401

FEST

A

FEST

A d

eldel

NU

CLI

AN

TIC

NU

CLI

AN

TIC

27

2

7 dd

’’AG

OST

A

GO

ST d

ede 2

01

1 2

01

1

2

QU

EV

IUR

ES

CR

OS

, S

.L. -

178

00 O

LOT

(Giro

na)

Sta.

Mag

dale

na, 1

2 Te

l. 97

2 26

08

25qu

eviu

resc

ros@

hotm

ail.c

om

SU

PE

RM

ER

CAT

S

®S

ER

VEI

A

DO

MIC

ILI

38

COBE

RTER

IAG

AN

IVET

ERIA

PARA

MEN

T D

E CU

INA

OBJ

ECTE

S D

E RE

GA

L

c/ S

ant

Rafe

l, 1

- Tel

. 972

26

06 2

8 - 1

7800

OLO

T (G

iron

a)

3

SALU

TACI

Ó

Fa u

ns c

inc

anys

que

sóc

veï

na d

el b

arri

vell

d’O

lot

i pe

r m

i és

un

gran

priv

ilegi

. Se

mpr

e he

con

side

rat,

que

és a

l nu

cli

antic

on

rau

la p

erso

nalit

at,

l’ess

ènci

a de

cad

a ci

utat

, i

al

d’O

lot,

evid

entm

ent

no é

s l’e

xcep

ció.

Dur

ant

aque

st

tem

ps,

he

anat

en

caix

ant,

mic

a en

m

ica,

en

els

dife

rent

s ce

rcle

s so

cial

s, l

údic

s i

cultu

rals

del

meu

bar

ri, u

n ba

rri c

uida

t, m

imat

i d

efen

sat

per

als

resi

dent

s de

tot

a la

vid

a fi n

s al

mín

im d

etal

l. Un

sen

timen

t i

una

estim

ació

qu

e tr

ansp

ua e

n to

tes

les

activ

itats

que

s’h

i or

gani

tzen

i r

ealit

zen.

Aqu

ests

die

s el

nos

tre

barr

i es

tà d

e fe

sta

i qu

è m

illor

que

sor

tir a

l ca

rrer

i ce

lebr

ar-h

o. Q

uè m

illor

que

eva

dir-

nos

de le

s no

stre

s pr

eocu

paci

ons

diàr

ies

i com

part

ir un

a bo

na e

ston

a am

b le

s pe

rson

es q

ue f

orm

en

part

de

la n

ostr

a qu

otid

ioni

tat,

aque

lles

amb

qui

ens

creu

em c

ada

dia,

aqu

elle

s am

b qu

i co

inci

dim

a l’

esca

la,

aque

lles

amb

qui f

em c

ua

per

anar

a c

ompr

ar e

l pa,

aqu

elle

s am

b qu

i ens

sa

lude

m...

en

defi n

itiva

, am

b to

ts/e

s vos

altr

es !!

!!

Cati

Bado

sa

4

TOT

MO

DA

c/ M

ajor

, 14

Tel.

972

27 2

6 19

O

LOT

MA

ITE

I A

NN

A

amb

els m

ilors

mar

ques

37

Enric

Gra

nado

s, 26

Tel.

972

27 1

0 26

Fax

972

27 3

5 07

1780

0 O

LOT

diss

eny@

impr

emta

callis

.es

36

Car

rer

dels

Sas

tres

,35

1780

0 O

LOT

Tel.

972

27 2

8 76

SA

U

5

�

Levi

’s S

tore

Olo

t®

635

347

Rond

a F

luvi

à, 7

- O

LOT

- 9

72 2

6 16

44

sacr

est

talle

r de

l’a

uto

mò

bil

BA

R -

B -

KO

APl

aça

Maj

or, 1

117

800

OLO

TTe

l. 63

0 73

10

34

833

Via

l San

t Jor

di, 1

72Te

l. i F

ax 9

72 2

6 87

55

Sant

Raf

el, 2

2Te

l. 97

2 26

02

5917

800

OL

OT

32

St. I

gnas

i, 6

- Tel

. 972

27

21 1

3

c/ R

ecto

r Fe

rrer

, 15

OLO

TTe

l. 60

6 93

36

30

LLAMINADURES

9

ARTIC

LES

FOTO

GRÀ

FIC

S RE

PORT

ATG

ES

FOTO

EST

UDI,

IND

USTR

IAL

I PUB

LIC

ITARI

Pla

ca

Ma

jor,

4 -

Tel.

