código de productos y servicios rpp

Aquiles Sistemas de Información, C.A. RIF J-30657670-3Centro Parque Boyacá, Piso 13, Oficina 133, Avenida Sucre. Los Dos Caminos. Caracas-Venezuela

Tel.: +58 (212) 285 6576 Fax: +58 (212) 284 5611 Website: www.aquiles.com.ve mail: [email protected]

CÓDIGOS DE PRODUCTOS Y SERVICIOS

Registro Petrolero de Proveedores

Marzo 2005



• Introducción:

El Código de Productos y Servicios es un sistema de clasificación y codificación que permite a los usuariosde la Base de Datos del Registro Petrolero de Proveedores (RPP) identificar y estructurar las actividadesde cada compañía. Es una herramienta que ofrece como principal ventaja, manejar la información deproveedores y suscriptores de forma organizada, bajo un mismo esquema de presentación.

Como consecuencia de la creación de un Directorio Global para el sector Petróleo y Gas, los distintossistemas petroleros operados por Achilles Group, realizaron una serie de modificaciones a las versionesanteriores del Código de Productos y Servicios. En esta nueva edición se ajustaron dichos cambios con lafinalidad de unificar la terminología y codificación empleada en el mercado petrolero a escala mundial. Apartir de este momento los sistemas FPAL (Reino Unido), JQS (Noruega y Dinamarca) SICLAR (Argentina)y RPP (Venezuela) comparte la misma codificación, la cual será igualmente aplicada en los mercados queen el futuro Aquiles abarque.

• Estructura General del Código de Productos y Servicios:

El código de Productos y Servicios se divide al igual que en sus ediciones anteriores, en cuatro principalesgrupos:

1. Productos, Equipos y MaterialesEn este grupo se incluyen en general equipos de perforación, equipos mecánicos, eléctricos y todotipo de maquinaria pesada.

2. Productos, Equipos y Materiales (Continuos)En este grupo a diferencia de la anterior, recoge en general equipos y materiales a granel, tuberías yaccesorios, materiales metálicos y no metálicos, químicos, aceites, pinturas, herramientas de tallerentre otros.

3. ServiciosEste grupo recoge Servicios de Ingeniería, Consultoría, Investigación y Desarrollo, Exploración yPerforación, Construcción, Instalación, Servicios Sísmicos, de Tecnología Petrolera, etc.

4. Servicios y/o Suministros Multidisciplinados o Combinados (Llave en Mano / Paquetes) Describe Servicios Multidisciplinados que abarcan más de una actividad en el campo de la

Ingeniería, Procura, Construcción, Instalación, Puesta en Servicio y Servicios Integrados.

Cada uno de los grupos se subdvide a su vez en diferentes subgrupos y categorías, los cuales tienenincorporado un glosario de términos (español-inglés) que ofrece una búsqueda fácil y una mejor ayudapara la clasificación de los productos y servicios.

• Selección de las Categorías:

Para seleccionar una categoría el proveedor debe identificar en primer lugar en cual de los primeroscuatro grupos aplica la actividad de su compañía. Si se refiere a venta o suministro de equipos, productosy materiales, dependiendo de los mismos, puede seleccionar el grupo (1) ó (2) Si la actividad es algúntipo de servicio, se ajusta más a los grupos (3) y (4) Una vez hecha la selección, puede acceder a unsubgrupo y posteriormente identificar la categoría que concuerde con la descripción de su producto y/oservicio.



Para saber si la selección es la correcta, el usuario puede guiarse por el glosario de términos, el cualsirve de ayuda, ya que incluye algunos de los productos y servicios que pertenecen a cada categoría. Sinembargo, puede ser que el servicio o producto ofertado no se encuentre debido a que el glosario norecoge a las actividades en su totalidad.

Nota: Los códigos resaltados en azul corresponden a las nuevas categorías que se presentan en últimaversión del Código de Productos y Servicios, a fin de que proveedores que se encuentran actualizando suinformación del Cuestionario RPP, puedan identificar la nueva codificación.

Índice de Código de Productos y Servicios

1. Productos, Equipos y Materiales1.01 Equipos de Perforación 61.02 Equipos para el Manejo de Materiales y Productos 101.03 Compresores, Expansores, Sopladores y Accesorios 111.04 Bombas y Accesorios 111.05 Accionadores y Accesorios 12



1.06 Calentadores, Hornos, Calderas 131.07 Intercambiadores de Calor, Equipos de Transferencia de Calor 131.08 Tanques, Recipientes, Columnas 141.09 Equipos y Materiales Eléctricos 141.10 Equipos, Materiales de Control de Proceso e Instrumentación, Comunicación 161.11 Equipos Mecánicos Misceláneos 181.12 Equipos de Enfriamiento, Calentamiento, Ventilación, Aire Acondicionado 191.13 Equipos Marinos, de Buceo y de Tuberías 201.14 Equipos de Comunicación y Computación 211.15 Equipos Médicos, de Laboratorio 231.16 Equipos de Seguridad, Protección, Lucha contra Incendio 231.17 Equipos, Productos Ambientales 241.18 Paquetes-Construcción, Equipamiento 251.19 Equipos, Materiales, Productos para Estaciones de Servicio 25

2. Productos, Equipos y Materiales (Continuos)2.01 Tubos, Tuberías, Mangueras y Accesorios 262.02 Válvulas y Accesorios 272.03 Materiales de Acero, Metal 292.04 Materiales No Metálicos (Plásticos, Compuestos) 302.05 Vehículos y Equipos Asociados 302.06 Material de Envasado 312.07 Químicos, Aceites, Pinturas 312.08 Materiales de Aislamiento, Refractarios 322.09 Materiales a Granel para Obras Civiles 322.10 Materiales para Arquitectura, Construcción 332.11 Herramientas Manuales y de Taller 332.12 Productos para Administración de Oficina y Artículos de Consumo 332.99 Otros Productos, Equipos y Materiales 35

353. Servicios3.01 Servicios de Ingeniería 353.02 Servicios de Consultoría 373.03 Servicios de Investigación y Desarrollo (I&D) 393.04 Servicios de Perforación para Exploración y Producción 393.05 Servicios de Construcción, Modificación, Reparación, Mantenimiento, Reacondicionamiento 413.06 Servicios de Instalación Marina 443.07 Servicios de Inspección, Control y Pruebas 453.08 Servicios de Transporte, Suministros, Eliminación 453.09 Servicios de Levantamiento, Posicionamiento 473.10 Servicios Sísmicos 483.11 Sistemas de Información, Tecnología de la Información, Servicios de Comunicaciones 493.12 Servicios de Tecnología Petrolera 503.13 Servicios de Certificación e Integridad 503.14 Servicios Financieros y de Seguros 513.15 Servicios de Desmantelamiento y Abandono 523.20 Servicios y Mantenimiento de Estaciones de Servicios 533.90 Servicios de Intercambio Y Capacidad 533.99 Otros Servicios de Apoyo 53

4. Servicios y/o Suministros Multidisciplinados o Combinados (Llave en Mano /



Paquetes)4.01 Ingeniería, Procura 564.02 Ingeniería, Procura, Construcción 564.03 Ingeniería, Procura, Construcción, Instalación 574.04 Ingeniería, Procura, Construcción, Instalación, Puesta en Servicio 574.05 Servicios Integrados 58

- 6 -



Código de Productos y Servicios

Spanish Description Code EOG Description

PRODUCTOS / EQUIPOS / MATERIALES PRODUCTS / EQUIPMENT / MATERIALS

EQUIPOS DE PERFORACIÓN 1.01 DRILLING EQUIPMENTMaquinaria para Perforación, Equipos para

lodo y Accesorios1.01.01 Drilling Machinery, Mud Equipment and

AccessoriesAgitadores, vibradores, Frenos, Unidades defiltración de salmuera, Tornos, Centrífugas,Unidades limpiadoras, Unidades de tuberías deproducción (en bobinas o espiral), Desgasificadores,Desarenadores, Separadores de cieno, Malacates,Barrenos ensanchados por el tiro sin romper laroca, Unidades hidráulicas de re-acondicionamientode pozos, Múltiples, Mezcladoras, Mesas Rotatorias,separadores de Sólidos, Bombas de Lodo, Sistemasrotativos de torque liviano, "Top drives",Perforadora "Turbo", Válvulas

Agitators, Brakes, Brine filtration units, Catheads,Centrifuges, Cleaning units, Coiled tubing units,Degassers, Desanders, Desilters, Drawworks, Guns,Hydraulic workover units, Manifolds, Mixers, Rotarytables, Shale shakers, Slush pumps, Soft torque rotarysystems, Top drives, Turbo drills, Valves.

Equipos de Superficie de Producción yAccesorios

1.01.02 Production Surface Equipment and Accesories

Unidades de acidificación de pozos, Bomba debalancín, Estaciones de bloque, Inyección dequímicos, Deshidratación, Unidades de perforación,Equipos de fracturas, Sistemas de tratamientos degas montados sobre los largueros, Regeneradoresde Glicol, Calentadores, Inyección de metanol,Bombas, Filtros de arena, separadores, Unidadespara control de pozo, Probadores de pozos sobrelargueros

Acidizing units, Beam pumps, Block stations, Blocksystems, Chemical injections, Dehydration, drive units,Fracturing outfits, Fuel gas treatment skids, Glycolregenerators, Heaters, Methanol injection, Pumps, Sandfilters, Separators, Well control units, Well test skids.

Herramientas para Perforación yHerramientas de Producción Recuperables

1.01.03 Drilling Tools and Retrievable Production Tools

Cucharas para cargas de ácidos, Herramientas deinstalación / remoción de válvulas de contrapresión,Cortadores de barrenas, Múltiples deamortiguación, Raspa tubos para tuberías derevestimientos, Cadenas para carrete de enrosquey desenrosque, Múltiples de estrangulamiento,Cabezales de circulación, Equipos para toma denúcleos, testigos, muestras de material desubsuelo, Dispositivos de seguridad para caballeteporta-poleas, Cables muertos, Direccionales,Uniones a charnela, Mandriles de desviación,Collarde perforación, Guías de Perforación, Tuberías deperforación, Accesorios para mangueras de aceroflexibles, Válvulas flotantes, Abridores de hoyo,Inyección a chorro, Juntas Kelly, Válvulas Kelly,Limpiadores Kelly, Limpiadores de perforación,Power Subs, Tenazas hidráulicas, Pruebas depresión, Juntas de tubería corta, Uniones rápidas,Ensanchadoras, escariadores, Rotatorias,Centrifugadoras, Guías de enchufado,Estabilizadores, Múltiples para tubos verticales,Stem Subs, Llaves de tuerca, para vástago

Acidizing bailers, Back pressure valveinstallation/removal tools, Bit breakers, Buffermanifolds, Casing scrapers, Cathead spinning chains,Choke manifolds, Circulating heads, Coring equipment,Crown block safety devices, Deadline, Directional,Knuckle joints, Drift mandrels, Drill collars, Drilling lineguides, Drillpipe, Flexible steel hose fittings, Floatvalves, Hole openers, Hydra jet, Kelly joints, Kellyvalves, Kelly wipers, Perforation cleaners, Power subs,Power tongs, Pressure testing, Pup joints, Quick unions,Reamers, Rotary, Spinners, Stabbing guides,Stabilizers, Standpipe manifolds, Stem subs, Sucker rodwrenches, Swivel joints, Swivels, Tongs, Tubing backpressure valves, Tubing scrapers, Tubing strippers,Valve removal plugs.

Tubería de Revestimientos, Tubería deProducción, Revestidores, Conectores y

1.01.04 Casing, Tubing, Liner, Connectors and Accessories(OCTG)

- 7 -



Accesorios OCTG (de tubería de perforación)API 5, Chrome, Conductors, Couplings, Crossovers,CS, ERW, Fox, GRE, Gauges, NKK, Pup joints,Seamless, Shoe assemblies, Shoe joints, Shoes,Proprietary, Protectors, Thread, VAM.

API 5, Cromo, Conductores, tubos conductores,Acoples, Dispositivos de cruce (crossovers), CS, ERW,Fox, GRE, NKK, Juntas de tubería corta (pup joints), sincostura, Ensamblaje de zapatas, Juntas para zapatas,Zapatas, Patentadas, Protectores, Rosca, VAM

Equipos de Cementación y Sistemas deSuspensión para Revestidores

1.01.05 Cementing Equipment and Line Hanger Systems

Centralizadores de tuberías, Cuellos de tope detuberías de revestimiento, Tapones perforables,Dobles, Acoplamientos para flujos, Carga, Múltiples,Mezcladoras, Cementadores multi-etapas,Obturadores, Bombas, Tapones recuperables,Cementadores recuperables, Obturadoresrecuperables, Herramientas recuperables,Herramientas para correr tuberías, Mecanismo deanclaje, Largueros, Centralizadores de tuberías deproducción, Anillos de tope de tubería deproducción.

Casing centralizers, Casing stop collars, Connections,Drillable bridge plugs, Duplex, Flow couplings, Heads,Manifolds, Mixing, Multi stage cementers, Packers,Premium, Pumps, Retrievable bridge plugs, Retrievablecementers, Retrievable packers, Retrieving tools,Running tools, Setting tools, Skids, Tubing centralizers,Tubing stop collars.

Herramientas de Pesca y Reparación(Perforación)

1.01.06 Fishing and Repair Tools (Drilling)

Aceleradores, Niples de varilla amortiguadores,Cortadores de tubería de revestimiento, Salida detubería de revestimiento, Parches de tubería derevestimiento, Rodillo de tubería de revestimiento,Arpones de tuberías de revestimiento,Herramientas de desviación de taladro, Acabado,Arpones de tubería de perforación, Pesca, Imanesde pesca, Bloques de impresión, Percutores, Cestade pesca, Extractor de piezas rotas, Cortadores dejunta giratoria para revestimientos marinos,Herramientas para fresar / moler, Multilaterales,Enchufe de pesca, Uniones de seguridad,Cortadores de tuberías, Arpones de tuberías,Equipos de lavado, Puños, Moledoras.

Accelerators, Bumper subs, Casing cutters, Casing exit,Casing patches, Casing rollers, Casing spears, Deviationdrilling tools, Dressing, Drill pipe spears, Fishing,Fishing magnets, Impression blocks, Jars, Junk baskets,Junk catchers, Marine casing cutter swivels, Milling,Multi lateral, Overshots, Reversing, Safety joints,Tubing cutters, Tubing spears, Washover equipment,Whipstock, Window milling.

Instrumentos de Control de Perforación y deLodo

1.01.07 Drilling and Mud Control Instruments

Controladores automáticos, Doble tiro, EstudiosDireccionales, Imanes, Consolas en paquetes,Controladores de Presión, Manómetros,Registradores de presión, Registrador individual,Analizadores de pruebas, Armarios de pruebas,Indicadores de tensión de las tenazas, Cabezal depozo, Indicadores WOB.

Automatic controllers, Double shot, Directional survey,Magnets, Packaged consoles, Pressure controllers,Pressure Gauges, Pressure recorders, Single recorder,Testing analysers, Testing cabinets, Tong torqueindicators, Wellhead, WOB indicators.

Instrumentos para Pruebas y Monitoreo dePozos de Producción

1.01.08 Production Well Test and Monitoring Instruments

Presión de fondo de pozo, Flujo de piloto eléctrico,Analizadores de gas de lodo, Muestras de Petróleo,Arena, Bajo superficie, Dinamómetros de lasbombas de vástago de succión, Superficie,Temperatura, Palanca receptora de fluidos de pozo,Registros de guayas.

Bottom hole pressure, Electric pilot flow, Mud gasanalyzers, Oil samplers, Sand, Subsurface, Sucker rodpump dynamometers, Surface, Temperature, Well fluidlevel sounders, Wireline recorders.

Equipos para Cabezal de Pozos, Árboles deNavidad y Accesorios

1.01.09 Wellhead Equipment, X-mas Trees andAccessories

Anulares, Cruces de flujo API, T's de flujo API, API6y bridas, Bull plugs, Juego de casquetes,Colgadores

Annular, API flow crosses, API flow tees, API6A andflanges, Bull plugs, Cap Assemblies, Casing hangers,

- 8 -



de tuberías de revestimiento, Juegos deabrazaderas, Compactos, Componentes,Compuestos, Sistemas de Control, Convencionales,Estranguladores de perforación, Bridas , Válvulasde Compuerta, Líneas de guía, Sin líneas de guía,Sistema de Suspensión de tubería para lodo,Válvula de Aguja, Herramientas para correr tubería,Armadura del cabezal de la tubería, Unitarios,Actuadores de válvulas.

Casing head housings, Casing spools, Clampassemblies, Compact, Components, Composite, ControlSystems, Conventional, Drilling chokes, Flanges, Gatevalves, Guideline, Guidelineless, Mudline suspensionsystems, Needle valves, Running tools, Seals, Solidblock, Subsea, Surface, Tubing hangers, Tubing headassemblies, Unitized, Valve actuators.

Componentes para Sartas de Producción 1.01.10 Production String ComponentsAnclas, Componentes, Centrífugas, Instrumentospara equipos de completación, Línea de control,Poleas de la líneas de control, DHSV, Sumergibleeléctrico, Guías de entrada, Compensadores,Bombas electrosumergibles, Tapones expandibles,juntas de expansión, Uniones para flujo, Fibra devidrio, localizador, Completación múltiple, Niples,Bombas para petróleo del pozo, empacaduras.Receptáculos pulidos, Espaciadores perforados,Permanentes, Acoplamientos de cabilla pulida,Varilla corta, Pre-empacados, Empacaduras,Protectores, Recuperables, grapas para cabillas,acoplamientos para cabillas, Mallas, Ensamblaje desellos, Zapatas, Mandriles laterales tipo "pocket",Completación simple, Compuertas lateralescorredizas, Camisas ranuradas, SSSV, válvulasestacionarias, Estoperas, Niples de fondo, Bajosuperficie, Vástago de succión, Swabstops(Detenedores de suabeo), Equipo TFL, Viajero,Tubería de Producción, Receptáculos unitarios,Instrumentos para monitoreo de pozos, Enrolladode alambre.

Anchor, Components, Centrifugal, Completionequipment instruments, Control line, Control linepulleys, DHSV, Electric submersible, Entry guides,Equalizing, ESP, Expandable plugs, Expansion joints,Flow couplings, Glass fibre, Locator, Multiplecompletion, Nipples, Oilwell pumps, Packer, PBR,Perforated spacer, Permanent, Polished rod couplings,Pony, Prepacked, Packers, Protectors, Retrievable, Rodclamps, Rod couplings, Screens, Seal assemblies,Shoes, Side pocket mandrels, Single completion, Slidingside doors, Slotted liners, SSSV, Standing valves,Stuffing box, Subs – bottom, Subsurface, Sucker rod,Swabstops, TFL equipment, Travelling, Tubing, Unitreceptacles, Well monitoring instruments, Wirewrapped.

Cabrias y Accesorios 1.01.11 Derricks and AccessoriesSistemas de movimiento con gatos, Sistemas sobrelargueros

Jacking systems, Skidding systems.

Mechas para Perforar 1.01.12 Drill BitsBoquilla, PDC, Conos de rodillos Nozzles, PDC, Roller cone.

VIR (Válvula Impide-Reventones) yAccesorios (BOP en inglés)

1.01.13 BOP and Accessories

Anular, Estrangulador, Sistemas de Control,Dispositivos de cruce, Desviadores,Hidráulicamente activados, Procedimientos paramatar el pozo, Manual, Tipo Ariete, Sellos, Cizalla,Superficie, Probadores, Válvulas, Variables.

Annular, Choke, Control systems, Cross over, Diverters,Hydraulically actuated, Kill, Manual, Ram, Seals, Shear,Surface, Testers, Valves, Variable.

Guayas: Equipos y accesorios 1.01.14 Wireline Equipment and AccessoriesAceleradores, Bloques, Válvulas impidereventones(VIR) (BOP en ingles), Tapones Puente,Centralizadores, Uniones, Dispositivos de Cruce,Ensamblaje de Compensación, Pisos, Válvulas delevantamiento artificial mediante gas, Cortadoresde manómetros, ganchos, válvulas de inyección,Percutores de perforación, Equipos de control dearremetidas, Uniones articuladas, lead impression (pruebas de sulfuro de plomo), lock mandrel, Cuellodel lubricador, Lubricadores, Líneas de medición,Posicionamiento, extracción o sacado, Cierrerápido, Rieles, Recuperable, Corrida, Vástagos,

Accelerators, Blocks, BOP, Bridge plugs, Centralizers,Couplings, Crossovers, Equalising assemblies, Floor,Gas lift valves, Gauge cutters, Grabs, Injection valves,Jars, Kick over, Knuckle joints, Lead impression, Lockmandrel, Lubricator collars, Lubricators, Measuring line,Positioning, Pulling, Quick lock, Reels, Retrievable,Running, Stems, Straddle packers, Stuffing box,Subsurface, Tools

- 9 -



Straddle packers, Estopera, Bajo la superficie,Herramientas.

Herramientas para Tubería Continua (CoiledTubing) y Accesorios

1.01.15 Coiled Tubing Tools and Accessories

Válvulas impide-reventones (BOP), Tapones depuente, Centralizadores, Serpentines, Cuellos,Uniones, Dispositivos de cruce, Ensamblaje decompensación, Válvulas para levantamientoartificial mediante gas, Cuello de ganso o cisne,Cabezales, Inyección, Lock Mandrel, Empacaduras,Posicionamiento, Cierre rápido, Carretes,Recuperables, Corridas, Vástagos, Bajo Superficie,Herramientas.

BOP, Bridge plugs, Centralizers, Coils, Collars,Couplings, Crossovers, Equalising assemblies, Gas liftvalves, Gooseneck, Head, Injection, Lock mandrel,Packers, Positioning, Quick lock, Reels, Retrievable,Running, Stems, Subsurface, Tools.

Equipos de control de presión de fondo 1.01.16 Down Hole Pressure Control EquipmentNiples de aterrizaje, Válvulas de seguridad, Bajosuperficie, Controlado desde la superficie, Tuberíade producción recuperable.

Landing nipples, Safety valves, Subsurface, Surfacecontrolled, Tubing retrievable.

Equipos para Manejo e Izaje de Tuberías 1.01.17 Pipe Handling and Lifting EquipmentEnsamblaje, Sistema automático de tortura,Bloques, Cápsulas, Tubería de revestimiento,Corona, Portamecha, Tubería de perforación,Elevadores, Manipuladores, Ganchos, Hierrorústico, Tapones de levantamiento, Vínculos,Potencia, Protectores, Abrazaderas seguras, Cuñas,Niples de varilla, Giratorios, Rosca, Tubería deproducción, Ensamblajes agrupados.

