1 ES

CITROËN C4 AIRCROSS

4X4 PARA EVADIRSE4X2 PARA LA CIUDADEl CITROËN C4 AIRCROSS consigue una delicada combinación de fuerza y di-namismo, de estilo y efcacia, gracias al especial cuidado prestado a los de-talles. Los LED verticales de las ópticas delanteras, visibles tanto de día comode noche, el capó horizontal y los anchos pasos de rueda conforman un di-seño armonioso y sosticado.La Créative Technologie CITROËN, por su parte, permite pasar con una sim-ple acción del modo dos ruedas motrices (2WD) al modo cuatro por cuatro(4WD) e incluso al modo LOCK en las situaciones más extremas. Los conduc-tores más urbanos pueden optar por la versión sólo 4X2 (tracción delantera)en todas las motorizaciones.

Podrá ver una película sobre el CITROËN C4 AIRCROSS escaneando este códigocon su smartphone mediante una aplicación accesible en las plataformas dedescarga.

El conjunto de equipamientos descritos en este catálogo incluye toda la tecnología delCITROËN C4 AIRCROSS. Por razones de comercialización, las características de los vehículos CITROËNpueden variar en los distintos países de laUE. Para conocer con todo detalle los equipamientos de serie uopcionales disponibles, consultar el documento “Características Técnicas y Principales Equipamientos”que puede descargarse en el sitio web www.citroen.es

EN MODO SEDUCCIÓN

EN MODO PLACER

EN MODO EXTREMO

4X4

4X2Tanto en ciudad como en caminos de tierra, el CITROËNC4 AIRCROSS permite al conductor elegir su estilo de conduc-ción, según las características de la carretera y sus propiosdeseos. Gracias al selector de modo, la tracción integral pasa contoda sencillez de dos ruedas motrices (2WD) a cuatro ruedas mo-trices (4WD). En ciudad y en carreteras secas y asfaltadas, la trans-misión en modo 2WD acciona únicamente las ruedas delanterasposibilitando un consumo de carburante mínimo y una manio-brabilidad excelente.

El modo de transmisión recomendado y utilizado de formahabitual es el 4WD. Con su sistema de transmisión de últimageneración, el CITROËN C4 AIRCROSS puede circular en modo4WD de forma permanente, puesto que el reparto del par motorentre los trenes delantero y trasero se calcula electrónicamente enfunción de la adherencia para garantizar en todo momento lamáxima seguridad, y una motricidad y un agarre optimizados. Yen condiciones realmente difíciles, el modo LOCK proporciona alvehículo una adherencia inigualable.En cualquier circunstancia, la dirección asistida eléctrica mantienela máxima precisión sin esfuerzo alguno.

TRANSMISIÓN A LA CARTA

DE LA CREATIVIDADA LA ELEGANCIA

Lo primero que se siente al entrar en el CITROËN C4 AIRCROSS es una sensación debienestar. Tanto los equipamientos como los materiales transmiten elegancia y armonía,con una combinación de cuero liso, cuero perforado y una supercie del salpicaderorecubierta que produce una agradable sensación al tacto.El acceso al CITROËN C4 AIRCROSS se simplica gracias a la función manos libres, quedetecta al conductor en cuanto éste se acerca al vehículo. Basta rozar levemente el tira-dor para activar la apertura de las puertas y la iluminación interior. Una vez al volante, elarranque manos libres permite poner en marcha el automóvil con una simple presión enel botón Start/Stop, ¡y sin haber sacado la llave del bolsillo en ningún momento! Los sis-temas de audio y navegación tienen los mandos situados en el volante, al igual que elregulador de velocidad y el kit manos libres Bluetooth (requiere un teléfono compatible).Por otra parte, los tres selectores de la climatización automática bizona permiten regularperfectamente la temperatura así como el caudal y la orientación del ujo de aire.

