Cómo Registrar Y Servir Su Caso De Reclamos Menores de Utah

La información contenida en este paquete no sustituye el asesoramiento jurídico y WeServe.pro no ofrece asesoramiento jurídico. Una persona puede contratar a un abogado para representarlos en la acción de Reclamos Pequeñas de Utah pero los tribunales han simplificado los procedimientos de reclamos menores para ayudar a la gente a proceder sin un abogado. Una persona puede representarse a sí misma o una organización puede ser representada por un empleado o, con la aprobación del tribunal, por cualquier otra persona que no se paga por la representación. Cualquier persona que necesite asistencia legal puede visitar la página Web de Utah Cortes en www.utcourts.gov/howto/legalassist/

Rellenar los formularios

Este paquete contiene los formularios que una persona u organización necesita para presentar un caso de Reclamos Pequeños de Utah y está destinado a ser llenado en una computadora y luego impreso. A medida que las preguntas se contestan en la hoja de trabajo, automáticamente se llenará la información en la Declaración de Peticiones Pequeñas y Citación para imprimir y presentar al tribunal.

¿Quién está presentando la demanda o acción - el(los) demandante(s)

Una persona o entidad que intente una acción o demanda en la Corte de Reclamos Menores es el Demandante. Por favor, díganos quiénes son a continuación (nombre, dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico):

Sugerencias:. Si el demandante es una organización, el contribuyente debe ingresar el nombre legal de la

organización tal como aparece en los registros del estado de la organización está registrada en, por ejemplo, ABC

Company, LLC.

Si el Demandante es un individuo (o individuos) deben ingresar su nombre legal. Por ejemplo, John A. Doe o Bob

Jones y Mary Jones.

Nombre del Demandante (por ejemplo: Bob A. Jones, o Jane Doe y John A. O. Doe, o ABC Company, LLC)

Dirección del demandante (por ejemplo:. 123 Cualquier St., Apt 1)

Ciudad, estado y código postal del demandante (por ejemplo: Cualquier Población UT 84000)

Número de teléfono del demandante (por ejemplo: (801) 555-1212)

Dirección de correo electrónico del demandante (opcional)

Dónde presentar su caso de reclamos menores

Casos de reclamos pequeños de Utah escasa cuantía deben ser presentados en el Tribunal de Justicia en el que el demandado reside o donde el donde el evento(s) que causó la reclamación ocurrió. Si el demandado reside o los hechos ocurrieron en un municipio que tiene un tribunal de justicia, el caso en cebe ser presentado el tribunal de justicia municipal. Si el municipio no tiene un tribunal de justicia, el caso cebe ser presentado en el tribunal de justicia del condado. Si el Demandado reside en o el evento sucedió en una parte no incorporada del condado, o si el municipio no tiene un tribunal de justicia, usted debe presentar el caso en el Tribunal de Justicia del Condado.

Seleccione en en la lista desplegable debajo donde se presentará el caso de Reclamos Menores. Si no ve el municipio donde reside el Demandado o donde ocurrió el evento, seleccione el Tribunal de Justicia del Condado donde se encuentra ese municipio (elija "Nombre del Condado (todos los demás)").

(Por favor, tenga en cuenta que el Condado de Cache es el único condado que no tiene un tribunal de justicia del condado, por lo que presentará su caso de Reclamos Menores en el Tribunal del Condado de Cache para las municipalidades del Condado de Cache sin un Tribunal de Justicia o en área no incorporada del Condado de Cache. Use este paquete para los trajes del Condado de Cache.)

Corte

¿Quién está siendo demandado - el (s) demandado (s)

Una persona o entidad demandada en el Tribunal de Reclamos Menores es un Demandado. Por favor díganos quiénes son los / las Demandados abajo (nombre y dirección).

Sugerencias:. Si el demandado es una entidad, el contribuyente debe ingresar el nombre legal de la entidad tal

como aparece en los registros del estado de la entidad se ha registrado en, por ejemplo, ABC

Company, LLC. Declarantes pueden buscar el nombre registrado de entidades registradas en Utah

en https://secure.utah.gov/bes/

Si el Demandado es un individuo (o individuos), el declarante debe ingresar el (los) nombre (s) legal (es) del

Demandado. Por ejemplo, John A. Doe o Bob Jones.

1. Nombre del Demandado (por ejemplo: Bob A. Jones o ABC Company, LLC)

Dirección del Demandado (por ejemplo: 123 Main St., Cualquier Ciudad, UT 84000)

2. Nombre del Demandado (por ejemplo: Bob A. Jones o ABC Company, LLC)

Dirección del Demandado (por ejemplo: 123 Main St., Cualquier Ciudad, UT 84000)

Marque aquí si el(los) demandado(s) reside(n) o llevan a cabo negocios dentro de la jurisdicción del tribunal que eligió anteriormente.

Marque aquí para verificar que el declarante no está demandando a una entidad gubernamental y que el declarante no está demandando a un empleado del gobierno por la conducta del empleado en el trabajo.

Quién está presentando esta Acción de Reclamos Menores

Marque aquí si el declarante está presentando el caso como una entidad o persona (el Demandante).

