Los Clarificadores/Espesadores se emplean para el tratamiento devertidos de efluentes, escorrentías y aguas residuales generadas en

los procesos de lavado de minerales, arenas y áridos utilizados pordiversas industrias. Los lodos, arcillas o partículas finas, con aportación

de floculante, atraviesan un lecho fluido creado por los sólidossedimentados, que se conducen mediante un sistema de rastras hacia el

fondo del tanque de donde se extraen mediante bombeo. El agua clarificadase descarga por el canal de rebose del tanque.

The Clarifiers/Thickeners are used for the treatment of effluents from run-offand waste water generated in the washing process of mineral ores, as well as

sands and aggregates used by various industries. Sludge, clay and fine particles,aided by the addition of a chemical reagent (flocculant) to precipitate settlement,

are filtered through a fluidized bed of solid sediments drawn to the bottom by arake mechanism and subsequently pumped out of the tank. The clarified water is

discharged through the tank overflow launder.

ERAL-CHILE, S.A.San Sebastián, 2807 - Of. 712Las Condes 7550180Santiago (CHILE)Tel.: (56) 223 645 900eralchile@eralchile.comwww.eralchile.com

Clarificadores/EspesadoresClarifiers/Thickeners

®

CONSTRUCTION

The tanks are fabricated from mild steel, with protectivepaint, as a bolted, modular assembly for ease transportand assembly, supported on a series of steel columns, andfitted with a visual inspection panel to monitor the interface.The drive assembly, mounted on the thickener bridge,consists of a gear motor coupled to a central shaft thatrotates the rake mechanism. Optionally, the tank may beinstalled on a concrete slab.

All clarifiers/thickeners are equipped with different devicesto optimize operation and ensure effective regulation ofthe process variables. Optional accessories include a devicefor lifting the rake to protect the drive system. The flocculantdosage can be controlled by means of the Eral automaticsystem device, CONVES, which measures the quality ofclarified water and maximizes thickener tank performance.

The Flocculant Preparation and Dosage unit ensureseffective regulation and a high sedimentation rate in thetank, by automatically and accurately controlling theamount of polyelectrolyte (flocculant). This system comprisesa hopper for the powdered chemical, a dosing unit, andpreparation storage and decanting tanks with theirrespective electric stirrers. The entire stainless steel assemblyfeatures a dosage pump and electrical switch board.

CONSTRUCCIÓN

El depósito de construcción metálica con pintura deprotección, de tipo modular-atornillable para un fáciltransporte y montaje, se apoya sobre un conjunto decolumnas metálicas, con visor de inspección para el controlde la interfase. El sistema de accionamiento, que se soportasobre un puente diametral, consta de un moto-reductor,acoplado a un eje central que mueve un mecanismo derastras. Opcionalmente, el tanque se puede instalar sobreuna solera de hormigón.

Todos los Clarificadores se suministran con dispositivos decontrol, que comandan de modo eficaz y automático laoperación del equipo. Opcionalmente, se ofrece undispositivo de elevación de las rastras que protege susistema de accionamiento. La dosificación del floculantepuede ser controlada mediante un dispositivo, CONVES,de suministro opcional, que mide la turbiedad del agua yse activa en función de los valores detectados.

El equipo de Preparación y Dosificación del Floculante,permite controlar la preparación y dosificación delpolielectrolito (floculante) y operar en continuo de formaautomática. Consta de una pequeña tolva para la adicióndel floculante en polvo, dosificador y tanques demaduración y trasiego del producto con suselectroagitadores. El conjunto construido en aceroinoxidable incorpora una bomba dosificadora y un armarioeléctrico de control.

Tipo Superficie Peso (t) Potencia CapacidadType Surface Weight (t) Drive Motor Feed Capacity

m2 Vacío - Empty Carga - With Load kW m3/hT 01 1 0,5 1,7 0,25 4 - 8T 02 3 1,1 6,3 0,55 16 - 31T 03 7 3,1 17,9 0,75 35 - 71T 04 13 5 33,6 1,10 63 - 126T 05 20 7,2 55,5 1,50 98 - 196T 06 28 9,7 87,9 1,50 141 - 283T 07 38 12,6 131,2 2,20 192 - 385T 08 50 16,5 174,1 2,20 251 - 503T 09 64 20,6 239,1 3,00 318 - 636T 10 79 22,9 297,1 3,00 393 - 785T 12 113 38,5 446,2 3,00 565 - 1.131T 14 154 55,9 627,2 4,00 770 - 1.539T 16 201 69,9 826,4 4,00 1.005 - 2.011T 18 254 88,7 1.157,7 5,50 1.272 - 2.545T 20 314 109,5 1.486,5 5,50 1.571 - 3.142