célula de carga pendeo process y kits de montaje · máx ver la tabla de información para pedidos...

Las células de carga de compresión digitales de la serie Pendeo® Process se han concebido específicamente para el pesaje de depósitos y recipientes de proceso. En combinación con la «DAT – Digital Assistance Technology (tecnología de asistencia digital)» de Minebea Intec, las células de carga digitales ofrecen nuevas perspectivas para el proceso de pesaje, desde la distribución de la carga en los recipientes a la medición de la temperatura. Las excelentes aleaciones de acero y la German Quality propia de Minebea Intec garantizan una vida útil excepcional.

Célula de carga Pendeo® Process y kits de montajeTecnología de pesaje digital para una transparencia y una precisión máximas

Siempre es la solución correcta para cada una de estas aplicaciones:

Pesaje Control de cantida-des de llenado

PR 6204: célula de carga Pendeo® Process

Especificaciones técnicas

Parámetros Descripción Abrev. C3 C6 Unidad

Clase de error 0,0125 0,008 % Emáx

Precarga mínima Límite inferior del rango de medición especificado Emín 0 % Emáx

Carga nominal Límite superior del rango de medición especificado Emáx Ver la tabla de información para pedidos kg

Valor mínimo de división Valor de división más pequeño de la célula de carga, vmín = Emáx/Y

Para Emáx = 2.000 kg

Y

Y

14.000

10.000

20.000

/

Retorno de señal de precarga mínima

Retorno de la señal de precarga mínima (DR = 1/2*Emáx/Z)

Z 3.000 8.000

Valor característico nominal Señal de salida relativa a carga nominal Cn Normaliza a Emáx en (t)

Desviación relativa de valor característico

Desviación admisible del valor característico nominal

dc <0,07 <0,07 %Cn

Señal cero Señal de salida de la célula de carga en estado descargado

Smín <0,7 <0,7 %Cn

Reproducibilidad Variación máx. de la señal de medición con cargas repetidas

eR <0,005 <0,005 %Cn

Deslizamiento de carga (Creep) Variación máx. de la señal de salida con Emáx duran-te 30 min.

dcr <0,0125 <0,008 %Cn

Desviación de linealidad Variación de las mejores rectas pasando por cero dLin <0,01 <0,01 %Cn

Histéresis Diferencia máx. entre la línea característica ascen-dente y descendente

dhy <0,0125 <0,008 %Cn

Coeficiente de temperatura (TK) sobre Smín

Variación máxima de Smín en BT TKSmín <0,01 <0,007 %Cn/10 K

TK sobre el valor característico Variación máx. de C en BT TKC <0,01 <0,005 %Cn/10 K

Impedancia de aislamiento Entre el circuito interno y la carcasa, 50 VCC RIS >1.000 ×106 Ω

Tensión de alimentación nominal

De acuerdo con los datos técnicos BU 20...28 V

Rango nominal de temp. ambiente

De acuerdo con los datos técnicos BT -10...+40 °C

Margen de temperatura de uso Funcionamiento continuo sin daños BTU -30...+70 °C

Rango de temperaturas de almacenamiento

Sin carga eléctrica o mecánica BTi -40...+95 °C

Excentricidad límite Distancia admisible del eje de medición Sex 10 mm

Resistencia a las vibraciones Resistencia a las oscilaciones (IEC 68-2-6-Fc)

20 g, 100 h, 10…150 Hz

Influencia de la presión am-biental

Influencia de la presión ambiental en la señal de salida

PKSmín 2 t: < 200 5 t, 10 t: <320Desde 25 t: 420

g/kPa

Deflexión nominal Deformación máx. elástica con carga nominal Snom Hasta 25 t: <0,5 Hasta 50 t: <0,8

mm

Material (carcasa) Acero inoxidable 1.4301

Índice de protección IP68/IP69

Cable Longitud: para Emáx ≤ 10 t: 5 m para Emáx >10 t: 12 mDiámetro: 5,8 mmSección: 4 × 0,35 mm2

Material del revestimiento del cable: TPE

Radio de flexión ≥ 30 mm con tendido fijo≥ 70 mm con tendido flexible

Kit de montaje PR 6001Ca

rga

nom

inal

de

la c

élul

a de

car

ga

PR 6

204

Kit de montaje/ Accesorios Material Descripción/

Observaciones

Torn

illos

de

fijac

ión

Altu

ra d

e m

onta

je

(mm

)

