DE Gebrauchsanleitung/Montageanleitung

FR Moded'emploi/Instructionsdemontage

EN Instructionsforuse/assemblyinstructions

IT Istruzioniperl'uso/IstruzioniperInstallazione

ES Mododeempleo/Instruccionesdemontaje

NL Gebruiksaanwijzing/Handleiding

DK Brugsanvisning/Monteringsvejledning

PT Instruçõesparauso/ManualdeInstalación

PL Instrukcjaobsługi/Instrukcjamontażu

CS Návodkpoužití/Montážnínávod

SK Návodnapoužitie/Montážnynávod

ZH用户手册/组装说明

RU Руководствопользователя/Инструкцияпомонтажу

FI Käyttöohje/Asennusohje

SV Bruksanvisning/Monteringsanvisning

LT Vartotojoinstrukcija/Montavimoinstrukcijos

HR Uputezauporabu/Uputstvazainstalaciju

TR Kullanımkılavuzu/Montajkılavuzu

RO Manualdeutilizare/Instrucţiunidemontare

EL Οδηγίεςχρήσης/Οδηγίασυναρμολόγησης

SL Navodilozauporabo/Navodilazamontažo

ET Kasutusjuhend/Paigaldusjuhend

LV Lietošanaspamācība/Montāžasinstrukcija

SR Uputstvozaupotrebu/Uputstvozamontažu

NOBruksanvisning/Montasjeveiledning

BG Инструкциязаупотреба/Ръководствозамонтаж

SQ Udhëzuesiipërdorimit/Udhëzimerrethmontimit

AR دليل االستخدام / تعليمات التجميعHU Használatiútmutató/Szerelésiútmutató

Crometta E 240 1jet26726000

Crometta S 240 1jet26723000

2

Pmax. 0,6 MPa6 bar

max. 60 °C < 50 °C

0,1 - 0,4 MPa1 - 4 bar

T

4,5

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

5,0

bar

0,45

0,00

0,05

0,10

0,15

0,20

0,25

0,30

0,35

0,40

0,50

0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30

MPa

0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5Q = l/minQ = l/sec

4,5

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

5,0

bar

0,45

0,00

0,05

0,10

0,15

0,20

0,25

0,30

0,35

0,40

0,50

0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30

MPa

0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5Q = l/minQ = l/sec

Crometta S 240 1jet 26723000

Crometta S 240 1jet 26723000

Crometta E 240 1jet 26726000

Crometta E 240 1jet 26726000

24 0 / 24 0

G 1 / 2

60

40

15° 15°

G 1 / 2

60

40

Ø 24 0

15° 15°

Maße/Durchflussdiagramm

3

SW 17 mm(10Nm)