Assemblies, Automatic racking systems, Blocks, Caps,Casing, Crown, Drill collar, Drillpipe, Elevators,Handlers, Hooks, Iron roughnecks, Lifting plugs, Links,Power, Protectors, Safety clamps, Slips, Subs, Swivels,Thread, Traveling, Tubing, Unitized assemblies.

Equipos Submarinos para Operaciones CostaAfuera

1.01.18 Subsea Equipment

Otros Equipos de Perforación y Producción 1.01.99 Other Drilling and Production EquipmentEQUIPOS PARA EL MANEJO DE MATERIALES Y

PRODUCTOS1.02 MATERIAL AND PRODUCT HANDLING EQUIPMENT

Grúas, Pescantes, Malacates y Guinches 1.02.01 Cranes, Davits, Hoists and WinchesRodamientos, Bloques, Puentes, Volado, voladizo,cantilever, Cabrestante, Cadenas, Viga maestrodoble, Eléctricos, Motores, caballete, Manuales,Ganchos, Hidráulico, Indicadores, Brazo de grúa,Amantillado, Manriding, Móviles, Pedestales,Neumáticos, Pivote, giratorios, Cuerda Anillopivotante, Junta giratoria, Tensión, Carril, Puentegrúa, Vehículo.

Bearings, Blocks, Bridge, Cantilever, Capstans, Chain,Double-Girder, Electric, Engine, Gantry, Hand, Hooks,Hydraulic, Indicators, Jib, Luffing, Manriding, Mobile,Pedestal, Pneumatic, Revolving, Rope, Slew ring,Swivels, Tensioning, Track, Traveling, Vehicle.

Elevadores 1.02.02 ElevatorsMercancías, Montacargas, Hidráulicos, Pasajeros,Neumáticos, Tijera.

Goods, Lifts, Hydraulic, Passenger, Pneumatic, Scissor.

Otros Mecanismos de Izaje y Accesorios 1.02.03 Other Lifting Gear and AccessoriesBarras, Bloques, Cadenas, Estranguladores,Tambores, Fibras, Planos, Horquillas, Bastidores,Líneas de retención, Ganchos, Imanes, Paletas,Plásticos, Poleas, Trinquetes, Cable, Grilletes,Garruchas, Eslingas, Propagador (Spreader),Correas, Estrobos, Vacío , Enervado, Alambre,Tejido.

Bars, Blocks, Chain, Choker, Drum, Fibre, Flat, Forks,Frames, Grablines, Hooks, Magnets, Pallets, Plastic,Pulleys, Ratchets, Rope, Shackles, Sheaves, Slings,Spreaders, Straps, Strops, Vacuum, Webbing, Wire,Woven.

Camiones, Montacargas, etc. 1.02.04 Trucks, Forklifts etc.Accesorios, Eléctricos, Motores, High Stack,Levantamientos, Cargadores, Manuales,Multidireccionales, Paleta, Plataformas, Energía.Alcance, Laterales, Amontonadores, Giratorios.

Attachments, Electrical, Engine, High Stack, Lift,Loader, Manual, Multi-directional, Pallet, Platforms,Power, Reach, Side, Stackers, Swing, Trolleys.

Cestas, Contenedores y Carretillas 1.02.05 Baskets, Containers and Trolleys

- 10 -



Viga transversal, Accesorios y Equipos de manejode cargas.

Beam, Accessories, Cargo handling equipment.

Transportadores, Alimentadores y Accesorios 1.02.06 Conveyors, Feeders and AccessoriesBalancines, Correas, Agarradores, Cadena,Fijadores, Neumáticos, Rodillos, Tornillos, Vacío,Vibradores, Vulcanizadores.

Auger, Belting, Catchers, Chain, Fasteners, Pneumatic,Roller, Screw, Vacuum, Vibrating, Vulcanizers.

Equipos y Accesorios de Embalaje 1.02.07 Packing Equipment and AccessoriesContenedores, Botellas, Tambores, Terminal fijo,Envases de vidrio, Etiquetas, Letreros, Open end,Paletizadoras, Plásticos, Alicates, Sellos,Encogimiento, Acero, Remiendos, Estiramientos,Placas, Envases de hojalata, tubos, Alambres,Envolvimiento.

Containers, Bottles, Drum, Fixed end, Jars, Labels,Nameplates, Open end, Palletisers, Plastic, Pliers, Seals,Shrink, Steel, Stitching, Stretch, Tags, Tincan, Tubes,Wire, Wrap.

Equipos de Muelles Misceláneos 1.02.08 Miscellaneous Docking EquipmentPuertos de amarre. Mooring Ports.

Equipos de Inyección a Chorro incluyendoBrazos de Carga / Mangueras, etc.

1.02.09 Jetty Equipment including Loading Arms / Hosesetc.

Gases, Hidrocarburos, Líquidos. Gases, Hydrocarbon, Liquids.Andamios 1.02.10 Scaffolding

Lona Alquitranada (Encerados) 1.02.11 TarpaulinsEquipos y Accesorios de Pesaje 1.02.12 Weighing Equipment and Accessories

Otros Equipos para el Manejo de Materiales yProductos

1.02.99 Other Material and Product Handling Equipment

Rieles, Terrestres, Tanqueros. Rail, Road, Tankers.COMPRESORES / EXPANSORES / SOPLADORES

Y ACCESORIOS1.03 COMPRESSORS / EXPANDERS / BLOWERS AND

ACCESSORIESCompresores Centrífugos 1.03.01 Centrifugal Compressors

Aire, API 617, API672, Instrumentos. Air, API 617, API 672, Instrument.Compresores Reciprocantes 1.03.02 Reciprocating Compressors

Aire, API 618, Cilindro de respiración de aire,herramientas.

Air, API 618, Breathing Air Cylinder, Tool.

Compresores de Tornillo / Rotativos 1.03.03 Screw / Rotary CompressorsAire. API 619, Helicoidales, Anillo líquido,Compartimiento, Tornillo, Paleta.

Air, API 619, Helical, Liquid ring, Lobe, Screw, Vane.

Compresores Axiales 1.03.04 Axial CompressorsSopladores y Ventiladores 1.03.05 Blowers and Fans

Compartimientos, Root, Directos. Lobe, Root, Straight.Expansores de Gas 1.03.06 Gas Expanders

Criogénico, Turbo. Cryogenic, Turbo.Turbocompresores 1.03.07 Jet Compressors

Eyectores de Vapor / Termocompresores 1.03.08 Steam Ejectors / ThermocompressorsOtros compresores, Sopladores y Accesorios 1.03.99 Other Compressors, Blowers and Accessories

Aire, CO, Generadores de gas, H2, Inertes,Nitrógeno, Ozono, Paquetes, Válvulas.

Air, CO, Diaphragm, Gas generators, H2, Inert,Nitrogen, Ozone, Package, Valves.

BOMBAS Y ACCESORIOS 1.04 PUMPS AND ACCESSORIESBombas Centrífugas y Rotativas 1.04.01 Centrifugal and Rotary Pumps

API 610, Axial, Cilindro móvil, Motor con diafragma,Voladizo, Cerrada, Acopladas, Criogénicas,Descarga, Desplazamiento, Fondo de pozo,Accionamiento, Externas, Contra fuego, Altavelocidad, Horizontal, en línea, Internas, ISO 2858,Múltiples, No metálicas, NFPA-20, Tubería, Pistón,Positivas, Divididas, Sumergidas, Cebadoautomático, Únicas, Compuerta deslizante, Poretapas, Radial, Gemelas, Paleta, Vertical.

API 610, Axial, Barrel, Canned Motor, Cantilever. Close,Coupled, Cryogenic, Discharge, Displacement,Downhole, Drive, External, Fire Fighting, High Speed,Horizontal, In-Line, Internal, ISO 2858, Multi, Non-Metallic, NFPA-20, Pipeline, Piston, Positive, Split,Submerged, Self Priming, Single, Sliding, Stage, Radial,Twin, Vane, Vertical.

Bombas Reciprocantes 1.04.02 Reciprocating PumpsAPI 674, Cilíndricas, Manuales, Energía, Lodo, API 674, Cylinder, Manual, Power, Slush, Steam.

- 11 -



Vapor. Bombas de Diafragma 1.04.03 Diaphragm Pumps

API 675, Dosificación, Medición. API 675, Dosing, Metering.Bombas de Tornillo 1.04.04 Screw Pumps

Archimedian. Archimedian.Bombas Sumergibles 1.04.05 Submersible PumpsBombas Multifásicas 1.04.06 Multiphase Pumps

Turbobombas para Líquidos / Eductores 1.04.07 Liquid Jet Pumps / EductorsOtras Bombas y Accesorios 1.04.99 Other Pumps and Accessories

API 675, Cilindro móvil, Químicas, Engranaje,Hidráulicas, Inyección, Medición, Peristáticas,Embolo buzo, Anillo, Prueba, Vacío, Aletas.

API 675, Barrel, Chemical, Gear, Hydraulic, Injection,Metering, Peristaltic, Plunger, Ring, Test, Vacuum,Wing.

ACCIONADORES Y ACCESORIOS 1.05 DRIVERS AND ACCESSORIESMotores y Generadores Eléctricos 1.05.01 Electric Motors / Drives

1 fase, 3 fases, AC, DC, Peligrosas, Inducción, Nopeligrosas, Tipo ardilla, Sincronizados.

1 phase, 3 phase, AC, DC, Hazardous, Induction, NonHazardous, Squirrel, Synchronous.

Turbinas a Gas 1.05.02 Gas TurbinesAccionamiento, Eléctricas, Generación, Mecánicas,Energía.

Drive, Electric, Generation, Mechanical, Power.

Turbinas a Vapor 1.05.03 Steam TurbinesAPI 611, API 612, Generales, Purpose, Agua. API 611, API 612, General, Purpose, Water.

Motores de Aceite / Diesel 1.05.04 Oil / Diesel EnginesMotores de Aire / y de Combustión a Gas 1.05.05 Air / Gas Engines

Reciprocantes, Vapor. Reciprocating, Steam.Conductores hidráulicos 1.05.06 Hydraulic Drivers

Cajas y Unidades de Engranaje, Acoples 1.05.07 Gear Boxes, Gear Units, CouplingsÁngulo, API 611, API 612, Embragues, Discos,Accionamiento, Epiciclo, Flexible, Fluido, Fricción,Alta velocidad, horizontales, Magnéticos, Paralelos,Planetario, Propulsión, Corona, Eje, Dentado,Turbo, Tornillo sin fin. Transmisión.

Angle, API 613, Clutches, Disc, Drive, Epicycle, Flexible,Fluid, Friction, High speed, Horizontal, Magnetic,Parallel, Planetary, Propulsion, Rim, Shaft, Toothed,Turbo, Worm.Transmissions.

Motores Sumergibles 1.05.08 Submersible MotorsUnidades de Propulsión y Accesorios 1.05.09 Propulsion Units and Accessories

Aérea, Terrestre, Marina, Motor primario, Empujeaxial, Subacuática.

Aero, Land, Marine, Prime movers, Thrusters,Underwater.

Otros Conductores y Accesorios 1.05.99 Other Drivers and AccessoriesCepillos, Carbón, Exhaustivos, Filtros, Calentadores,Admisión, Centro de control motor, Gasolina,Silenciadores, Vapor.

Brushes, Carbon, Exhaust, Filters, Heaters, Intakes,Motor control centers, Petrol, Silencing, Steam.

CALENTADORES / HORNOS / CALDERAS 1.06 HEATERS / FURNACES / BOILERSCalentadores / calderas (fuel, GLP, gas) a

fuego directo y Accesorios1.06.01 Direct fired Heaters / Boilers (Oil, LPG, Gas) and

AccessoriesQuemadores, Aparatos de Incendio. Burners, Igniters.

Calderas de Vapor 1.06.02 Steam BoilersCajas, tubos de humo, Inyección, Saturados,Supercalentadores, Tubo, Pérdida de calor, Tubo deagua.

Box, Fire tube, Injection, Saturated, Superheated,Tube, Waste heat, Watertube.

Calentadores Eléctricos 1.06.03 Electric HeatersAire, Calentamiento, Gas, Petróleo, Protección. Air, Body heating, Gas filled, Oil filled, Protection.

Mechurrios / Chimeneas y Accesorios 1.06.04 Stacks, Flares and AccessoriesConcreto, Aparatos de incendio, Quemadores piloto,acero, Manejo de la punta.

Concrete, Igniters, Pilot burners, Steel, Tip handling.

Otros Calentadores, Hornos, Calderas yAccesorios

1.06.99 Other Heaters, Furnaces, Boilers and Accessories

Aleación, Pararayos, calentadores de baño, Carbón,Serpentines, Des-supercalentadores, Conductos,Economizadores, Eléctrico, Accesorios, Cañones,

Alloy, Arresters, Bath heaters, Carbon, Coils, Ducts,Desuperheaters, Economisers, Electric, Fittings, Flues,Incinerators, In line, Linings, Ports, Preheaters, Scale

- 12 -



Incineradores, En línea, Puertos, Precalentadores,Prevención de Resíduos, Sopladores de hollín, Aceroinoxidable, Súper-calentadores, Colectores,Ablandamiento de agua.

prevention, Sootblowers, Stainless, Superheaters,Traps, Water softening.

INTERCAMBIADORES DE CALOR / EQUIPOS DETRANSFERENCIA DE CALOR

1.07 HEAT EXCHANGERS / HEAT TRANSFEREQUIPMENT

Intercambiadores de Calor de tubos y deCarcasa

1.07.01 Shell and Tube Heat Exchangers

Aleación, Carbón, Enchapado, grafito, Pared degran espesor, Grandes, Níquel, Pequeños,Inoxidable, Acero, Titanio.

Alloy, Carbon, Clad, Graphite, Heavy wall, Large,Nickel, Small, Stainless, Steel, Titanium.

Intercambiadores de Calor de Placa 1.07.02 Plate Heat ExchangersEnfriadores de Aire 1.07.03 Air Coolers

Ventilador de aleta. Fin fan.Unidades de Recuperación de Calor Residual 1.07.04 Waste Heat Recovery Units

Condensadores y Enfriadores Misceláneos 1.07.05 Miscellaneous Coolers and CondensersForzado, Natural, Aceite, Vapor, Torres, Vacío. Forced, Natural, Oil, Steam, Towers, Vacuum.

Otros Equipos de Transferencia de Calor 1.07.99 Other Heat Transfer EquipmentBarométrico, Condensadores, Criogénico, Tuberíadoble, Seco, Uniones de expansión, Cámara dechispa, Tubería caliente, En línea, Metal,Mezcladores, No metálicos, Precalentadores,Radiador, Estático, Húmedo.

Barometric, Condensers, Cryogenic, Double pipe, Dry,Expansion joints, Flash chambers, Heat pipe, In line,Metal, Mixers, Non metallic, Preheaters, Radiator,Rotary, Steam, Static, Wet.

TANQUES / RECIPIENTES / COLUMNAS 1.08 TANKS / VESSELS / COLUMNSTanques de Almacenamiento, incluyendo

Esferas y Accesorios 1.08.01 Storage Tanks including Spheres and Accessories

Aleaciones, Aluminios, Tabiques, A granel, Balas,Carbón, Limpieza, Fríos, Plegable, Criogénico,Terminales Cóncavo y embridado, Elíptico,Accesorios, Flotantes, Hemisféricos, Horizontal,Revestidos, Tuberías, Portátiles, Probador,Reparación, Goma, Silos, Esférico, AceroInoxidable, Acero, Sintético, Subterráneo, Vertical.

Alloys, Aluminium, Baffles, Breathers, Bulk, Bullets,Carbon, Cleaning, Cold, Collapsible, Cryogenic, Dished& Flanged Ends, Elliptical, Fittings, Floating,Hemispherical, Horizontal, Lined, Pipes, Portable,Prover, Repair, Rubber, Silos, Spherical, Stainless,Steel, Synthetic, Underground, Vertical.

Recipientes de Presión, Tambores,Acumuladores etc.

1.08.02 Pressure Vessels, Drums, Accumulators etc.

Aleaciones, Aluminios, Casquete, Carbón,Cerámica, Enchapado, Tambores, GRP, Pared degran espesor, Tolvas, Deshidratador, Grande, LPG,Laminado, Protección, Regeneradores, Reguladores,Separadores, Acero Inoxidable, Tanques, Titanio.

Alloy, Aluminium, Caps, Carbon, Ceramic, Clad, Drums,GRP, Heavy wall, Hoppers, Knock out, Large, LPG,Multilayer, Protection, Regenerators, Regulators,Separators, Stainless, Tanks, Titanium.

Columnas y Accesorios 1.08.03 Columns and AccessoriesDestilación, Fraccionamiento. Distillation, Fractination.

Partes Internas de Tanques / Recipientes /Columnas

1.08.04 Tank / Vessel / Column Internals

Carbón, Filtros, Bandejas, Mallas, Aspas. Carbon, Filters, Trays, Screens, Vane packs.Otros Tanques, Recipientes, Columnas y

Accesorios 1.08.99 Other Tanks, Vessels, Columns and Accessories

Reguladores de tiro, Apagador, Terminalescóncavos y embridados, Varilla, Torre, Aro (pallring), Pulsación, Rasching, Aspas.

Dampers, Demister Mats, Dished & Flanged Ends,Lining, Tower Packing, Pall rings, Pulsation, Rasching,Vane packs.

EQUIPOS Y MATERIALES ELÉCTRICOS 1.09 ELECTRICAL EQUIPMENT AND MATERIALSGeneradores, Fuentes de poder, Unidades y

Accesorios1.09.01 Generators, Power Sources, Units and Accessories

Baterías, Cloro, Cargadores, Controles, Motor,Eléctrico, Encendido, No recargable, Fotovoltaico,Recargable, Solar, Velocidad, Turbina, Velocidadvariable, Voltaico.

Batteries, Chlorine, Chargers, Controls, Electrical,Engine, Ignition, Non-rechargeable, Photovoltaic,Rechargeable, Solar, Turbine, Variable speed, Vehicles,Voltaic.

- 13 -



Transformadores y Accesorios 1.09.02 Transformers and AccessoriesBucholtz, Resina fundida, Respirador, Sin aceite,Energía, Sellado, Respiradores de silicón, Pequeño,Protección de temperatura.

Bucholtz, Cast resin, Breathing, Non oil, Oil, Power,Sealed, Silicon Breathers, Small, Temperatureprotection.

Interruptores / Equipos de control, EnchufesEléctricos, Conectores etc.

1.09.03 Switch / Control Equipment, Plugs, Connectorsetc.

Aire, Automático, Tableros, Enchufes, Británico,Armarios, CEE, Circuito, Contactos, Control,Cabinas blindadas, DIN, Distribución, Domestico,EEX, Electro-Mecánico, Electrónico, Peligroso, HV,Iluminación, Bajo, LV, Centro de control motor,Medio, Motor, MV, NATO, Sin, Sin aceite, Aceite,tomas de corriente, Protección, Relés, Remoto,Standard, Estaciones, Interruptor principal,Termostatos, Tiempo, Transformadores, Vacío.

Air, Automatic, Boards, Breakers, British, Cabinets,CEE, Circuit, Contactors, Control, Cubicles, DIN,Distribution, Domestic, EEX, Electro-Mechanical,Electronic, Hazardous, HV, Lighting, Low, LV, Motorcontrol centers, Medium, Motor, MV, NATO, Non, Non-Oil, Oil, Outlets, Protection, Relays, Remote, Standard,Stations, Switchgear, Thermostats, Time, Transformers,Vacuum.

Rectificadores, Invertidores y Convertidores 1.09.04 Rectifiers, Inverters and Converters1 Phase, 3 Phase, AC, DC, Suministro de energía,Rotatorio, Estático, Ininterrumpibles.

1 Phase, 3 Phase, AC, DC, Frequency, Power supply,Rotating, Static, Uninterruptable.

Equipos de Distribución y Materiales(Interruptores Eléctricos, Empalmes / Cajas

Terminales etc.)

1.09.05 Distribution Equipment and Materials (CircuitBreakers, Junction / Terminal Boxes etc.)

Aire, Cajas de cables para iluminación, Escape atierra, Fusibles, HV, MCCB, Miniatura, Cubiertamoldeada, MV.

Air, Cable boxes for lighting, Earth leakage, Fuses, HV,MCCB, Miniature, Moulded case, MV.

Lámparas, Artefactos de Iluminación, Equiposde Iluminación etc.

1.09.06 Lamps, Lighting Fixtures, Lighting Equipment etc.

Aire, Luz Ultravioleta o Contraluz, Faros, Haz deluz, Bombillo, Cargadores, Controles, Doble,Conectores, Emergencia, Terminal, Escape, APrueba de Explosión, Accesorios, Inundación,Calibrador, Cañón, Linterna, Plataforma dehelipuerto, Nivel, Bajo, Mástiles, Miniatura,Navegación, No a prueba de la intemperie,Obstrucción, Polos, Portátil, Individual, Tubo,Turbo, A prueba de la intemperie.

Air, Backlight, Beacons, Beam, Bulb, Chargers,Controls, Double, Driven, Emergency, End, Escape,Explosion Proof, Fitting, Flood, Gauge, Guns, Handlamp,Helideck, Level, Low, Masts, Miniature, Navigation,Non-Weatherproof, Obstruction, Poles, Portable, Single,Tube, Turbo, Weatherproof.

Cables, Cordones, Alambres y Accesorios 1.09.07 Cables, Cords, Wires and AccessoriesAeronaves, Cable, Químico, Conectores, Fondo dehoyo, Terrestres, Fuego, Calentamiento, Plomo,Bajo, Marcadores, Medio, Sin llama, Elevado,Bombas, Resistente, Retardante, Terminales,Ataduras, Indicador de calor, Voltaje.

Aircraft, Cable, Chemical, Connectors, Downhole,Earthing, Fire, Heating, Lead, Low, Markers, Medium,Non-Flame, Overhead, Pumps, Resistant, Retardent,Terminals, Ties, Trace Heating, Voltage.

Equipos para Protección Catódica 1.09.08 Cathodic Protection EquipmentÁnodos, Controladores, Accesorios de tubería,Rectificadores, Pruebas, Transformadores.

Anodes, Controllers, Pipe fittings, Rectifiers, Test,Transformers.

Tránsitos y Glándulas 1.09.09 Transits and GlandsConectores Eléctricos - Submarinos 1.09.10 Electrical Connectors – Subsea

Inductivo, Presión balanceada, Rápida conexión. Inductive, Pressure balanced, Quick connect.Ganchos Porta-cables y Bandejas 1.09.11 Cable Racks and Trays

Canal, Escalera, No metálico, Soportes, Conector,Tejido de alambre.

Channel, Ladder, Non-Metallic, Supports, Trunking,Wire Mesh.

Otros Equipos y Materiales Eléctricos 1.09.99 Other Electrical Equipment and MaterialsCapacitores, Cabillas aterradas, Protección contrarayos, Mástiles, Polos, Señalización.