972

26 0

0 59

17

800

OLO

T -

La G

arro

txa

10

CON

CUR

S D

’AD

OR

NA

CIÓ

DE

BA

LCO

NS

I/O

APA

RA

DO

RS

DE

BO

TIG

UES

Benv

olgu

ts v

eïns

i pr

opie

tari

s de

l Nuc

li A

nti c

d’O

lot,

Pe

r ta

l de

teni

r un

bar

ri b

onic

i di

verti

t, p

ropo

sem

a t

otho

m q

ue e

n

ti ngu

i ga

nes

un C

ON

CURS

D’A

DO

RNAC

IÓ D

E BA

LCO

NS

I/O

APA

RAD

ORS

DE

BOTI

GU

ES p

er a

ixí p

oder

ten

ir u

ns c

arre

rs e

ngal

anat

s i p

le d

e co

lors

i vi

da a

l

nucl

i anti

c d

e la

nos

tra

ciut

at.

El

con

curs

con

sist

eix

a ad

orna

r am

b m

oti u

lliu

re e

ls b

alco

ns i

/o

apar

ador

s de

les

boti

gue

s du

rant

la

fest

a qu

e se

cel

ebra

rà c

om c

ada

any,

l’últi

m d

issa

bte

del m

es d

’ago

st.

Ca

l que

tot

esti

gui

ben

ado

rnat

i bo

nic

des

del d

ia 2

5 d’

agos

t al

12

de s

etem

bre

(els

dos

incl

osos

, per

tal

que

dur

in d

uran

t le

s fe

stes

del

Tur

a).

Reco

rdeu

que

en

el c

as d

e l’a

dorn

ació

del

s ba

lcon

s el

mat

eria

l sig

ui a

dequ

at

per

l’ext

erio

r pe

rquè

l’ad

orna

ció

pugu

i ser

de

llarg

a du

rada

.

D

uran

t aq

uest

per

íode

de

tem

ps,

un j

urat

pas

sarà

per

les

cas

es i

boti g

ues

parti

cip

ants

per

pun

tuar

l’ad

orna

ció.

El

s pr

emia

ts o

bti n

dran

un

prem

i de

100€

al m

illor

bal

có e

ngal

anat

i

un a

ltre

prem

i de

100€

a l’

apar

ador

més

ben

ado

rnat

.

Els

inte

ress

ats

pode

u in

scri

ure-

us

del

17

al

24

d’ag

ost

als

segü

ents

esta

blim

ents

:

Es

tèti c

a Cr

isti n

a.

Q

uevi

ures

Can

Nog

ué.

Fo

rn d

e pa

J. C

osta

.

AN

IMEU

-VO

S A

PA

SSA

R U

NA

BO

NA

EST

ON

A

AD

ORN

AN

T EL

S VO

STRE

S BA

LCO

NS

O A

PARA

DO

RS I

AIX

Í

COL·

LABO

REM

A T

ENIR

UN

BA

RRI M

ÉS D

IVER

TIT.

31

JOIE

RIA

- RE

LLO

TGER

IA

teix

its...

- de

mod

iste

ria-e

xclu

sius

de

catà

leg

-per

a la

llar

(est

oval

les,

rus

, viv

hy, f

ill...

)-d

e ca

rnes

tolte

s-p

er a

man

ualit

ats

(fel

tres

, pan

amà

per

a pu

nt d

e cr

eu...

)

I ara

tam

bé...

tei

xits

per

a P

ATC

HW

ORK

C/ P

resó

Vel

la, 7

-9 -

Tel

. 972

26

82 5

3 -

OLO

T

teixits

teixits

tere

sa

30

9

7

2

2

7

2

7

2

5

plaça d

el m

igolot

11

Bon

es fe

stes

!

A l’e

stan

c i p

aper

eria

de

la p

laça

del

Car

me

a m

és d

e ta

bac,

pre

msa

i re

vist

es,

mat

eria

l de

dibu

ix i

per a

ofi c

ina,

teni

m s

erve

i de

fax

i fot

ocòp

ies.

