código de derecho de la navegación marítima y aérea códigos electrónicos código de derecho de...

909
Códigos electrónicos Código de Derecho de la Navegación Marítima y Aérea Selección y ordenación: Alfonso Martínez-Echevarría y García de Dueñas Catedrático de Derecho Mercantil Universidad CEU San Pablo Cecilio Molina Hernández Profesor de Derecho Mercantil Universidad CEU San Pablo Edición actualizada a 31 de octubre de 2018 UNIVERSIDAD CEU SAN PABLO BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO

Upload: vuongnhu

Post on 01-Nov-2018

228 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • Cdigos electrnicos

    Cdigo de Derecho dela Navegacin Martima

    y Area

    Seleccin y ordenacin:Alfonso Martnez-Echevarra y Garca de Dueas

    Catedrtico de Derecho MercantilUniversidad CEU San Pablo

    Cecilio Molina Hernndez

    Profesor de Derecho MercantilUniversidad CEU San Pablo

    Edicin actualizada a 31 de octubre de 2018

    UNIVERSIDAD CEU SAN PABLO

    BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

  • La ltima versin de este Cdigo en PDF y ePUB est disponible para su descarga gratuita en: www.boe.es/legislacion/codigos/

    Alertas de actualizacin en BOE a la Carta: www.boe.es/a_la_carta/

    Para adquirir el Cdigo en formato papel: tienda.boe.es

    Coedicin de la Universidad CEU San Pablo y la Agencia Estatal Boletn Oficial del Estado

    Universidad CEU San Pablo Agencia Estatal Boletn Oficial del EstadoNIPO (ePUB): 007-15-132-XNIPO (PDF): 007-15-133-5NIPO (Papel): 007-15-131-4ISBN: 978-84-340-2247-8Depsito Legal: M-29997-2015

    Catlogo de Publicaciones de la Administracin General del Estadopublicacionesoficiales.boe.es

    Agencia Estatal Boletn Oficial del EstadoAvenida de Manoteras, 5428050 MADRIDtel. 911 114 000 www.boe.es

    http://www.boe.es/legislacion/codigos/http://www.boe.es/a_la_carta/http://tienda.boe.es/detail.html?id=9788434022478http://publicacionesoficiales.boe.es/http://www.boe.es/
  • SUMARIO

    1. REGIMEN GENERAL DE LA NAVEGACIN MARTIMA Y AREA

    1. Constitucin Espaola. [Inclusin parcial] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

    2. Ley 48/1960, de 21 de julio, sobre Navegacin Area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

    3. Ley 14/2014, de 24 de julio, de Navegacin Martima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

    2. NAVEGACIN MARTIMA Y AREA

    2.1. ESTATUTO JURDICO DEL MAR Y DE LAS COSTAS

    4. Ley 10/1977, de 4 de enero, sobre mar territorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

    5. Ley 15/1978, de 20 de febrero, sobre zona econmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

    6. Ley 22/1988, de 28 de julio, de Costas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

    2.2. ACCIDENTES E INCIDENTES EN LA NAVEGACIN MARTIMA

    7. Ley 60/1962, de 24 de diciembre, por la que se regulan los auxilios, salvamentos, remolques, hallazgos y extracciones martimos. [Inclusin parcial] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

    8. Real Decreto 210/2004, de 6 de febrero, por el que se establece un sistema de seguimiento y de informacin sobre el trfico martimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

    9. Real Decreto 800/2011, de 10 de junio, por el que se regula la investigacin de los accidentes e incidentes martimos y la Comisin permanente de investigacin de accidentes e incidentes martimos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

    2.3. ACCIDENTES E INCIDENTES EN LA NAVEGACIN AREA

    10. Real Decreto 1099/1994, de 27 de mayo, por el que se regulan las investigaciones e informes tcnicos sobre los accidentes de aeronaves militares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

    11. Real Decreto 389/1998, de 13 de marzo, por el que se regula la investigacin de los accidentes e incidentes de aviacin civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

    12. Real Decreto 1334/2005, de 14 de noviembre, por el que se establece el sistema de notificacin obligatoria de sucesos en la aviacin civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

    CDIGO DE DERECHO DE LA NAVEGACIN MARTIMA Y AREA

    III

  • 3. LOS REGISTROS DE LA NAVEGACIN MARTIMA Y AREA

    13. Real Decreto 1027/1989, de 28 de julio, sobre abanderamiento, matriculacin de buques y registro martimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

    14. Orden PRE/1720/2012, de 20 de julio, por la que se regula el registro y matriculacin de aeronaves militares y el procedimiento para establecer la designacin militar de las mismas . . . . . . . . . . . . . . 293

    15. Real Decreto 384/2015, de 22 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de matriculacin de aeronaves civiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

    16. Orden FOM/1687/2015, de 30 de julio, por la que se establecen disposiciones complementarias sobre las marcas de nacionalidad y de matrcula de las aeronaves civiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

    4. EL PERSONAL DE LA NAVEGACIN

    4.1. EL CAPITN DEL BUQUE Y OTROS SUJETOS PARTICIPANTES EN LA NAVEGACIN MARTIMA

    17. Instrumento de Ratificacin del Convenio nmero 185 de la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT) sobre los documentos de identidad de la gente de mar (revisado), 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . 318

    18. Real Decreto 973/2009, de 12 de junio, por el que se regulan las titulaciones profesionales de la marina mercante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

    4.2. EL COMANDANTE DE LA AERONAVE Y OTROS SUJETOS PARTICIPANTES EN LA NAVEGACIN AREA

    19. Orden de 14 de julio de 1995 sobre ttulos y licencias aeronuticos civiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373