CONFORTPARA TODOSIncluso en su diseño, el CITROËN C4 AIRCROSS está abierto al ex-terior. El techo acristalado panorámico inunda de luz la totalidad delhabitáculo, tanto en la parte delantera como en la parte de atrás. Yde noche, la suave y matizada luz ámbar proporcionada por las doshileras de diodos LED situados a ambos lados del techo y de intensi-dad regulable crea un ambiente cálido y acogedor. Para que el conforta bordo sea óptimo, el CITROËN C4 AIRCROSS está dotado de lasúltimas tecnologías.El sistema de navegación accesible por satélite y provisto de una pan-talla táctil de 7” se acciona de forma intuitiva con la punta de losdedos y le permite acceder a una cartografía en 3D. Y asimismo, me-diante una tarjeta SD, es posible almacenar archivos de audio en for-mato MP3, WMA, AAC o WAV. Por otra parte, la pantalla táctil dela radio bituner permite pasar con toda comodidad del lector de CDa la biblioteca musical MP3 o escuchar emisoras de radio presintoni-zadas. El habitáculo está equipado con cuatro o seis altavoces para disfrutarde sonido en alta delidad.La conectividad ha sido particularmente estudiada. Las tomas auxi-liares y USB ingeniosamente instaladas bajo el reposabrazos centraldelantero permiten conectar lectores portátiles de música, vídeo omultimedia compatibles. Y el kit manos libres Bluetooth*, por suparte, cuenta con un mando de voz que permite telefonear sin nece-sidad de pulsar las teclas del teléfono móvil.El asiento Kiddy Cruiser Fix Pro, con logotipo CITROËN, es suma-mente seguro y confortable. El respaldo en forma de V se adapta per-fectamente a la espalda del niño durante todo el periodo decrecimiento. Su peso reducido de tan solo 8 kg y el empleo de ma-teriales ligeros (5PE expandido) facilitan la absorción de energía encaso de choque. Además es práctico y se instala con toda facilidad enlas plazas provistas de anclajes Isox. El soporte para aparatos multi-media, también opcional, se instala fácilmente en un reposacabezaspara sostener lectores de DVD y tablets que entretendrán a los pasa-jeros situados en los asientos traseros en los trayectos largos.

* Necesita un teléfono compatible.

TECNOLOGÍA AL SERVICIO DE LA SEGURIDADPara una conducción más segura, el CITROËN C4 AIRCROSS disponede varios sistemas electrónicos de ayuda a la conducción. Para simplicarel aparcamiento, el vehículo puede equiparse con radares delantero ytrasero así como con una cámara de retroceso. Al entrar la marcha atrás,la cámara de retroceso proyecta automáticamente la imagen en la pantalla de color del navegador para facilitar las maniobras. El CITROËN C4 AIRCROSS cuenta asimismo con sistema electrónico decorrección de trayectoria (ESP), neutralizable en caso necesario, que ensituaciones de pérdida de adherencia en curva estabiliza el vehículo actuando de forma combinada sobre el reparto del frenado y el régimen del motor. Por último, la función de ayuda al arranque en pendiente simplica la conducción tanto en marcha adelante como enmarcha atrás.

ECO-RESPETUOSO

Un automóvil preocupado por el medio ambiente. Con un motor e-HDi 115 que incor-pora el sistema Stop & Start de arranque automático, que para el motor en cuanto elcoche se detiene en punto muerto, el CITROËN C4 AIRCROSS emite 119 gramos deCO2 por kilómetro en la versión de dos ruedas motrices y 129 gramos en la versión decuatro ruedas motrices, por lo que es uno de los automóviles con emisiones más redu-cidas de su categoría. El motor e-HDi 115 dispone de ltro de partículas y de función derecuperación de energía de frenado, lo que mejora sus prestaciones ambientales. Porotra parte, el indicador de cambio de velocidades indica la velocidad que conviene elegiren cada momento para optimizar así el consumo de carburante.

