código de conducta comercial para el proveedor · normas, regulaciones, códigos y tratados...

Código de Conducta Comercial para el Proveedor

Estimado Proveedor:

El compromiso de Flowserve de llevar a cabo negocios de forma ética, legal y socialmente responsable incluye a nuestra amplia base de proveedores a nivel mundial. Para garantizar que la Cadena de suministros de Flowserve lleve adelante negocios con un alto grado de integridad y con responsabilidad por la sociedad y el medio ambiente, cada proveedor de Flowserve debe adherirse a nuestro Código de conducta comercial para el proveedor.

Si bien entendemos que existen distintos entornos legales y culturales en todo el mundo, este código establece los requisitos mínimos que cada proveedor deben cumplir para poder hacer, o continuar haciendo negocios con Flowserve.

Utilice este Código de conducta comercial para el proveedor como un recurso para ayudar a mantener nuestra cultura de Flowserve con responsabilidad ética y social.

Atentamente,

Scott Rowe Presidente y Director ejecutivo

Experience In Motion








Los proveedores de Flowserve deben cumplir con todas las leyes y ordenanzas locales, estatales, regionales, e internacionales y todas las disposiciones, normas, regulaciones, códigos, estándares y tratados legales. El incumplimiento de alguna de las cuestiones, normas, o regulaciones presentes en este documento provocarán la terminación inmediata de la relación comercial y Flowserve podrá usar los recursos disponibles por ley para hacer justicia por dicho incumplimiento.

Medio ambiente / Seguridad y SaludSe espera que los proveedores de Flowserve:

• Cumplan con todas las leyes y regulaciones para el medio ambiente, la seguridad y la salud, locales, estatales, regionales, nacionales e internacionales.

• Proporcionen a los trabajadores un ambiente de trabajo seguro y saludable y administren su trabajo para minimizar el impacto negativo al medio ambiente y la comunidad.

• Establezcan y mantengan un sistema o programa de gestión que motive las mejoras continuas del desempeño para el medio ambiente, la seguridad y la salud.

Recursos humanos / Derechos humanos / Mano de obraMano de obra infantil: Los proveedores solo deben emplear a trabajadores que cumplan con el requisito de edad legal mínima vigente. También se espera que los proveedores cumplan con todas las leyes vigentes sobre mano de obra infantil.

Trabajo forzoso: Los proveedores no deben utilizar trabajo forzado, en condiciones de servidumbre, o de prisión. Los proveedores deben apoyar y respetar la protección de los derechos humanos proclamados internacionalmente y garantizar que no se realicen abusos contra dichos derechos. Los proveedores no deben utilizar ni apoyar el uso de castigos corporales ni coerción física o mental.

Salarios y horas: Las plantas de los proveedores deben establecer las horas de trabajo, los salarios y el pago de horas extra conforme con todas las leyes vigentes. A los trabajadores se les debe pagar el salario legal mínimo o un salario que cumpla con los estándares locales de la industria, lo que sea mayor.

Discriminación: Se espera que los proveedores empleen trabajadores por su capacidad para hacer el trabajo, no por sus características o creencias personales (que incluyen raza, color, género, nacionalidad, religión, edad, discapacidad, maternidad o estado civil).

Libertad de asociación: Los empleados de los proveedores deben tener la libertad de unirse al sindicato que elijan y también de realizar negociaciones colectivas cuando la ley local les confiera esos derechos.

Trata de personas y esclavitud: Flowserve se opone a la esclavitud y a la trata de personas y se compromete a cumplir con las leyes vigentes que prohíben ese abuso. Se espera que los proveedores cumplan con todas las leyes, normas y regulaciones en apoyo a los esfuerzos de Flowserve.