(en

blan

c i n

egre

i en

col

or,

pode

nt-s

e fe

r am

plia

cion

s,re

ducc

ions

, etc

.)

L’ES

TAN

C D

E L

A P

LAÇ

A D

EL

CA

RM

E -

OLO

T

c/ S

erra

Gin

esta

, 7 -

Tel.

972

27 0

6 16

- 17

800

OLO

T (G

irona

)E

-mai

l: pa

quifr

uito

lot@

hotm

ail.c

om

12

Alta

mad

uixa

, 6

1780

0 O

lotTe

l. 97

2 26

87

87

ww

w.c

acau

past

isse

ria.c

om

C. V

ilano

va, 2

- 1

7800

OLO

TTe

l. 97

2 26

5 96

3e

ma

il: s

erp

ent

ina

olo

t@te

rra.e

s

ARTIC

LES

PER

A FE

STES

BRO

MES

REG

ALS

CA

SAM

ENTS

BATE

JOS

CO

MUN

ION

SN

ADAL

CAR

NAV

ALD

ECO

RAC

IÓ A

MB

GLO

BUS

ANIM

ACIÓ

NS

INFA

NTIL

S AM

B PA

LLA

SSO

S

29

c/ S

ant I

gnas

i, 7

1780

0 O

LOT

Tel.

972

26 1

5 98

ww

w.fi

cc.c

at/1

6can

_mog

uer.h

tmel

Juan

Car

los

Pér

ezG

eren

te

972

26 8

6 73

c/ M

ajor

, 17

- 178

00 O

lot

isac

arto

ur@

gmai

l.com

Olo

t

28

BA

RD

ER

AC

/ San

t Est

eve,

9 -

Tel.

972

26 0

6 71

- 17

800

OL

OT

bard

era@

bard

era.

info

c/ M

ajor

, 10,

1r,1

ate

l. 97

2 27

20

27

OLO

T

c. d

el P

la, 1

9te

l. 97

2 44

81

30

LES

PLA

NES

c. S

ant M

ique

l, 21

bis

tel.

972

42 2

5 00

AN

GLÈ

S

ww

w.e

vans

perr

uque

rs.c

om

13

MORERA

Pro

du

ctes n

atu

rals i

eco

lò

gics

c/ d

el

Carm

e,

1 O

lot T

el.

972 2

6 1

5 8

7

ww

w.g

ru

pm

orera.c

om

14

Pla

ça M

ajor

, 16

OLO

Tla

mar

ieta

del

ullv

iu@

gmai

l.co

mw

ww

.lam

arie

tadel

ullv

iu.c

omTe

l. 9

72 2

7 54

14

Sant

Tom

às, 4

- T

el. 9

72 2

6 03

27

1780

0 O

LOT

Ara

a m

és a

més

Ka

rma

t’ofe

reix

:Ta

llers

de

cost

ura

Talle

rs d

e jo

ieria

am

b FI

MO

Arr

anja

men

ts in

tern

s i e

xter

nsM

erca

t de

2a m

à

27

���

����

�

��

����

�����

����

����

��

Flec

a Va

lent

íC

/ Maj

or, 1

3 -

San

ta P

au97

2 68

02

89

2615

Rob

a p

er a

don

a a

par

tir d

e la

42

Bella

ire,

6.1

7800.O

lot.G

irona.tel.

972 2

7 0

8 3

3w

ww

.mag

na.c

at -

mag

na@

mag

na.c

at

blaue

tbla

uet

TO

T P

ER

AL

NA

DÓ

lliste

s de n

aixem

ent

moda

de 0

a 3

any

smo

biliar

i i co

mplem

ents

moda

prem

amà

C. B

olòs,

10 -

Tel. 9

72 27

11 51

C. S

ant R

afae

l, 24

- Te

l. 97

2 26

76

6017

800 O

LOT

(Giro

na)

www.

crop

icspa

stiss

eria

.com

e-m

ail:

info

@cr

opics

past

isser

ia.c

omfa

cebo

ok

C/ S

ant

Rafe

l, 16

| 1

7800

OLO

T (G

irona

) |

Tel.