Marque aquí si un abogado está presentando en nombre de un cliente (si es un abogado, por favor ingrese el número de la barra de abogados del abogado aquí).

¿Cuánto es la reclamación?

Una acción de Reclamos Menores puede ser presentada para recuperar dinero y las reclamaciones no pueden exceder $10,000 (el límite establecido por la ley de Utah en el Código de Utah § 78A-8-102). El(los) Acusado(s) debe(n) pagar la deuda al Demandante(s). El Demandante no puede presentar un caso de Reclamos Menores para demandar a una entidad gubernamental, demandar por posesión de bienes, desalojar a un inquilino o recuperar una reclamación asignada; estos tipos de reclamaciones deben presentarse en el Tribunal de Distrito.

Introduzca la cantidad de la reclamación aquí

Tasa de presentación (calculado automáticamente)

Estimado de la comisión de proceso - la llamada (385) 236-2600 para una cita

Honorarios estimados del abogado (Si lo permite la ley)

Cantidad de la reclamación total (calculado automáticamente)

Describa el evento que causó la reclamación y cuándo ocurrió

Describa brevemente a continuación el evento que ocurrió causando que el Demandado(s) debe el dinero al Demandante; incluye hechos que ayudarán al tribunal a decidir el caso. Los documentos a los que se hace referencia en la solicitud tendrán que adjuntarse a la presentación del tribunal.

Declarantes deben omitir cualquier información privada o protegida. Cuando se presenta, este documento es un registro público. La persona que presenta los documentos del tribunal debe excluir cualquier información no pública de los documentos y también debe declarar que lo han hecho. El tribunal requiere que una persona redacte cualquier información no pública de cualquier documento presentado con el pleito de Peticiones Pequeñas (el tribunal no hará esto en nombre de ninguna persona). Una persona posiblemente va a necesitar proporcionar a la corte la información no pública y la corte puede ayudarle con los formularios y el proceso necesario para hacerlo. Para obtener una lista de los registros, los datos y la información clasificada como pública, privada y protegida, visite www.utcourts.gov/howto/filing/non-public/

Cuando ocurrió el evento (haga clic en la flecha para elegir una fecha en el calendario pop-up)

Describe el evento (Agregue páginas adicionales u otra información como archivos adjuntos si la información no encaja en el espacio proporcionado a continuación)

Marque aquí si hay páginas adicionales u otros documentos adjuntos.

Marque aquí si los hechos ocurrieron dentro de la jurisdicción del tribunal elegido arriba.

Marque aquí para verificar que el declarante no está demandando una reclamación que se le ha asignado.

Imprimir, firmar y notarizar los documentos

¡Estas casi listo! Imprima los documentos para presentarlos ante el tribunal y para prestar servicios a el(los) demandado(s). Simplemente haga clic en el botón "Imprimir documentos", lleve sus documentos impresos a un Notario Público donde debe firmarlos en presencia del Notario (o del Secretario de la Corte). Haga dos fotocopias para la corte (le devolverán una copia).

Cómo servir sus documentos

Llame WeServe.pro al (385) 236-2600 para hacer arreglos para servir sus papeles de una manera rápida y eficiente. Necesitará proporcionarnos:

1. Dos (2) copias de los documentos que presentó ante el tribunal por cada acusado,

2. Una (1) copia del Formulario de Servicio del Proceso (página siguiente),

3. Pago para los servicios prestados.

PROCESS SERVICE FORM DO NOT FILE THIS FORM WITH THE COURT (NO PRESENTE ESTE FORMULARIO AL TRIBUNAL)

Call WeServe.pro at (385) 236-2600 for information and to serve your documents

(Llame a WeServe.pro al (385) 236-2600 para obtener información y para servir sus documentos)

Plaintiff(s)

Defendant(s)

Tell us any information that might be helpful for us to successfully serve the defendant(s) in your case

(Díganos cualquier información que pueda ser útil para nosotros para servir con éxito al acusado (s) en

su caso).

For example: If known, defendant(s) physical description(s), make, model, color, and license plate of

their car(s), place(s) of employment, best time(s) to serve the documents, etc. (Por ejemplo: Si se

conoce, descripción(s) física(s) del acusado, marca, modelo, color y placa de su(s) automóvil(s), lugar(es)

de empleo, etcétera).

WESERVE.PRO USE ONLY

RCVD: ______________ DISP: _______________ SERV: ________________ RTN: ______________

NOTES:

Name (Nombre)

Address (Dirección)

City, State Zip (Ciudad, Estado Código Postal)

Phone (Teléfono)

E-mail

I am the (Yo soy el) Plaintiff (Demandante) Attorney for the Plaintiff and my Utah Bar number is (Abogado de el demandante y mi número de Utah Bar es)

IN THE JUSTICE COURT OF UTAH

Plaintiff (Demandante)

v.

Defendant(s) (Los Acusados)

AFFIDAVIT AND SUMMONS (SMALL CLAIMS)

_______________________________ Case Number

_______________________________ Judge

I swear that the following is true (Juro que lo siguiente es cierto).