    20. Real Decreto 270/2000, de 25 de febrero, por el que se determinan las condiciones para el ejercicio de las funciones del personal de vuelo de las aeronaves civiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

    21. Real Decreto 1516/2009, de 2 de octubre, por el que se regula la licencia comunitaria de controlador de trnsito areo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402

    22. Real Decreto 1952/2009, de 18 de diciembre, por el que se adoptan requisitos relativos a las limitaciones del tiempo de vuelo y actividad y requisitos de descanso de las tripulaciones de servicio en aviones que realicen transporte areo comercial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422

    5. EL BUQUE

    23. Real Decreto 2335/1980, de 10 de octubre, por el que se regula el uso de la Bandera de Espaa y otras banderas y enseas a bordo de los buques nacionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431

    24. Orden de 6 de marzo de 1989 sobre diario de navegacin, cuaderno de bitcora y cuaderno de mquinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433

    25. Instrumento de Adhesin de Espaa al Convenio Internacional sobre los privilegios martimos y la hipoteca naval, 1993, hecho en Ginebra el 6 de mayo de 1993 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450

    26. Instrumento de Adhesin de Espaa al Convenio Internacional sobre el embargo preventivo de buques, 1999, hecho en Ginebra el 12 de marzo de 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458

    CDIGO DE DERECHO DE LA NAVEGACIN MARTIMA Y AREA

    SUMARIO

    IV

  • 6. LA AERONAVE

    27. Real Decreto 660/2001, de 22 de junio, por el que se regula la certificacin de las aeronaves civiles y de los productos y piezas relacionados con ellas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466

    28. Circular aeronutica 3/2006, de 10 de noviembre, de la Direccin General de Aviacin Civil, por la que se regula el arrendamiento de aeronaves entre compaas areas, sin inscripcin en el Registro de Matrcula de Aeronaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473

    7. LAS INSTALACIONES FUNDAMENTALES EN LA NAVEGACIN

    7.1. LOS PUERTOS

    29. Real Decreto Legislativo 2/2011, de 5 de septiembre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Puertos del Estado y de la Marina Mercante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492

    7.2. LAS INSTALACIONES AEROPORTUARIAS

    30. Decreto de 3 de mayo de 1946 sobre ordenamiento funcional de los Servicios de Aduanas en los aeropuertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 702

    31. Real Decreto 2858/1981, de 27 de noviembre, sobre calificacin de aeropuertos civiles . . . . . . . . . 713

    32. Real Decreto 905/1991, de 14 de junio, por el que se aprueba el Estatuto del Ente pblico Aeropuertos Espaoles y Navegacin Area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 716

    33. Real Decreto 1167/1995, de 7 de julio, sobre rgimen de uso de los aerdromos utilizados conjuntamente por una base area y un aeropuerto y de las bases areas abiertas al trfico civil . . 732

    34. Real Decreto 2591/1998, de 4 de diciembre, sobre la Ordenacin de los Aeropuertos de Inters General y su Zona de Servicio, en ejecucin de lo dispuesto por el artculo 166 de la Ley 13/1996, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social . . . . . . . . . . . . . . . . . 737

    35. Real Decreto 20/2014, de 17 de enero, por el que se completa el rgimen jurdico en materia de asignacin de franjas horarias en los aeropuertos espaoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 744

    8. LA ACTIVIDAD DE TRANSPORTE EN EL DERECHO DE LA NAVEGACIN

    36. Orden de 7 de agosto de 1974 sobre apertura de equipajes no identificados y subasta de objetos de mercancas abandonados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 758

    37. Real Decreto 1961/1980, de 13 de junio, por el que se establece un rgimen de indemnizaciones optativas para los pasajeros de los servicios areos regulares a quienes se niegue el embarque en el vuelo contratado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 760

    38. Real Decreto 1161/1999, de 2 de julio, por el que se regula la prestacin de los servicios aeroportuarios de asistencia en tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 766

    9. EL SEGURO DE NAVEGACIN

    39. Real Decreto 607/1999, de 16 de abril, por el que se aprueba el Reglamento del seguro de responsabilidad civil de suscripcin obligatoria para embarcaciones de recreo o deportivas . . . . . . 777

    40. Ley 21/2003, de 7 de julio, de Seguridad Area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 783

    CDIGO DE DERECHO DE LA NAVEGACIN MARTIMA Y AREA

    SUMARIO

    V

  • 41. Real Decreto 184/2008, de 8 de febrero, por el que se aprueba el Estatuto de la Agencia Estatal de Seguridad Area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 843

    42. Real Decreto 1616/2011, de 14 de noviembre, por el que se regula el seguro de los propietarios de los buques civiles para reclamaciones de derecho martimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 868

    10. DERECHO PROCESAL DE NAVEGACIN

    43. Ley 209/1964, de 24 de diciembre, Penal y Procesal de la Navegacin Area . . . . . . . . . . . . . . . . 873

    CDIGO DE DERECHO DE LA NAVEGACIN MARTIMA Y AREA

    SUMARIO

    VI

  • NDICE SISTEMTICO

    1. REGIMEN GENERAL DE LA NAVEGACIN MARTIMA Y AREA

    1. Constitucin Espaola. [Inclusin parcial] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

    [ . . . ]

    2. Ley 48/1960, de 21 de julio, sobre Navegacin Area. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Prembulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

    CAPTULO I. Disposiciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5CAPTULO II. De la organizacin administrativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7CAPTULO III. De las aeronaves. De su definicin, clasificacin y nacionalidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8CAPTULO IV. De los documentos de a bordo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9CAPTULO V. Del registro de matrcula de aeronaves. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10CAPTULO VI. De los prototipos y certificados de aeronavegabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10CAPTULO VII. De los aeropuertos y aerdromos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11CAPTULO VIII. Requisas, Incautaciones y movilizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13CAPTULO IX. Servidumbres aeronuticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13CAPTULO X. Del personal aeronutico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14CAPTULO XI. Del trfico areo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16CAPTULO XII. Del contrato de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