Capacitors, Earthing rods, Lightning protection, Masts.Poles, Signalling.

EQUIPOS/MATERIALES DE CONTROL DEPROCESO E

INSTRUMENTACIÓN/COMUNICACIÓN

1.10 INSTRUMENTATION / COMMUNICATION ANDPROCESS CONTROL EQUIPMENT / MATERIALS

Instrumentos de Presión 1.10.01 Pressure Instruments

- 14 -



Estaciones de aire, Fuelles, Bordón, Capilar,Cápsula, Controladores, Diafragma, Diferencial,Eléctrico, Manómetros, Indicadores, Columnalíquida, Protectores sobre-ajustados, Piezo,Neumático, Precisión, Presión, Pulsátil, Receptor,Recipientes sellantes, Interruptores, Transmisores,Vacío.

Air stations, Bellows, Bourdon, Capillary, Capsule,Controllers, Diaphragm, Differential, Electrical, Gauges,Indicators, Liquid column, Overrange protectors, Piezo,Pneumatic, Precision, Pressure, Pulsating, Receiver,Seal pots, Switches, Transmitters, Vacuum.

Instrumentos para Temperatura 1.10.02 Temperature InstrumentsAccessorios, Bi-metal, Controladores, Dial,cuadrante, Eléctricos, Ensamblaje de elementos,Sistemas de llenado, Gas activado, Indicadores,Óptico, Neumático, Pirómetros, Registradores,Resistencia, Selectores, Interruptores,Termocuplas, Termómetros, Transmisores.

Accessories, Bi-metal, Controllers, Dial, Electrical,Element assemblies, Filled system, Gas activated,Indicators, Optical, Pneumatic, Pyrometers, Recorders,Resistance, Selectors, Switches, Thermocouples,Thermometers, Transmitters.

Instrumentos de Nivelación 1.10.03 Level InstrumentsAlmacenamiento a granel, Capacitancia,Conductividad, Controladores, D/P, Paleta deDiafragma, Desplazadores, Eléctrico, Flotante,Manómetros, Radar guiado por ondas, Indicadores,Infra-rojo, Láser, Líquido, GLP, Magnetoestrictivo,Piezo, Magnético y placa, Neumático, Sondas,Radioactivo, Interruptores, Tanque, Transmisores,Ultrasónico, Horquilla oscilante.

Bulk storage, Capacitance, Conductivity, Controllers,D/P, Diaphragm paddle, Displacers, Electric, Float,Gauges, Guided wave radar, Indicators, Infra-red,Laser, Liquid, LPG, Magnetostrictive, Piezo, Plate &Magnetic, Pneumatic, Probes, Radioactive, Switches,Tank, Transmitters, Ultrasonic, Vibrating fork.

Instrumentos de Flujo 1.10.04 Flow InstrumentsAnemómetros, Controladores, D/P, D/T, Tubosligeros, Eléctrico, Electromagnético, Boquillas deflujo, Gas, Indicadores, En línea, Inserción, Líquido,Flujo de masa, Recorridos del medidor, Medidores,Orificios, Paletas, Tubos de Pitot, Placas,Desplazamiento positivo, Registradores, Visual,Interruptores, Térmico, Transmisores, Turbina,Ultrasónico, Paletas, Área variable, Flujo deventilación de tubo de escape, Venturi, Volumen,Vórtice, Agua.

Anemometers, Controllers, D/P, D/T, Dall tubes,Electrical, Electromagnetic, Flow nozzles, Gas,Indicators, Injection rate, Inline, Insertion, Liquid, Massflow, Meter runs, Meters, Orifices, Paddle, Pitot tubes,Plates, Pneumatic, Positive displacement, Recorders,Sight, Switches, Thermal, Transmitters, Turbine,Ultrasonic, Vane, Variable area, Vent stack flow,Venturi, Volume, Vortex, Water.

Instrumentos para Detección de Fuego /Humo / Gas / Calor

1.10.05 Fire / Smoke / Gas / Heat Detection Instruments

Tuberías y Accesorios para los Instrumentos 1.10.06 Instrument Tubing and FittingsAcero de aleación, Acero al carbono, Compresión,Plástico, Precisión.

Alloy steel, Carbon steel, Compression, Plastic,Precision.

Cajas de Empalme 1.10.07 Junction BoxesBarreras, Armarios, Vacías, Peligroso,Ordenamiento, No peligrosas.

Barriers, Cabinets, Empty, Hazardous, Marshalling, Nonhazardous.

Equipos y Sistemas de Monitoreo y Control deProcesos

1.10.08 Process Control and Monitoring Equipment andSystems

Controles avanzados, Alarma, Anti-bala, Anti-sobrevoltaje, APC, Blindar, Computadores,Sistemas de Control , Controladores, Convertidores,Corrosión, DCS, Eléctrico, Electrónico, ESD, Campo,Fieldbus, Fuego y Gas, Inyección de Gas,Controles, Indicadores, Bases, HIPPS, HIPS, HMI,ICS, ICSS, Integrado, Integradores, BarrerasIntrínsecas, Ordenador Central, Micro, Mini, MMI,PCS, PES, PLC, Neumático, Procesadores, Profibus,Programable, Programadores, PSD, Contadores depulso, Registradores, Relés, SCADA, Parada, Humo,Programas de computación, Interruptores,Telemetría, Transductores, Transmisores.

Advanced controls, Alarm, Anti-slugging, Anti-surge,APC, Blind, Computers, Control systems, Controllers,Converters, Corrosion, DCS, Electrical, Electronic, ESD,Field, Fieldbus, Fire and Gas, Gas injection controls,Indicators, Foundation, HIPPS, HIPS, HMI, ICS, ICSS,Integrated, Integrators, Intrinsic Barriers, Main frame,Micro, Mini, MMI, PCS, PES, PLC, Pneumatic,Processors, Profibus, Programmable, Programmers,PSD, Pulsecounters, Recorders, Relays, SCADA, Shutdown, Smoke, Software, Switches, Telemetry,Transducers, Transmitters.

- 15 -



Sistemas y Equipos de Medición / Calibración/ Dosificación

1.10.09 Metering Equipment and Systems

Computadores, Fiscal, Gases, Líquidos, Caudal demasa, MIS, Calibradores para medidores de flujo,PRS.

Computers, Fiscal, Gases, Liquids, Massflow, MIS,Provers, PRS.

Detectores y Analizadores 1.10.10 Detectors and AnalysersAlarma, Alcalinidad, Acidez, Amoníaco, Balance,Ebullición, Flotabilidad, Calcio, Valor calorífico,Dióxido de Carbono, Monóxido de Carbono, Cloro,Cromatográfico, Punto de oscuridad, Color,Conductividad, Consistencia, Anticorrosivos, Puntode corte, Centrífugos, Densidad, Punto de rocío,Diferencial, Destilación, Eléctrico, Punto final,Fuego, Flama, Gas Flamable, Flujo, Punto deCongelación, Gas, Dureza, Calor, Humedad,Hidrocarburo, Hidrógeno, H2S, Punto inicial deebullición, Ion, Contenido de plomo, Filtración,Líquido, Indicio de fundición, Humedad, Nitrato,Nitrógeno, Octano, Orgánico, Oxígeno, Procesos,Resonancia, Sensores, Silicatos, Humo, Sodio,Sólidos, Velocidad, Sulfuro, Azufre, Interruptores,Térmico, Titrator, Tóxico, Transductores, Turbidez,Ultra-violeta, Vapor, Vibración, Viscosidad, Agua,Peso.

Alarm, Alkalinity, Acidity, Ammonia, Balance, Boiling,Buoyancy, Calcium, Calorific value, Carbon dioxide,Carbon monoxide, Chloride, Chlorine, Chromatographic,Cloud point, Colour, Conductivity, Consistency,Corrosiveness, Cut point, Centrifugal, Density, Dewpoint, Differential, Distillation, Electrical, End point,Fire, Flame, Flammable gas, Flow, Freeze point, Gas,Hardness, Heat, Humidity, Hydrocarbon, Hydrogen,H2S, Initial boiling point, Ion, Lead content, Leak,Liquid, Melt index, Moisture, Nitrate, Nitrogen, Octane,Organic, Oxygen, Process, Resonance, Sensors,Silicate, Smoke, Sodium, Solids, Speed, Sulphide,Sulphur, Switches, Thermal, Titrator, Toxic,Transducers, Turbidity, Ultra-violet, Vapour, Vibration,Viscosity, Water, Weight.

Paneles y Estaciones de Control 1.10.11 Control Panels and Control StationsPantallas, Eléctrico, Registro Neumático, Escalerillaarmada.

Displays, Electrical, Pneumatic recording, Rackmounted.

Equipos y Sistemas de Sonar / Radar / DP /Navegación / Posicionamiento

1.10.12 Sonar / Radar / DP/ Navigation / PositioningEquipment and Systems

ARPA, Sistemas de prevención de neblina, GPS,Luces de Navegación, Auxiliar de plano del Radar,Inspección.

ARPA, Fog warning systems, GPS, Navigation lights,Radar plot aids, Survey.

Sistemas de Monitoreo de Corrosión 1.10.13 Corrosion Monitoring SystemsSistemas Simuladores 1.10.14 Simulator Systems

Equipos Acústicos 1.10.15 Acoustic EquipmentSistemas de Telemetría Acústicos 1.10.16 Acoustic Telemetry Systems

Instrumentos / Equipos Meteorológicos 1.10.17 Meteorological Instruments / EquipmentAnemómetros, Barómetros. Anemometer, Barometer.

Otros Sistemas de Control / Alarma 1.10.97 Other Alarm / Control SystemsAlarmas, Anunciadores, Pantallas, Eléctrico,Gráfico, Mímico, Mosaico, Neumático, Medidores detiempo.

Alarms, Annunciators, Displays, Electrical, Graphic,Mimic, Mosaic, Pneumatic, Timers.

Cables para Comunicación y paraInstrumentos

1.10.98 Instrument and Communication Cables

Resistente al Químico, Retardador de llama,Apantallado, Termocupla, Núcleos trenzados,Umbilical.

Chemical resistant, Flame retardent, Screened,Thermocouple, Twisted Cores, Umbilical.

Otros Materiales / Equipos de Control deProceso / Comunicación / Instrumentos

1.10.99 Other Instrument / Communication and ProcessControl Equipment / Materials

Cilindros de aire, Amplificadores, Soldadores,Recipientes de Condensación, Reguladores,Secadores, Coberturas de protección, Filtros,Sudaderos, Tinta, Celdas de carga, Placas armadas,Aceites, Papel, Suministros de energía, Depurantes,Toldos, Silenciadores, Empacaduras de fricción,Equipos de prueba y calibración, Tensiómetros.

Air cylinders, Amplifiers, Coalescers, Condensation pots,Dampers, Dryers, Enclosures, Filters, Housings, Ink,Load cells, Mounting plates, Oils, Paper, Power supplies,Purging, Shades, Silencers, Snubbers, Test andcalibration equipment, Tensiometers.

EQUIPOS MECÁNICOS MISCELÁNEOS 1.11 MISCELLANEOUS MECHANICAL EQUIPMENT

- 16 -



Separadores Mecánicos, Tambores,Clorinadores, Hidro-Ciclones, Depuradores y

Accesorios

1.11.01 Mechanical Separators, Tumblers Chlorinators,Hydrocyclones, Scrubbers and Accessories

Aire, Correa, Cepillos, Desintegrador catalítico,Centrífugas, Clorinación, Clarificadores,Clasificación, Coke, Colectores, Colección,Compresión, Electrostática, Evaporación, Flash,Gas-líquido, Gas-sólido, Generadores, Pesado,Hidro, Bitácora, Bajo, Magnético, Media, Mineral,Multicentrífugo, Multi-Efecto, Ósmosis, Placa,Primario, Desecho, Reversible, Rollos, Sal, Arena,Sacudido, Rociador, Lista, Súper, Mesa,Temperatura, Condensador, Tratamientos,Conducto, Unidad, Lavadoras, Baño, Agua.

Air, Belt, Brushers, Catalytic, Centrifuges, Chlorination,Clarifying, Classification, Coke, Collecting, Collection,Compression, Electrostatic, Evaporation, Flash, Gas-liquid, Gas-solid, Generators, Heavy, Hydro, Log, Low,Magnetic, Media, Mineral, Multicyclone, Multi-Effect,Osmosis, Plate, Primary, Refuse, Reverse, Rolls, Salt,Sand, Shaking, Spray, Strake, Super, Table,Temperature, Thickener, Treatment, Trough, Unit,Washers, Washing, Water.

Filtros Regenerativos / No Regenerativos,Coladores y Accesorios

1.11.02 Regenerative / Non-Regenerative Filters,Strainers and Accessories

Aviación, Contra-lavado, Bolsa, Lote, Correa,Recodos, Bujías, Cartucho, Centrífuga, Cerámica,Aglutinadores,Filtros gruesos para agua salada,Continuos, Corrugado, Eliminación del vaho,Eliminación de cera, Aglutinador Diesel, Tambor,Electrostático, Filtración, Filtro fino para aguasalada, Compuesto, Aglutinador combustible degas, Gas- aire, Gas-líquido, Grisáceo, Manga,Interceptor, Hojas, Lubricación, Metal, Mineral,Molecular, Movimiento, Aceite, Mortero, Placa, Pre-cubierto, Presión, Bomba, Rotativo, Rotatorio,Arena, Pantallas, Agua salada, Cernidor,Aglutinado, Lodo, Succión, Sintético, Inclinable,Viajero, Tubo, Vacío, Vibrador, Agua.

Aviation, Back-flushing, Bag, Batch, Belt, Bends,Candle, Cartridge, Centrifuge, Ceramic, Coalescer,Course seawater filter, Continuous, Corrugated, De-misting, De-waxing, Diesel Coalescer, Drum,Electrostatic, Filtration, Fine seawater filter, Fixed, Fuelgas coalescer, Gas-air, Gas-liquid, Grizzly, Hose,Interceptor, Leaf, Lubricating, Metal, Mineral, Molecular,Moving, Oil, Pan, Plate, Pre-coat, Pressure, Pump,Revolving, Rotary, Sand, Screens, Seawater, Sieve,Sintered, Slush, Suction, Synthetic, Tiltable, Travelling,Tube, Vacuum, Vibrating, Water.

Mezcladoras, Agitadores, Batidoras,Alimentadores y Accesorios

1.11.03 Mixers, Agitators, Blenders, Feeders andAccessories

Bolas, Sopladores, Botella, Bola, Enchufes,Catalizadores, Celdas, Centrífuga, Cambiador,Clasificador, Compactador, Concentración, Conos,Contactos, Trituradores, Cortadores, Disco, Doble,seco, Electrostático, Expulsor, Eyectores, Cañizo,Flotación, Gravedad, Giratorio, Martillo, Hidráulico,Impacto, Jaw, Chorro, Guías, Líquidos, Maquinas,Moledoras, Mineral, Proyectil, Energía,Precipitadores, Producto, Rastrillo, Retorta, Varilla,Rotario, Rotativo, Muestra, Pantallas, Depurador,Individual, Sólidos, Espiral, Oscilante, Desecho,Húmedo.

Balls, Blowing, Bottle, Bowl, Breakers, Catalyst, Cells,Centrifugal, Changer, Classifiers, Compacting,Concentration, Cones, Contactors, Crushers, Cutters,Disc, Double, Dry, Electrostatic, Expellers, Extruders,Flakers, Flotation, Gravity, Gyratory, Hammer,Hydraulic, Impact, Jaw, Jet, Jigs, Liquids, Machines,Mills, Mineral, Pellets, Power, Precipitators, Product,Rake, Retort, Rod, Rotary, Rotating, Sampling, Screen,Scrubbers, Single, Solids, Spiral, Vibrating, Waste, Wet.

Unidades Hidráulicas y Accesorios 1.11.04 Hydraulic Units and AccessoriesAcoplamientos, Interruptor de Emergencia,Hidráulica.

Couplings, Emergency shut off, Hydraulic.

Sistemas de Tratamiento de Agua Dulce /Desalinización y Accesorios

1.11.05 Fresh Water Treatment / Desalination Systemsand Accessories

Unidades de Tratamiento de Gases yAccesorios

1.11.06 Gas Treatment Units and Accessories

Estaciones de Reducción de Presión paraDistribución de Gas

1.11.07 Pressure Reduction Stations for Gas Distribution

Otros Equipos Mecánicos y Accesorios 1.11.99 Other Mechanical Equipment and AccessoriesArmaduras antivibración, Acoplamientos, Uniónuniversal.

Anti-vibration mountings, Couplings, Governors,Universal joint.

EQUIPOS DE ENFRIAMIENTO / 1.12 COOLING / HEATING / VENTILATION / AIR

- 17 -



CALENTAMIENTO / VENTILACIÓN / AIREACONDICIONADO

CONDITIONING EQUIPMENT

Paquete de Sistemas HVAC (Calefacción,Ventilación y Aire Acondicionado)

1.12.01 HVAC System Packages

Unidades de Enfriamiento y Refrigeración 1.12.02 Cooling and Refrigeration UnitsAmoníaco, Dióxido de carbono, Nitrógeno, Freón. Ammonia, Carbon dioxide, Nitrogen, Freon.

Humidificadores, Secadores, etc. 1.12.03 Humidifiers, Dryers etc.Absorción, Aire, Cama, Transportador, Tambor,Evaporador, Película, Flash, Fluido, Gas, Impacto,Instrumento, Nitrógeno, Neumático, Refrigerante,Regenerativo, Giratorio, Rociador, Cubeta, Turbo,Vibratorio.

Absorption, Air, Bed, Conveyor, Drum, Evaporators,Film, Flash, Fluid, Gas, Impact, Instrument, Nitrogen,Pneumatic, Refrigerant, Regenerative, Rotary, Spray,Tray, Turbo, Vibrative.

Ventiladores de Aire 1.12.04 Air FansAPI 673, Axial, Centrífugo, Flujo mezclado, Radial. API 673, Axial, Centrifugal, Mixed flow, Radial.

Filtros, Conglutinadores y Accesorios 1.12.05 Filters, Coalescers and AccessoriesInstrumento aire, Coladores. Instrument air, Strainers.

Amortiguadores y Accesorios 1.12.06 Dampers and AccessoriesDuctos etc. 1.12.07 Ducting etc.

Serpentines / Unidades Térmicas (Eléctricos,Vapor, Agua etc)

1.12.08 Heating Coils / Units (Electric, Steam, Water etc.)

Trampas. Traps.Otros Equipos y Accesorios HVAC 1.12.99 Other HVAC Equipment and Accessories

Circuladores de aire, Sistemas de control,Difusores, Rejillas, Boquillas, Persianasdesviadoras.

Air movers, Control systems, Diffusers, Grilles, Nozzles,Weather louvres.

EQUIPOS MARINOS, DE BUCEO Y DETUBERÍAS

1.13 MARINE / DIVING AND PIPELINE EQUIPMENT

Equipos de Anclaje / Balizaje 1.13.01 Anchoring / Buoying EquipmentAnclas, Boyas, Boyas de levantamiento y soporte,Ensamblaje de cadenas, Adrizar, Carga, Marcador,Amarre, Cables de remolque, Pendiente, Cuerdasde Polipropileno, Rollos, SBM, Grilletes,Guardacabos, Guayas.

Anchors, Buoys, Buoys pick-up and supporting, Chainassemblies, Lace on floats, Loading, Marker, Mooring,Mooring hawsers, Pendant, Polypropylene ropes, Rolls,SBM, Shackles, Thimbles, Wire ropes.

Herramientas y Accesorios ROV (VehículosMarinos Operados a Control Remoto)

1.13.02 ROVs, ROV Tools and Accessories

Caja, Manipuladores, Empuje axial, TMS. Cage, Manipulators, Thrusters, TMS. Engranajes para Barcos 1.13.04 Ships Gear

Mapas marítimos de navegación costa afuera,Defensa, Redes para manejo y carga, Navegación.

Charts marine offshore, fenders, Nets for handling andloading, Steering.

Torretas 1.13.05 TurretsEquipos de Inmersión - Equipo personal

(Escafandras, Trajes, Cuchillos, Cinturones dePlomo, etc.)

1.13.06 Diving Equipment - Personal Equipment (DivingHelmets, Suits, Knives, Lead Belts etc.)

Cascos de buceo, Cuchillos, Cinturones de plomo,Trajes.

Diving helmets, Knives, Lead belts, Suits.

Equipos de Inmersión - Equipos en Buques(Campanas de buzo, Cámaras de

Descompresión, Baterías de Mezcla Gaseosa,Cables de Servicio etc.)

1.13.07 Diving Equipment - Vessel Based Equipment(Diving Bells) (Compression Chambers, Gas mix

Batteries, Umbilicals etc.)

Campanas de buceo, Cámaras de compresión,Baterías de mezcla de Gases, Umbilicales.

Diving bells, Compression chambers, Gas mix batteries,Umbilicals.

Equipos de Tubería de línea, Conectores yAccesorios

1.13.20 Pipeline Equipment, Connectors and Accessories

Concreto, Colchón, Tubería, Protector. Concrete, Mattress, Pipeline, Protective.Lanzadores de "Cochino" Electrónico /

Transmisores / Trampas / Receptores yAccesorios

1.13.21 Pig Launchers / Transmitters / Traps / Receiversand Accessories

- 18 -



Cierres, Apertura rápida, Trampas. Closures, Quick opening, Traps.Equipos y Accesorios para "Cochino"

Electrónico1.13.22 Pigging Equipment and Accessories

Bolsas, Sacos, Calibradores, Receptores, Espuma,Perchas, Inflables, Inteligente, Puesta en marcha,Lanzadores (botes salvavidas), Tipo de cierre,Cochinos electrónicos, Émbolo buzo, Señalizadores,Sólido, Muelle, Esferas, Taponadores, Soporte,Válvulas.

Bags, Bladders, Caliper, Catchers, Foam, Hangers,Inflatable, Intelligent, Kick off, Launchers, Lock-type,Pigs, Plunger, Signallers, Solid, Spring, Spheres,Stoppers, Support, Valves.

Sistemas y Herramientas de Tubería deDescarga

1.13.23 Through Flowline Systems and Tools

Otros Equipos y Accesorios Marinos, de Buceoy de Tubería de Línea

1.13.99 Other Marine / Diving and Pipeline Equipment andAccessories

Barcazas. Barges.EQUIPOS DE COMUNICACIÓN Y

COMPUTACIÓN1.14 COMPUTER AND COMMUNICATION EQUIPMENT

Equipos de Computación – Estaciones deTrabajo (PCs, Unix)

1.14.01 Computer Hardware - Work Stations (PCs andUnix)

CAD/CAM, De escritorio, Compatible con IBM,Portátil, Micro, Mini, PDA, Personal, Terminal,Estación de trabajo.

