy of the artist & Sabot

86

SABOT12 Horea Street, ap. 10, 400038, Cluj-Napoca, Rumaníatel. [email protected]

Artista en la feriaArtist in the fairAlex Mirutziu

Artistas representadosRepresented artistsMihu� Bo�cu | Radu Com�a | AlexMirutziu | Vlad Nanc� | Alice Tomaselli

Alex MirutziuWhen he's so wrong he's right, 2010PX 600 monochrome, 8,9 x 10,8 cmCourtesy of the artist & Sabot

Alex MirutziuWe are in our best years, 2010Stiplex light box, 59 x 44 x 13 cmCourtesy of the artist & Sabot

Directora / Manager: Daria D. Pervain

Con la colaboración de:

91

Giacomo Santiago RogadoSentinel 9, 2009Acrílico y óleo sobre lienzo, 200 x 150 cm

90

TATIANA KOUROCHKINAPasaje Domingo, 11. 08007 Barcelona, Españatel. +34 93 272 51 [email protected]

Artista en la feriaArtist in the fairGiacomo Santiago Rogado

Artistas representadosRepresented artistsDerivart | Eugenia Emets | Oksana Mas| Tomás Ochoa | Hugo Orlandini | PietroRuffo | Giacomo Santiago Rogado

Giacomo Santiago RogadoMoment 2, 2009Acrílico y óleo sobre lienzo, 150 x 110 cm

Giacomo Santiago RogadoSentinel 20, 2010Acrílico y óleo sobre lienzo, 85 x 70 cm

Directora / Manager: Tatiana Kourochkina

95

PSJM (Chyntia Viera & Pablo Sanjosé). Instalación Slogans, 2009Cajas de luz de metacrilato, vinilo y aluminio, 100 x 22,8 x 12 cm. c.u.

94

TRAMAPetritxol, 8. 08002 Barcelona, Españatel. +34 93 317 48 [email protected]

Artistas en la feriaArtists in the fairAnna MiquelPSJMEduard Resbier

Artistas representadosRepresented artistsAziz + Cucher | Tono Carbajo | MaríaCremades | Garikoitz Cuevas |Lourdes Fisa | Jordi Fulla | AntónLamazares | Ángel Marcos | AnaMarta Leite | Jo Milne | MiguelRasero | Anaïs Senli | Gonzalo Sicre

Eduard Resbier. Atardecer, 2010Óleo sobre lino, 75 x 90 cm

Anna Miquel. Políptico Las Meninas deVelázquez en planos cinematográficos, 2010Laca, cemento , óleo y barniz sobre acetato,54 x 46 cm. c.u.

Directores / Managers: Laura Soriano ConteJoan Antón Maragall Garriga

97

Daniel Chust Peters. Click Air, 2010Reproducción del taller del artista en Barcelona como juego.Acero inoxidable y madera de haya (189 varillas de acero y 189 pájaros de madera).290 x 229 x 75 cmObra producida por el Instituto de Estudios Ilerdenses, Lleida

96

UNADespacho: 39, rue de Turenne. 75003 París, Franciatel. +33 (0) 613 21 04 [email protected]

Artistas en la feriaArtists in the fairDaniel Chust PetersYolanda GutiérrezMiguel Ángel Molina

Artistas representadosRepresented artistsSantiago Borja | Daniel Chust Peters |Yolanda Gutiérrez | Miguel AngelMolina

Miguel Ángel MolinaSans titre (porta jabón), 2003Pintura acrílica y metal, 20 x 8 x 7 cmPieza única

Santiago BorjaDivan, Free-Floating Attention Piece, 2010Fotografía (Lambda C-Type Print sur FujiCrystal Archival Paper) 49.4 x 32.5 cm. Ed. 100 + 3 AP

Directora / Manager: Maribel Nadal Jové

99

Veron UrdarianuEl Salvador, 2010Oil on linen, 50 x 60 cm

98

ZINKZINK BERLINLinienstraße 2310178 Berlín, AlemaniaTel. +49 0 30 6981 4320Fax +49 0 30 6981 4340M. +49 0 170 2940 [email protected]

ZINK MUENCHENTheresienstraße 122A80333 Múnich, AlemaniaTel. +49 0 89 5238 9449Fax +49 0 89 5238 [email protected] / Manager: Michael Zink