    Seccin 1. Del transporte de viajeros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Seccin 2. Del transporte de mercancas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

    CAPTULO XIII. De la responsabilidad en caso de accidente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22CAPTULO XIV. De los seguros areos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24CAPTULO XV. De los gravmenes y de los crditos privilegiados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25CAPTULO XVI. De los accidentes, de la asistencia y salvamento y de los hallazgos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25CAPTULO XVII. De la polica de la circulacin area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26CAPTULO XVIII. Del transporte privado, de la navegacin de turismo y de las Escuelas de Aviacin . . . . . . . 27CAPTULO XIX. De las sanciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28DISPOSICIN ADICIONAL NICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28DISPOSICIONES FINALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28DISPOSICIONES TRANSITORIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

    3. Ley 14/2014, de 24 de julio, de Navegacin Martima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Prembulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30TTULO PRELIMINAR. Disposiciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38TTULO I. De la ordenacin administrativa de la navegacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

    CAPTULO I. Del mbito de aplicacin de las normas de polica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38CAPTULO II. Del rgimen de estancia en aguas interiores martimas y en puerto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39CAPTULO III. Del rgimen general de navegacin martima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42CAPTULO IV. Del derecho de paso inocente por el mar territorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46CAPTULO V. Del derecho de persecucin y de visita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48CAPTULO VI. De los buques de Estado extranjeros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

    TTULO II. De los vehculos de la navegacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49CAPTULO I. De los buques, embarcaciones y artefactos navales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49CAPTULO II. Del registro y documentacin de los buques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

    Seccin 1. De la inscripcin en la Seccin de Buques del Registro de Bienes Muebles . . . . . . . . . . . . . . 51Seccin 2. De la documentacin de los buques nacionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

    CAPTULO III. De la nacionalidad de los buques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55CAPTULO IV. De la seguridad de los buques y de las sociedades de clasificacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

    CDIGO DE DERECHO DE LA NAVEGACIN MARTIMA Y AREA

    VII

  • CAPTULO V. Del contrato de construccin naval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58CAPTULO VI. De la compraventa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59CAPTULO VII. De los derechos de garanta sobre el buque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

    Seccin 1. De los privilegios martimos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Seccin 2. De la hipoteca naval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

    TTULO III. De los sujetos de la navegacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64CAPTULO I. Del armador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64CAPTULO II. Del condominio naval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65CAPTULO III. De la dotacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

    Seccin 1. De la titulacin, certificacin e inspeccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Seccin 2. Del capitn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

    TTULO IV. De los contratos de utilizacin del buque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73CAPTULO I. Del contrato de arrendamiento de buque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73CAPTULO II. Del contrato de fletamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

    Seccin 1. Disposiciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Seccin 2. De las obligaciones del porteador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Seccin 3. De los deberes del fletador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Seccin 4. De la plancha y demoras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Seccin 5. Del conocimiento de embarque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Subseccin 1. Del conocimiento de embarque en soporte papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Subseccin 2. Del conocimiento de embarque en soporte electrnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Seccin 6. Del documento del transporte multimodal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Seccin 7. De las cartas de porte martimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Seccin 8. De la extincin anticipada del contrato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Seccin 9. De la responsabilidad del porteador por prdida, daos o retraso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Seccin 10. De la prescripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

    CAPTULO III. Del contrato de pasaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89CAPTULO IV. Del contrato de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92CAPTULO V. Del contrato de arrendamiento nutico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

    TTULO V. De los contratos auxiliares de la navegacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94CAPTULO I. Del contrato de gestin naval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94CAPTULO II. Del contrato de consignacin de buques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94CAPTULO III. Del contrato de practicaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95CAPTULO IV. Del contrato de manipulacin portuaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

    TTULO VI. De los accidentes de la navegacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98CAPTULO I. Del abordaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98CAPTULO II. De la avera gruesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99CAPTULO III. Del salvamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100CAPTULO IV. De los bienes naufragados o hundidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

    Seccin 1. De los derechos de propiedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Seccin 2. Del rgimen de las extracciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

    CAPTULO V. De la responsabilidad civil por contaminacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105TTULO VII. De la limitacin de la responsabilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

    CAPTULO I. Disposiciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107CAPTULO II. De los crditos limitables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108CAPTULO III. De las sumas mximas de indemnizacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108CAPTULO IV. Del fondo de limitacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

    TTULO VIII. Del contrato de seguro martimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110CAPTULO I. Disposiciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110CAPTULO II. De las disposiciones comunes a los distintos tipos de seguro martimo . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

    Seccin 1. De los intereses asegurados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Seccin 2. Del valor asegurado, del seguro mltiple y del coaseguro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Seccin 3. De los riesgos de la navegacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Seccin 4. De la conclusin del contrato y deberes del contratante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Seccin 5. De la indemnizacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Seccin 6. De la prescripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

    CAPTULO III. De las disposiciones especiales de algunas clases de seguros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Seccin 1. Del seguro de buques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Seccin 2. Del seguro de mercancas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Seccin 3. Del seguro de responsabilidad civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

    TTULO IX. Especialidades procesales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120CAPTULO I. De las especialidades de jurisdiccin y competencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120CAPTULO II. Del embargo preventivo de buques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121CAPTULO III. De la venta forzosa de buques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123CAPTULO IV. Del procedimiento para limitar la responsabilidad por crditos martimos . . . . . . . . . . . . . . . . 124

    TTULO X. Certificacin pblica de determinados expedientes de derecho martimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