972

261

389

ww

w.e

lfes

olde

laso

rt.c

om |

lote

ria@

elfe

sold

elas

ort.c

om

16

Hor

ari f

eine

rs:

8,30

h a

14h

16h

a 19

,30h

Hor

ari f

estius

: 8,

30h

a 14

hPe

r tr

ucar

fin

s a

19h

Els

dill

uns

teni

m t

anca

t

Pa

de p

agès

i coqu

es d

el d

ia

Tei

xeda

, 31 H

osta

lets

d’e

n Bas

97

2 6

9 0

1 6

6

972

260

854

- 606

387

407

- 61

9 73

7 33

5 Co

mer

cial

www.

bode

debo

.es

- inf

o@bo

dede

bo.e

s

Can

Car

bass

eres

és u

na a

ntig

a flec

a es

pecial

itzad

a en

lÊe

labo

ració

del to

rtell i la

coc

a de

lla

vors

típ

ics

dÊOlo

t

Sant

Raf

ael,

5 - T

el. 9

72 2

6 08

59

- OLO

T - (

La G

arro

txa)

canc

arba

sser

es@

inte

rcom

gi.e

s

25

CO

NC

UR

S D

E F

OT

OG

RA

FIA

D

E L

’A.V

. NU

CLI

AN

TIC

D’O

LOT

ME

MO

RIA

L A

LBE

RT G

RA

BU

LOSA

PA

RTIC

IPA

NT

SLa

par

ticip

ació

és

lliur

e i g

ratu

ïta, o

bert

a a

toth

om q

ue a

ccep

ti ca

da u

na d

’aqu

este

s ba

ses.

TE

MA

Tem

a lli

ure

dins

de

l’àm

bit

del n

ucli

antic

.P

RE

SEN

TAC

IÓLe

s fo

togr

afi e

s ha

uran

de

ser

en b

lanc

i ne

gre

o co

lor,

sens

e m

arcs

, en

form

at d

e 18

x24

cm

i am

b un

sup

ort

de c

arto

lina

negr

a de

29,

60x2

1cm

mid

es d

’un

DIN

-A4.

Cad

a ca

rtol

ina

ha

de p

orta

r un

a et

ique

ta a

mb

el tí

tol d

e ca

da fo

togr

afi a

, col

·loca

da a

l mar

ge in

feri

or e

sque

rra.

Se’n

pod

en p

rese

ntar

un

màx

im d

e tr

es, h

an d

e se

r in

èdite

s i n

o ha

ver

esta

t mai

pre

mia

des

en a

ltres

con

curs

os. S

’ha

d’in

dica

r si

han

est

at m

odifi

cade

s a

mb

trac

tam

ent

info

rmàt

ic.

IDE

NT

IFIC

AC

IÓ I

TE

RM

INI D

’AD

MIS

SIÓ

Dar

rera

de

cada

car

tolin

a ha

de

cons

tar,

el t

ítol,

el n

om i

cogn

oms

de l’

auto

r, l’a

dreç

a i e

l te

lèfo

n de

con

tact

e.Le

s ob

res

s’ha

n d’

entr

egar

en

un s

obre

am

b el

nom

i co

gnom

s de

l’au

tor

i títo

l de

la fo

to,

telè

fon

de c

onta

cte,

al f

orn

de p

a C

osta

, c/ B

ella

ire,1

4-16

aba

ns d

el 2

de

sete

mbr

e 20

11.

Si a

lgun

a fo

togr

afi a

no

com

plei

x le

s ba

se q

ueda

ran

fora

de

conc

urs.

JUR

AT

Esta

rà fo

rmat

per

des

taca

des

pers

onal

itats

del

món

de

l’art

i fo

togr

àfi c

.El

ver

edic

te s

erà

inap

el·la

ble.

No

es p

oden

dec

lara

r de

sert

s. N

o hi

hau

rà a

ccès

sits

EX

PO

SIC

IÓ I

DE

VO

LUC

IÓ D

E L

ES

OB

RE

SLa

mill

or s

elec

ció

de le

s ob

res

sera

n ex

posa

des

a ca

n Tr

inxe

ria,

des

del 5

de

sete

mbr

e fi n

s al

2 d

’oct

ubre

201

1.L’

entr

ega

de p

rem

is s

erà

el d

ia 1

8 de

set

embr

e a

l seg

on p

is d

e l’H

ospi

ci d

’Olo

t.