CAD/CAM, Desktop, IBM compatible, Laptop, Micro,Mini, PDA, Personal, Terminal, Workstation.

Equipos de Computación - Servidores (PCs,Unix)

1.14.02 Computer Hardware - Servers (PCs, Unix)

Compatible con IBM, Mini, No compatibles con IBM. IBM compatible, Mini, Not IBM compatible.Equipos de computación - Computadoras

centrales (CPUs, Unidades de almacenamientoy otros equipos y accesorios de computadoras

centrales)

1.14.03 Computer Hardware - Mainframes (CPUs, Storageand other Mainframe Equipment and Accessories)

Dispositivos de almacenamiento masivo, Cinta,Discos, Unidades para discos.

Mass storage devices, Tape, Disks, Drives.

Periféricos para Computadoras (Unidades deVídeo Digital, Impresoras y otros Periféricos)

1.14.04 Computer Peripherals, (VDUs, Printers and otherPeripherals)

CD, DAT, Discos, Pantallas, Unidades, Unidades dedisquete, Disco duro, Teclados, MO, Monitores,Impresoras, Graficadores, Cinta, Compresores.

CD, DAT, Disk, Displays, Drives, Floppy, Hard,Keyboards, MO, Monitors, Printers, Plotters, Tape, Zip.

Equipos de Comunicación y Accesorios(Routers, Modems, HUBs, Cables etc.)

1.14.05 Communication Equipment and Accessories(Routers, Modems, HUBs, Cables etc.)

Cable, Resistente a químicos, Coaxial, Datos, FDM /digital, Fibra óptica, Instrumento /comunicacióncable, LAN, Controladores de línea, Redes de árealocal, Múltiplex, Interfaces de la red PC, Noretardador de llamas, Energía / instalación /comunicaciones, Repetidores, Estadística, Cablesubmarino, WAN.

Cable, Chemical resistant, Coax, Data, FDM/digital,Fibre optic, Instrument/communication cable, LAN, Linedrivers, Local area networks, Multiplex, Network PCinterfaces, Not flame retardent, Power/inst/comms,Repeaters, Statistical, Subsea cable, WAN.

Bases de datos, Herramientas para eldesarrollo de programas, Generadores de

aplicaciones, Herramientas para laadministración de datos etc.

1.14.06 Databases, Software Development Tools,Application Generators, Data Administration Tools

etc.

Programas de Negocios en General (Finanzas,Logística, Personal, Gestión Documental,

Gestión de Información etc.)

1.14.07 General Business Software (Financial, Logistics,Personnel, Document Administration,

Management Information etc.)Sistemas de Programación Técnica en General

(Sistemas Especializados, CAD/CAP etc.)1.14.08 General Technical Software Systems (Specialist

Systems, CAD/CAP etc.)Sistemas de Programación Técnica

relacionados con Petróleo / Gas (Yacimientos,Geología, Perforación etc.)

1.14.09 Technical Oil / Gas related Software Systems(Reservoir, Geological, Drilling etc.)

Programas para Automatización de Oficinas 1.14.10 Office Automation Software (Spreadsheet,

- 19 -



(Hojas de Cálculo, Planificación, Procesadoresde Texto, Gráficos, Archivo/Recuperación de

Datos etc.)

Planning, Word Processing, Graphics, Filing /Retrieval etc.)

Programas de Servicios (Soporte Operacional,Sistemas de Seguridad, Redes LAN/WAN,

Programas de Comunicaciones etc.)

1.14.11 Utility Software (Operational Support, SecuritySystems, Networks (LAN/WAN) Communications

Software etc.)Equipos y Sistemas de Telecomunicaciones

(PABXs, Equipos telefónicos, Telex / Telefax,Accesorios, etc.)

1.14.20 Telecommunication Equipment and Systems(PABXs, Telephone Equipment, Telex / Telefax,

Accessories etc.)Estación base, Criptográfico, Digital, Estación entierra, Centrales telefónicas, A prueba deexplosiones, Facsímil, HF, Portátiles (de mano),Sistemas de Intercomunicación, Altavoz, Banda defrecuencia marina / aire, Mástiles, Microondas,Móvil, PA, Sistema de direcciones públicas, Satélite,SCADA, Canal único, Sondas, Teléfono, Telex,Transmisor / Receptor, UHF, VHF, A Prueba de laintemperie, Sistemas de telecomunicaciones deestaciones.

Base station, Cryptographic, Digital, Earth station,Exchanges, Explosion proof, Facsimile, HF, Handportable, Intercom systems, Loudspeakers,Marine/airband, Masts, Microwave, Mobile, PA, Publicaddress systems, Satellite, SCADA, Single channel,Sounders, Telephone, Telex, Transmitter/receiver, UHF,VHF, Weatherproof, Weather station telecom systems.

Equipos y Accesorios para Audio / Vídeo 1.14.21 Audio / Video Equipment and AccessoriesCámaras, Equipos de sonido, CCTV, CD, Doméstico,Multicanciones, Equipos, Grabadores, Televisiones,VCR, Equipos de video conferencia.

Cameras, Cassette tape players, CCTV, CD, Domestic,Multitrack, Players, Recorders, Televisions, VCR, Videoconferencing equipment.

Equipos Personales de Comunicación yAccesorios (PDA, Tablet PC, Teléfonos

Celulares, Tarjetas PCMCIA / GSM)

1.14.22 Personal Communication Equipment andAccessories (PDA, Tablet PC, Cell Phone, PCMCIA

/ GSM Card)Otros Equipos y Accesorios para Computación

y Comunicaciones1.14.99 Other Computer and Communication Equipment

and AccessoriesSistemas de antenas, Lectores de código de barras,Lectores magnéticos, OCR, Programas, Equipos yaccesorios de prueba, Reconocimiento de voz.

Antenna systems, Bar-code readers, Magnetic readers,OCR, Software, Test equipment and accessories, Voicerecognition.

EQUIPOS MÉDICOS / DE LABORATORIO 1.15 LABORATORY / MEDICAL EQUIPMENTAparatos y Requisitos de Laboratorio en

General1.15.01 General Laboratory Apparatus and Requisites

Autoclaves, Termómetros calibrados,Centrifugadores, Cromatógrafos, Determinación,Destilación, Despensa de humos, Gas, Hidrómetros,Líquidos, Bombas de medición, Microscopio, Óptico,Espectroscopio, Unidad de presión de vapor,Viscosímetros.

Autoclaves, Calibrated thermometers, Centrifuges,Chromatographs, Determination, Distillation, Fumecupboards, Gas, Hydrometers, Liquid, Metering pumps,Microscopes, Optical, Spectroscopes, Vapour pressureunits, Viscometers.

Equipos y Suministros Médicos 1.15.03 Medical Equipment and SuppliesAmbulancias, Equipos de resucitación y anestesia,Artículos de consumo, Artículos de consumo dental,Vendajes, Estuches de primeros auxilios, Gases,Mueblería para hospitales / odontología, Hospitales,Medicinas, Estuches de paramédicos, Camillas,Instrumentos de cirugía.

Ambulances, Anaesthetic & resuscitation equipment,Consumables, Dental consumables, Dressings, First aidkits, Gases, Hospital and dental furniture, Hospitals,Medicines, Paramedic kits, Stretchers, Surgeryinstruments.

Otros Equipos y Accesorios Médicos y deLaboratorio

1.15.99 Other Laboratory and Medical Equipment andAccessories

EQUIPOS DE SEGURIDAD / PROTECCIÓN /LUCHA CONTRA INCENDIOS

1.16 SAFETY / PROTECTION / SECURITY /FIREFIGHTING EQUIPMENT

Equipos de Seguridad y Accesorios 1.16.01 Security Equipment and AccessoriesAlarma, Control de intrusos. Alarm, Intruder, Control.

Equipos de Seguridad y Protección /Productos, Botes Salvavidas y Balsas

Salvavidas

1.16.02 Safety and Protection Equipment / Products, LifeBoats and Life Rafts

Aluminio, Barreras, Cinturones, Cobijas, Pescantes, Aluminium, Barriers, Belt, Blankets, Davits, Detectors,

- 20 -



Detectores, Ojo, Estaciones de lavado de ojos,Cara, Fibra de vidrio, Fuego, Gas, Lentesprotectores, Oídos, Indicador, Inmersión, Inflable,Nivel, Cinturón de seguridad, Ruido, Portátil,Protección, Maniquí de rescate, Caucho, Escudos,Duchas, Señales, Anteojos, Estaciones, Trajes desupervivencia, TEMPSC, Tubos.

Eye, Eye Wash Stations, Face, Fibreglass, Fire, Gas,Goggles, Hearing, Indicator, Immersion, Inflatable,Level, Life belt, Noise, Portable, Protection, Rescuemannikins, Rubber, Shields, Showers, Signs,Spectacles, Stations, Survival suits, TEMPSC, Tubes.

Equipos / Productos de Lucha contraIncendios

1.16.03 Firefighting Equipment / Products

Agentes, Cobijas, Tuberías derivadas, Aparatos derespiración, Armarios, Compuestos, Acoplamientos,Seco, Extintores, Extinguidores, Espuma, Gases,Helicóptero, Alto, Manguera, Hidratante, Bajo,Marca, Monitores, Boquillas, Portátil, Polvos,Presión, Bombas, Carretes, Rescates, Respiradores,Tubos verticales, Pruebas, Válvulas, Agua, Rodante.

Agents, Blankets, Branchpipes, Breathing apparatus,Cabinets, Compounds, Couplings, Dry, Extinguishers,Extinguishing, Foam, Gases, Helicopter, High, Hose,Hydrant, Low, Making, Monitors, Nozzles, Portable,Powders, Pressure, Pumps, Reels, Rescue, Respirators,Standpipes, Test, Valves, Water, Wheeled.

Herramientas / Equipos de Evacuación 1.16.04 Escape Tools / EquipmentAbandono, Cestas, Cápsulas, Humo y bengalascomo señales de auxilio, DONUT, Capuchas,Chalecos, Vida, Equipos de la torre de salvavidas,Redes, Personal, Conservadores, Seguridad,Escaladores, Trajes, Supervivencia, Transferencia.

Abandonment, Baskets, Capsules, Distress signalrockets flares and smoke, DONUT, Hoods, Jackets, Life,Derrick man's safety equipment, Nets, Personnel,Preservers, Safety, Scramble, Suits, Survival, Transfer.

Sistemas de Protección contra Incendios /Detección de Fuego / Gas

1.16.05 Fire / Gas Detection / Protection Systems

Ensamblajes, BCF, Sistemas de Control,Amortiguadores, Detectores, Inundación, Ductería,Flotadores fijos, Radio-actividad, Tejado, Tanques,Válvulas, Ventilación.

Assemblies, BCF, Control systems, Dampers, Detectors,Deluge, Ducting, Fixed, Floating, Radio-activity, Roof,Tanks, Valve, Ventilation.

Sistemas de Gases Inertes/ Nitrógeno 1.16.06 Inert Gas / Nitrogen SystemsOtros Equipos de Seguridad / Lucha contra

Incendios y Accesorios1.16.99 Other Safety / Security / Firefighting Equipment

and AccessoriesEQUIPOS / PRODUCTOS AMBIENTALES 1.17 ENVIRONMENTAL EQUIPMENT / PRODUCTS

Equipos de Recuperación / Aguas Residuales 1.17.01 Waste Water Disposal / Recovery EquipmentCompresión, Des-aireación, Des-mineralización,De-salinización, Destilación, Electro diálisis,Evaporación, Agua fresca, Multi-efecto, InversoÓsmosis, Agua salada, Ablandamiento,Tratamiento.

Compression, De-aerators, De-mineralisation, De-salination, Distilling, Electro dialysis, Evaporation, Freshwater, Multi-effect, Reverse osmosis, Seawater,Softening, Treatment.

Equipos para Recuperación de Petróleo yAccesorios

1.17.02 Oil Recovery Equipment and Accessories

Grúas con plumas telescópicas, Químicos,Desnatadores, Control de derrames.

Booms, Chemicals, Skimmers, Spill control.

Equipos para el Tratamiento y Recuperacióndel Gas Residual

1.17.03 Waste Gas Treatment / Recovery Equipment

Equipos y Accesorios para la reducción deRuidos

1.17.04 Noise Abatement Equipment and Accessories

Pantallas acústicas, Cubiertas, Silenciadores. Acoustic screens, Enclosures, Silencers.Equipos y Accesorios para la Eliminación de

Asbesto1.17.05 Asbestos Removal Equipment and Accessories

Otros equipos para la Eliminación /Recuperación de Desechos

1.17.98 Other Waste Disposal / Recovery Equipment

Aeróbico, Aireación, Remoción de aire, Gasdisuelto, Desecho.

Aerobic, Air flotation, Air stripping, Dissolved gas,Refuse.

Otros Equipos y Productos para el MedioAmbiente

1.17.99 Other Environmental Equipment / Products

Ión, Ozono, Refrigerante, Ultra violeta UV,Esterilización de agua.

Ion, Ozone, Refrigerant, Ultra violet, UV, Watersterilization.

- 21 -



PAQUETES - CONSTRUCCIÓN /EQUIPAMIENTO

1.18 PACKAGES - CONSTRUCTION / OUTFITTING

Sistemas de Inyección de Productos Químicos 1.18.03 Chemical Injection SystemsPAU PAU

Submarinas - Empacaduras 1.18.04 Subsea – PackagesPAU PAU

Sistemas de Plataformas de Helipuerto /Paquetes

1.18.05 Helideck Systems / Packages

Aluminio, Redes. Aluminium, Nets.Equipos de Acero / Metálicos / Compuestos(Pasarelas, Barandillas, Rampas, Rieles etc.)

1.18.06 Steel / Metal / Composite Outfitting (Gangways,Rails etc.)

Rampas, Rieles. Gangways, Rails.Carretes, Entubados, etc. Prefabricados

(Acero/ Metal / Compuestos) 1.18.07 Prefabricated Spools, pipework etc. (Steel / Metal

/ Composites)Aleación, Carbón, Cr-Mo, Alto, Níquel, Trabajo detubería, Acero inoxidable, Acero.

Alloy, Carbon, Composites, Cr-Mo, High, Nickel,Pipework, Stainless, Steel.

Otros Equipos, Paquetes y UnidadesIndustriales

1.18.99 Other Industrial Equipment, Packages and Units

Plantas de procesamiento de biomasa, PAU. Biomass processing plants, PAU.EQUIPOS / MATERIALES / PRODUCTOS PARA

ESTACIONES DE SERVICIO1.19 SERVICE STATION EQUIPMENT / MATERIALS /

PRODUCTSAccesorios de Tienda 1.19.01 Shop Fittings

Equipos y Accesorios para Lavado deVehículos

1.19.02 Car Wash Equipment and Accessories

Marquesinas y Accesorios 1.19.03 Canopies and AccessoriesSeñalización y Accesorios para Estaciones de

Servicio1.19.04 Service Station Signs and Accessories

Surtidores y Accesorios para Estaciones deServicio

1.19.05 Service Station Pumps and Accessories

Terminales de Pago y Accesorios paraEstaciones de Servicio

1.19.06 Service Station Payment Terminals andAccessories

Depósitos y Accesorios para Estaciones deServicio

1.19.07 Service Station Tanks and Accessories

Productos Alimenticios para Venta (Tabaco,Refrescos, Alimentos Frescos, Alimentos no

Perecederos etc.)

1.19.08 Food Products for Resale (Tobacco, Soft Drinks,Fresh Foods, Dry Foods etc.)

Comida Rápida para Venta (Bollería, PerrosCalientes etc.)

1.19.09 Fast Food Products for Resale (Bake-off, Hot dogsetc.)

Productos no Alimenticios para la Venta(Glicol, Lubricantes, Limpiaparabrisas, otrosProductos Químicos relacionados, Productos

de Ocio etc.)

1.19.10 Non-food Products for Resale (Glycol, Lubricants,Windscreen Cleaner, Other related chemical

Products, Leisure Products etc.)

Productos de Entretenimiento para (VentaVídeos, CD etc.)

1.19.11 Home Entertainment Products for Resale (Video,CD's etc.)

Periódicos y Revistas (para Venta) 1.19.12 Newspapers and Magazines (for Resale)Otros Equipos y Materiales para Estaciones de

Servicios1.19.99 Other Service Station Equipment and Materials

PRODUCTOS / EQUIPOS / MATERIALES (Continuos) PRODUCTS / EQUIPMENT /MATERIAL (Continued)

TUBOS / TUBERÍAS / MANGUERAS YACCESORIOS

2.01 PIPES / TUBES / HOSES AND FITTINGS

Tubos y Tuberías sin Costura 2.01.01 Seamless Pipes and TubesAleaciones, Carbón, Cromo, Chapa, Revestido,Cobre, Cunifer, Dobles, Tuberías de conducción,Bajos, Molibdeno, Níquel, Procesos, Inoxidables,Acero, Súper, Titanio.

Alloy, Carbon, Chrome, Clad, Coated, Copper, Cunifer,Duplex, Linepipe, Low, Moly, Nickel, Process, Stainless,Steel, Super, Titanium.

- 22 -



Tubos y Tuberías Soldados (con Costura) 2.01.02 Welded Pipes and TubesAustenítico, Carbón, Chapa, Revestidos, Dobles,ERW, HFW, Tuberías de línea, Bajos, Molibdeno,Procesos, SAW, Acero inoxidable, Súper.

Austenitic, Carbon, Clad, Coated, Duplex, ERW, HFW,Linepipe, Low, Moly, Process, SAW, Stainless Steel,Super.

Tubos y Tuberías No Metálicos 2.01.03 Non-Metal Pipes and TubesGRP, GRE GRP, GRE.

Mangueras 2.01.04 HosesAcetileno, Aire, Aviones, Tipo Akzo, Aleaciones,Ensambladas, Bandas, Bitúmenes, Ciegas, Impidereventones, Desprendimiento, Cierres de leva,Cementos, Químicos, Control, Acoplamientos,Descarga, Drenaje, Eléctricas, Ferrosas, Flexibles,Flotantes, Galvanizadas, Empaquetaduras, Chorrode arena, Mangueras, Hidráulicas, Hidrógeno,Líneas, Líquidos, Carga, LPG, Metálicas, Lodo,Nitrógeno, No ferrosas, Oxígeno, Plásticas,Polímeros, Acción Rápida, Radiadores, Rieles,Recarga, Rotativas, Seguridad, Servicios ácidos,Vapor, Acero, Submarinas, Succión, Sintéticas,Tanqueros, Termo plásticas, Umbilicales,Respiraderos, Arandelas, Agua.

Acetylene, Air, Aircraft, Akzo-type, Alloys, Assembly,Bands, Bitumen, Blinds, Blow-out, Break-away,Camlock, Cement, Chemical, Control, Couplings,Discharge, Drain, Electro, Ferrous, Flexible, Floating,Galvanised, Gaskets, Gritblasting, Hose, Hydraulic,Hydrogen, Lines, Liquid, Loading, LPG, Metal, Mud,Nitrogen, Non-ferrous, Oxygen, Plastic, Polymer, Quickacting, Radiator, Reels, Refuel, Safety, Rotary, Sourservices, Steam, Steel, Submarine, Subsea, Suction,Synthetic, Tanker, Thermoplastic, Umbilical, Vent,Washers, Water.

Bridas, Codos, Accesorios, Colgadores ySoportes de Tubería

2.01.05 Flanges, Elbows, Fittings Hangers and PipeSupports

Aleaciones, Aluminio-Bronce, Dobleces, Bifurcados,Topes, Cables, Capilares, Abrazaderas, Conectores,Cobre, Acoplamientos, Conífero, Dobles,Fabricados, Accesorios, Forjados, "Incaloy", Hierro,Unión, Uniones, Equipos, Baja temperatura,Maleable, Medidores, Monel, molibdeno, Níquel,Níples, No ferrosos, Orificios, Salida, Ovales,Protectores, Tramos, Roscados, Sellos, Deslizantes,Soldadura blanda, Paletas, Inoxidable, Acero,Súper, Unión giratoria, Pozos térmicos, Soldadura.

Alu-Bronze, Alloy, Bends, Branched, Butt, Cable,Capillary, Clamps, Connectors, Copper, Couplings,Cunifer, Duplex, Fabricated, Fittings, Forged, Incaloy,Iron, Joint, Joints, Kits, Low temperature, Malleable,Meter, Moly, Monel, Nickel, Nipples, Non-ferrous,Orifice, Outlet, Oval, Pipe, Protectors, Runs, Screwed,Seals, Slip on, Solder, Spades, Stainless, Steel, Super,Swivel, Thermowells, Welding.

Empaquetaduras, Empalmes, Empacaduras yAprietes

2.01.06 Gaskets, Jointings, Packings and Tightenings

Alternativas, BX, Cerámica, Algodón, Fibra, Fuego,Brida, Grafito, Aislamiento, Material, Metálico,Natural, Libre de asbestos, Anillo "O" aro sello,Pasivos, Acoplamientos para reparación de tubos,Casquillos de tubos contráctiles, Protección, PTFE,R, Anillo, RTJ, RX, Goma, Selladores, Conjuntos(sets), Espiral, Sintético, Enrollados.

Alternatives, BX, Ceramic, Cotton, Fibre, Fire, Flange,Graphite, Insulation, Material, Metallic, Natural, Non-asbestos, O-ring, Passive, Pipe repair joints, Pipe shrinksleeves, Protection, PTFE, R, Ring, RTJ, RX, Rubber,Sealing, Sets, Spiral, Synthetic, Wound.

Bridas, Codos, Accesorios y Soportes deTubería no Metálicos

2.01.07 Non-Metal Flanges, Elbows Fittings and PipeSupports

GRE, GRP, Endurecimiento térmico, Plásticotérmico, Fraguado térmico.

GRE, GRP, Thermohardened, Thermoplastic, Thermoset.

Tubos, Tuberías, Mangueras y Accesorios conAislamiento

2.01.08 Insulated Pipes, Tubes, Hoses and Accessories

Tuberías Flexibles 2.01.09 Flexible PipesOtros Tubos, Tuberías, Mangueras,

Extremidades, Penetradores y Accesorios detubería, etc.

2.01.99 Other Pipes, Tubes, Hoses, Hubs, Pipe Penetratorsand Fittings etc.

Ventiladores, Eliminadores, Metal, Polímeros,Tubería flexible para líneas de flujo ascendentes,Materiales para forrar tuberías.

Air vents, Eliminators, Metal, Polymer, Flexible pipe forflowline risers, Pipe wrapping materials.

VÁLVULAS Y ACCESORIOS 2.02 VALVES AND ACCESSORIESVálvulas de Retención 2.02.02 Check Valves

- 23 -



Aleaciones, Axiales, Norma Británica, Acero carbón,Tubería (conduit), Duales, Compuerta, Globo, Altas,No ferrosas, Sin impacto, Placa, Directos.