e-HDi 115 : 119 g/km de CO2

Fiel a su reputación de fabricante preocupadopor el medio ambiente, CITROËN haequipado el CITROËN C4 AIRCROSS conunas motorizaciones de gasolina y diéselde altas prestaciones y adecuadas paracirculación en medio urbano que lo sitúanentre los líderes de su categoría en cuanto aemisiones de CO2. Para los conductores quepreeren los motores de gasolina, elCITROËN C4 AIRCROSS está disponible conun motor de 16 válvulas y 1,6 litros. Esta mo-torización, asociada a una caja de cambios ma-nual, proporciona una potencia de 115 CV eincluye el sistema Stop & Start de serie. Esta

versión, concebida para dos ruedas motrices,emite 133 gramos de CO2 por km. El CITROËN C4 AIRCROSS también está dis-ponible con dos motorizaciones diésel. La motorización e-HDi 115, unida a una cajade cambios manual de seis velocidades, estádisponible con dos y cuatro ruedas motrices.Este motor ofrece unas prestaciones dinámi-cas a bajos regímenes perfectamente adapta-das al vehículo. Incorpora ltro de partículas,sistema Stop & Start así como gestión opti-mizada de la energía eléctrica, con unas emi-siones de CO2 especialmente bajas que sesitúan en 119 g/km en la versión de dos rue-

das motrices y 129 g/km en la versión de cua-tro ruedas motrices. El motor diésel de cuatrocilindros y 16 válvulas e-HDi 150 con caja decambios manual de seis velocidades incorporatecnologías innovadoras y de elevadas presta-ciones para proporcionar un gran placer deconducir. Se distingue por su gran exibilidadde funcionamiento. Además, sus cualidadesambientales están optimizadas por la inclusiónde serie, en todas las versiones, del sistemaStop & Start, así como ltro de partículas,dirección asistida eléctrica y recuperación deenergía de frenado.

MOTORES ALTAMENTE EFICIENTES Y URBANOS

ACCESORIOS IMPRESCINDIBLESEl CITROËN C4 AIRCROSS puede personalizarse a su gusto y según susnecesidades. Así, los pasos de puerta le coneren mayor elegancia yrobustez y, además, ofrecen una óptima protección cada vez que se subeo baja del vehículo. Las barras de techo permiten instalar una baca de techo de aluminio, portabicicletas, portaesquís o cofres de techo respetando la línea y estilode su CITROËN. Puesto que el estilo no es algo irrelevante, el CITROËN C4 AIRCROSS tiene disponible como accesorio un eleganteprotector del cárter que armoniza perfectamente con el vehículo y realzasus cualidades naturales: diseño aerodinámico, espíritu 4x4 y porte ro-busto, ágil y distinguido.El contenedor para el maletero, estanco, resistente y antideslizante, estáespecialmente diseñado para permitir el transporte de toda clase de objetos sin deteriorar el maletero. Está elaborado con materiales recicla-bles. Por último, el portabicicletas acoplable en el enganche soporta las bici-cletas de la forma más simple. Éstas quedan perfectamente sujetas sincontacto alguno con la carrocería, con comodidad y total seguridad.

SUPER PRÁCTICOEl CITROËN C4 AIRCROSS ofrece numerosas posibilidades para guar-dar objetos. Concretamente, en la parte delantera, debajo del reposa-brazos, dispone de un espacio oculto, a doble nivel, donde se haninstalado las tomas USB, una toma auxiliar de 12 V y una bandeja. La guantera es profunda y refrigerable en los modelos provistos de cli-matización automática. En la parte de atrás, los pasajeros pueden guar-dar revistas, teléfonos y consolas de juego en las redes y bolsillos situadosen el respaldo de los asientos delanteros. El maletero ofrece una amplia capacidad que alcanza hasta 442 litros (enla conguración con kit de reparación provisional de neumáticos). Para darcabida a objetos voluminosos, el respaldo de los asientos traseros puedeabatirse con gran facilidad, total o parcialmente. Una vez abatido, pre-senta un suelo casi plano en el que pueden colocarse toda clase de car-gas. Por otra parte, el asiento trasero está provisto de una trampilla paraesquís ideal para alojar objetos largos.