    CDIGO DE DERECHO DE LA NAVEGACIN MARTIMA Y AREA

    NDICE SISTEMTICO

    VIII

  • CAPTULO I. Disposiciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127CAPTULO II. De la protesta de mar por incidencias del viaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128CAPTULO III. De la liquidacin de avera gruesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128CAPTULO IV. Del depsito y venta de mercancas y equipajes en el transporte martimo . . . . . . . . . . . . . . . 129CAPTULO V. Del expediente sobre extravo, sustraccin o destruccin del conocimiento de embarque . . . . . . 130CAPTULO VI. De la enajenacin de efectos mercantiles alterados o averiados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

    Disposiciones adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132Disposiciones transitorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134Disposiciones derogatorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134Disposiciones finales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

    2. NAVEGACIN MARTIMA Y AREA

    2.1. ESTATUTO JURDICO DEL MAR Y DE LAS COSTAS

    4. Ley 10/1977, de 4 de enero, sobre mar territorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140Prembulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

    DISPOSICIN FINAL PRIMERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141DISPOSICIN FINAL SEGUNDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141DISPOSICIN TRANSITORIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

    5. Ley 15/1978, de 20 de febrero, sobre zona econmica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Prembulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Artculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

    DISPOSICIONES FINALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

    6. Ley 22/1988, de 28 de julio, de Costas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Prembulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144TTULO PRELIMINAR. Objeto y finalidades de la Ley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150TTULO I. Bienes de dominio pblico martimo-terrestre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

    CAPTULO I. Clasificacin y definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150CAPTULO II. Indisponibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152CAPTULO III. Deslindes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152CAPTULO IV. Afectacin y desafectacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

    TTULO II. Limitaciones de la propiedad sobre los terrenos contiguos a la ribera del mar por razones de proteccin del dominio pblico martimo-terrestre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156CAPTULO I. Objetivos y disposiciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156CAPTULO II. Servidumbres legales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

    Seccin 1. Servidumbre de proteccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Seccin 2. Servidumbre de trnsito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158Seccin 3. Servidumbre de acceso al mar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

    CAPTULO III. Otras limitaciones de la propiedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159CAPTULO IV. Zona de influencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

    TTULO III. Utilizacin del dominio pblico martimo-terrestre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159CAPTULO I. Disposiciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159CAPTULO II. Proyectos y obras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162CAPTULO III. Reservas y adscripciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

    Seccin 1. Reservas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163Seccin 2. Adscripciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

    CAPTULO IV. Autorizaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165Seccin 1. Disposiciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165Seccin 2. Vertidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166Seccin 3. Extracciones de ridos y dragados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

    CAPTULO V. Concesiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168CAPTULO VI. Disposiciones comunes a autorizaciones y concesiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

    TTULO IV. Rgimen econmico-financiero de la utilizacin del dominio pblico martimo-terrestre . . . . . . . . . . . 173CAPTULO I. Financiacin de obras y otras actuaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173CAPTULO II. Cnones y tasas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174CAPTULO II bis. Contribuciones especiales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176CAPTULO III. Fianzas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177CAPTULO IV. Valoracin de rescates. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

    CDIGO DE DERECHO DE LA NAVEGACIN MARTIMA Y AREA

    NDICE SISTEMTICO

    IX

  • TTULO V. Infracciones y sanciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178CAPTULO I. Infracciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178CAPTULO II. Sanciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

    Seccin 1. Disposiciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180Seccin 2. Multas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180Seccin 3. Restitucin y reposicin e indemnizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

    CAPTULO III. Procedimiento y medios de ejecucin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183Seccin 1. Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183Seccin 2. Ejecucin forzosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184Seccin 3. Accion pblica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

    TTULO VI. Competencias administrativas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185CAPTULO I. Competencias de la Administracin del Estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185CAPTULO II. Competencias de las Comunidades Autnomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187CAPTULO III. Competencias municipales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187CAPTULO IV. Relaciones interadministrativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187CAPTULO V. Impugnacin de actos y acuerdos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

    Disposiciones transitorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188Disposiciones adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193Disposiciones finales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196ANEXO I. Sustancias peligrosas y Objetivos de Calidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196ANEXO II. Mtodos de medida de referencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196ANEXO III. Procedimientos de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

    2.2. ACCIDENTES E INCIDENTES EN LA NAVEGACIN MARTIMA

    7. Ley 60/1962, de 24 de diciembre, por la que se regulan los auxilios, salvamentos, remolques, hallazgos y extracciones martimos. [Inclusin parcial] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198Prembulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

    [ . . . ]

    TTULO II. De la Jurisdiccin y del Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199CAPTULO I. Del Tribunal Martimo Central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199CAPTULO II. De los expedientes de auxilio, salvamento y remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200CAPTULO III. De los expedientes de hallazgo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201CAPTULO IV. De los expedientes de extraccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

    8. Real Decreto 210/2004, de 6 de febrero, por el que se establece un sistema de seguimiento y de informacin sobre el trfico martimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205Prembulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

    CAPTULO I. Disposiciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206CAPTULO II. Notificacin y seguimiento de los buques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209CAPTULO III. Notificacin de mercancas peligrosas o contaminantes a bordo de buques . . . . . . . . . . . . . . 211CAPTULO IV. Seguimiento de los buques peligrosos e intervencin en caso de problemas y accidentes en el

    mar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213CAPTULO V. Medidas complementarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

    Disposiciones adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219Disposiciones transitorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220Disposiciones derogatorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220Disposiciones finales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221ANEXO I. Lista de la informacin que deber notificarse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221ANEXO II. Prescripciones aplicables al equipo de a bordo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222ANEXO III. Mensajes electrnicos y sistema de la Unin de intercambio de informacin martima (SafeSeaNet) . . 224ANEXO IV. Medidas que pueden adoptarse en caso de amenaza para la seguridad martima y el medio ambiente 227