Alloy, Axial, British standard, Carbon steel, Conduit,Dual, Gate, Globe, High, Non-ferrous, Non-slam, Plate,Through.

Válvulas de Control y Accesorios 2.02.03 Control Valves and AccessoriesVálvulas de Seguridad, Válvulas de Alivio y

Discos de Ruptura2.02.04 Safety Valves, Relief Valves and Bursting Discs

Ensamblajes, Bajas, Operadas, Piloto, Temperatura. Assemblies, Low, Operated, Pilot, Temperature.Válvulas Submarinas 2.02.05 Subsea Valves

Retención, Oscilantes. Check, Swing.Válvulas de Solenoide 2.02.06 Solenoid Valves

Activadas, Accionadas, Ángulo, ANSI, API, Bola,Fuelle, Cuerpo, Mariposa, Estranguladora, Control,Controladoras, Diafragma, Excéntricas, Flujo,Manómetro, Globo, Calibración, Micro, Puertomúltiple, Piloto / de alivio, Tapón, Neumáticas,Presión, Reductoras, Reguladoras, Reguladores,Alivio, Rotativas, Auto accionadas, Cerradas,Deslizantes, Divididas.

Activated, Actuated, Angle, ANSI, API, Ball, Bellows,Body, Butterfly, Choke, Control, Controller, Diaphragm,Eccentric, Flow, Gauge, Globe, Metering, Micro, Multi-port, Pilot/relief, Plug, Pneumatic, Pressure, Reducing,Regulating, Regulators, Relief, Rotating, Self-acting,Shut-off, Slider, Split.

Actuadores e Instrumentación Variada deVálvulas

2.02.07 Actuators and various Valve Instrumentation

Controladores, Cv, Eléctricos, Hidráulicos, Abierto /Cerrado, Neumáticos, Submarinos.

Controller, Cv, Electric, Hydraulic, On/off, Pneumatic,Subsea.

Válvulas de Bola 2.02.08 Ball ValvesAleaciones, API 6D, Latón, Bronce, Norma británica,Carbón, Atlas, Baja temperatura, No ferrosas,Inoxidables, Acero, Submarinas.

Alloy, API 6D, Brass, British standard, Carbon, High,Low temperature, Non-ferrous, Stainless, Steel,Subsea.

Válvulas de Mariposa 2.02.09 Butterfly ValvesAcero, Disco, Aleaciones, API, Norma Británica,Carbón, Paso, Rendimiento, Inoxidables.

Steel, Wafer, Alloy, API, British standard, Carbon,Lined, Performance, Stainless.

Válvulas de Diafragma 2.02.10 Diaphragm ValvesNorma Británica, Carbón, Paso, Acero. British standard, Carbon, Lined, Steel.

Válvulas de Compuerta 2.02.11 Gate ValvesAleaciones, API, Norma Británica, Carbón,Retención, Tubería (conduit), No ferrosas, Acero,Directas.

Alloy, API, British standard, Carbon, Check, Conduit,Non-ferrous, Steel, Through.

Válvulas de Globo 2.02.12 Globe ValvesAleaciones, Norma británica, Carbón, Altas, Bajas,No ferrosas, Acero.

Alloy, British standard, Carbon, High, Low, Non-ferrous,Steel.

Válvulas de Aguja 2.02.13 Needle ValvesRetención, Control, Flujo, Manómetro, Altas,Miniatura, Presión.

Check, Control, Flow, Gauge, High, Miniature, Pressure.

Válvulas de Tapón 2.02.14 Plug ValvesBalanceadas, Norma Británica, Lubricadas. Balanced, British standard, Lubricated.

Otras Válvulas y Accesorios 2.02.99 Other Valves and AccessoriesCV, Ensamblajes de doble bloque / alivio,Eléctricos, Limitadores de exceso de flujo, Bloquesde purga de calentamiento para instrumentos,Válvulas de instrumentación y distribución(Manifolds), Dispositivos de cierre, Trabados, LPG,Neumáticos, Bloque de purga auto ventilados,Recirculación, Reguladores, Interruptores,Termostatos, Regulador neumático de válvulas.

Cv, Double block/bleed assemblies, Electric, Excess flowlimiters, Instrument heating purge blocks, Instrumentvalves and manifolds, Locking devices, Interlocking,LPG, Pneumatic, Purge blocks Self venting,Recirculation, Regulators, Switches, Thermostats,Valves timing pneumatic.

MATERIALES DE ACERO / METAL 2.03 STEEL / METAL MATERIALSLáminas 2.03.01 Plates

Blindaje, A granel, en bruto, en masa, Comerciales,Tambor, Grado 355, Grado 450, Laminadas encaliente, Baja temperatura, Normalizadas, Mar

Armour, Bulk, Commercial, Drum, Grade 355, Grade450, Hot rolled, Low temperature, Normalised,Offshore, Perforated, Quality, Quench, Slabs, Steel,

- 24 -



adrento, costa afuera, Perforadas, Calidad,Templadas, Planchas, Acero, Estructurales, deconstrucción, Tear, Templadas, Procesotermomecánico controlado, Zinc.

Structural, Tear, Temper, Thermo mechanical controlledprocess, Zinc.

Barras 2.03.02 BarsConcreto, Terminadas, Calibre hueco, Suaves,Militares, Refuerzo, Varillas, Redondas, Acero.

Concrete, Finished, Hollow bored, Mild, Military,Reinforcement, Rods, Round, Steel.

Perfiles y Secciones 2.03.03 Profiles and SectionsÁngulos, Vigas, Canales, Columnas, Llama, Cabrias,Formas cortadas a láser, Plasma.

Angles, Beams, Channels, Columns, Flame, Joists, Lasercut shapes, Plasma.

Piezas Forjadas y Fundidas 2.03.04 Forgings and CastingsAleaciones, "Babbitt" metal blanco, Rodamientos, Agranel, Fundidas, Lingotes, Metálicas, Mar adentro,costa afuera, Calidad, Secciones, Acero, Estaño,Metal blanco.

Alloys, Babbit, Bearing, Bulk, Castings, Ingots, Metal,Offshore, QuaIity, Sections, Steel, Tin, White.

Rejillas 2.03.05 GratingsAlambres y Cadenas de Acero incluyendo

Accesorios2.03.06 Wires and Steel Chains including Accessories

Anclas, ANSI, API, Latón, Bronce, Cadenas,Transportadores, Grúas, Eslabones, Amarre, Norotativos, Plataforma, Polea, Rodillo, Guayas, SPM,Acero, Pasadores, Pernos, Dedales, Correas V,Cuñas.

Anchors, ANSI, API, Brass, Chains, Conveyor, Crane,Links, Mooring, Non-rotation, Platform, Pulley, Roller,Ropes, SPM, Steel, Stud, Thimbles, V-belts, Wedge.

Pernos y Tuercas 2.03.07 Bolts and NutsAleaciones, Cabezales, Hexagonal, No ferrosas,Non-Metálicas, Pasadores, Clavos, Clavos, pernos,Grapas, Tachuelas, Pines, pasadores, pernos,Remaches, Tornillos.

Alloy, Head, Hexagonal, Non-Ferrous, Non-Metallic,Studs, Nails, Spikes, Staples, Tacks, Pins, Rivets,Screws.

Rodamientos y Sellos Metálicos 2.03.08 Metal Bearings and SealsElementos, Planchados, Lubricantes, Lubricadores,Mecánicos, Aguja, Aceite, Laminados, Sellos,Manguito.

Element, Flat, Lubricating, Lubricators, Mechanical,Needle, Oil, Rolling, Seals, Sleeve.

Ánodos 2.03.09 AnodesConsumibles para Soldadura 2.03.10 Welding Consumables

Cabillas, Soldaduras blandas. Rods, Solders.Puertas, Bocas de Inspección, Hachuelas 2.03.20 Doors, Manholes, Hatches

Otros Materiales de Acero y Metal 2.03.99 Other Steel and Metal MaterialsAleaciones, Aleación 28, Aluminio, Cobre, Dobles,Bajos, Malla, Suaves, Níquel, Platino, Plata,Inoxidables, Acero, Súper dúplex, Tantalio, Titanio,Tela metálica, Tejido de alambre.

Alloys, Alloy 28, Aluminium, Copper, Duplex, Low,Mesh, Mild, Nickel, Platinum, Silver, Stainless, Steel,Super Duplex, Tantalium, Titanium, Wire Cloth, WireNetting.

MATERIALES NO METÁLICOS (PLÁSTICOS,COMPUESTOS)

2.04 NON-METAL MATERIALS (PLASTICS,COMPOSITES)

Láminas 2.04.01 PlatesGRE, GRP. GRE, GRP.

Barras 2.04.02 BarsGRE, GRP. GRE, GRP.

Perfiles y secciones 2.04.03 Profiles and SectionsÁngulos, Vigas, Canales, Columnas, Llama, GRE,GRP, Cabrias, Formas cortadas a láser, Plasma.

Angles, Beams, Channels, Columns, Flame, GRE, GRP,Joists, Laser cut shapes, Plasma.

Piezas de forjado y fundición 2.04.04 Forgings and CastingsGRE, GRP. GRE, GRP.

Rejillas 2.04.05 GratingsGRE, GRP. GRE, GRP.

Guayas y Cadenas incluyendo Accesorios 2.04.06 Ropes and Chains including AccessoriesFibra, Amarre, Guayas. Fibre, Mooring, Ropes.

Pernos y Tuercas 2.04.07 Bolts and Nuts

- 25 -



GRE, GRP. GRE, GRP.Rodamientos y Sellos No Metálicos 2.04.08 Non-Metal Bearings and Seals

GRE, GRP. GRE, GRP.Otros Materiales No Metálicos 2.04.99 Other non-Metal Materials

Carbón, Elastómeros, Vidrio, Grafito, GRE,Impregnados, No impregnados, Cuarzo, Resinas,Goma, Sílice, Carburo de Silicio.

Carbon, Elastomers, Glass, Graphite, GRE,Impregnated, Non-impregnated, Quartz, Resins,Rubber, Silica, Silicon carbide.

VEHÍCULOS Y EQUIPOS ASOCIADOS 2.05 AUTOMOBILES AND ASSOCIATED EQUIPMENTCamiones y Equipos Asociados 2.05.01 Trucks and Associated Equipment

Remolques y Equipos Asociados 2.05.02 Trailers and Associated EquipmentFurgonetas, Camiones con Plataforma y

Equipos Asociados2.05.03 Vans, Lorries and Associated Equipment

Turismos y Equipos Asociados 2.05.04 Passenger Cars and Associated EquipmentVehículos Especiales y Equipos Asociados 2.05.05 Special Vehicles and Associated Equipment

Neumáticos / Baterías / Accesorios 2.05.06 Tyres / Batteries / Car AccessoriesOtros Vehículos y Equipos Asociados 2.05.99 Other Automobiles and Associated Equipment

MATERIAL DE ENVASADO 2.06 DOWNSTREAM PACKING MATERIALSBidones 2.06.01 Drums

Botellas y Latas (Vidrio, Metal, Plástico, etc.) 2.06.02 Bottles and Cans (Glass, Metal, Plastic etc.)Bolsas para Fluidos, Pequeños Contenedores

(menos de 1 m3), etc.2.06.03 Fluid Bags, Small Containers (less than 1 m3) etc.

Cajas (Materiales diversos) 2.06.04 Boxes (various Materials)Paletas 2.06.05 Pallets

Otros Materiales de Envasado 2.06.99 Other Packing MaterialsQUÍMICOS/ ACEITES / PINTURAS 2.07 CHEMICAL / OILS / PAINTSBases, Revestimientos y Pinturas 2.07.01 Primers, Coatings and Paints

Sin aire, Alkyd, Aluminio, Anticorrosivos,Bituminosos, Cepillos, Transformación, Clorados,Colores, compuestos, Concreto, Tambores,Epóxicos, Ester, Agua fuerte, Acabados, Calor, Altasconstrucciones, Hierro, Micáceo, minerales,Empacados, Poliuretanos, Bases, Secado rápido,Reparaciones, Resistentes, Gomas, Silicatos,Silicones, Serigrafía, Empaque individual,Rociados, Esténciles, Tie, Dobles, Bases, Zinc.

Airless, Alkyd, Aluminium, Anti-corrosive, Bituminous,Brush, Changing, Chlorinated, Colour, Compounds,Concrete, Drum, Epoxy, Ester, Etching, Finishing, Heat,High build, Iron, Micaceous, Ore, Pack, Polyurethane,Primers, Quick drying, Repair, Resisting, Rubber,Silicate, Silicone, Silk screen, Single pack, Spray,Stencil, Tie, Two pack, Undercoats, Zinc.

Productos Petrolíferos (Gases, Lubricantes,Combustibles etc.)

2.07.02 Petroleum Products (Gas, Oils, Fuels etc.)

Ácidos débiles, Aditivos, Antiespumantes, Aviación,Rodamientos, Soplados, Fluidos para frenoshidráulicos, Castor (aceite de ricino), Cadenas,Revestimientos, Compresores, Crudos, Corte demetales, Diesel, Perforación, Motores, Pescado(aceite), Gasolina, Engranajes (aceites), Grafito,Grasas, Transferencia de calor, Hidráulicos,Hidrogenados, Aislantes, A chorro, Líquidos, LPG,Lubricantes, Micro, Motor, Penetradores,Protectores, Bomba, Refinados, Rosin, Cartuchos,Sulfurados, Azufre, Sebo (aceite), Turbina,Vaporizadores, Ceras.

Acidless, Additives, Antifoam, Aviation, Bearing, Blown,Brake fluids, Castor, Chains, Coating, Compressor,Crude, Cutting, Diesel, Drilling, Engine, Fish, Gasoline,Gear, Graphite, Greases, Heat transfer, Hydraulic,Hydrogenated, Insulating, Jet, Liquid, LPG, Lubricant,Micro, Motor, Penetrating, Protective, Pump, Refined,Rosin, Sticks, Sulphonated, Sulphur, Tallow, Turbine,Vapourising, Waxes.

Lodos y Aditivos Asociados 2.07.03 Mud and Associated AdditivesAceleradores, Basados (en), Emulsión, Pérdida defluidos, Gelatinas, Altos, Invertidos, Pérdidas,Bajos, Aceites, Pseudo, Retardadores, Arena,Sintético, Temperatura, Agua, Zinc.

Accelerators, Based, Brine, Emulsion, Fluid loss, Gel,High, Invert, Loss, Low, Oil, Pseudo, Retarders, Sand,Synthetic, Temperature, Water, Zinc.

Abrasivos, Pulimentos, Adhesivos yCompuestos

2.07.04 Abrasives, Polishes, Compounds, Adhesives

Gases Industriales 2.07.05 Industrial Gases

- 26 -



Acetileno, Aire, Argón, Butano, Carbón,Comprimidos, Cilíndricos, Dióxidos, Buceo, Inertes,Oxígeno, Nitrógeno, Propano, Cuadrados, Estantes,Refrigerantes, Carretillas, Soldadura.

Acetylene, Air, Argon, Butane, Carbon, Compressed,Cylinders, Dioxide, Diving, Inert, Oxygen, Nitrogen,Propane, Quads, Racks, Refrigerants, Trollies, Welding.

Productos de Limpieza ( para ProductosSanitarios seleccione la categoría 2.12.06)

2.07.06 Cleaning Products (For Sanitation Products selectCategory 2.12.06)

Químicos, Limpieza, Tratamiento, Agua. Chemicals, Cleaning, Treatment, Water.Aditivos, Inhibidores etc. 2.07.07 Additives / Inhibitors etc.

Lubricantes 2.07.08 LubricantsCompuestos antiadherentes, Sal. Anti-seize compounds, Salt.

Químicos para Producción / Proceso /Perforación

2.07.09 Production / Process / Drilling Chemicals

Agentes, Bactericidas, Baritinas, Bentonita,Salmueras, Limpieza, Inhibidores de corrosión,Antiespumantes, Demulsificantes, Dispersantes,Floculantes, Glicol, Depuradores de H2S, ÁcidoClorhídrico, Material de circulación de desechos,Perlita, Lodos y materiales a base depseudoaceites, Lutita-control, Superficie -Agentesactivos, Agentes de estabilidad térmica,Tratamientos, Viscosificantes, Agua.

Agents, Bactericides, Barytes, Bentonite, Brines, Clean-up, Corrosion inhibitors, Defoamers, Demulsifiers,Dispersants, Flocculants, Glycol, H2S scavengers,Hydrochloric acid, Loss circulation material, Perlite,Pseudo-oil based mud and materials, Shale-control,Surface-active agents, Temperature stability agents,Treatment, Viscosifiers, Water.

Químicos de Laboratorio 2.07.10 Laboratory ChemicalsCatalizadores 2.07.11 Catalysts

Fluidos de Completación 2.07.12 Completion FluidsCementos y Aditivos Asociados 2.07.13 Cements and Associated Additives

Aceleradores, API, Baritina, Básico, Bentonita,Emulsión, Pérdida de fluido, Gel, Asfalto, Pesopesado, Alto, Invertido, Peso ligero, Pérdida decirculación, Bajo, Aceite, Perlita, Cemento Portland,Pseudo, Retardadores, Arena, Sílica-Flúor, Especial,Sintético, Temperatura, Agua, Zinc.

Accelerators, API, Barite, Basic, Bentonite, Emulsion,Fluid loss, Gel, Gilsonite, Heavy weight, High, Invert,Light weight, Loss circulation, Low, Oil, Perlite,Portland, Pseudo, Retarders, Sand, Silica flour, Special,Synthetic, Temperature, Water, Zinc.

Otros Químicos, Aceites y Pinturas 2.07.99 Other Chemicals, Oils and PaintsAlcoholes, Agentes antidetonantes, Antioxidantes,Aditivos Antioxidantes, Bactericidas, Diluyentesbasados en celulosa, Inhibidores de corrosión,Demulsificadores, Dispersantes, Emulsificantes,Diluyentes basados en resinas epóxicas, Reductoresde filtraciones, Floculantes, Agentes espumantes,Tubería - Agentes para limpieza, Diluyentes enpoliuretanos, Diluyentes reactivos, Aditivosestimulantes, Agentes activos de superficie.

Alcohols, Anti-knock agents, Antioxidants, Antistaticadditives, Bactericides, Cellulose based thinners,Corrosion inhibitors, Demulsifiers, Dispersants,Emulsifiers, Epoxy resin based thinners, Filtrationreducers, Flocculants, Foaming agents, Pipe-freeingagents, Polyurethane based thinners, Reactivedilutents, Stimulation additives, Surface-active agents,White spirit thinners.

MATERIALES DE AISLAMIENTO /REFRACTARIOS

2.08 INSULATION / REFRACTORY MATERIALS

Materiales para Protección contra Incendios 2.08.01 Fire Protection MaterialsMateriales para Aislamiento Térmico 2.08.02 Thermal Insulation MaterialsMateriales para Aislamiento Acústico 2.08.03 Acoustic Insulation MaterialsOtros Materiales para Aislamiento y

Refractarios 2.08.99 Other Insulation and Refractory Materials

MATERIALES A GRANEL PARA OBRAS CIVILES 2.09 CIVIL BULK MATERIALSCemento 2.09.01 Cement

Construcción, Concreto, Construcción, Cementoportland, Mezclas preparadas, Refractarios.

Building, Concrete, Construction, Portland, Readymixed, Refractory.

Arena y Agregados 2.09.02 Sand and AggregatesMateriales de Refuerzo 2.09.03 Reinforcing Materials

Elementos Empotrados incluyendo Anclas,Pernos, etc.

2.09.04 Inserts including Anchors, Bolts etc.

Materiales de Protección 2.09.05 Protection Materials

- 27 -



Otros Materiales a Granel para Obras Civiles 2.09.99 Other Civil Bulk MaterialsMATERIALES PARA ARQUITECTURA /

CONSTRUCCIÓN2.10 ARCHITECTURAL / BUILDING MATERIALS

Equipos Sanitarios 2.10.01 Sanitary EquipmentSalas de baño, Bañeras, Clóset, Duchas, lavabos,Duchas, unidades, Urinarios.

Bathrooms, Baths, Closets, Heads, Lavatories, Showers,Units, Urinals.

Equipos de Lavanderías, Fogones y Cocinas(Equipos de Galera)

2.10.02 Laundry and Galley / Kitchen Equipment

Paneles para Pisos, Paredes y Láminas deCielo Raso

2.10.03 Floorings and Wall / Ceiling Panels

Construcción, Cerámica, Losas de barro, Parrillas,Techados, Baldosas.

Building, Ceramic, Earthenware, Grating, Roofing, Tiles.

Puertas, Ventanas y Persianas 2.10.04 Doors, Windows and ShuttersConstrucción, Vidriado / encristalado / esmaltado. Building, Glazing.

Textiles y Papeles para Empapelar 2.10.05 Textiles and WallpapersTelas, Filtros, Banderas, Pendones, Lonasalquitranadas, Indicador cónico de la dirección delviento.

Cloth, Filter, Flags, Pennants, Tarpaulins, Wind-Cones.

Equipos y Suministros para Almacenes 2.10.06 Warehouse Equipment and SuppliesAutomáticos, Escobas, Cepillos, Manuales, Estantes. Automatic, Brooms, Brushes, Manual, Racking.

Equipos para Abastecimiento y Servicio deAlimentos y Bebidas en Sitio (Catering)

2.10.07 Catering Equipment

Letreros de Señalización y Tableros(Información, Avisos, Publicidad etc.)

2.10.08 Signs and Boards (Information, Warning,Advertisements etc.)

Publicidad, Etiquetas para tambores, Señales paraquímicos peligrosos, Información, Placas paranombres, Aviso de Precaución.

Advertisements, Drum labels, Hazchem signs,Information, Nameplates, Warning.

Otros Materiales de Construcción 2.10.99 Other Building MaterialsHERRAMIENTAS MANUALES Y DE TALLER 2.11 WORKSHOP AND HANDTOOLS

Equipos y Herramientas Manuales de Taller 2.11.01 Workshop Equipment and HandtoolsAire, Taladros, Revestimientos de bridas,Engranados, Arenilla, Guillotinas, Horizontales,Hidráulicos, Pulimentos, Máquinas, Mecánicos,Rociadores metálicos, Motores, Tuberías, Láminas,Neumáticos, Prensas, Cizallas, Tensado,Herramientas, Verticales, Madera.

Air, Boring, Flange facing, Geared, Grit, Guillotine,Horizontal, Hydraulic, Lapping, Machine, Mechanical,Metal spraying, Motor, Pipe, Plate, Pneumatic, Presses,Shearing, Tensioning, Tools, Vertical, Wood.