RUEDAS, COLORES Y GUARNECIDOS

RESPETUOSO CON EL MEDIO AMBIENTE

*Todas las informaciones referentes a motorizaciones pueden modicarse. Consulte elsitio web citroen.es para informarse de las últimas actualizaciones.

Los consumos de carburante indicados más arriba corresponden a los valores homolo-gados según la reglamentación europea aplicable a todos los constructores y vehículoscomercializados en Europa. Dichos valores se obtienen en estrictas condiciones de en-sayo (temperatura, masa, características del banco de pruebas a rodillos, etc.) y con untipo de circulación muy tranquilo. Las condiciones reales de circulación, condiciones at-mosféricas, estado de carga del vehículo, estilo de conducción, presión de los neumáti-cos, presencia de baca (incluso vacía), uso intenso de la climatización y/o calefacción yestado del vehículo pueden, lógicamente, dar lugar a consumos diferentes de los ho-mologados. Consulte los consejos de Eco Conducción para conseguir la máxima e-ciencia de su vehículo en www.citroen.es

Blanco Nacrarado(N)

Azul Muzzano (M)

Blanco Antártico (O)

Marrón Mangaro(M)

Gris Titanio (M) Negro Perla (N)

Rojo Chili (M) Gris Aluminio (M)

(1) Y otros materiales de acompañamiento.(2) Para obtener información más detallada sobre los asientos de cuero y otros materiales, consulte el docu-mento en www.citroen.es/texto legal.(M) : metalizado; (N) : nacarado; (O) : opaco. Los colores metalizados y nacarados están disponibles en op-ción.* Vendido en Accesorios, sin tuercas ni tornillos.

Llanta Flinders 16”

LlantaKariji 18”

Embellecedor Kuban 16”

Cuero Gris Perforado/Cuero Gris (1) (2) Cuero Negro Perforado/Cuero Negro (1) (2)

Triple Material Rift (Tep/Tejido) (1)Tejido Quest Negro (1)

LlantaItoka 16”*

CITROËN: EL SERVICIO BIEN ENTENDIDO

• GARANTÍA CONTRACTUAL: 2 AÑOSReparación o sustitución de las piezas defectuosas por CITROËN.Citroën Asistencia 24 horas al día, los 7 días de la semana.

• GARANTÍA ANTIPERFORACIÓN12 años en vehículos particulares.5 años en vehículos comerciales.

• GARANTÍA PINTURA3 años en vehículos particulares.2 años en vehículos comerciales.

• CITROËN SERVICIO EXPRÉSINMOVILIZACIÓN MÍNIMA, EXPERIENCIA MÁXIMA Nuestros profesionales le atenderán, con o sin cita previa, para efectuar las operaciones habituales demantenimiento y reparación: revisiones periódicas, cambio de aceite, visita anual, batería, neumáticos,freno, escape, amortiguadores y climatización.

• OPERACIONES PRECIO CERRADOEL SERVICIO CON TOTAL SEGURIDAD Y TRANSPARENCIA Nuestros precios cerrados cubren todos los servicios requeridos por su CITROËN. Realizados por nues-tros técnicos expertos, con piezas originales y control gratuito de elementos básicos de seguridad, mantienen la integridad de su CITROËN. Usted será informado del precio “todo incluido” con antela-ción, por lo que no tendrá sorpresas.

• CITROËN ASISTENCIANUNCA SE QUEDARÁ INMOVILIZADO, CITROËN LE MANTIENE EN LA CARRETERAMientras prestamos servicio a su CITROËN en nuestro taller y mediante una simple llamada, podemosreservarle un vehículo de sustitución a un precio especialmente atractivo.

• CITROËN CARROCERÍA EXPRÉS¿HA SIDO DAÑADA SU CARROCERÍA O REQUIERE ÉSTA ALGUNA REPARACIÓN?Su Servicio Ocial CITROËN le asesorará sobre la carrocería de su vehículo para mantenerlo como elprimer día. Algunas reparaciones pueden ser realizadas en menos de 24 horas: arañazos, retoques depintura y pequeños golpes.