    9. Real Decreto 800/2011, de 10 de junio, por el que se regula la investigacin de los accidentes e incidentes martimos y la Comisin permanente de investigacin de accidentes e incidentes martimos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229Prembulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

    CAPTULO I. Disposiciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230CAPTULO II. La Comisin Permanente de investigacin de accidentes e incidentes martimos . . . . . . . . . . . 234

    CDIGO DE DERECHO DE LA NAVEGACIN MARTIMA Y AREA

    NDICE SISTEMTICO

    X

  • CAPTULO III. Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237Disposiciones adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241Disposiciones transitorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242Disposiciones derogatorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242Disposiciones finales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242ANEXO I. Contenido de los informes de investigacin de seguridad martima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243ANEXO II. Datos de notificacin de accidentes o incidentes martimos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245ANEXO III. Documento acreditativo de los investigadores de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

    2.3. ACCIDENTES E INCIDENTES EN LA NAVEGACIN AREA

    10. Real Decreto 1099/1994, de 27 de mayo, por el que se regulan las investigaciones e informes tcnicos sobre los accidentes de aeronaves militares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247Prembulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

    CAPTULO I. Disposiciones de carcter general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248CAPTULO II. De la Comisin para la Investigacin Tcnica de Accidentes de Aeronaves Militares (CITAAM) . . 248CAPTULO III. De la seguridad de vuelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

    Disposiciones derogatorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252Disposiciones finales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

    11. Real Decreto 389/1998, de 13 de marzo, por el que se regula la investigacin de los accidentes e incidentes de aviacin civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253Prembulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

    CAPTULO I. Disposiciones de carcter general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254CAPTULO II. La Comisin de Investigacin de Accidentes e Incidentes de Aviacin Civil . . . . . . . . . . . . . . . 256CAPTULO III. Del procedimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

    Disposiciones adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260Disposiciones transitorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261Disposiciones derogatorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261Disposiciones finales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

    12. Real Decreto 1334/2005, de 14 de noviembre, por el que se establece el sistema de notificacin obligatoria de sucesos en la aviacin civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262Prembulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

    CAPTULO I. Disposiciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263CAPTULO II. Sistema de notificacin obligatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

    Disposiciones adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266Disposiciones derogatorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266Disposiciones finales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266ANEXO I. Lista de sucesos relacionados con el funcionamiento, mantenimiento, reparacin y fabricacin de

    aeronaves que deben notificarse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266ANEXO II. Lista de sucesos relacionados con los servicios de navegacin area que deben ser notificados . . . . . 275

    3. LOS REGISTROS DE LA NAVEGACIN MARTIMA Y AREA

    13. Real Decreto 1027/1989, de 28 de julio, sobre abanderamiento, matriculacin de buques y registro martimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278Prembulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278Artculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

    CAPTULO I. De los registros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279Seccin 1. De los Registros de Matrcula de los Buques y de las Empresas martimas . . . . . . . . . . . . . . . 279Seccin 2. El Registro Central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281Seccin 3. Registro de Empresas Martimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

    CAPTULO II. De la matrcula, el abanderamiento y la patente de navegacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282Seccin 1. Matrcula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282Seccin 2. Matrcula provisional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282Seccin 3. Matrcula definitiva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283Seccin 4. Abanderamiento de buques importados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

    CDIGO DE DERECHO DE LA NAVEGACIN MARTIMA Y AREA

    NDICE SISTEMTICO

    XI

  • Seccin 5. De la Patente de Navegacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284CAPTULO III. Del procedimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

    Seccin 1. Tramitacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285Seccin 2. Botaduras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286Seccin 3. Pruebas oficiales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286Seccin 4. Entrega del rol provisional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287Seccin 5. Matriculacin y rol definitivo. Entrega de la Patente de Navegacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

    CAPTULO IV. Incidencias en la vida del buque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289Seccin 1. Transferencia de la titularidad y de la propiedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289Seccin 2. Cargas, gravmenes e hipotecas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290Seccin 3. Cambio de Lista y nombre, bajas, desguaces y enajenacin al extranjero . . . . . . . . . . . . . . . . 290

    CAPTULO V. Normas especficas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291Disposiciones adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291Disposiciones transitorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291Disposiciones derogatorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292Disposiciones finales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

    14. Orden PRE/1720/2012, de 20 de julio, por la que se regula el registro y matriculacin de aeronaves militares y el procedimiento para establecer la designacin militar de las mismas 293Prembulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293Artculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294Disposiciones transitorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295Disposiciones adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295Disposiciones derogatorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295Disposiciones finales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

    15. Real Decreto 384/2015, de 22 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de matriculacin de aeronaves civiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296Prembulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296Artculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297Disposiciones adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297Disposiciones transitorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298Disposiciones derogatorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298Disposiciones finales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298REGLAMENTO DE MATRICULACIN DE AERONAVES CIVILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

    CAPTULO I. Disposiciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299CAPTULO II. Del Registro de Matrcula de Aeronaves Civiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300CAPTULO III. Procedimiento de matriculacin de aeronaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

    Seccin 1. Normas comunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302Seccin 2. Matriculacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304Seccin 3. Cambios de titularidad, cargas, gravmenes y vicisitudes tcnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307Seccin 4. Cancelaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