Fuer

za h

oriz

onta

l m

áx. a

dmis

ible

(kN

)

Fuer

za d

e el

evac

ión

máx

. adm

isib

le (k

N)

Exce

ntric

idad

m

áx. a

dmis

ible

Carg

a ve

rtic

al

máx

. adm

isib

le s

in

célu

la d

e ca

rga

Carg

a m

áx. a

dmis

i-bl

e pa

ra J

ack-

up

Hom

olog

ació

n CE

se

gún

EN 1

090

500

kg-1

0 t

PR 6001/00N

Acero cincado gal-vanizado, cromado y sellado (conforme a la directiva RoHS)

Kit de montaje, incl. pieza de presión superior

M12-8.8

190,5

10

20 ± 5 25 t 1,5 t

Sí

PR 6001/00S Acero inoxidable 1.4301 (AISI 304)

Kit de montaje incl. pieza de presión superior e inferior

M12-A2-70 /

PR 6001/10N


MaxiFLEXLOCK M12-8.825

Sí

PR 6001/10S Acero inoxidable 1.4301 (AISI 304) MaxiFLEXLOCK M12-A2-70 /

PR 6001/20N



Sí


PR 6001/30N


Kit de montaje de alta carga, incl. pieza de presión superior

M20-8.8 250,5 200 180 ± 5 25 t 1,5 t Sí

20 t-

50 t

PR 6001/01N


Kit de montaje incl. pieza de presión superior

M12-8.8

190,5

10

30 ± 5 25 t /

Sí


Kit de montaje incl. pieza de presión superior e inferior

M12-A2-70 /

PR 6001/11N



Sí


PR 6001/21N



Sí


PR 6001/26N



250,5

50

180 ± 5 25 t /

Sí

PR 6001/31N


Kit de montaje de alta carga, incl. pieza de presión superior

M20-8.8 200 Sí

Kit de montaje PR 6143Ca

rga

nom

inal

de

la

cél

ula

de c

arga

PR

620

4


Observaciones

Torn

illos

de

fijac

ión

Altu

ra d

e m

onta

je

(mm

)

Fuer

za h

oriz

onta

l m

áx. a

dmis

ible

(kN

)

Fuer

za d

e el

evac

ión

máx

. adm

isib

le

(kN

)**

Hom

olog

ació

n CE

se

gún

EN 1

090

500

kg-

10 t PR 6143/24S Acero inoxidable 1.4542 Base / / / / /

20 t-

50 t

PR 6143/54S Acero inoxidable 1.4542 Base / / / / /

500

kg-5

0 t

PR 6143/50NAcero cincado galvanizado, cromado y sellado (conforme a la directiva ROHS)

Pieza de presión superior / / / / /

PR 6143/50S Acero inoxidable 1.4542 Pieza de presión superior / / / / /


MiniFLEXLOCK incl. pieza de presión superior M12-8.8

190,5

25 32Sí


MiniFLEXLOCK, incl. pieza de presión superior e inferior* M12-A2-70 /


MiniFLEXLOCK incl. pieza de presión superior M16-8.8

50 50Sí


MiniFLEXLOCK, incl. pieza de presión superior e inferior* M16-A2-70 /

* Pieza de presión inferior solo para 0,5 t-10 t, para 20 t -50 t, pedir base PR 6143/54S por separado

** Con espárrago roscado por separado

Kit de montaje PR 6144

Carg

a no

min

al d

e

la c

élul

a de

car

ga

PR 6

204


Observaciones

Torn

illos

de

fijac

ión

Altu

ra d

e m

onta

je

(mm

)

Fuer

za h

oriz

onta

l m

áx. a

dmis

ible

(kN

)

Fuer

za d

e el

evac

ión

máx

. adm

isib

le

(kN

)**

Carg

a ve

rtic

al m

áx.

adm

isib

le s

in c

élul

a de

car

ga

Hom

olog

ació

n CE

se

gún

EN 1

090

5 t-

50

t PR 6144/54NAcero cincado galvanizado, cromado y sellado (conforme a la directiva RoHS)

Seismic Mount incl. simulador de célula de carga

M30-8.8 217 370 400 16 t Sí

** Con espárrago roscado por separado

Cojinete fijo PR 6101Ca

rga

nom

inal

de

la

cél

ula

de c

arga

PR

620

4

Bisagra Material

Torn

illos

de

fijac

ión

Altu

ra d

e m

onta

je

(mm

)

Carg

a de

ser

vici

o m

áx.