Glenn SorensenLight Green Motorhead, 2007Oil on canvas, 38 x 45 cm

Rosilene LuduvicoAntje, 2010Oil on canvas, 34 x 44 cm

Artistas en la feriaArtists in the fairRosilene Luduvico Glenn Sorensen Veron Urdarianu

Artistas representadosRepresented artistsBenjamin Butler | Gregory Forstner |Sabrina Fritsch | Felix Stephan Huber |Rosilene Luduvico | Euan Macdonald |Eva Marisaldi | Yuri Masnyj | YoshitomoNara | Yoshitomo Nara + graf | JohnPilson | Reynold Reynolds | HeatherRowe | Fumie Sasabuchi | GlennSorensen | Thomas Steffl | GermanStegmaier | Hiroshi Sugito andYoshitomo Nara | Ante Timmermans |Veron Urdarianu | Rinus Van de Velde |Marcel van Eeden | Stefan Wisse

CONTRASTS GALLERY | p. 104

DAVID GILL GALLERIES | p. 105

EGO GALLERY | p. 106

H2O | p. 107

MIQUEL ALZUETA | p. 108

NILUFAR | p. 109

OA MADRID | p. 110

ROSANA ORLANDI | p. 111

JUSTMADD | E | S | I | G | N

103102

SINCE THE BEGINNING ofindustrial production in mid 19thCentury, objects thus designed forthe industry became collector’sitems. Materials that are now out ofuse, small factory defects, coloursthat were only produced during acertain period or prototypes thatnever saw the light, have alwaysbeen the object of desire of thedesign collector. More recently,furniture and objects that werehandcrafted by designers whosework transcended functionality havealso become a part of this market, inmany cases as almost one off pieces.These designers – experimental andrisqué, following a consistent line ofwork with a strong concept behindthem – have been few but haveopened a new path that now manyexplore. Little by little, through thelast fifteen years, different views ondesign have been added to thetraditional one – whose most

important and admirable mission isto give answer to small or bigproblems in an attractive and wittymanner, respecting the environmentand making the most of technologyand available materials. Design hasevolved beyond its own barriers. Itclaims its potential as an individualform of expression, as a weapon ofpolitical reflection, of culturalagitation, of debate and questioningof preconceived ideas, even withinitself. Contemporary design isassuming more and more concerns,sensorial and emotional, becomingmore permeable to other disciplinesthat interfere to enrich its speech.The selection featured by JustMadDesign galleries is only a small ,modest showcase of these new waysof looking at design, surprising andunpredictable, inviting to questioningand meditation.

Ana Domínguez SiemensCurator JustMadDesign

DESDE QUE COMENZÓ la pro-ducción industrial a mediados del s. XIX,los objetos diseñados para la industriahan sido “objeto” de coleccionismo. Ma-teriales que dejaron de usarse, peque-ños errores de fábrica, colores que solose produjeron una temporada o proto-tipos que nunca vieron la luz, han sido elobjetivo del coleccionista de diseño. Aeste mercado se sumó, más reciente-mente, el de los muebles y objetos quealgunos diseñadores cuyo trabajo tras-cendía al de satisfacer el aspecto fun-cional de las cosas, producían de formamás o menos artesanal, muchos deellos en piezas únicas. Este tipo de dise-ñadores —experimentales y arriesga-dos, con una línea de trabajo coherentey un concepto que les respalde—, nohan sido muchos pero sí han dejado trasde si el haber abierto un camino nuevoque hoy muchos exploran. Poco a poco,en los últimos quince años, al diseño in-dustrial —cuya más importante y loablemisión es la de dar respuesta inteligentea pequeños o grandes problemas, de unmodo atractivo, ingenioso, respetuoso

con el medio ambiente y sacando el má-ximo partido a la tecnología y materialesdisponibles—, se le suman otras mane-ras de ver el diseño, otras opciones queconviven con él y que a veces son sugermen. El diseño ha salido de sus pro-pias fronteras para reclamar para sí elpotencial que tiene como forma de ex-presión individual, como arma de refle-xión política, de agitación cultural, dedebate y cuestionamiento de ideas pre-concebidas, incluso del diseño en símismo. El diseño incorpora más y másotras preocupaciones, sensoriales oemocionales, se hace permeable a otrasdisciplinas e interfiere con ellas paraenriquecer su discurso. La selección depiezas presentadas por las galerías dediseño que vienen a JustMad Design essolo una pequeña y modesta muestrade estas formas de ver el diseño, sor-prendentes e impredecibles, que invitanal pensamiento y la interrogación.