94246000

P-IX DVGW SINTEF NF

26723000 P-IX28843/IIB X

26726000 P-IX28844/IIB X

Products

Hansgrohe SE

D I N 4 1 0 9

PA-IX 28844/IIB

Products

Hansgrohe SE

D I N 4 1 0 9

PA-IX 28843/IIB

Montage

4

DE Reinigungsempfehlung/Garantie/Kontakt

FR Recommandationpourlenettoyage/Garanties/Contact

EN Cleaningrecommendation/Warranty/Contact

IT Raccomandazionedipulizia/Garanzia/Contatto

ES Recomendacionesparalalimpieza/Garantía/Contacto

NL Aanbevelingeninzakereiniging/Garantie/Contact

DK Rensning,anbefaling/Garanti/Kontakt

PT Recomendaçõesdelimpeza/Garantia/Contacto

PL Zaleceniedotyczącepielęgnacji/Gwarancja/Kontakt

CS Doporučeníkčistění/Záruka/Kontakt

SK Odporúčaniaprečistenie/Záruka/Kontakt

ZH 清洁指南/担保/接触

RU Рекомендациипоочистке/Гарантия/Контакты

HU Tisztításitanácsok/Garancia/érintkezés

FI Puhdistussuositus/Takuu/Kosketus

SV Rengöringsrekommendationer/Garanti/Contacto

LT Valymorekomendacijos/Garantija/Kontaktai

HR Preporukezačišćenje/Garancija/Kontakt

TR Temizlemeönerisi/Garanti/Temas

RO Recomandăripentrucurăţare/Garanţie/Contact

EL Σύστασηκαθαρισμού/Εγγύηση/επαφή

SL Priporočilozačiščenje/Garancija/Kontakt

ET Puhastussoovitused/Garantii/Kontakt

LV Tīrīšanasieteikumi/Garantija/Kontakti

SR Preporukezačišćenje/Garancija/Kontakt

NO Anbefalingforrengjøring/Garanti/Kontakt

BG Препоръказапочистване/Гаранция/Контакт

SQ Këshillarrethpastrimit/Garancia/Kontakt

KO 세정시권장사항/품질보증/접촉

AR توصيات التنظيف / الضمان )الواليات المتحدة األمريكية( / اتصال

www.hansgrohe.com/cleaning-recommendation

www.hansgrohe.com/cleaning-recommendation

www.hansgrohe.com/cleaning-recommendation

www.hansgrohe.com/cleaning-recommendation

Reinigung

5

DE Einfachsauber:KalklässtsichvondenNoppenganzleichtabrubbeln.

FR Lapropretéentoutesimplicité:lesdépôtsforméssurlesbusesélastiquesensilicones’éliminentparunsimplepassagedelamain.

EN Justclean:simplyruboverthespraynozzlestoremovelimescale.

IT Faciledapulire:Ilcalcarevieneeliminatosemplicementedagliugellielasticiinsilicone.

ES Fácilaseo:Lacalsepuederetirarsencillamentefrotandoconlosdedosdelastoberaselásticasdesilicona.

NL Eenvoudigschoon:Kalkkaneenvoudigvandenoppenwordengewreven.

DK Enkelrengøring:Deterletatfjernekalkaflejringerfrastråledyserne.

PT Simplesmentelimpo:ocalcáriopodesersimplesmenteretiradodassaliênciasatravésdefricção.

PL Poprostuczysto:Pęczkimożnacałkiemłatwooczyścićzkamienia.

CS Jednodušečisté:Vapennéusazeninymůžeteznopkůsnadnoodstranitotřením.

SK Jednoduchočistý:Vodnýkameňsadázoštetíncelkomľahkoodstrániť.

ZH 清洁：只需要揉搓花洒表面的出水孔即可去除水垢。

RU Простотачистки:известьоченьлегкостираетсясутолщений.

HU Egyszerűentiszta:avízkőegészenkönnyenledörzsölhetőacsomókról.

FI Yksinkertaisestipuhdas:kalkinvoihelpostihieroairtinypyistä.

SV Enkeltattgörarent:detärlättatttabortkalkfrånnopporna.

LT Paprastašvara:kalkėslengvainugrandomosnuokilpos.

HR Jednostavnočisto:Kamenacsesasvimlakouklanjasizbočina.

TR Sadecetemiz:Kireç,düğümlerlekolaycaovalanabilir.

RO Purşisimplucurat:Calcarulseîndepărteazăuşordepenoduriprinfrecare.

EL Απλάτέλειακαθαριότητα:Ταάλάταμπορούννααφαιρεθούνμεμεγάληευκολίααπόταστόμια.

SL Preprostočisto:apnenecsezlahkotopodrgnezvozličkov.

ET Lihtsaltpuhas:lupjasaabnuppudeltlihtsaltmahahõõruda.

LV Vienkāršatīrīšana:kaļķisnoizvirzījumiemirvieglinorubināms.

SR Jednostavnočisto:Kamenacsesasvimlakoskidasaizbočina.

NO Simpeltenren:Vedågnikkeerdetlettåfjernekalkfranuppene.

BG Просточисто:Варовикътлесноможедасеизтърсиотудебеленията.

SQ Thjeshtdhepastër.Mbetjetgëlqeroremundtëhiqenmefërkimtëlehtë.

AR إنه سهل التنظيف، حيث يسقط الجير بسهولة شديدة من األجزاء الناتئة

QUICKCLEAN

Reinigung

6

>1min

1

3

5

2

4

Reinigung

7

Hansgrohe·Auestraße5-9·D-77761Schiltach·Telefon+49(0)7836/51-1282·Telefax+49(0)7836/511440E-Mail:info@hansgrohe.com·Internet:www.hansgrohe.com 10

/201

99.

0130

0.01