Fuer

za h

oriz

onta

l ad

mis

ible

(kN

)

5 t

PR 6101/53N Acero cincado galvanizado, cromado y sellado (conforme a la directiva ROHS) M12-8.8

190,5

5 t 15

10 t 12

PR 6101/53S Acero inoxidable 1.4301 (AISI 304) M12-A2-705 t 10

10 t 8,5

20 t


190,5

20 t 45

40 t 35


40 t 20

50 t


190,5

50 t 100

75 t 80


75 t 20


Carg

a no

min

al d

e

la c

élul

a de

car

ga

PR 6

204


Observaciones

Torn

illos

de

fijac

ión

Altu

ra d

e m

onta

je

(mm

)

Hom

olog

ació

n CE

se

gún

EN 1

090

500

kg-5

0 t PR 6145/00N Acero cincado galvanizado, cromado y sellado

(conforme a la directiva RoHS)Kit de montaje de placa incl. pieza de presión superior M12-8.8

190,5

Sí

PR 6145/00S Acero inoxidable 1.4301 (AISI 304)Kit de montaje de placa incl. pieza de presión superior e inferior*

M12-A2-70 /

* Pieza de presión inferior solo para 0,5 t-10 t, para 20 t -50 t, pedir base PR 6143/54S por separado

Fuente de alimentación PR 6024/62S

Parámetros PR 6024/62S

Material 1.4301, AISI 304

Clase de protección IP66/IP68/IP69

Homologación ATEX Zona 2/22

Margen de temperatura de uso -30 °C…+80 °C

Margen de temperatura de uso en zonas con peligro de explosión

-20 °C…+50 °C

Almacenamiento y transporte -30 °C…+80 °C

Tensión de alimentación 100…240 VCA ±10 %, 50/60 Hz

Consumo Máx. 35 VA

Tensión de salida 24 VCC

Caja de sumas PR 6024

Parámetros PR 6024/64S PR 6024/68S

Número de células de carga 1...4 1...8

Material 1.4301, AISI 304 1.4301, AISI 304

Clase de protección IP66/IP68/IP69 IP66/IP68/IP69

Homologación ATEX Zona 2/22 Zona 2/22

Margen de temperatura de uso -30 °C…+80 °C -30 °C…+80 °C

Margen de temperatura de uso en zonas con peligro de explosión

-20 °C…+60 °C -20 °C…+60 °C

Almacenamiento y transporte -30 °C…+80 °C -30 °C…+80 °C

Tensión de alimentación 24 VCC 24 VCC

Cable de alimentación y de datos PR 6124

Parámetros PR 6124/xxD PR 6124/xxP

Tipo de cable Cable de datos Cable de alimentación

Diámetro del cable 5,8 mm 5,2 mm

Inductividad del cable A/C: 0,5 µH/kmA/A: 0,7 µH/km

/

Radios de flexión Tendido fijo: 30 mmFlexión múltiple: 70 mm

Tendido fijo: 25 mmFlexión múltiple: 60 mm

Capacidad de cable A/C: <110 pF/mA/A: <60 pF/m

/

Resistencia conductiva ≤57 Ω/km /

Rango de temperaturas de uso y almacenamiento Funcionamiento: -30 °C…+90 °CAlmacenamiento: -40 °C…+90 °CBrevemente hasta +125 °C

Funcionamiento: -30 °C…+90 °CAlmacenamiento: -40 °C…+90 °CBrevemente hasta +125 °C

Tensión de prueba A/C: 800 V A/A: 1.200 VVDE 0472 parte 509 modo de prueba B

/

Resistencia al aceite VDE 0472 parte 803 VDE 0472 parte 803

Resistencia a las llamas EN 60332 1-2 EN 60332 1-2

e

fhg

bc

a d

i lm

k

n

X

2

1

Todas las dimensiones en mm


Kits de montaje PR 6001/00N+S, PR 6001/01N+S

Célula de carga PR 6204: Pendeo® Process

Dibujos técnicos

Pos. Denominación

1 Pieza de presión inferior

2 Anillo de apoyo

Modelo B [mm]

Øa [mm]

R [mm]

PR 6204/2t 150 24 15

PR 6204/5 t…10 t 150 34 15

PR 6204/25 t…50 t 220 56 35

Kit de montaje a b c d e f g h i k l m n

PR 6001/00 15 15 15 5 190,5 240 20 200 100 24 64 18 14

PR 6001/01 15 15 15 5 190,5 240 20 200 100 24 64 18 14

190.