Minerales de conflictoEn cumplimiento con la Sección 1502 de la Ley Dodd-Frank de Reforma de Wall Street y Protección al Consumidor, y las regulaciones de la SEC (Comisión de Bolsa y Valores de Estados Unidos) cuya intención es finalizar con los abusos a los derechos humanos en la República Democrática del Congo y sus países vecinos, se espera que los Proveedores de Flowserve:

• Extraigan estos minerales solo de fuentes sin conflicto con la República Democrática del Congo para todo producto que se venderá a Flowserve y exige que cualquier otro sub proveedor haga lo mismo;

• Creen e implementen procedimientos para rastrear y conocer el origen de los productos que contienen minerales de conflicto y proporcionen dichos registros a Flowserve cuando los soliciten; y

• Comuniquen al personal del proveedor y a los sub-proveedores las políticas conformes con esta política y exijan a sus proveedores directos e indirectos a hacer lo mismo.

Transporte / Logística Los proveedores de Flowserve deben cumplir con todas las leyes y ordenanzas locales, estatales, regionales, e internacionales y todas las disposiciones, normas, regulaciones, códigos y tratados legales que regulen el transporte de bienes y materiales que incluyan la importación y exportación de los mismos.

CÓDIGO DE CONDUCTA COMERCIAL PARA EL PROVEEDOR

Regulación Los proveedores de Flowserve deberán cumplir de manera estricta todas las leyes vigentes sobre:

• Anticorrupción y antisoborno, que incluyen en cada caso la Ley sobre Prácticas Corruptas en el Extranjero de los EE. UU. (United States Foreign Corrupt Practices Act), el Convenio de Lucha contra la Corrupción de Agentes Públicos Extranjeros de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económico en Transacciones Comerciales Internacionales;

• Pagos y contribuciones políticas;

• Controles de importación y exportación, que incluyen leyes antiboicot de EE. UU.

• Comercio y antimonopolio.

Información privada / Propiedad intelectualPrivacidad, seguridad de la información y de los datos: La información y los datos privados de Flowserve se comunican en estricta reserva y estarán y permanecerán como propiedad única de Flowserve, y dichos elementos o cualquier copia, artículo o partes de ahí no se proporcionarán a otras personas sin el consentimiento por escrito de Flowserve. El proveedor acepta que:

• No se le otorgan derechos ni licencias al Proveedor por la información o los datos de propiedad de Flowserve que le hayan sido comunicados; y

• El proveedor protegerá la confidencialidad de la información y los datos privados de Flowserve igual que protege la confidencialidad de su propia información confidencial similar, pero en ningún caso con un estándar de cuidado inferior al razonable.

• El proveedor mantendrá vigente un contrato de confidencialidad con Flowserve para proteger la integridad y naturaleza privada de toda la información confidencial de Flowserve

ÉticaEl Código de conducta comercial de Flowserve establece los estándares éticos y legales de la conducta comercial que se espera de todos los empleados de Flowserve, y también de cualquier otra persona que actúe en nombre de Flowserve. Como proveedor de Flowserve, es esencial que los empleados de un proveedor conozcan el contenido del Código de conducta comercial de Flowserve y las expectativas para el desempeño comercial y laboral. Hay una versión actual del Código de conducta comercial de Flowserve disponible en www.flowserve.com. Además, Flowserve espera que los proveedores tengan un Código de conducta comercial propio de su empresa.

Si alguno de los empleados de Flowserve participa de un comportamiento poco ético, como al solicitar a un proveedor algún elemento de valor, el proveedor deberá informar el incidente a la Línea de denuncias de ética de Flowserve. Para acceder a la Línea de denuncias de ética de Flowserve, visite http://ethics.flowserve.com o www.ethicspoint.com o llame al número de teléfono gratuito en EE. UU.: 1-800-799-4597.

Para acceder fuera de los EE.UU., siga las siguientes instrucciones:Llame al operador internacional;

Informe al operador que desea realizar una llamada de cobro revertido a los Estados Unidos de América y comuníquele el número +1-503-352-7138;

Cuando el operador pregunta quién realiza la llamada, simplemente indique: “Flowserve Corp” en vez de dar un nombre;

El operador marcará el número y confirmará con el Centro de llamadas EP que aceptan los cargos.





Flowserve Corporation5215 North O’Connor BoulevardSuite 2300Irving, Texas 75039

código de conducta comercial para el proveedor · normas, regulaciones, códigos y tratados...

Documents