    CAPTULO IV. Matrcula de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

    16. Orden FOM/1687/2015, de 30 de julio, por la que se establecen disposiciones complementarias sobre las marcas de nacionalidad y de matrcula de las aeronaves civiles . . 312Prembulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312Artculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312Disposiciones transitorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314Disposiciones derogatorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314Disposiciones finales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315ANEXO I. Clasificacin de aeronaves. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315ANEXO II. Normas tcnicas aplicables a la colocacin de las marcas de nacionalidad y matrcula, su tamao, el

    tipo de sus caracteres y la exhibicin de los colores de la bandera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

    CDIGO DE DERECHO DE LA NAVEGACIN MARTIMA Y AREA

    NDICE SISTEMTICO

    XII

  • 4. EL PERSONAL DE LA NAVEGACIN

    4.1. EL CAPITN DEL BUQUE Y OTROS SUJETOS PARTICIPANTES EN LA NAVEGACIN MARTIMA

    17. Instrumento de Ratificacin del Convenio nmero 185 de la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT) sobre los documentos de identidad de la gente de mar (revisado), 2003 . . . . . . . 318Instrumento de Ratificacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318CONVENIO SOBRE LOS DOCUMENTOS DE IDENTIDAD DE LA GENTE DE MAR (REVISADO). . . . . . . . . . . 318

    DISPOSICIONES FINALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324ANEXO I. Modelo para el documento de identidad de la gente de mar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326ANEXO II. Base electrnica de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327ANEXO III. Requisitos, procedimientos y prcticas recomendados en relacin con la expedicin de los

    documentos de identidad de la gente de mar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

    18. Real Decreto 973/2009, de 12 de junio, por el que se regulan las titulaciones profesionales de la marina mercante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337Prembulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

    CAPITULO I. Disposiciones Generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339CAPITULO II. De los ttulos profesionales de la marina mercante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342CAPITULO III. De los requisitos de formacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353CAPITULO IV. De la documentacin, registro y control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356CAPITULO V. Del reconocimiento de ttulos profesionales extranjeros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360CAPITULO VI. De las obligaciones de los navieros y de los profesionales de la marina mercante . . . . . . . . . . 361CAPITULO VII. De las infracciones y sanciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363

    Disposiciones adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364Disposiciones transitorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369Disposiciones derogatorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370Disposiciones finales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370ANEXO. Directrices sobre los acuerdos entre los Estados parte para permitir el reconocimiento de ttulos

    estipulado en la regla I/10 del Convenio STCW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371

    4.2. EL COMANDANTE DE LA AERONAVE Y OTROS SUJETOS PARTICIPANTES EN LA NAVEGACIN AREA

    19. Orden de 14 de julio de 1995 sobre ttulos y licencias aeronuticos civiles . . . . . . . . . . . . . . . 373Prembulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373Artculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374Disposiciones derogatorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374Disposiciones finales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374ANEXO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374

    CAPTULO I. Definiciones y reglas generales relativas al otorgamiento de ttulos y licencias . . . . . . . . . . . . . 3741.1 Definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3741.2 Reglas generales relativas a los ttulos y licencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375

    CAPTULO II. Ttulos, licencias y habilitaciones para pilotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3782.1 Reglas generales relativas a los ttulos, licencias y habilitaciones para pilotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3782.2 Tarjeta de alumno piloto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3822.3 Ttulo y licencia de Piloto Privado de avin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3822.4 Ttulo y licencia de Piloto Comercial de avin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3822.5 Ttulo y licencia de Piloto de Transporte de Lnea Area de Avin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3822.6 Habilitacin de vuelo por instrumentos-avin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3822.7 Ttulo y licencia de Piloto Privado de helicptero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3822.8 Ttulo y licencia de Piloto Comercial de helicptero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3822.9 Ttulo y licencia de Piloto de Transporte de lnea area de helicptero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3822.10 Habilitacin de vuelo por instrumentos-helicptero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3822.11 Habilitaciones de Instructor de Vuelo para aviones y helicpteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3822.12 Ttulo y licencia de Piloto de Planeador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3822.13 Ttulo y licencia de Piloto de Globo libre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

    CDIGO DE DERECHO DE LA NAVEGACIN MARTIMA Y AREA

    NDICE SISTEMTICO

    XIII

  • CAPTULO III. Ttulos y licencias para miembros de la tripulacin de vuelo, que no sean pilotos . . . . . . . . . . . 3863.1 Reglas generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3863.2 Ttulo y licencia de Navegante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3873.3 Ttulo y licencia de Mecnico de a bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387

    CAPTULO IV. Disposiciones mdicas aplicables al otorgamiento de ttulos y licencias . . . . . . . . . . . . . . . . . 390Disposiciones transitorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390

    20. Real Decreto 270/2000, de 25 de febrero, por el que se determinan las condiciones para el ejercicio de las funciones del personal de vuelo de las aeronaves civiles . . . . . . . . . . . . . . . . 392Prembulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392Artculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393Disposiciones adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399Disposiciones transitorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400Disposiciones derogatorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400Disposiciones finales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

    21. Real Decreto 1516/2009, de 2 de octubre, por el que se regula la licencia comunitaria de controlador de trnsito areo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402Prembulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402

    CAPTULO I. Disposiciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404CAPTULO II. Licencia de alumno controlador de trnsito areo y de controlador de trnsito areo . . . . . . . . . 405CAPTULO III. Habilitaciones y anotaciones de controlador de trnsito areo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407CAPTULO IV. Formacin de los controladores de trnsito areo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409CAPTULO V. Vigencia de las habilitaciones y anotaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412CAPTULO VI. Requisitos mdicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413CAPTULO VII. Reconocimiento de licencias comunitarias de controlador de trnsito areo. . . . . . . . . . . . . . 413CAPTULO VIII. Proveedores de formacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414CAPTULO IX. Aptitud de los controladores de trnsito areo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415CAPTULO X. Autoridades competentes y rgimen sancionador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416