Equipos y Accesorios para Soldadura 2.11.02 Welding Equipment and AccessoriesArcos, Soldaduras fuertes o con latón, Cortes,Electrodos, FCAW, Fundentes, Gas, GSFCAW, Calor,Juntas, Máquinas, Metales, MIG, Plasmas, Plásticos,Polvos, Cabillas, SAW, Semiautomáticos, SHMMA,Rociadores, Espárragos, TIG, Transformadores,Tratamientos, Alambres.

Arc, Brazing, Cutting, Electrode, FCAW, Flux, Gas,GSFCAW, Heat, Joining, Machines, Metal, MIG, Plasma,Plastic, Powders, Rod, SAW, Semi-Automatic, SHMMA,Spraying, Stud, TIG, Transformers, Treating, Wire.

Equipos de Limpieza y Accesorios 2.11.03 Cleaning Equipment and AccessoriesActivados por aire, Alta presión, Portátiles, Barrosde barreno, Vapor, Sumideros.

Air operated, High pressure, Portable, Sludge, Steam,Sump.

Herramientas Manuales - Mecánicas 2.11.04 Mechanical HandtoolsHerramientas Manuales - Eléctricas 2.11.05 Electrical Handtools

Equipos para corte de cables (LV) Cable cutting equipment (LV).Instrumentos / Equipos de Pruebas y

Medición2.11.06 Testing and Measuring Instruments / Equipment

Marinos, mediciones, NDT, Pruebas no destructivas,Levantamientos.

Marine, Measuring, NDT, Non-destructive testing,Surveying.

PRODUCTOS PARA ADMINISTRACIÓN DEOFICINAS Y ARTÍCULOS DE CONSUMO

2.12 OFFICE ADMINISTRATION PRODUCTS ANDCONSUMABLES

Suministros / Papelería de Oficina 2.12.01 Office Supplies / StationeryMateriales de Consumo de IT (Tecnología de 2.12.02 IT Consumables

- 28 -



Información)Papelería previamente Impresa (Formularios,

Sobres etc.)2.12.03 Pre-printed Stationery (Forms, Envelopes etc.)

Alimentos y Bebidas 2.12.04 Food Products and BeveragesUtensilios de Cocina y Servicio de Mesa 2.12.05 Kitchenware and TablewareSuministros de Limpieza / Sanitarios 2.12.06 Cleaning / Sanitary Supplies

Muebles 2.12.07 FurnitureEquipos de Oficina 2.12.08 Office Equipment

Equipos para Deportes y Entretenimiento 2.12.09 Sport and Leisure EquipmentPeriódicos, Revistas y Libros para Uso Propio 2.12.10 Newspapers, Magazines and Books - for own useOtros Productos y Artículos Consumibles para

la Administración de Oficinas2.12.99 Other Office Administration Products and

ConsumablesEquipos para dibujo, Pegas y adhesivos, Equiposfotográficos, Formularios impresos, Papelería.

Drawing equipment, Glues and adhesives, Photographicequipment, Printed forms, Stationery.

OTROS PRODUCTOS / EQUIPOS YMATERIALES

2.99 OTHER PRODUCTS / EQUIPMENT AND MATERIALS

Materiales de Embalaje (Cajas de Cartón,Madera)

2.99.02 Packing, Crating and Boxing Materials

Bolas, Botellas, Latas, Tapas, IATA, IMDG,Muestras, Sellados.

Bags, Bottle, Cans, Caps, IATA, IMDG, Sample, Sealing.

Requisitos Técnicos para Pruebas /Inspección

2.99.03 Consumables for Testing / Inspection (Film etc.)

Película. Film.Uniformes y otros Tipos de Indumentaria 2.99.04 Uniforms and other types of Clothing

Químicas, Calzado, Guantes, Peligro, Cascos deseguridad, Entretenimiento, Seguridad, Protectorespara el cuero cabelludo, Trajes, Uniformes.

Chemical, Footwear, Gloves, Hazard, Helmets, Leisure,Safety, Scalp protectors, Suits, Uniform.

Modelos a Escala (Barcos, Plataformas,Plantas, Equipos, etc.)

2.99.05 Scale Models (Ships, Rigs, Plants, Equipment etc.)

Plantas, Plataformas, Barcos. Plants, Rigs, Ships. Regalos y Presentes 2.99.98 Various Appreciation Gifts

Otros Productos / Equipos y Materiales 2.99.99 Other Products / Equipment and Materials

SERVICIOS SERVICES

SERVICIOS DE INGENIERÍA 3.01 ENGINEERING SERVICESServicios de Administración de Proyectos 3.01.01 Project Administration Services

Contratos, Ingeniería, Multidisciplinarios. Contracting, Engineering, Multi-discipline.Servicios de Acero / Construcción /

Arquitectura3.01.02 Steel / Construction / Architectural Services

Fabricación, Diseños estructurales. Fabrication, Structural design.Servicios de Procesos / Servicios Públicos /

Tuberías / HVAC3.01.03 Process / Utilities / Piping / HVAC Services

Modificación Modification.Servicios de Equipos / Mecánica 3.01.04 Equipment / Mechanical Services

Ingeniería, Estudios de trazado. Engineering, Layout Studies.Servicios Eléctricos y de Instrumentación de

Control3.01.05 Electro / Control Instrumentation Services

Encuestas de análisis, Ingeniería de control,Encuestas sobre lazos de control, Ingenieríaeléctrica, Ingeniería de instrumentación.

Analyser surveys, Control engineering, Control loopsurveys, Electrical engineering, Instrument engineering.

Servicios Tuberías de línea 3.01.06 Pipeline ServicesDiseño, Control de contaminación, Recorrido. Design, Pollution control, Routing.Servicios de Tecnología Submarina / Buceo /ROV (Vehículos Operados a Control Remoto)

3.01.07 Subsea / Diving / ROV Technology Services

Servicios de Ingeniería de Perforación /Completación

3.01.08 Drilling / Completion Engineering Services

Servicios de Ingeniería Civil / Estructuras de 3.01.09 Civil Engineering / Concrete Structure Services

- 29 -



Concreto Factibilidad. Feasibility.

Servicios de Tratamiento de Aguas Servidas 3.01.10 Waste Water Treatment ServicesEfluentes, Aguas servidas. Effluent, Sewage.

Servicios de Control de Pesos 3.01.11 Weight Control ServicesDeclive, Reducción. Incline, Reduction.

Servicios de Telecomunicaciones 3.01.12 Telecommunication ServicesLF, HF, VHF, UHF, Meteorológicas, Satélites. LF, HF, VHF, UHF, Meteorological, Satellite.Servicios de Tecnología de Materiales / Anti-

corrosión / Protección de Superficies3.01.13 Material Technology / Anti-Corrosion / Surface

Protection ServicesRecubrimientos, Investigación de fallas,Revestimientos, Inhibidores, Pruebas,Tratamientos.

Coatings, Failure investigation, Inhibitors, Linings,Testing, Treatment.

Servicios de Tecnología Marina / Hidro-Tecnología / Aerodinámica

3.01.14 Marine Technology / Hydrodynamic /Aerodynamic Services

Ballasting, Dinámica de fluidos, Hidrostática,Pruebas de modelos, Amarres, Arquitectura naval,Estabilidad, Conversión de navíos.

Ballasting, Fluid dynamics, Hydrostatics, Model testing,Mooring, Naval architecture, Stability, Vesselconversion.

Servicios de Sistemas de Protección deIncendios y de Gas

3.01.15 Fire and Gas Protection System Services

Alarmas, Diluvio, Reemplazo de halón, Aspersores,Parada.

Alarm, Deluge, Halon replacement, Sprinkler,Shutdown.

Servicios de Ingeniería Petrolera / Producción 3.01.16 Production / Petroleum Engineering Services

Servicios de Gerencia de Construcción ySupervisión

3.01.17 Construction Management and SupervisionServices

Servicios de Ingeniería de Lodos 3.01.18 Mud Engineering ServicesOtros Servicios de Ingeniería 3.01.99 Other Engineering Services

Análisis, Estudios. Analysis, Studies.SERVICIOS DE CONSULTORÍA 3.02 CONSULTANCY SERVICES

Consultoría de Aseguramiento de Calidad QA /QC

3.02.01 Quality Assurance QA / QC Consultancy

Avalúos, Auditorias, Representantes de clientes,Servicios, Sistemas de gerencias, Visitas en sitio.

Appraisal, Audit, Client representatives, Facilitation,Management systems, Site visits.

Consultoría de Seguridad, Salud y MedioAmbiente

3.02.02 Safety, Health and Environment Consultancy

COSHH, Estudios ambientales, Emergencias,Cumplimiento legislativo, Estudio de casos sobreseguridad industrial, Estatutarios.

COSHH, Environmental studies, Emergency, Legislativecompliance, Safety case studies, Statutory.

Consultoría de Análisis de Riesgos 3.02.03 Risk Analysis ConsultancyEvaluación, Puntos críticos, HAZAN, HAZID, HAZIP,HAZOP.

Assessment, Criticality, HAZAN, HAZID, HAZIP, HAZOP.

Consultoría de Sistemas de Entrenamiento yde Personal (para Cursos de Entrenamiento

seleccionar 3.99.13)

3.02.05 Personnel / Training System Consultancy (Fortraining courses select 3.99.13)

Avalúos. Appraisal.Consultoría Legal 3.02.06 Legal Consultancy

Contratación, Litigios, Secretaría. Contracting, Litigation, Secretarial.Consultoría de Procura y Contratación 3.02.07 Purchasing and Contracting Consultancy

Compras, Analista de contratos / ingeniero,Despacho, Comercio electrónico, Asesoramiento decompras.

Buying, Contract analyst/engineer, Expediting, E-commerce, Procurement advice.

Consultoría de Planificación y Costos 3.02.08 Cost and Planning ConsultancyEstudios de ingeniería de costos, Estimados,Programación.

Cost engineering studies, Estimating, Scheduling.

Consultoría de Administración de Materiales 3.02.09 Material Administration ConsultancyCatalogación, Manejo de inventarios, Logística. Cataloguing, Inventory management, Logistics.

- 30 -



Consultoría de Control de Documentos /Documentación Técnica

3.02.10 Technical Documentation / Document ControlConsultancy

Preparación de artículos, Autoría, Manejo de datos,Representación de medios, Edición técnica.

Article preparation, Author, Data management, Mediarepresentation, Technical editing.

Consultoría de Publicidad / Asuntos públicos /Relaciones públicas

3.02.11 Advertising / Public Affairs / Public RelationsConsultancy

Artes, Folletos, Diseño gráfico. Artwork, Brochures, Graphic design.Consultoría de Investigación de Mercado y

Mercadeo 3.02.12 Marketing and Market Research Consultancy

Análisis de datos, Encuestas de opinión, Encuestas. Data analysis, Opinion polls, Surveys.Consultoría de Traducción y Redacción de

Manuales3.02.13 Translation and Manual Writing Consultancy

Ediciones, Idiomas, Procedimientos,Transcripciones.

Editing, Languages, Procedures, Transcription.

Consultoría de Acoplamientos y Soldaduras 3.02.14 Welding and Jointing ConsultancyEvaluación de competencia, Calificaciones. Competence assessment, Qualifications.

Inspectores (Topógrafos) de Garantías 3.02.15 Warranty SurveyorsConsultoría de Verificación / Evaluación de

terceros 3.02.16 Third Party Evaluation / Verification Consultancy

Regulaciones sobre diseño y construcción. Design & construction regulations.Consultoría de Conservación de Energía 3.02.17 Energy Conservation Consultancy

Consultoría de Simulación 3.02.18 Simulation ConsultancyProcesos, Eficiencia de producción, Yacimientos,Estructurales.

Process, Production efficiency, Reservoirs, Structural.

Consultoría de Desmantelamiento y Abandonode Instalaciones

3.02.19 Decommissioning and Abandonment Consultancy

Ambiente, Relaciones públicas, Seguridad. Environmental, Public relations, Safety. Consultoría Meteorológica 3.02.20 Meteorological Consultancy

Predicción del tiempo. Weather forecasting.Consultoría de Búsqueda y Selección de

Personal3.02.21 Staff Search / Selection Consultancy

Ejecutivos. Executive.Consultoría Subterránea (Geológica, Geofísica,

Yacimientos)3.02.22 Sub-surface Consultancy (Geological,

Geophysical, Reservoir)Consultoría Económica, Evaluación, Geología,Geofísica, Petrofísica, Ingeniería de Yacimiento,Ingeniería de Petróleo.

Economics, Evaluation, Geology, Geophysics,Petrophysics, Reservoir engineering, Petroleumengineering

Consultoría de Diseño (Diseño Industrial,Diseño Web, etc.)

3.02.23 Design Consultancy (Industrial Design, WebDesign etc.)

Consultoría industrial, Página Web. Industrial, Website.Consultoría Marina 3.02.24 Marine Consultancy

Auditorías marinas, Análisis de amarre, Auditoríasde navíos.

Marine audits, Mooring analysis, Vessel audits.

Consultoría Submarina 3.02.25 Submarine Consultancy Cables, Controles, Líneas de flujo, Múltiples,Tubería vertical para arenas, Tuberías verticales,Sistemas de producción submarinos, Árboles,Válvulas.

Cables, Controls, Flowlines, Manifold, Sand risers,Risers, Subsea production systems, Trees, Umbilicals,Valve.

Consultoría de Carreras Empleos 3.02.26 Career Outplacement Consultancy Consultoría de Gerencia General y Desarrollo

de Negocios3.02.98 General Management and Business Development

ConsultancyReferencias. Benchmarking.

Otros Servicios de Consultoría 3.02.99 Other Consultancy ServicesSERVICIOS DE INVESTIGACIÓN Y

DESARROLLO (I&D)3.03 RESEARCH & DEVELOPMENT SERVICES (R&D)

Servicios de (I&D) en Ingeniería 3.03.01 Engineering (R&D) ServicesServicios de (I&D) en Geología y Geofísica 3.03.02 Geological and Geophysical (R&D) Services

- 31 -



Modelos de facies, Marco de fallas, Modelos defracturas, Geoestadística, Modelación deyacimientos

Facies modeling, Faulted frameworks, Fracture models,Geostatistical, Reservoir modeling.

Servicios de (I&D) en Perforación 3.03.03 Drilling (R&D) ServicesServicios de (I&D) Submarinos 3.03.04 Subsea (R&D) Services

Servicios de (I&D) en Medio Ambiente ySeguridad

3.03.05 Safety and Environmental (R&D) Services

Servicios de (I&D) en Tecnología de laInformación

3.03.06 Information Technology (R&D) Services

Servicios de (I&D) en Producción de Petróleoy Gas

3.03.07 Oil and Gas Production (R&D) Services

Servicios de I&D en Tecnología de Refinerías/Aguas Abajo

3.03.08 Refinery / Downstream Technology (R&D)Services

Servicios de (I&D) en Petroquímica 3.03.09 Petrochemicals (R&D) ServicesServicios de (I&D) en Materiales 3.03.10 Materials (R&D) Services

Servicios de (I&D) en Yacimientos 3.03.11 Reservoir (R&D) ServicesOtros Servicios de Investigación y Desarrollo 3.03.99 Other Research and Development Services

Proyectos industriales en conjunto. Joint industry projects.SERVICIOS DE PERFORACIÓN PARA

EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN3.04 EXPLORATION AND PRODUCTION DRILLING

SERVICESPlataformas de Perforación (Semi-

Sumergibles / Autoelevadoras (Jackups) /Otras)

3.04.01 Drilling Rigs (Semisubmersibles / Jackups /Others)

Remolques, Aguas profundas, Barcos deperforación, Unidades de perforación costa afuera,Tierra, Taladros móviles, Portátil, Renta detaladros, Semi-sumergibles, Agentes de taladros,Propietarios de taladros.

Barges, Deepwater, Drillships, Jack-up, Land, Mobilerig, Portable, Rig rental, Semi-submersible, Rig agent,Rig owner.

Servicios de Perforación / Producción 3.04.02 Production Drilling ServicesSobre-balance, Plataformas de perforación, Bajo-balance.

Over-balance, Platform drilling, Under-balance.

Servicios de Pilotaje Guía 3.04.03 Conductor Piling ServicesMartillos. Hammers.

Servicios de Cementación 3.04.04 Cementing ServicesIngeniería de cementación. Cement engineering.

Servicios de Tendido de Tubería /Revestimiento

3.04.05 Casing / Tubing Running Services

Conductores, Camisas. Conductor, Liner.Servicio de Corte de la Tubería de

Revestimiento3.04.06 Casing Cutting Services

Químicos, Fríos, Explosivos. Chemical, Cold, Explosive.Servicios de Perfilaje 3.04.07 Mud Logging Services

Detección de gas. Gas detection.Servicios MWD / LWD 3.04.08 MWD / LWD Services

Mediciones durante la perforación, Toma de registroo perfilaje durante la perforación.

Logging While Drilling, Measuring While Drilling.

Servicios de Turbosondeos / Motores deFondo

3.04.09 Turbine Drilling / Down Hole Motor Services

Reparaciones, Corridas. Repair, Running.Servicios de Calibración/Registros Eléctricos 3.04.10 Electrical Logging / Calibration Services

Hoyo abierto, Hoyo revestido, Hoyo de diámetroreducido.

Open hole, Cased hole, Slim hole.

Servicios de Extracción de Muestras deNúcleos

3.04.11 Coring Services

Pared lateral. Sidewall.Servicios de Pesca / Pesca con Guaya 3.04.12 Fishing / Wireline Fishing Services

Hidráulica, Simulación. Hydraulic, Stimulation.

- 32 -



Servicios de Reacondicionamiento 3.04.13 Work-over ServicesServicios de Entubado bajo Presión 3.04.14 Snubbing Services

Servicios de lodos / Fluidos de Perforación 3.04.15 Drilling Fluids / Mud Services Limpieza, Filtraciones, Mezclas. Cleaning, Filtration, Mixing.

Servicios de Pruebas de Pozos 3.04.16 Well Testing ServicesPlumillas de quemadores (Hornillas), Pozos activos. Burner booms, Live wells.

Servicios de Ensanchamiento de Fondos 3.04.17 Underreaming ServicesServicios de Exploración y Desarrollo 3.04.18 Exploration and Development Services

Servicios de Flotador de Revestimiento /Colgantes / Equipos de Tendido

3.04.19 Liner Float, Hangers and Running EquipmentServices

Servicios para Yacimientos 3.04.20 Reservoir ServicesEstudios de agotamiento, Evaluación de formación. Depletion surveys, Formation evaluation.

Servicios de Completación de Pozos 3.04.21 Well Completion ServicesManejo de arena. Sand management.

Servicios de Reacondicionamiento /Estimulación de Pozos

3.04.22 Well Overhauling / Stimulation Services

Servicios de Cabezales de Pozos 3.04.23 Wellhead ServicesServicios de Guaya 3.04.24 Wireline Services

Eléctricos, Línea pulida. Electric, Slickline.Servicios de Estudios Direccionales 3.04.25 Directional Surveying Services

Sistemas inertes. Inertial systems.Servicios de Inyección de Cortes / Eliminación

de Cortes3.04.26 Cutting Injections / Cutting Disposal Services

Unidad de reinyección, Contención Total. Re-injection units, Total containment.Servicios de Inspección de Recortes 3.04.27 Recutting Inspection ServicesAlquiler de Tuberías de Perforación 3.04.28 Rental of Drill Pipe

Servicios de Registro de Pozos Entubados(Giro, Perforación, Pruebas de Líquidos de

Petróleo -PLT- , Calibres)

3.04.29 Cased Hole Logging Services (Gyro, Perforation,PLT, Gauges)

Manómetros, "Gyro", PLT, Perforación. Gauges, Gyro, PLT, Perforation.Servicios de Pruebas de Vástago de

Perforación3.04.30 Drill Stem Testing Services

Servicios de Perforación Guiada o Direccional 3.04.31 Directional Drilling ServicesCuidado de salud, Servicios de levantamiento oizaje, Manejo mecánico.

Healthcare, Lifting services, Mechanical handling.

Servicios de Perforación 3.04.32 Perforation ServicesServicios de Empaque de Gravas 3.04.33 Gravel Packing Services

Servicios de Fracturamiento 3.04.34 Fracturating ServicesServicios de Taponamiento 3.04.35 Plugging Services

Servicios de Lavado de Pozos 3.04.36 Well Wash ServicesServicios de Tubería Continua 3.04.37 Coiled Tubing Services

Servicios de Bombeo 3.04.38 Pumping ServicesServicios de Muestreo de Fondos/Fluidos 3.04.39 Fluid / Bottom Hole Sampling Services

Fondo de pozo, Fluidos. Bottom hole, Fluid.Servicios OCTG (Limpieza, Bandas Metálicas,

Recorte, Reajuste, Almacenamiento)3.04.40 OCTG Services (Cleaning, hardbanding, recutting,

rethreading, storage)Limpieza, Bandas metálicas, Recorte, Reajuste,Restauración.

Cleaning, Hard banding, Management, Recutting,Rethreading, Refurbishment, Storage.

Servicios de Gestión de Crisis en Pozos 3.04.41 Well Crisis Management ServicesOtros Servicios de Perforación 3.04.99 Other Drilling Services

Alquiler de herramientas de perforación, Serviciosde H2S, Pruebas de producción, Servicios desoporte ROV, Ingeniería de pozo y mantenimiento.

Drilling tool rental, H2S services, Production testing,ROV support services, Well engineering & maintenance.

SERVICIOS DE CONSTRUCCIÓN /MODIFICACIÓN / REPARACIÓN /

MANTENIMIENTO / REACONDICIONAMIENTO

3.05 CONSTRUCTION / MODIFICATION / REPAIR /MAINTENANCE / REFURBISHMENT SERVICES

Servicios Mecánicos / Tuberías / Acero 3.05.01 Steel / Piping / Mechanical Services

- 33 -



Erección, Fabricación, Configuración, Rodamientos. Erection, Fabrication, Forming, Rolling.Servicios de Instrumentación / Eléctricos 3.05.02 Electrical / Instrument Services

Cuidado de la salud, HV, HL, Rehabilitación, Motor,Rebobinados.

Healthcare, HV, LV, Overhaul. Motor, Rewind.

Servicios Sanitarios / Calentamiento /Ventilación

3.05.03 Ventilation / Heating / Sanitary Services

HVAC, Refrigeración. HVAC, Refrigeration.Servicios de Drenaje / Eliminación de

Desechos3.05.04 Waste Disposal / Drainage Services

Servicios de Aislamiento 3.05.05 Insulation ServicesAcústico, Revestimiento metálico, Superficies frías,Criogénico, Superficies calientes, Tubería, Térmico.

Acoustic, Cladding, Cold surfaces, Cryogenic, Hotsurfaces, Pipeline, Thermal.