Ana Domínguez SiemensComisaria JustMadDesign

105104

DAVID GILL GALLERIES3 Loughborough Street, London, SE11 5LN, Reino Unidotel. +44 2077931100 [email protected] Contacto / Contac:

Natasha Wegrzyn

Nest of tables ‘Golden Horde’ 2010Cast Bronze. Approx: L77 x W37 x H50 cmEditions David Gill limited to 30+2P+ 2AP

Reinier Bosch

Reinier BoschFredrikson Stallard

Stool / Table ‘Rubber’ 2007rubber / gold / silver / black / white. H43 x ø 41 cmEditions David Gill limited to 50 + 2P +2 AP

Lamp ‘Frozen Tear’ 2010Cast BronzeL29 x W18 x H39.5 cmEditions David Gill limited to 30+2P +2AP

CONTRASTS GALLERY181 Middle Jiangxi Road, Shanghai, China 200002 tel. +86 21 63231989Fax: +86 21 63231988 [email protected]

Peter TingQiling CandleHolder, 2004Porcelain 13 x 17 x 9 cm

Andre DubreuilRibbon Vase, 2004 Porcelain33 x 24 x 14 cm Limited edition of 20

Director: Pearl Lam

107106

EGO GALLERYEnric Granados, 9. 08007 Barcelona, Españatel. +34 93 451 74 28 / m. 616 174 [email protected]

Get up / Unusual position by Martín Azúa

Director / Manager: Víctor Cortina

Martín Azúa

H2OVerdi, 152. 08012 Barcelona, Españatel. +34 93 415 18 [email protected]

Artistas en la feriaArtists in the fairAna Mir Prieto | Martí Guixé | Curro Claret

Director / Manager:Joaquim Ruiz Millet

Curro Claret. Migas-Pájaros, 2008

Martí Guixé. Silla H2O. 2000

109108

NILUFARVia Spiga 32 , Milán, Italiatel. +39 278 01 93 / m. +39 335 245 [email protected]

Martino Gamper

Directora / Manager: Nina Yahsar

MIQUEL ALZUETASeneca 9-11 bajos interior. 08006 Barcelona, Españatel. +34 93 238 97 [email protected]

Heimo Zobernig Table HZ 200442, 2004. 78 x 300 x 100 cm. Ed. 3/7

I+I (Iñigo Guell & IngridIturralde)

Serie Wood & Color. Model I+I Uno, 2011Madera190 x 250 x 70 cmEd. 1/7

Director / Manager: Miquel Alzueta

111110

ROSSANA ORLANDIVia Matteo Bandello 14-16, Milán, Italiatel. +39 02 467447244marco.tabasso@rossanaorlandi.comwww.galleriarossanaorlandi.comwww.rossanaorandi.com

Nacho Carbonell

Diversity n.2. Stainless Steel, 2010Collection: Diversity. Ed. 3 + 1 A.P.Stainless Steel.

Diversity n. 12. White Paper, 2010Collection: Diversity. Ed. 3+ 1 A.P.Metal skeleton, white recycled paper.

Directora / Manager: Rossana Orlandi

OA MADRIDJustiniano, 8. 28004 Madrid, España tel. +34 91 702 46 21 / Fax: 91 702 4621m. +34 639 13 44 [email protected]

Candil KyotoØ 163 mm | h 86,5 mm

Candil MadridØ 142 mmh 85 mm

Candil MilanØ 137 mm | h 185 mm

Alvaro Catalán De Ocón

Jaime Hayón

Bulb/Bombilla 24V-25W | Cobre, madera de roble, latón y cristal | Copper, Oak, Brass And Glass

Jarrón MEGA. h 120 x ø 65 cm. Cerámica pintada. Pieza únicaVase "Mega". h 120 x ø 65 cm. Ceramic. Unique piece

Directora / Manager: Rocío Bardin Mille

PRODUCERS’ DESKS

En el contexto actual se hace necesariauna revisión de modelos y estructurasde producción cultural. Este espacio de-dicado a los “productores” invita a rea-lizar una confrontación abierta de ideas,estrategias e iniciativas entre agentesde zonas geográficas de enorme interéscomo son las sociedades avanzadas, laseconomías emergentes y los sociosprioritarios de la UE.