NO

TE

SL’

orga

nitz

ació

tind

rà c

ura

de la

bon

a co

nser

vaci

ó de

les

obre

s, pe

rò n

o se

’n fa

res

pons

able

. Le

s ob

res

guan

yado

res

qued

aran

en

prop

ieta

t de

l’A

ssoc

iaci

ó, p

oden

t se

r re

prod

uïde

s i

expo

sade

s.L’

Ass

ocia

ció

està

facu

ltada

per

res

oldr

e al

seu

cri

teri

, els

cas

os q

ue n

o es

tigui

n pr

evis

tos

en le

s ba

ses.

PR

EM

ISM

illor

foto

grafi

a e

n co

lor

: 15

0€ m

és t

rofe

u i “

serà

por

tada

del

pro

gram

a de

la

fe

sta

del b

arri

del

pro

per

any”

M

illor

foto

grafi

a e

n bl

anc

i neg

re:

100

€ +

tro

feu.

Mill

or c

ol·le

cció

de

tres

foto

grafi

es:

75

€ +

tro

feu.

Inst

itut

de

Cul

tura

de la

Ciu

tat

d, Olo

t

24

Ban

ys d

e co

lor -

Refl

exo

s - T

ract

amen

ts c

apil·

lars

Av. O

nze

de S

etem

bre,

4 -

Tel.

972

26 8

8 50

- 17

800

OLO

T

c/ M

ajor

, 4

Tel

. 972

26

23 9

917

800

OLO

T (

Giro

na)

17

c/ E

. Cas

tell

i Llo

vere

s, 2

1780

0 O

LOT

(Giro

na)

Tel.

972

260

888

18

S A

B A

T E

R I

E S

C/ S

ant E

stev

e, 1

0 /

Tel.

972

26 0

3 67

C/ A

nton

i Llo

pis,

12 C

/ T

el. 9

72 2

6 98

54

1780

0 O

lot (

Giro

na)