Servicios de Tratamiento de Superficies,Limpieza con Chorro de Arena, Pintura,Revestimiento y Resistencia al Fuego

3.05.06 Surface Treatment, Sandblasting, Painting,Coating and Fireproofing Services

Epóxicos, Alta temperatura, Intumescentes,Metalúrgicos, Protección pasiva contra incendios,Rociado, Granallado, Térmicos.

Epoxy, High temperature, Intumescent, Metallurgical,Passive fire protection, Spraying, Shotblasting,Thermal.

Servicios de Andamiaje / Plataformas /Recubrimiento

3.05.07 Scaffolding / Rigging / Covering Services

Torres de acceso, Erección, Accionados. Access towers, Erection, Powered.Servicios de Obra Civil / Construcción

(incluyendo perforación y túneles)3.05.08 Civil Works / Building Contracting Services

including Drilling / TunnellingPerforación, Movimientos de tierra, Corrimientos detierras, Bases marinas, Carreteras, Perforación detúneles, Subterráneos.

Drilling, Earthworks, Landfall, Marine based, Road,Tunneling, Underground.

Buceo / ROV (Vehículos Operados por ControlRemoto) / Operaciones Submarinas

3.05.09 Diving / ROV / Submersible operations

ADS, Aire, Intervención, Gas mezclado,Saturación, Superficie.

ADS, Air, Intervention, Mixed gas, Saturation, Surface.

Servicios de Construcción Submarina 3.05.10 Subsea Construction ServicesServicios de Generación 3.05.11 Generator Services

Sopladores, Compresores, Diesel, Conductores,Eléctrico, Motores, Expandidores, Gas,Generadores, Motor, Vapor, Turbinas.

Blowers, Compressors, Diesel, Drivers, Electric,Engines, Expanders, Gas, Generators, Motors, Steam,Turbines.

Servicios de Corte y Curvado de Tuberías 3.05.12 Pipe Cutting and Bending ServicesInstalación caliente. Hot tapping.

Servicios de Limpieza Industrial 3.05.13 Industrial Cleaning ServicesQuímicos, Contactos, Alta presión, Tanque. Chemicals, Contact, High pressure, Tank.

Servicios de Manejo / Regeneración deCatalizadores

3.05.14 Catalyst Handling / Regeneration Services

Servicios de Apriete de Pernos 3.05.15 Bolt Tensioning ServicesHidráulica, Torque. Hydraulic, Torquing.

Servicios de Acceso por Guaya 3.05.16 Rope Access ServicesRapel. Abseiling.

Servicios de Unión y Soldadura 3.05.17 Welding and Jointing ServicesInstalación caliente. Hot tapping.

Servicios de Sistemas de Seguridad /Protección / Lucha contra Incendios

3.05.18 Safety / Protection / Security / FirefightingSystem Services

Restauración arquitectónica, Fuego y gas, Halón. Architectural refurbishment, Fire & gas, Halon.Servicios de Preservación de los Componentes

Eléctricos / Mecánicos 3.05.19 Preservation of Mechanical and Electrical

Components ServicesMantenimiento y Modificación de Bombas y

Equipos Rotativos 3.05.20 Maintenance and Modification of Pumps and

Rotating EquipmentServicios de Desmagnetización y Tratamiento

Térmico3.05.21 Heat Treating and Demagnetising Services

Servicios de Mantenimiento y Reparación de 3.05.22 Vehicle Maintenance and Repair Services

- 34 -



VehículosServicios de Trabajo Mecánico (Generales e In

situ)3.05.23 Machining Services (in situ and general

machining)Barrenado, CNC, En sitio, Torneado, Fresado. Boring, CNC, In Situ, Turning, Milling.

Servicios de Limpieza de Emplazamientos 3.05.24 Site Clean-up ServicesServicios de Tratamiento de Fangos Biológicos 3.05.25 Biological Sludge Treatment ServicesServicios de Tratamiento de Fangos de Fondo

de Tanques3.05.26 Tank Bottom Sludge Treatment Services

Servicios de Pilotaje 3.05.27 Piling ServicesAnclas, Acoplamiento, Buceo, Iniciación, Amarre. Anchors, Docking, Driving, Initiation, Moorings.Servicios de Gestión de Válvulas (incluyendo

Pruebas y Reparaciones)3.05.30 Valve Management Services including testing and

repairServicios de Gestión de Grúas 3.05.31 Crane Management Services

Otros Servicios de Construcción /Mantenimiento

3.05.99 Other Construction / Maintenance Services

Reparaciones de mantenimiento en tierra, Análisisde fallas, Conversión de taladros, Mantenimiento deTaladros.

Onshore maintenance repairs, Failure analysis, Rigconversion, Rig maintenance.

SERVICIOS DE INSTALACIÓN /CONTRATACIÓN MARINA (Para Servicios de

desmantelamiento ver Sección 3.15)

3.06 INSTALLATION SERVICES / MARINECONTRACTING (For Abandonment Services see

Section 3.15)Servicios de Tendido de Tuberías y Cables 3.06.01 Pipelaying / Cable Laying Services

Carrusel, Convencional, Aguas profundas, Fibraóptica, Flexibles, Trenzado J, Cabria de trenzado detendido, Carrete, Energía o potencia, Umbilical.

Carousel, Conventional, Deepwater, Fibre optic,Flexible, J-lay, Laybarge, Reel, Power, Umbilical

Servicios de Zanjado y Excavación 3.06.02 Trenching and Excavation ServicesBuceo / ROV / Operaciones Sumergidas 3.06.03 Diving / ROV / Submersible operations

Aire, ADS, Intervención, Gas mezclado,Saturación, Superficie.

Air, ADS, Intervention, Mixed gas, Saturation, Surface.

Grúas / Grúas para Gabarras / Buques deCarga Pesada

3.06.04 Cranes / Crane Barges / Heavy Lift Vessels

Vehículos de levantamiento pesado. Heavy lift vessels.Servicios de Conexión / Puesta en Servicio

(incluidos los Servicios de Instalación Marina)3.06.05 Hook-up and Commissioning including Marine

Installation ServicesPruebas, Entrega. Testing, Handover.

Unidades Móviles de Producción 3.06.06 Mobile Production UnitsConversión, FPSO, FPV, Sistemas de procesos,Pruebas de pozo.

Conversion, FPSO, FPV, Process systems, Well tests.

Servicios de Dragado 3.06.07 Dredging ServicesPre-barrido, Protección contra socavación. Pre-sweeping, Scour protection.

Servicios de Vaciado de Grava y Rocas 3.06.08 Gravel and Rock Dumping ServicesUnidades de Almacenamiento Flotante (FSU) 3.06.09 Floating Storage Units (FSU)

Servicios de Protección de TuberíasSubmarinas

3.06.10 Subsea Pipeline Protection Services

Sacos de mezcla de cementos, Colchones,Estabilización, Túneles.

Grout bags, Mattresses, Stabilisation, Tunnels.

Instalación de Paquetes Submarinos 3.06.11 Installation of Subsea PackagesServicios de Sistemas de Amarre 3.06.13 Mooring System ServicesOtros Servicios de Instalación 3.06.99 Other Installation Services

Estudios de ingeniería submarina. Underwater engineering studies.SERVICIOS DE INSPECCIÓN / CONTROL Y

PRUEBAS3.07 INSPECTION / CONTROL AND TESTING SERVICES

Servicios de Pruebas No Destructivas (NDT) 3.07.01 Non-Destructive Testing (NDT) ServicesACFM, Tintes penetrantes, Corriente parásita deFoucault, MPI, Radiografías, Ultrasónicos.

ACFM, Dye penetrant, Eddy current, MPI, Radiography,Ultrasonic.

Servicios de Purga de Tubería, InspecciónExterna / Interna

3.07.02 Pipeline Flushing, External / Internal Inspection,Pigging Services

- 35 -



Acústicos, Detección/ Monitoreo de corrosión,Monitoreo de condición, Detección de grietas,Medidores, Hidrostáticos, Detección de fugas, Fugasde flujo magnético, Nitrógeno, Purga.

Acoustic, Corrosion detection/monitoring, Conditionmonitoring, Crack detection, Gauging, Hydrostatic, Leakdetection, Magnetic flux leakage, Nitrogen, Purging.

Servicios de Inspección de Tratamientos deSuperficies

3.07.03 Surface Treatment Inspection Services

Recubrimientos, Curados, Espesor de película seca,Externa, Interna, Pinturas.

Coating, Curing, Dry film thickness, External, Internal,Painting.

Servicios de Pruebas de Presión 3.07.04 Pressure Testing ServicesHidrostáticas, Nitrógeno, Montaje de tuberías,Recipientes, Árboles de Navidad.

Hydrostatic, Nitrogen, Pipework, Vessels, Xmas trees.

Servicios de Pruebas / Calibración deInstrumentos

3.07.05 Instrument Testing / Calibration Services

Medición fiscal, UCKAS. Fiscal metering, UKCAS.Servicios de Pruebas de Carga 3.07.06 Load Testing Services

Pruebas de carga no destructivas (NDT) Safe working load, Proof.Operaciones de Buceo / ROV 3.07.07 Diving / ROV operations

CP, Sonar, Video. CP, Sonar, Video.Servicios de Pruebas / Ensayos de Laboratorio 3.07.08 Laboratory Testing ServicesPrueba Charpy, Químicas, Compactación,Corrosión, Dureza, Mecánicas, Metalúrgicas, Estadodel aceite, Tensión, tracción, Textiles, Agua,Producción.

Charpy, Chemical, Compaction, Corrosion, Hardness,Mechanical, Metallurgical, Oil condition, Tensile,Textiles, Water, Yield.

Servicios de Control / VerificaciónDimensional

3.07.10 Dimensional Control / Verification Services

Servicios de Medida por Tercera Parte 3.07.12 Third Party Measurement ServicesOtros Servicios de Inspección 3.07.98 Other Inspection Services

BOP, Taladro de perforación, Eléctricos, Pintura,Equipos de rotación, Estructurales, Tubulares,Video, Soldadura.

BOP, Drill rig, Electrical, Paint, Rotating equipment,Structural, Tubulars, Video, Weld.

Otros Servicios de Pruebas 3.07.99 Other Testing ServicesSERVICIOS DE TRANSPORTE / SUMINISTRO /

ELIMINACIÓN3.08 TRANSPORTATION / SUPPLY / DISPOSAL

SERVICESRemolcadores / Soporte de ROV /

Embarcaciones de Soporte para Buceo3.08.01 Tugs / ROV Support / Diving Support Vessels

Operadores de ancla, AHTS, Carga, "Charter"(flete), DSV, Administración, PSV, Tanquerostransportadores, Tanqueros.

Anchor handler, AHTS, Cargo, Charter, DSV,Management, PSV, Shuttle tanker, Tanker.

Gabarras 3.08.02 BargesSilenciosas, Autopropulsadas, Remolques. Dumb, Self-propelled, Towage.Servicios de Transporte Aéreo de Pasajeros y

Fletes3.08.03 Air Transport Services of Passengers and Freight

Vuelos ad-hoc, Inspección de aeronaves, Aviación,Ala fija, Servicios de información de vuelos,Helicópteros, Servicios de protocolo, Servicios decombustible mar adentro.

Ad-hoc flights, Aircraft inspection, Airport groundservices, Aviation, Fixed wing, Flight informationservices, Helicopter, Meet & carry service, Offshore fuelservices, Rotary.

Plataformas / Embarcaciones de Alojamiento 3.08.04 Accommodation Platforms / VesselsDP, Flotantes, Taladros de perforación enplataformas hidráulicas, Amarre.

DP, Flotals, Jack-up, Moored.

Alquiler - Contenedores, Cestas, etc. 3.08.05 Rental - Containers, Baskets etc.Tanque químico, Arrendamiento, contratación. Chemical tank, Hire.

Servicios de Eliminación, Distribución yTransporte de Desechos etc.

3.08.06 Disposal / Distribution and Waste TransportServices etc.

Servicios de Salvamento etc. 3.08.07 Salvage Services etc.Buceo, Levantamiento, Administración,Recuperación de yacimientos (petróleo).

Diving, Lifting, Management, Oil recovery.

Alquiler de Grúas y Vehículos Especiales 3.08.08 Rental of Cranes and Special Vehicles

- 36 -



Servicios de Encomienda 3.08.09 Courier ServicesServicios de Transporte de Carga y

Operaciones Logísticas3.08.10 Freight Forwarding / Logistics Management

ServicesAire, Acarreo, Mar, Resguardo, Seguro, Carreteras. Air, Haulage, Sea, Secure, Road.

Servicios de Corretaje e Intermediación 3.08.11 Transport Broker and Agent ServicesEmbarque. Shipping.Servicios de Suministro Básicos / Almacén /

Almacenaje3.08.12 Supply Base / Warehouse / Storage Services

Grúas, Camiones con montacargas de horquilla,Alta seguridad, Planta, Estantes, Capacidad de lascarboneras de los tanqueros, Descarga de navíos.

Crane, Forklift truck, High security, Plant, Racking,Tanker bunkerage, Vessel discharge.

Servicios de Provisión de Buques 3.08.13 Ship Chandler ServicesServicios de Transporte Terrestre de

Productos a Granel3.08.14 Bulk Truck Transportation Services

Acarreo Haulage.Servicios de Transporte Terrestre de

Productos Envasados3.08.15 Truck Package / Product Transportation Services

Acarreo Haulage.Servicios de Mudanza 3.08.16 Moving Services

Embarcaciones de Suministro 3.08.17 Supply VesselsEmbarcaciones de Reserva 3.08.18 Stand-by Vessels

Otros Servicios de Transporte / Suministro /Eliminación

3.08.99 Other Transportation / Supply and DisposalServices

Despeje de aduanas, Acarreo, Combustible parahelicópteros, Alquiler / Restauración de equiposmarinos, Reaprovisionamiento de combustible,Tanqueros, Reajuste de tanqueros.

Customs clearance, Haulage, Helifuel, Marineequipment hire/refurbishment, Refuelling, Tanker,Tanker refit.

SERVICIOS DE LEVANTAMIENTO /POSICIONAMIENTO

3.09 SURVEYING / POSITIONING SERVICES

Servicios de Investigación de Suelos 3.09.01 Soil Investigation ServicesAnálisis, Recolección, Muestras, Muestreo,Resistencia, Pruebas.

Analysis, Grab, Samples, Sampling, Strength, Testing.

Servicios de Navegación / Posicionamiento 3.09.02 Navigation / Positioning ServicesARPA, Acústico, Baliza, DGPS, EDM, GPS, Costero,Administración, Radar, Satélite, Barco, Superficie,TMS, Remolcador.

ARPA, Acoustic, Beacon, DGPS, EDM, GPS, Onshore,Management, Radar, Satellite, Ship, Surface, TMS, Tug.

Servicios Geotécnicos 3.09.03 Geotechnical ServicesAnálisis, Barreno, Toma de núcleos, testigos,muestra de material de subsuelos, CPT, Muestreo,Suelo, Resistencias, Vibro núcleos.

Analysis, Borehole, Coring, CPT, Sampling, Soil,Strength, Vibrocores.

Servicios de Levantamiento Geofísico eHidrográfico de Emplazamientos

3.09.04 Geophysical and Hydrographic Site SurveyServices

Cable, Línea de flujo, Tubería, Ruta. Cable, Flowline, Pipeline, Route.Servicios Oceanográficos 3.09.05 Oceanographic Services

Adquisición, Costeros, Corriente, Monitoreo deMediciones, Predicciones oceanográficas, Sensoresremotos, Recorrido, Mareas, Temperatura del agua,Altura de las olas.

Acquisition, Coastal, Current, Measurementsmonitoring, Oceanography predictions, Remote sensing,Routing, tidal, Water temperature, Wave heights.

Servicios de Montaje del Taladro 3.09.06 Rig Positioning ServicesARPA, Acústico, Anclaje, Manejo, Movimientos,Control de calidad, Programas de computación(Software), Superficie, Subacuático, Re-entrada alpozo.

ARPA, Acoustics, Anchoring, Management, Moves,Quality control, Software, Surface, Underwater, Well re-entry.

Servicios de Estudios de Fotogrametría 3.09.07 Photogrammetry Surveying ServicesAéreos, Medición de acercamiento, Métricos,Fotográficos, Subacuáticos, Videogrametría.

Aerial, Close range measurement, Metrics,Photography, Underwater, Videogrammetry.

Servicios de Producción de Mapas y Cartas 3.09.08 Chart and Map Production Services

- 37 -



MarinasAutocad, Trazado de planimetría batimétrica,Hidrográficos, Intergráficos.

Autocad, Bathymetry mapping charting, Hydrography,Intergraph.

Servicios de Alquiler de Equipos deLevantamiento / Posicionamiento

3.09.09 Rental of Surveying / Positioning EquipmentServices

Servicios de soporte para Levantamiento yPosicionamiento

3.09.10 Survey and Positioning Support Services

Acústico, Anclas, Construcción, EDM, FPSO,Inspección, Instalación, Cubierta, Láser, Amarre,Plataforma, Metrología de piezas de bobinas,Estructura submarina, Umbilical.

Acoustic, Anchor, Construction, EDM, FPSO, Inspection,Installation, Jacket, Laser, Mooring, Platform, Spoolpiece metrology, Subsea structure, Umbilical.

Otros servicios de Levantamiento /Posicionamiento

3.09.99 Other Surveying / Positioning Services

Estudios de intervalos de aire, Control dimensional,Calibración de compases, Sistemas de informacióngeográfica (GIS), Levantamientos topográficos,Nivelación de plataformas, Monitoreo dehundimientos.

Air gap surveys, Dimensional control, Compasscalibration, Geographical information systems (GIS),Land surveying, Platform leveling, Subsidencemonitoring.

SERVICIOS SÍSMICOS 3.10 SEISMIC SERVICESServicios de Adquisición de Datos Sísmicos 2D

/ 3D /4D3.10.01 2D / 3D / 4D Seismic Data Acquisition Services

Sísmica 2D, Sísmica 3D, Sísmica 4C, Sísmica 4D,OBC, OBS, Sísmica Especulativa.

2D seismic, 3D seismic, 4C seismic, 4D seismic, OBC,OBS, Speculative seismic.

Servicios de Procesamiento de Datos Sísmicos2D / 3D / 4D

3.10.02 2D / 3D / 4D Seismic Data Processing Services

Sísmica 2D, Sísmica 3D, Sísmica 4C, Sísmica 4D,AVO, Imágines, Inversiones, Modelado, OBC cableen el fondo del océano, Migración en profundidadpre-apilada, Migración en tiempo pre-apilada.

2D seismic, 3D seismic, 4C seismic, 4D seismic, AVO,Imaging, Inversion, Long offset survey, Modeling,Ocean bottom cable, Pre-stack depth migration, Pre-stack time migration.

Servicios de Estudio de Emplazamientos 3.10.03 Site Survey ServicesAVO, Batimetría, Espacios libres, Desechos, Controldimensional, Eco sondeo, Gravedad, Sísmica dealta resolución, Magnéticos, Estudios de recorridode tuberías, Plataformas, Perfiles altimétricos,ROTV, Sonar de exploración lateral, Perfilesaltimétricos del fondo del mar, levantamientos,Ubicación de pozos.

AVO, Bathymetry, Clearance, Debris, Dimensionalcontrol, Echo sounding, Gravity, High resolutionseismic, Magnetic, Pipeline route survey, Platform,Profiling, ROTV, Side scan sonar, Sub bottom profiling,Surveys, Well site.

Servicios de Estudio de Velocidad de Pozos 3.10.04 Well Velocity Survey ServicesAdquisición, Disparo de comprobación, Modelado,Procesamiento de datos de navegación, Control decalidad, Manejo de datos sísmicos, Corretaje dedatos sísmicos.

Acquisition, Check shot, Modeling, Processing, Rigsource, Vertical incidence, VSP, Walkaway.

Alquiler de Equipos Sísmicos 3.10.05 Rental of Seismic EquipmentEstaciones de trabajo. Workstation.Servicios Interpretación de Datos Sísmicos 2D

/ 3D / 4D3.10.06 2D / 3D / 4D Seismic Data Interpretation Services

Informes, Características de yacimientos,Visualización teatral (simulaciones), Estaciones detrabajo.

Report, Reservoir attributes, Visualization theatre,Workstation.

Otros Servicios Sísmicos 3.10.99 Other Seismic ServicesAéreos, Recuperación de datos, Transcripción dedatos, Gravedad, Magnéticos, Procesamiento dedatos de navegación, Control de calidad, Manejo dedatos sísmicos, Corretaje de datos sísmicos.

Airborne, Data recovery, Data transcription, Gravity,Magnetics, Navigation data processing, Quality Control,Seismic data management, Seismic data brokerage.

SISTEMAS DE INFORMACIÓN / TECNOLOGÍADE LA INFORMACIÓN / SERVICIOS DE

COMUNICACIONES

3.11 INFORMATION SYSTEMS / INFORMATIONTECHNOLOGY / COMMUNICATION SERVICES

- 38 -



Servicios de Instalación / Soporte de Redes 3.11.01 Network Installation / Support ServicesConectividad, Servidor. Connectivity, Server.

Servicios de Desarrollo y Soporte deProgramas

3.11.02 Software Development and Support Services

Servicios de Modelado por Computación 3.11.03 Computer Based Modelling ServicesProcesos, Estructurales, Ciclos de Vida. Process, Structural, Life cycle.

Servicios de Simulación por Computadora /Programas de Entrenamiento

3.11.04 Computer Based Simulation / Training ProgramsServices

Servicios CAD / CAP 3.11.05 CAD / CAP Services2D, 3D. 2D, 3D.Servicios de Instalación y Soporte de Equipos

de Computación3.11.06 Hardware Installation Support Services

Alquiler, Mantenimiento. Leasing, Maintenance.Servicios de Instalación y Soporte de Sistemas

Operativos3.11.07 Operating Systems Installation / Support Services

Correo electrónico, EPS, HP, IBM, Intergráfico,Periféricos, PC's, SCADA, UNIX, VAX, Estaciones detrabajo.

Electronic mail, EPS, HP, IBM, Intergraph, Peripherals,PC's, SCADA, UNIX, VAX, Workstations.

Servicios de Soporte al Usuario / Atención alCliente

3.11.08 User Support / Help Desk Services

Servicios de Consultoría de Gestión IT 3.11.09 IT Management Consultancy ServicesServicios de Gestión de Data 3.11.10 Data Management Services

Servicios de Consultoría General enComputación y Sistemas de Información

3.11.11 General IS / IT Consultancy Services

Servicios de Instalación y Soporte deTelecomunicaciones

3.11.20 Telecommunication Installation / SupportServices

Audio, Internacional, Móvil, Nacional, Satélite,Teléfono, Visual.

Audio, International, Mobile, National, Satellite,Telephone, Visual.