    Disposiciones transitorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416Disposiciones derogatorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418Disposiciones finales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419ANEXO I. Especificaciones para las licencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419ANEXO II. Escala de calificacin de la competencia lingstica: Niveles experto, avanzado y operacional. . . . . . . 420

    22. Real Decreto 1952/2009, de 18 de diciembre, por el que se adoptan requisitos relativos a las limitaciones del tiempo de vuelo y actividad y requisitos de descanso de las tripulaciones de servicio en aviones que realicen transporte areo comercial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422Prembulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422

    CAPTULO I. Disposiciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423CAPTULO II. Limitaciones de tiempo de vuelo y actividad y requisitos de descanso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424

    Disposiciones adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428Disposiciones derogatorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429Disposiciones finales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429ANEXO. Extensin de perodos de actividad de vuelo para tripulaciones de vuelo por descansos en vuelo. . . . . . 430

    5. EL BUQUE

    23. Real Decreto 2335/1980, de 10 de octubre, por el que se regula el uso de la Bandera de Espaa y otras banderas y enseas a bordo de los buques nacionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431Prembulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431Artculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432

    24. Orden de 6 de marzo de 1989 sobre diario de navegacin, cuaderno de bitcora y cuaderno de mquinas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433Prembulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433Artculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433

    DISPOSICIN TRANSITORIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434

    CDIGO DE DERECHO DE LA NAVEGACIN MARTIMA Y AREA

    NDICE SISTEMTICO

    XIV

  • DISPOSICIN DEROGATORIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434DISPOSICIN FINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434

    ANEXO I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435ANEXO II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440ANEXO III. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445

    25. Instrumento de Adhesin de Espaa al Convenio Internacional sobre los privilegios martimos y la hipoteca naval, 1993, hecho en Ginebra el 6 de mayo de 1993 . . . . . . . . . . . . . . 450Instrumento de Adhesin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450CONVENIO INTERNACIONAL SOBRE LOS PRIVILEGIOS MARTIMOS Y LA HIPOTECA NAVAL, 1993 . . . . . . 450

    26. Instrumento de Adhesin de Espaa al Convenio Internacional sobre el embargo preventivo de buques, 1999, hecho en Ginebra el 12 de marzo de 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458Instrumento de Adhesin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458CONVENIO INTERNACIONAL SOBRE EL EMBARGO PREVENTIVO DE BUQUES, 1999 . . . . . . . . . . . . . . . 458

    ARTCULO 1. Definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459ARTCULO 2. Potestad para embarcar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460ARTCULO 3. Ejercicio del derecho de embargo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460ARTCULO 4. Levantamiento del embargo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461ARTCULO 5. Derecho de reembargo y pluralidad de embargos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461ARTCULO 6. Proteccin de los propietarios y arrendatarios a casco desnudo de buques embarcados . . . . . . 462ARTCULO 7. Competencia para conocer del fondo del litigio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462ARTCULO 8. Aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463ARTCULO 9. No creacin de un privilegio martimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463ARTCULO 10. Reservas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463ARTCULO 11. Depositario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464ARTCULO 12. Firma, ratificacin, aceptacin, aprobacin y adhesin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464ARTCULO 13. Estados con ms de un rgimen jurdico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464ARTCULO 14. Entrada en vigor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464ARTCULO 15. Revisin y enmienda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465ARTCULO 16. Denuncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465ARTCULO 17. Idiomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465

    6. LA AERONAVE

    27. Real Decreto 660/2001, de 22 de junio, por el que se regula la certificacin de las aeronaves civiles y de los productos y piezas relacionados con ellas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466Prembulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466Artculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467Disposiciones adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470Disposiciones transitorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470Disposiciones derogatorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471Disposiciones finales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471ANEXOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472

    28. Circular aeronutica 3/2006, de 10 de noviembre, de la Direccin General de Aviacin Civil, por la que se regula el arrendamiento de aeronaves entre compaas areas, sin inscripcin en el Registro de Matrcula de Aeronaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473Prembulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473Artculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474Disposiciones adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479Disposiciones finales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479ANEXO 1A. Requisitos aplicables al arrendamiento de aeronaves con tripulacin (wet lease in), y estndares

    mnimos requeridos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479ANEXO 1B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481ANEXO 1C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482ANEXO 1D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483

    CDIGO DE DERECHO DE LA NAVEGACIN MARTIMA Y AREA

    NDICE SISTEMTICO

    XV

  • ANEXO 2A. Requisitos aplicables al arrendamiento de aeronaves con tripulacin (wet lease in) para sustituir de forma urgente una aeronave por plazo no superior a 5 das naturales consecutivos, y estndares mnimos requeridos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483

    ANEXO 2B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484ANEXO 2C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485ANEXO 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486ANEXO 4A. Requisitos aplicables al arrendamiento de aeronaves sin tripulacin (dry lease in), y estndares

    mnimos requeridos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486ANEXO 4B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488ANEXO 5A. Requisitos aplicables al arrendamiento de aeronaves sin tripulacin (dry lease out) y estndares

    mnimos requeridos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489ANEXO 5B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490ANEXO 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491

    7. LAS INSTALACIONES FUNDAMENTALES EN LA NAVEGACIN

    7.1. LOS PUERTOS

    29. Real Decreto Legislativo 2/2011, de 5 de septiembre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Puertos del Estado y de la Marina Mercante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492Prembulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492Artculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495Disposiciones adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495Disposiciones derogatorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495Disposiciones finales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495TEXTO REFUNDIDO DE LA LEY DE PUERTOS DEL ESTADO Y DE LA MARINA MERCANTE . . . . . . . . . . . . 496TTULO PRELIMINAR. Disposiciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496