5

1515

155

20 240

120

6020

28

18280

220

80

X

ac

cf

b

ni

k

l 110 110m

g

ed

X

190.5

1515

155

100

25

150

2464

18

20 200240

X14

Kit de montaje PR 6001/20N+S

Kits de montaje PR 6001/30N, PR 6001/31N



Kit de montaje a b c d e f g h i k l m

PR 6001/30 600 250,5 30 320 60 40 22 30 70 190 30 320

PR 6001/31 600 250,5 30 320 60 40 22 30 70 190 30 320

190.

5

1515

155

20 240

120

6020

28

18280

220

80

X

X

370440

22 (6x)

250

8012

025

250.

5

3030

190.5

1515

155

100

25

150

2464

18

20 200240

X14



Kit de montaje PR 6001/26N



Kit de montaje PR 6144/54N

Modelo a b c d e f g h j k l m n o p q r s t u

PR 6144/54 820 240 740 160 160 Ø33 380 240 300 160 Ø33 217 350 620 30 30 25 Ø80 M30 120


Bisagra PR 6101/xx

Cojinete fijo PR 6101/53 / PR 6101/24 / PR 6101/54 / PR 6101/15 / PR 6101/25 / PR 6101/55

Modelo a b c d e f g h

PR 6101/53 15 190,5 – 115 150 65 100 14 (4 ×)

PR 6101/24 15 190,5 – 115 150 65 100 14 (4 ×)

PR 6101/54 15 190,5 115 199 250 65 100 14 (8 ×)

Kit de montaje PR 6145/xx


Modelo a b c d e f g

PR 6145/00 15 190,5 100 14 115 150 65


A

A

Anzugsmomente: 6x 2…2,5 Nm

A

A

A

A


A

A


A

A


Caja de sumas PR 6024

Caja de sumas PR 6024/64S

Fuente de alimentación PR 6024/62S

Caja de sumas PR 6024/68S


Certificados de la célula de carga de compresión digital Pendeo® Process

Zona Identificación Núm. certificado Para

2 II 3G Ex nA IIC T5 GcDeclaración del fabricante Todas las versiones PR 6204/xx

PR 6024/6x22 II 3D Ex tc IIIC T90 °C Dc

Homologación ExÁmbito de aplicación:PR 6204/PR 6024

Información para pedidos

Fuente de alimentación

Tipo Referencia de pedido

PR 6024/62S 940536024624

Células de carga digitales de básculas para tolvas OIML R60, clase de precisión C3 = 0,015 %, C6 = 0,008 %


PR 6204/2tC3 940520403220

PR 6204/5tC3 940520403250

PR 6204/10tC3 940520403310

PR 6204/25tC3 940520403325

PR 6204/50tC3 940520403350

PR 6204/25tC6 940520406325

PR 6204/50tC6 940520406350

Cajas de sumas


PR 6024/68S 940536024684

PR 6024/64S 940536024644

Minebea Intec GmbHMeiendorfer Straße 205 A22145 Hamburgo, Alemania

Teléfono +49.40.67960.303

[email protected] www.minebea-intec.com

Rev. 08/2018

Los datos técnicos indicados sirven exclusivamente para la descripción del producto y no deben tomarse como característica asegurada en sentido legal.

Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas.

Los productos y soluciones de esta hoja de datos contribuyen de manera importante a los siguientes sectores:

Cables de alimentación eléctrica y de datos


PR 6124/01D (1 m) 940536124013

PR 6124/01P (1 m) 940536124014

PR 6124/12D (100 m) 940536124123

PR 6124/12P (100 m) 940536124124

PR 6124/15D (150 m) 940536124153

PR 6124/15P (150 m) 940536124154

PR 6124/22P (200 m) 940536124224

PR 6124/31D (30 m) 940536124313

PR 6124/31P (30 m) 940536124314

PR 6124/51D (50 m) 940536124513

PR 6214/51P (50 m) 940536124514

Farmacia Agroindustria Cosmética Materiales de cons-trucción

Alimentación y bebidas

Maquinaria (OEM)

célula de carga pendeo process y kits de montaje · máx ver la tabla de información para pedidos...

Documents