Plataformas de producción y recursos,residencias artísticas, espacios de ge-neración de pensamiento y proyectosde edición, ofrecerán sus experienciasy establecerán un diálogo con la ciu-dad de Madrid y sus agentes cultura-les. Las organizaciones y plataformasparticipantes se han destacado por lageneración de importantes redesregionales e internacionales y la reali-zación de proyectos innovadores. Su

filosofía de trabajo en red –networ-king- y prácticas colaborativas repre-sentan nuevas formas de relacionessociales, de trabajo cultural y de crea-ción de capital simbólico. En la actualsituación de globalización, las condi-ciones locales son elementos a teneren consideracion y Producers´ Desks,atendiendo a esa necesidad, presentasistemas y modos de producción cul-tural tanto institucionales como para-institucionales y de trabajo colectivo;Socialdemocracia y los restos del es-tado del bienestar, precariedad insti-tucional y conexión tecnológica, libe-ralismo capitalista y mentalidad punk,o postcomunismo y aproximacionesconceptuales.

EQUIPO CURATORIAL


In the present context it is necessary toreview models and structures ofcultural production. This spacededicated to the "producers" invites toan open confrontation of ideas,strategies and initiatives betweencultural agents from geographical areasof great interest such as the advancedsocieties, the emerging economies andthe priority partners of the EU.

Production and resource platforms,artistic residencies, spaces wherethought is generated and editionprojects, will offer their experiencesand establish a dialogue with the cityof Madrid and its cultural agents.Participating organizations andplatforms have been highlighted bythe generation of important regionaland international networks andinnovative projects. Their philosophy

of working as a network and havingcollaborative practices, representnew forms of social relations, ofcultural working and of the creationof a symbolic capital. In the presentsituation of globalization, the localconditions should be taken intoaccount and Producers’ Desks,considering this need, will presentsystems and modes of culturalproduction, institutionalized, side-institutional and collective work.Social democracy and the remains ofthe welfare state, the institutionalprecariousness and wirelesstechnology, capitalist liberalismor punk mentality, postcomunism andconceptual approaches.

CURATORIAL TEAM


110

113112

A* Desk www.a-desk.org

AAIM, Federación Agentes ArtísticosIndependientes de Madrid www.aaimadrid.blogspot.com

AcVIC, Centre D’Arts Contemporànieswww.acvic.org

BAC, Baltic Art Center www.balticart-center.com

Barra Diagonal www.barradiagonal.wordpress.com

Bypasswww.bypass.pt

Campo Adentrowww.campoadentro.es

Can Xalant, Centro de Creación y Pensamiento Contemporáneo deMatarówww.canxalant.org

CONCA, Consell Nacional de laCultura i de les Arts www.conca.cat

Consonniwww.consonni.org

El Herviderowww.elhervidero.org

El Ranchito, Matadero Madridwww.mataderomadrid.com

Electra Productionswww.electra-productions.com

Espacio Abisalwww.espacioabisal.org

Espacio Tangentewww.espaciotangente.net

Espai Zero1www.olot.org/cultura/zerou

Exchange Dublínwww.exchangedublin.ie

Fast Gallerywww.fastgallery.net

Hablar en Artewww.hablarenarte.com

Hangarwww.hangar.org

HIAP, Helsinki International Artist-in-residence Programme www.hiap.fi

INDEX Foundationwww.indexfoundation.se

Iniciartewww.iniciarte.es

Intransit, Plataforma Complutense de Creadores Universitarioswww.intransit.es

Kulttuurin Tuotantohttp://kulttuurintuotanto.blogspot.com

La Nave Spacialwww.lanavespacial.es

Le Fresnoywww.lefresnoy.net

Macro www.macromuseo.org.ar

Maelström www.offlimits.es/maelstrom

Mapear Madrid,CA2M Centro de Arte 2 de Mayo www.mapearmadrid.net

Moss Utställningarwww.mossutstallningar.com

Otro Espaciowww.otroespacio.org

Pensart, Mediación Culturalwww.pensart.org

Proyecto Rampawww.proyectorampa.net

SONM, Fonoteca de Arte Sonoro y Musica Experimental www.sonm.es

Sput & Nikhttp://sput-e-nik.blogspot.com

Studio Bananawww.studiobanana.org

The Officewww.theoffice.li

UKS, The Young Artists Societywww.uks.no

WASH, Lavandería del Artewww.lavanderiadearte.com

Xarxa Prod, D’Espais de ProduccióD’Arts Visuals de Catalunya www.xarxaprod.cat

YProductionswww.ypsite.net

115114

A section specialized in sound artpresents in Madrid´s metropolitantransport network a series of artistsworks related with sound andexperimental music. The initiativetraces a city route composed of agroup of metro stations, previouslyselected for their particular situationand its architectural and acousticfeatures. The project forms anunderground circuit with soundnodes. On each node, the integratedsound systems become listeningchannels, producing a collectiveaesthetic experience. With anapproach between immersive hearingand ephemeral listening, thisprogram is JUSTMAD´s commitmentwith art professionals and the publicto show a direct approach to the newexperimental sounds. A route mapand a specific signage with accurateinformation that is presented at eachstop will allow users to enjoy aunique relationship between urbanspace, architecture and sound.