(1) Defendant owes me for the claim described in paragraph (2). (Acusado me$

$

$

$

debe para la reclamación descrita en el párrafo (2)).

And the filing fee (Además la cuota de presentación)

And estimated process service fee (Y un abono estimado)

And estimated attorney fees (Y honorarios estimados del abogado)Attach statute or contract showing you are authorized to claim attorney fees (Adjuntarestatuto o contrato que muestra que está autorizado a reclamar los honorarios del abogado.)

For a total claim of (Para una demanda total de)plus prejudgment interest, if qualified for prejudgment interest(más intereses, si reúne los requisitos para los intereses antes del juicio)

$

(2) The events happened on (Los hechos ocurrieron en) (date/fecha),and my claim is based on the following facts (y mi reclamación se basa en los siguientes hechos).

Continued on additional pages (Continúa en las páginas adicionales).

Check all that apply (Marque lo que corresponda)

(3) The Defendant(s) reside(s) or conducts business within the jurisdiction of the court (El demandado reside o realice actividades de negocio dentro de la jurisdicción del tribunal); and, or, (y, o)The events happened within the jurisdiction of the court (Los hechos ocurrieron en la jurisdicción de la corte).

(4) I am not suing a government entity. I am not suing a government employee for the employee’s on-the-job conduct (No estoy demandando una entidad gubernamental. No estoy demandando un empleado del gobierno de conducta en el puesto de trabajo del empleado).

(5) I am not suing on a claim that has been assigned to me (No estoy demandando en una demanda que ha sido asignado a mí).

I have not included any non-public information in this document (No he incluido ninguna información no pública de este documento).

Sign here (La muestra aquí) ►

Date (Fecha) Typed or Printed Name (Nombre mecanografiada o impresa )

I certify that __________________________________________________, who is known to me or who presented satisfactory identification, has, while in my presence and while under oath or affirmation, voluntarily signed this document and declared that it is true.

Sign here ►

Date Typed or printed name (Court Clerk or Notary Public)

Notary Seal

SUMMONS / CITACIÓN

To/Para:

Defendant Name and Address (Nombre y dirección del Demandado)

Defendant Name and Address (Nombre y dirección del Demandado)

You are summoned to appear at trial to answer the above claim. The trial will be held at the court address shown above. If you fail to appear, judgment may be entered against you for the total amount claimed.

Se le cita a comaparecer a juicio para responder al reclamo descrito arriba. El juicio se llevara a cabo en la dirección del tribunal que se muestra arriba. Si usted no comaparece, se podría dictar un fallo contra usted por el total de la cantidad reclamada.

Date (Fecha) Time (Hora) : [ ] a.m. [ ] p.m. [ ] p.m.

Room (Sala) Judge (Juez)

Notice to the Defendant / La Notificación al Demandado

A small claims case has been filed against you. This imposes upon you certain rights and responsibilities. You can find small claims information and instructions at www.utcourts.gov/howto/smallclaims.

The court provides information about the ways you can get legal help, including the Self-Help Center, reduced-fee attorneys, limited legal help and free legal clinics at www.utahcourts.gov/howto/legalassist.

Un caso de reclamos menores ha sido presentado contra usted. Esto le impone a usted ciertos derechos y obligaciones. Usted puede encontrar información e instrucciones sobre reclamos menores en www.utcourts.gov/howto/smallclaims.

La corte proporciona información acerca de las formas de obtener ayuda legal, incluyendo el Centro de Auto-Ayuda, los abogados de honorarios reducidos, ayuda legal limitada y clínicas legales gratuitas en www.utahcourts.gov/howto/legalassist .

Attendance. You must attend. If you do not attend, the relief requested might be granted. You have the right to be represented by a lawyer.

Asistencia. Presentarse es obligatorio. Si usted no llegara a presentarse, el remedio solicitado podría ser otorgado. Usted tiene el derecho de que lo represente un abogado.

Evidence. Bring with you any evidence that you want the court to consider.

Pruebas. Traiga con usted cualquier prueba que quiera que el tribunal tome en cuenta.

Interpretation. If you do not speak or understand English, contact court staff at least 3 days before the hearing, and an interpreter will be provided.

Interpretación. Si usted no habla ni entiende el Inglés contacte al personal del tribunal por lo menos 3 días antes de la audiencia y le proveerán un intérprete.

Disability Accommodation. If you have a disability requiring accommodation, including an ASL interpreter, contact court staff at least 3 days before the hearing.

Atención en caso de incapacidades. Si usted tiene una incapacidad por la cual requiere atención especial, favor de contactar al personal del tribunal por lo menos 3 días antes de la audiencia.

Right to Jury Trial. If you want to have a jury trial in this case, you must file documents to remove the case to district court. See the Small Claims web page for information about that process, and forms: www.utcourts.gov/howto/smallclaims.

El derecho a juicio por jurado. Si usted quiere tener un juicio con jurado, usted deberá presentar documentos pidiendo que el caso sea transferido al tribunal de distrito. Vea la página de internet de Reclamos Menores para más información sobre el proceso y formularios: www.utcourts.gov/howto/smallclaims.

Date: Sign here ►

Court Clerk