Servicios de Transmisión de Datos y Mensajes 3.11.21 Data and Message Transmitting ServicesAlquiler de Líneas de Telecomunicaciones 3.11.22 Rental of Telecom Lines

Servicios de Telecomunicaciones porSuscripción

3.11.23 Telecom Subscription Services

Servicios de Sistemas de Direcciones Públicas 3.11.24 Public Address System ServicesOtros Servicios de Comunicaciones 3.11.98 Other Communication Services

Otros Servicios en Sistemas de Información(IS) / Tecnología de la Información (IT)

3.11.99 Other Information Systems (IS) / InformationTechnology (IT) Services

Archivos muertos, Comercio electrónico, Extranet,Servicios de manejo de información, Internet,Intranet, Microfilm, Publicaciones.

Archiving, E-commerce, Extranet, Informationmanagement services, Internet, Intranet, Microfilming,Publication.

SERVICIOS DE TECNOLOGÍA PETROLERA 3.12 PETROLEUM TECHNOLOGY SERVICESServicios de Interpretación Geofísica 3.12.07 Geophysical Interpretation Services

2D, 3D, Atributos, AVO, Inversión, OBC. 2D, 3D, Attributes, AVO, Inversion, OBCServicios de Interpretación Petrofísica 3.12.08 Petrophysical Interpretation Services

Perfiles en hoyo entubado, Muestras de núcleo otestigos, Perfiles en hoyo abierto.

Cased hole logs, Core analysis, LWD, Open hole logs

Servicios de Evaluación Geológica(Geoquímica Orgánica, Petrología, Diagénesis,

Bioestratigrafía, Caracterización de Fluidos,PVT, Análisis de Núcleo, Inundación)

3.12.09 Geological Evaluation Services (OrganicGeochemistry, Petrology, Diagenesis,

Biostratigraphy, Fluid Characterisation, PVT, CoreAnalysis, Flooding)

Modelaje 3D, Bioestratigrafía, Diagénesis,Inundación, Interpretación de registros, Químicaorgánica, Petrología, Volumetría.

3D modelling, Biostratigraphy, Diagenesis, Flooding,Log interpretation, Organic chemistry, Petrology,Volumetrics

Servicios de Evaluación de Yacimientos 3.12.10 Reservoir Evaluation ServicesEconómicos, Recuperación mejorada de petróleo,Caracterización de fluidos, Modelado, Sistemas deMonitoreo, PVT, Simulación, Rastreadores.

Economics, Enhanced oil recovery, Fluidcharacterization, Modeling, Monitoring systems, PVT,Simulation, Tracers.

Otros Servicios de Tecnología Petrolera 3.12.99 Other Petroleum Technology Services

- 39 -



SERVICIOS DE CERTIFICACIÓN E INTEGRIDAD 3.13 CERTIFICATION AND INTEGRITY SERVICES

Certificación de Sistemas de Gestión deCalidad

3.13.01 Quality Management Systems Certification

Entrada acreditada, ISO 9001. Accredited body, ISO 9001.Certificación de Sistemas de Gestión del Medio

ambiente3.13.02 Environmental Management Systems Certification

EMAS, ISO 14000. EMAS, ISO 14000.Certificación de Sistemas de Gestión de

Seguridad3.13.03 Safety Management Systems Certification

OHSAS 18001. OHSAS 18001.Certificación de Sistemas de Gestión de

Seguridad de Información3.13.04 Information Security Management Systems

CertificationCertificación de Soldadores 3.13.05 Certification of Welders

Calificación de procedimientos de soldadura,Especificaciones de procedimientos de soldaduras.

Weld procedure qualification, Weld procedurespecification.

Certificación de Personal NDT 3.13.06 Certification of NDT PersonnelASME, ASNT. ASME, ASNT.

Certificación de Maquinaria 3.13.07 Certification of MachineryCertificación de Grúas y Equipos de

Levantamiento3.13.08 Certification of Cranes and Lifting Appliances

Certificación de Equipos Presurizados 3.13.09 Certification of Pressurised EquipmentEvaluación y Certificación de Programas deComputación y Artículos Electrónicos (IT)

3.13.10 Evaluation and Certification of Software andElectronics (IT)

Servicios de Gestión de Integridad 3.13.30 Integrity Management ServicesOtros Servicios de Certificación 3.13.99 Other Certification Services

Equipos en atmósferas explosivos, Plataformas maradentro (costa afuera).

Equipment in explosive atmospheres, Offshoreplatforms.

SERVICIOS FINANCIEROS Y DE SEGUROS 3.14 FINANCIAL AND INSURANCE SERVICESServicios Bancarios 3.14.01 Banking Services

Servicios de Intermediación Monetaria 3.14.02 Monetary Intermediation ServicesServicios de Otorgamiento de Créditos 3.14.03 Credit Granting Services

Servicios de Administración para MercadosFinancieros

3.14.04 Financial Markets Administration Services

Servicios de Corretaje de Valores yAdministración de Fondos

3.14.05 Security Broking and Fund Management Services

Servicios de Consultoría para GerenciaFinanciera

3.14.18 Financial Management Consultancy Services

Manejo de créditos. Credit management.Otros Servicios Bancarios y Financieros 3.14.19 Other Banking and Financial Services

Análisis de riesgo financiero. Financial risk analysis.Servicios de Contabilidad 3.14.20 Accounting Services

Estados financieros. Financial statements.Servicios de Auditoría 3.14.21 Auditing Services

Servicios de Seguros de Vida 3.14.30 Life Insurance ServicesSiniestros, Reclamos. Claims.

Servicios de Fondos de Pensiones 3.14.31 Pension Funding ServicesServicios de Seguros No - Vida 3.14.32 Non-Life Insurance Services

Siniestros, Reclamos. Claims.Servicios de Corretaje de Seguros 3.14.33 Insurance Broking Services

Otros Servicios de Seguros 3.14.39 Other Insurance ServicesAviación, Siniestros, Reclamos, Construcción contratodo riesgo, Responsabilidad del patrono, Riesgomarítimo, Operaciones, Contaminación,Responsabilidad pública; Indemnizaciónprofesional, Embarcaciones.

Aviation, Claims, Construction all risks, Employerliability, Marine risk, Operating, Pollution, Publicliability, Professional indemnity, Vessel.

SERVICIOS DE DESMANTELAMIENTO Y 3.15 DECOMMISSIONING AND ABANDONMENT

- 40 -



ABANDONO SERVICESVer también código de Consultoría 3.02.19. See also Consultancy code 3.2.19

Servicios de Gestión de Proyectos 3.15.01 Project Management ServicesServicios de archivo, Ingeniería de desarrollo deconceptos, Ingeniería detallada, Control dedocumentos, Gestión ambiental, Gestión deevacuación, Coordinación gubernamental,Contratación Marina, Gestión de conservación,Gerencia de Proyectos, Ingeniería inversa / re-uso /re-venta, Ingeniería de seguridad, Gestión deseguridad, Consultoría de tenedor de apuestas,Ingeniería Estructural.

Archiving, Concept development engineering, Detailedengineering, Document control, Environmentalmanagement, Evacuation management, Governmentliaison, Marine contracting, Preservation management,Project management, Reuse / resale, Reverseengineering, Safety engineering, Safety management,Stakeholder consultation, Structural engineering.

Servicios Marinos 3.15.02 Marine ServicesSubastadores, Barcazas, Sistema de flotabilidad,De-ballasting, Cortadores de equipos (re-uso deplataformas), Excavación, Flotadores,Levantamiento, Embarcaciones de levantamiento,Encuestas Marinas, Remoción de colchones,Sistemas de amarre, Asistencia de navegación,Dispersantes de derrames de petróleo, Práctica enposicionamiento, Retiro de la carga de la roca,Acceso a la sarta, Embarcaciones de soporte,Tanqueros, Instalación de cables de remolque,Transporte, Corredor de embarcaciones, Sistemasde prevención.

Auctioners, Barges, Buoyancy Systems, Deballasting,Equipment brokers (platform re-use), Excavation,Flotels, Lifting, Lifting vessels, Marine surveys, Mattressremoval, Mooring systems, Navigational aids, Oil spilldispersant, Positioning expertise, Rock dump removal,Rope access, Support vessels, Tankers, Towlineinstallation, Transportation, Vessel brokers, Warningsystems.

Servicios Submarinos 3.15.03 Subsea ServicesEquipos de de-lastre, Buceo, Flujo repentino,Grabaciones fotográficas, Pigging, Recuperación detuberías, Retiro del cable de potencia,Depuramiento, ROV’s, Sondeos batimétricos deocéanos, Surtidores desde profundidades marinas,Restauración de océanos, Seafastening, Nivel desitios, Sistemas de sobrecarga de suelo(magnetita), Sondeo por medio de Sonares,Perforaciones tubulares estructurales y Retiro delechadas, Recuperación Múltiple templada, Rastreode embarcaciones en océanos, Grabaciones TV,Recuperación umbilical, Soldaduras submarinas.

Deballasting equipment, Diving, Flushing, Photographicrecords, Pigging, Pipeline retrieval, Power cableremoval, Purging, ROV’s, Seabed bathymetric surveys,Seabed jetting, Seabed restoration, Seafastening, Siteleveling, Soil surcharge (magnetite) system, Sonarsurveys, Structural tubulars drilling and grout Removal,Template manifold recovery, Tracked seabed vehicles,TV records, Umbilical retrieval, Underwater welding.

Servicios de Pozos 3.15.04 Well ServicesCementación, Retiro de cortes, Retiro de equipos defondo de hoyos, Explosivos, Retiro de lodos deperforación y lechada / dispersión, Perforación,Abandono de pozos, Control de pozos,taponamiento de pozos, Recuperación de equiposde cabezal de pozos, Restauración de equipos decabezal de pozos.

Cementing, Cuttings removal, Downhole equipmentretrieval, Explosive, Grout and drill mud removal /dispersion, Perforating, Well abandonment, Wellcontrol, Well plugging, Wellhead equipment recovery,Wellhead equipment refurbishment.

Servicios de Corte 3.15.05 Cutting ServicesJet de agua abrasivo, Tecnología de corte, Cargasformadas diseñadas, Alambre de diamante,Explosivos, Esquileos hidráulicos, Lanza térmica.

Abrasive water jet, Cutting technology, Designedshaped charges, Diamond wire, Explosives , Hydraulicshears, Thermic lance.

Servicios en Emplazamiento 3.15.06 Site ServicesSistemas de acceso, Módulos de servicios, CCTV,Retiro de grúas, Equipos de preservación, Retiro deequipos, Pruebas de equipos y reparaciones,Fabricación, Limipeza con chorro de agua,Tratamiento de calor, Asistencia en helicóptero,Facilidades de desarme mar a adentro,

Access systems, Accommodation modules, CCTV, Craneremoval, Equipment preservation, Equipment removal,Equipment testing and overhaul, Fabrication, Flushing,Heat treatment, Helicopter assistance, Onshoredecommissioning facilities, Onshore dismantling yards,Pigging, Portable access equipment, Power generation,

- 41 -



Desmantelamiento de gabarras mar adentro,Pigging, Equipos de acceso portátil, Generación deenergía, Depuración, Acceso a la sarta, Andamiaje,Sistemas de seguridad, Remediación de suelos,Facilidades temporales, Grúas.

Purging, Rope access, Scaffolding, Security systems,Soil remediation, Temporary facilities, Tower cranes.

Servicios de Gestión de Desechos 3.15.07 Waste Management ServicesRemoción de asbestos / desechos, dispersantes /control de derrames de petróleo, Industria química,Remoción LSA / desechos, Reciclaje de metal,Limpieza de recipientes de presión, Locaciones conlicencia SEPA para cortes de tuberías contaminadaspor LSA, Tratamientos de lodo, Limpieza detanques, Eliminación de desechos, Equipos defiltración de agua.

Asbestos removal / disposal, Dispersant / oil spillcontrol, Industrial chemistry, LSA removal / disposal,Metal recycling, Pressure vessel cleaning, SEPA licensedlocation for cutting LSA Contaminated pipelines, Sludgetreatment, Tank cleaning, Waste disposal, Waterfiltration equipment.

Servicios Legales / de Integridad 3.15.08 Integrity / Legislation ServicesHAZIDS, HAZOPS, Inspección, NDT, Pre-desarmeestructural, QA / QC, Reguladores, Asesores deriesgo, Verificación, Inspector de seguridad.

HAZIDS, HAZOPS, Inspection, NDT, Pre-decommissioning structural, QA / QC, Regulators, Riskassessors, Verification, Warranty surveyor.

Otros Servicios de Desmantelamiento yAbandono

3.15.99 Other Decommissioning and AbandonmentServices

Escritos Técnicos. Technical writers.SERVICIOS Y MANTENIMIENTO DE

ESTACIONES DE SERVICIO3.20 SERVICE STATION MAINTENANCE / SERVICES

Servicios y Mantenimiento de Equipos deLavado de Vehículos

3.20.01 Car Wash Equipment Maintenance / Services

Servicios y Mantenimiento de Marquesinas 3.20.02 Canopy Equipment Maintenance / ServicesServicios y Mantenimiento de Letreros y

Accesorios3.20.03 Signs and Accessories Maintenance / Services

Servicios y Mantenimiento de Estaciones deServicio

3.20.04 Service Station Pumps Maintenance / Services

Servicios y Mantenimiento de Terminales dePago

3.20.05 Payment Terminal Maintenance / Services

Servicios y Mantenimiento de Tanques deEstaciones de Servicio

3.20.06 Service Station Tanks Maintenance / Services

Otros servicios y Mantenimientos deEstaciones de Servicio

3.20.99 Other Service Station Maintenance / Services

SERVICIOS DE INTERCAMBIO Y CAPACIDAD 3.90 EXCHANGE AND THROUGHPUT SERVICESServicios de Intercambio y Capacidad 3.90.01 Exchange and Throughput Services

OTROS SERVICIOS DE APOYO 3.99 OTHER SUPPORTING SERVICESServicios de Alojamiento Temporal /

Campamentos3.99.02 Temporary Accommodation / Camp Services

Reubicación, Manejo, Apoyo. Relocation, Management, Support.Servicio de Abastecimiento 3.99.03 Catering Services

Cantinas / restaurantes, Manejo de instalaciones,Costeros, en tierra, Mar adentro, costa afuera,Mayordomos, Dispensadores.

Canteen / restaurant, Facilities management, Onshore,Offshore, Steward, Vending.

Servicios de Tintorería y Lavandería 3.99.04 Cleaning and Laundry ServicesContratos, Oficinas, Mar adentro. Contract, Office, Offshore.

Servicios de Seguridad 3.99.05 Security ServicesCCTV (Circuito Cerrado de Televisión), Sala decontrol, Vigilancia, Con personal, Patrullas móviles,Personal, Sistemas.

CCTV, Control room, Guarding, Manned, Mobile patrol,Personnel, System.

Alquiler de Equipos 3.99.06 Rental of EquipmentA largo plazo, A corto plazo. Long term, Short term.

Servicios de Impresión y Copiado 3.99.07 Printing and Copying ServicesEncuadernación, Tarjetas de presentación, Digital,Alquiler de equipos, Mantenimiento de equipos,

Binding, Business cards, Digital, Equipment rental,Equipment servicing, Lithographic, Scanning, Screen,

- 42 -



Litografías, Escaneo, Pantalla, Manejo dereproducción gráfica.

Reprographic management.

Servicios de Fotografía / Películas / Vídeo 3.99.08 Photographic / Film / Video ServicesDuplicados, Multimedia. Duplication, Multimedia.

Servicios de Dibujo Técnico 3.99.09 Technical Drafting ServicesAutocad, CAD, GIS, Intergráfico, PDMS,Especificaciones.

Autocad, CAD, GIS, Intergraph, PDMS, Specifications.

Servicios de Agencia de Viajes, Alquiler deVehículos etc.

3.99.10 Travel Agency, Car Rental Services etc.

Servicios Médicos 3.99.12 Medical ServicesClínicas, Primeros auxilios, Salud e higieneocupacional, Suministros farmacéuticos.

Clinics, First aid, Occupational health & hygiene,Pharmaceutical supplies.

Cursos de Entrenamiento / Seminarios 3.99.13 Training Course / Seminar ServicesCapacitación, Computación, Desarrollo, Finanzas,Mejoramiento, Liderazgo, Gerencia, Seguridadpersonal, Técnica.

Competence, Computer, Development, Financial,Improvement, Leadership, Management, Personalsafety, Technical,

Servicios Recreativos 3.99.14 Recreational ServicesEntretenimiento corporativo, Gimnasio, Salud,Centros de recreación, Piscinas.

Corporate entertainment, Gymnasium, Health, Leisurecenters, Swimming pools.

Servicios de Hoteles y Conferencias 3.99.15 Hotel and Conference ServicesServicios de Alquiler de Viviendas y Oficinas 3.99.16 Rental of Housing and Office Space etc.

Alquiler, Renovación, Reubicación, Planeación deespacios.

Leasing, Refurbishment, Relocation, Space Planning.

Servicios de Suministro de Fuente de PoderEléctrica / de Energía

3.99.17 Energy / Electrical Power Supply Services

Suministro eléctrico, Suministro de gas,Instalaciones, Mantenimiento, Pruebas,Reparaciones.

Electric supply, Gas supply, Installation, Maintenance,Repairs, Testing.

Suministro de Mano de Obra, Contratación dePersonal Temporal -Técnico

3.99.18 Manpower Supply, Temporary Staff Hiring –Technical

Agencias de empleo, A largo plazo, Agencias dereclutamiento, A corto plazo.

Employment agency, Long term, Recruitment agency,Short term.

Suministro de Mano de Obra, Contratación dePersonal Temporal -Administrativo

3.99.19 Manpower Supply, Temporary Staff Hiring –Administration

Agencias de empleo, A largo plazo, Agencias dereclutamiento, A corto plazo.

Employment agency, Long term, Recruitment agency,Short term.

Servicios de Biblioteca 3.99.20 Library ServicesServicio de Corretaje de Equipos 3.99.21 Equipment Brokerage Services

Redundante, Excedente. Redundant, Surplus.Servicios de Mantenimiento de Tierras /

Horticultura3.99.22 Horticultural / Grounds Maintenance Services

Otros Servicios de Apoyo 3.99.99 Other Supporting ServicesCorreo y encomiendas, Personal, Conserjería,Servicios de bienestar social.

Mail & courier, Personnel, Porterage, Staff welfareservices.

SERVICIOS Y/O SUMINISTROS MULTIDISCIPLINADOS O COMBINADOS (LLAVE ENMANO /PAQUETES) MULTIDISCIPLINE/COMBINED SUPPLIES AND/OR SERVICES

(TURNKEY/PACKAGES)INGENIERÍA / PROCURA 4.01 ENGINEERING / PROCUREMENT

Estructuras / Plataformas de Acero / Metal /Concreto

4.01.01 Steel / Metal / Concrete Structures / Platforms

Sistemas / Instalaciones / Almacenamiento /Carga

4.01.02 Floating Facilities / Systems including Storage /Loading

Sistemas Submarinos 4.01.03 Subsea SystemsSistemas de Tubería 4.01.04 Pipeline Systems

Elevadores 4.01.05 RisersUmbilicales 4.01.06 Umbilicals

- 43 -



Sistemas de Traslado de Petróleo / Terminal 4.01.07 Terminal / Oil Movement SystemsMódulos de Alojamiento / Oficinas /Talleres /

Almacenamiento4.01.08 Accommodation / Office / Workshop / Storage

ModulesMódulos / Paquetes de Proceso 4.01.09 Process Modules / Packages

Módulos / Paquetes de Servicios Públicos 4.01.10 Utilities Modules / PackagesMódulos / Paquetes de Perforación 4.01.11 Drilling Modules / Packages

Edificios, incluyendo Estaciones de Servicio 4.01.12 Buildings including Service StationsOtros Sistemas 4.01.99 Other Systems

INGENIERÍA / PROCURA / CONSTRUCCIÓN 4.02 ENGINEERING / PROCUREMENT / CONSTRUCTIONEstructuras / Plataformas de Acero / Metal /

Concreto4.02.01 Steel / Metal / Concrete Structures / Platforms





Sistemas de Traslado de Petróleo / Terminal 4.02.07 Terminal / Oil Movement SystemsMódulos de Alojamiento / Oficinas / Talleres /





INGENIERÍA / PROCURA / CONSTRUCCIÓN /INSTALACIÓN

4.03 ENGINEERING / PROCUREMENT / CONSTRUCTION/ INSTALLATION





Sistemas Submarinos 4.03.03 Subsea SystemsSistemas de Tubería 4.03.04 Pipeline systems


Sistemas de traslado de Petróleo / Terminal 4.03.07 Terminal / Oil Movement SystemsMódulos de Alojamiento / Oficinas / Talleres /





INGENIERÍA / PROCURA / CONSTRUCCIÓN /INSTALACIÓN / PUESTA EN SERVICIO

4.04 ENGINEERING / PROCUREMENT / CONSTRUCTION/ INSTALLATION / COMMISSIONING







Sistemas de Traslado de Petróleo / Terminal 4.04.07 Terminal / Oil Movement SystemsMódulos de Alojamiento / Oficinas / Talleres /



- 44 -





SERVICIOS INTEGRADOS 4.05 INTEGRATED SERVICESGestión y Suministro de toda la Ingeniería

para Instalaciones, Servicios de Modificación yMantenimiento del Sitio / Plataforma

4.05.01 Management and Provision of all FacilitiesEngineering, Modification and Maintenance

Services for a Site / PlatformGestión y Operación, incluyendo Supervisión

de Producción, de toda la Ingeniería paraInstalaciones, Servicios de Modificación y

Mantenimiento del Sitio / Plataforma

4.05.02 Management and Operations, includingProduction Supervision of all Facilities,

Engineering, Modification and MaintenanceServices for Site / Platform

Desarrollo de Yacimientos de Hidrocarburos yServicios de Producción

4.05.03 Hydrocarbon Reservoir Development andProduction Services

Pruebas de Pozos de Extensión / Servicios deProducción Temprana incluyendo Suministro

de Unidad de Producción Flotante oReplegable

4.05.04 Extended Well Test / Early Production Servicesincluding Provision of Floating or Jack-up

Production Unit

Servicios de Construcción / Gestión de Pozos 4.05.05 Well Management / Construction ServicesGestión y Suministro de Todos los Servicios de

Seguridad, Limpieza y Abastecimiento enInstalaciones / Plataformas

4.05.06 Management and Provision of all Catering,Cleaning, Office and Security Service at Location /

PlatformDesarrollo de Campos 4.05.07 Field Development

código de productos y servicios rpp

Documents

los dos caminos

dispositivos de cruce

agencias de reclutamiento

aparatos de incendio

dixido de carbono

ensamblaje de compensacin

qa qc

caracterizacin de fluidos