Participating artists:

Geso, Spain, 1977NUBLE GALLERY

Regina José Galindo, Guatemala, 1974 LA CAJA BLANCA GALLERY

Francisco López, Spain, 1964EGO GALLERY

Iván Pinto, Spain, 1975ASM28 GALLERY

Suso Saiz, Spain, 1956ARTEKO GALLERY

Una sección especializada en arte so-noro que presentará en la red metropo-litana de transporte de Madrid obras deartistas que trabajan con el sonido y lamúsica de forma experimental. La ini-ciativa traza un itinerario urbano com-puesto por un grupo de estaciones que,seleccionadas por su situación y susparticulares características arquitectó-nicas y acústicas, conforman un cir-cuito de nodos sonoros subterráneos.En cada nodo, los sistemas de megafo-nía integrada se convierten en canalesde audición, produciendo una experien-cia estética colectiva. Con un plantea-miento entre la audición inmersiva y laescucha efímera, este programa consti-tuye la apuesta de JUSTMAD para ofre-cer a los profesionales y al gran públicouna aproximación directa a los nuevossonidos experimentales. Un mapa delrecorrido y una señalética específicacon información precisa del proyectoque se presenta en cada parada permi-tirán a los usuarios disfrutar de una re-lación única entre espacio urbano, ar-quitectura y sonido.

Artistas participantes:

Geso, España, 1977GALERÍA NUBLE

Regina José Galindo, Guatemala, 1974 GALERÍA LA CAJA BLANCA

Francisco López, España, 1964EGO GALLERY

Iván Pinto, España, 1975GALERÍA ASM28

Suso Saiz, España, 1956GALERÍA ARTEKO

MetroSoundJUSTMAD

117

A

Alonso, Elena, p. 52Andersson, Ulrika, p.18Angulo, Rafa, p. 38Antolí, Rosana, p. 18Azúa, Martín, p. 104

B

Blanco, Tania, p.80Baptista, Tiago, p.10Barata, Vasco, p. 76Barns, Simón, p. 14 Basso, Darío, p.24Bastida, Mikel, p. 40 Bautista , Ignacio, p. 14Beck, Jarrod, p.28Becker, Anke, p. 42Belinchón, Sergio, p.62Bosch, Reinier, p. 103 Boyero, Arantxa, p. 12Brandelius, Catti, p.44Bueno, Maria, p.84

C

Calderón, Cristina& Paulete, JoséLuis, p. 88Campillo, Victoria, p. 48Carbonell, Nacho, p. 109Carvajal, Clara, p. 84Catalán de Ocón, Álvaro, p. 108Cedrán, Rómulo, p. 24Charris, p. 72

Chust Peters, Daniel, p. 96Claret, Curro, p. 105Costa, Diana, p. 82

DDAI.K.S, p. 42 Da Mata, Francisco, p. 48De Middel, Cristina, p. 18Dominguez, Manuel A., p. 14

EEjlerskov, Ditte, p. 44Ekaitz, Paul, p. 62El-Sherbini, Yara, p. 66

FFajardo, Pep, p. 74Ferreiro, Jordi, p. 48Ferrer i Martorell, Robert, p. 12Francisco Casas, Juan, p. 56Fresneda, Javier, p. 64

G

Gamper, Martino, p. 107García-Ibáñez, María, p. 30Geso, p. 114Gómez, Germán, p. 56Gómez, Iván, p. 22Gómez Valverde, Raúl, p. 78Gónzalez- Suero, Anna, p. 34Guerrero, José , p. 80Guixé, Martí, p. 105Gutierrez, Yolanda, p. 96