rovi

rasa

bate

rs@

terr

a.es

olot

C/ M

ulle

res,

3617

800

OLO

TTe

l. 97

2 26

8 24

3

23

PUIG

PUIG

FUN

ERARI

AFU

NER

ARI

A

SERVE

I PE

RMAN

ENT

A L

ES P

OBLA

CIO

NS

SERVE

I PE

RMAN

ENT

A L

ES P

OBLA

CIO

NS

Olo

tO

lot

La V

all d

e Bia

nya

La V

all d

e Bia

nya

La C

anya

La C

anya

Sant

Joa

n le

s Fo

nts

Sant

Joa

n le

s Fo

nts

Cast

ellfol

lit d

e la

Roc

aCa

stel

lfol

lit d

e la

Roc

aM

onta

gut

i Oix

Mon

tagu

t i O

ixSt

. Jau

me

de L

lierc

aSt

. Jau

me

de L

lierc

a

Tort

ellà

Tort

ellà

Arg

elag

uer

Arg

elag

uer

Les

Pres

esLe

s Pr

eses

Beg

uda

Beg

uda

St. E

stev

e de

Bas

St. E

stev

e de

Bas

Hos

tale

ts d

e Bas

Hos

tale

ts d

e Bas

Joan

etes

Joan

etes

St. P

riva

t de

Bas

St. P

riva

t de

Bas

La P

inya

La P

inya

Puig

pard

ines

Puig

pard

ines

El

Mal

lol

El

Mal

lol

Bat

et d

e la

Ser

raBat

et d

e la

Ser

raSa

nta

Pau

Sant

a Pa

uLa

Cot

La C

ot

** Là

pide

s L

àpid

es

*

Flor

s ar

tific

ial

*

Flor

s ar

tific

ial

* Ce

res

* Ce

res

*

Obj

ecte

s de

cem

entir

i

* O

bjec

tes

de c

emen

tiri

* Im

atge

s re

ligio

ses

* Im

atge

s re

ligio

ses

Teni

m c

ura

de la

col

·loca

ció

deTe

nim

cur

a de

la c

ol·lo

caci

ó de

flor

s na

tura

ls a

rtific

ials

flor

s na

tura

ls a

rtific

ials

ai

xí c

om d

e la

net

eja

de s

epul

ture

s ai

xí c

om d

e la

net

eja

de s

epul

ture

s pe

r la

dia

da d

e To

t Sa

nts

per

la d

iada

de

Tot

Sant

s

Tels

. 972

268 8

64 - 607 668 9

99

Tels

. 972

268 8

64 - 607 668 9

99

22

| | 17

800

OLO

T (G

i)w

ww

.dco

r.es

c/ M

ajor

, 10

T. 9

72 2

7 27

34

Lote

rias d

el E

stad

oPu

nto

de v

enta

inte

gral

nº 1

7.12

1.00

02

Loter

ia Sa

nt jor

di

c/ S

ant P

ere

Mar

tir, 1

4 - O

LOT

(Giro

na)

Tel.

972

26 5

8 01

ME

RC

ER

IA i

NO

VE

TAT

S

Plaç

a M

ajor

, 18

- Tel

972

260

364

- 17

800

OLO

T

19

��

���

���

��

sopa

rs a

la fr

esca

- 97

2 26

32

71

20

Dis

sabt

e 27

d’a

gost

de

2011

MA

TÍ

11:3

0h

A la

pla

ça P

ia A

lmoi

na

TR

OB

AD

A D

E T

IMB

AL

ER

S I

GE

GA

NT

S

12:0

0h

CE

RC

AV

ILA

am

b el

GE

GA

NT

DE

L B

AR

RI

SA

NT

ON

EG

RO

des

de la

pla

ça P

ia A

lmoi

na, p

assa

nt p

els

carr

ers

i pla

ces

del b

arri

.

TO

T S

EG

UIT

HI H

AU

RÀ R

EF

RIG

ER

I PE

R A

TO

TH

OM

:

Am

b ve

rmut

ced

it pe

r:

NO

TA:

L’or

gani

tzac

ió e

s re

serv

a el

dre

t de

canv

iar o

sus

pend

re e

ls ac

tes

si ho

con

sider

a op

ortú

21

TA

RD

A

A la

pla

ça P

ia A

lmoi

na J

OC

S D

E G

EG

AN

TS

; 4 e

n lín

ia, p

arxí

s, t

res

en r

atlla

. O

rgan

itza

:

VE

SP

RE

20:3

0h C

ER

CA

VIL

A p

els

carr

ers

del b

arri

aco

mpa

nyad

a P

EL

GE

GA

NT

D

EL

BA

RR

I i

pels

gru

ps d

e tim

bale

rs N

OT

AT

AB

ILIS

tim

bale

rs d

el n

ucli

antic

. TO

T S

EG

UIT

ES T

AN

CA

RÀ E

L S

AN

TO

NE

GR

O

NIT

22:0

0h a

la p

laça

Pia

Alm

oina

B

OT

IFA

RR

AD

A P

OP

UL

AR

El

pre

u de

la b

utlle

ta d

óna

dret

a p

artic

ipar

en

el s

orte

ig d

’un

quad

re c

osta

rà 1

€ (i

rega

lem

el s

opar

). T

ot s

egui

t in

ici d

el b

all a

cà

rrec

del

gru

p

S

IFA

SO

L

Dur

ant

el b

all e

s fa

rà e

l sor

teig

del

s qu

adre

s:

es so

rtej

arà

un q

uadr

e en

tre

tots

els

ass

ocia

ts

del n

ucli

antic

.Es

sor

teja

rà u

n se

gon

i te

rcer

qua

dre

pels

as

sist

ents

al s

opar

. Els

qua

dres

són

cedi

ts p

els

pint

ors

garr

otxi

ns:

MIQ

UE

L F

ER

RÉ

S (

+QU

EL),

À

NG

EL V

IÑE

T,

IM

MA R

AS,

TA

VI

AL

GU

ER

Ó I

R

AF

EL G

UIM

ER

À

CO

NT

INU

AR

À E

L B

AL

L

Org

anit

za:

Ass

ocia

ció

de V

eïns

i Pro

piet

aris

del N

ucli

Ant

icCo

l·lec

tiu G

reda

Col·l

abor

a:A

junt

amen

t d’O

lot

Brig

ada

Mun

icip

alL’

ast O

lotì

Esta

nc P

laça

del

Mig