    CAPTULO I. Objeto de la ley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496CAPTULO II. Puertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496CAPTULO III. Marina Mercante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499

    LIBRO PRIMERO. Sistema portuario de titularidad estatal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502TTULO I. Organizacin y Gestin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502

    CAPTULO I. Disposiciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502CAPTULO II. Administracin portuaria estatal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503

    Seccin 1. Organismo Pblico Puertos del Estado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503Seccin 2. Autoridades Portuarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507

    TTULO II. Rgimen presupuestario, tributario, patrimonial, de funcionamiento y control. . . . . . . . . . . . . . . . . . 515CAPTULO I. Rgimen presupuestario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515CAPTULO II. Rgimen contable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516CAPTULO III. Rgimen de fiscalizacin y control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517CAPITULO IV. Rgimen tributario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517CAPITULO V. Rgimen patrimonial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518CAPTULO VI. Rgimen de los recursos humanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520

    TTULO III. Rgimen de planificacin y construccin de los puertos de inters general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522CAPTULO I. Planificacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522CAPTULO II. Consideracin urbanstica de los puertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524CAPTULO III. Rgimen de las obras portuarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525

    Seccin 1. Construccin y modificacin de los puertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525Seccin 2. Otras obras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525Seccin 3. Disposiciones comunes a las obras portuarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526

    TTULO IV. Medio ambiente y seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527TTULO V. Dominio pblico portuario estatal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530

    CAPTULO I. Modelo de gestin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530CAPTULO II. Dominio pblico portuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530

    Seccin 1. Bienes integrantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530Seccin 2. Espacios y Usos Portuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531

    CAPTULO III. Utilizacin del dominio pblico portuario estatal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533Seccin 1. Disposiciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533Seccin 2. Autorizaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536Seccin 3. Concesiones demaniales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537Seccin 4. Extincin de autorizaciones y concesiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548Seccin 5. Contrato de concesin de obras pblicas portuarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551Seccin 6. Medios de ejecucin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552

    CDIGO DE DERECHO DE LA NAVEGACIN MARTIMA Y AREA

    NDICE SISTEMTICO

    XVI

  • TTULO VI. Prestacin de servicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552CAPTULO I. Servicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552CAPTULO II. Servicios generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553CAPTULO III. Servicios portuarios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553

    Seccin 1. Concepto y rgimen de prestacin de los servicios portuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553Seccin 2. Servicios tcnico-nuticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565Seccin 3. Servicio al pasaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 566Seccin 4. Servicio de manipulacin de mercancas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 566Seccin 5. Servicio de recepcin de desechos generados por buques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569Seccin 6. Servicios portuarios en rgimen de autoprestacin e integracin de servicios . . . . . . . . . . . . . 572

    CAPTULO IV. Servicio de sealizacin martima. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574CAPTULO V. Servicios comerciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575CAPTULO VI. Rgimen de gestin de los trabajadores para la prestacin del servicio portuario de

    manipulacin de mercancas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577Seccin 1. Sociedades de gestin de la puesta a disposicin de trabajadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577Seccin 2. Rgimen laboral aplicable a los trabajadores del servicio portuario de manipulacin de

    mercancas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577Seccin 3. Requisitos de capacitacin de los trabajadores que realicen actividades del servicio portuario de

    manipulacin de mercancas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577Seccin 4. Utilizacin de los servicios de la SAGEP por las empresas autorizadas a la realizacin de

    actividades comerciales del artculo 130.3.c) de esta ley. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578TTULO VII. Rgimen econmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578

    CAPTULO I. Principios y compensacin y asistencia interportuarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578CAPTULO II. Rgimen econmico de la utilizacin del dominio pblico y de la prestacin de los servicios

    portuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582Seccin 1. Tasas portuarias; disposiciones generales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582Seccin 2. Tasa de ocupacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586Seccin 3. Tasa de actividad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 593Seccin 4. Tasas de utilizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596

    Subseccin 1. Tasa del buque (T-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 597Subseccin 2. Tasa del pasaje (T-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602Subseccin 3. Tasa de la mercanca (T-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 604Subseccin 4. Tasa de la pesca fresca (T-4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609Subseccin 5. Tasa de las embarcaciones deportivas y de recreo (T-5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 611Subseccin 6. Tasa por utilizacin especial de la zona de trnsito (T-6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613

    Seccin 5. Tasa de ayudas a la navegacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615Seccin 6. Bonificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 618

    CAPTULO III. Precios privados por servicios comerciales prestados por las Autoridades Portuarias . . . . . . . . 621LIBRO SEGUNDO. Marina Mercante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 623TTULO I. Explotacin Naviera y Rgimen de las Navegaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 623

    CAPTULO I. Buques y Empresas Navieras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 623CAPTULO II. Comercio exterior de buques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624CAPTULO III. Navegacin interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625CAPTULO IV. Navegacin de cabotaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625CAPTULO V. Navegacin exterior y extranacional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626CAPTULO VI. Consignatarios de buques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626CAPTULO VII. Establecimiento de obligaciones de servicio pblico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626CAPTULO VIII. Conferencias martimas y consejos de usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 627

    TTULO II. Administracin martima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 627CAPTULO I. Administracin central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 627CAPTULO II. Administracin perifrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 632CAPTULO III. Sociedad de Salvamento y Seguridad Martima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 633CAPTULO IV. Cuerpos de la Marina Civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 636

    TTULO III. Servicio de practicaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 637TTULO IV. Tasas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 638

    CAPTULO I. Tasas por servicios de inspeccin y control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 638CAPTULO II. Tasas por actuaciones registrales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 639CAPTULO III. Tasa por la emisin o renovacin de la libreta martima . . . . . . . . . . . . . . . . . . .