ARTISTAS EN LA FERIA | ARTISTS IN THE FAIR

118

H

Hanoon, Ali, p. 70Hayón, Jaime, p. 108Hevia, Raúl, p. 74Hurtado, Edu, p. 70

I

I+I. Iñigo Guell & Ingrid Iturralde, p. 106Iché, Veru, p. 34

J

José Galindo, Regina, p. 114

K

Kukushkin, ILSA, p. 20

L

Laguna, Jessica, p. 16Latorre, David , p.16 Lidor, Noa, p. 66Lloyd, Aaron, p.30Lobera, Almudena, p. 34, p. 78Locci, Gabriella, p. 38López, Francisco, p. 114Lucadamo, p. 30Ludovico, Rosilene, p. 98

M

Mainar, Ibon, p. 22Mañas, Juan Antonio, p. 92Mcnamara, Fabio, p. 68Medina, Arnulfo, p. 46Miquel, Anna, p. 94Mir Prieto, Ana, p. 105Mirutziu, Alex, p. 86Mogutin, Slava, p. 68

Molina, Miguel Ángel, p. 96Morilla, Santiago, p. 64Muñoz, Xavi, p. 12

N

Nepras, Jakub, p. 24Núñez, Pedro, p. 42

O

Ó, Joao, p. 82Obrador, Catalina, p. 84Ojeda, Sergio, p. 26Oliveira, David, p. 82Orruño, Héctor, p. 68Ortíz, Catalina , p. 50 Ospina, Nadín, p. 50

P

Parfenuk, Sergey, p. 20Paterson, Katie, p. 66Paulete, José Luis& Calderón,Cristina, p. 88Pérez, Concha, p. 72Pesin, Valery, p. 20Pinto, Iván, p. 114Pividal, Javier, p. 78Pomet, Paco, p. 72PSJM, p. 36, p. 94

R

Radigales, Enrique, p. 16Ramírez, Cristina, p. 26Rekena, Jayro, p. 74Resbier, Eduard, p. 94Reyes, Pedro, p. 60Riedel, Ulrich, p. 32Rodríguez, Alfredo, p. 52

Rojas Sastre, Álvaro, p. 40Rune, Bella, p. 44

S

Sainz, Suso, p. 114Santiago Rogado, Giacomo, p. 90Sanva, Carlos, p. 64Sasmazer, Yasam, p. 32Schwartz, Carlos, p. 58Sendas, Noé, p. 62Serna, Marta, p. 26Serzo, José Luis, p. 36Sorensen, Glenn, p. 98Sotomayor, Sergio, p. 36Spiga, Andrea, p. 38Stallard, Fredrikson, p. 103Szenczi, Brigitte, p. 92

T

Talens, Anna, p. 80Torralba, Sandra, p. 40

U

Úrculo, Luis, p. 52Urdarianu, Veron, p. 98Urrutía, Alain, p. 70

V

Van Den Eynde, Carmen, p. 92

Z

Zobernig, Heimo, p. 106

119

Directora Ejecutiva / Executive DirectorGiulietta Speranza

Equipo curatorial / Curatorial TeamJavier DueroMartí ManenAna Luiza Teixeira de Freitas

Comisaria JUSTMAD Design / JUSTMAD Design CuratorAna Domínguez Siemens

Coordinadora General / GeneralCoordinatorTevi de la [email protected]

Coordinadora VIP / VIP CoordinatorSylvie [email protected]

Coordinadora Producción /Coordinadora ProducciónLorena de [email protected] Catálogo / Catalogue

CoordinatorElena [email protected]

Comunicación / CommunicationOFF LIMITSwww.offlimits.es

Servicio Técnico / Technical SupportM6http://www.grupom6.com

Arquitectura feria, diseño imagen ycatálogo / Fair Architecture, Image andCatalogue DesignAndrés Mengs

Página web / Web SiteTriple A Consulting S.L.

Impresor / PrinterClosas Orcoyen

Nuestro agradecimiento especial aMapi Hernanz yMaría Fraile

Organización ART FAIRS S.L.

Presidente/ PresidentEnrique de Polanco

Administración / InvoicingMaría de [email protected]

Patrocinios / SponsorshipBelén de [email protected]

Publicidad y marketing / Advertisingand MarketingAlejandro Pé[email protected]

Relaciones institucionales /Institutional RelationsCarmen [email protected]

ISBN: 978-84-938526-4-1

DEPÓSITO LEGAL:

JUSTMADINTERNATIONALCONTEMPORARYARTFAIR www.justmad.es

colaboran just mad2justmad.es/wp-content/uploads/2011/03/justmad2011cat.pdf · 13 arantxa boyero....

Documents