• CITROËN LUNA EXPRÉSSU VISIÓN AL VOLANTE NUNCA DEBE SER ALTERADAEn caso de impacto, nuestros especialistas repararán su parabrisas en menos de una hora. En los casosen que no pueda ser reparado, CITROËN le propone el reemplazo por un parabrisas que combinandocalidad y resistencia, esté especícamente adaptado a su vehículo*.

(*) No son reparables los impactos situados en el campo de visión del conductor, ni los impactos en estrellacuya supercie sea superior a una moneda de dos euros, o cuando haya más de dos impactos.

• CONTRATOS DE SERVICIO CITROËNConsulte las condiciones con todo detalle en su Servicio Ocial CITROËN o en www.citroen.es

• CONTRATO DE EXTENSIÓN DE GARANTÍA (EssentialDrive)De 2 a 5 años de garantía complementaria, de 40.000 a 200.000 km.**Prolongación de la garantía contractual. Citroën Assistance 24 h/24 7 días/semana. Identicacióninmediata en toda la Red Citroën.

• CONTRATO DE MANTENIMIENTO (IdealDrive)De 1 a 7 años, de 20.000 a 200.000 km.** Mantenimientos periódicos ociales incluidos. Identicación inmediata en toda la Red Citroën.

• CONTRATO DE GARANTÍA, MANTENIMIENTO Y ASISTENCIA (RealDrive)De 1 a 7 años, de 20.000 a 200.000 km.**Prolongación de la garantía contractual, ventajas del contrato de Mantenimiento y Asistencia.

• CONTRATO DE SERVICIO TODO INCLUIDO (FreeDrive)De 1 a 7 años, de 20.000 a 200.000 km.**Ventajas del contrato de Garantía y Mantenimiento. Sustitución de piezas de desgaste (excepto neu-máticos).

** Lo que suceda antes. Kilometraje a contar desde el km 0 del vehículo. Duración a contar desde la fecha dela primera puesta en circulación.

AUTOMÓVILES CITROËN: este documento sereere únicamente a los vehículos comercializados enla Unión Europea. Las informaciones sobre losmodelos y sus características corresponden a laconguración de los mismos en el momento deimprimirse este documento y no pueden considerarsede carácter contractual. Citroën se reserva el derecho

de modicar sin previo aviso las características de losmodelos presentados sin obligación alguna deactualizar este documento. AUTOMÓVILESCITROËN certica, en aplicación de la Directiva CEEnº 2000/53 CE, de 18 de septiembre de 2000,relativa a los vehículos al nal de su vida útil, quecumple los objetivos establecidos por la misma y que

utiliza materiales reciclados en la fabricación de losproductos que comercializa. La reproducción de loscolores de la carrocería es indicativa puesto que lastécnicas de impresión no permiten reproducirelmente los colores. Si, a pesar del cuidado con quese ha realizado este catálogo, usted considera quecontiene algún error, no dude en ponerse

en contacto con nosotros. Para cualquier información,llame a Citroën Atención al Cliente al teléfono902 44 55 66 o al 91 321 39 21 o visite el sitioweb www.citroen.es

Junio 2014

LA TECNOLOGÍAAL SERVICIO DE SU SEGURIDAD DIMENSIONES

ABS : Sistema Antibloqueo es un disposi-tivo de asistencia a la frenada que, en casode necesidad, ajusta la presión de los fre-nos para impedir el bloqueo de las ruedasy conservar de este modo el control de ladirección.

Acceso y Arranque Manos Libres: elAcceso y Arranque Manos Libres permiteabrir, cerrar y arrancar el vehículo teniendola llave electrónica consigo, sin necesidadde sacársela del bolsillo. La llave es detec-tada en un perímetro de 70 cm alrededorde los dispositivos de apertura de las puer-tas delanteras y del portón del maletero.

AFU: la Ayuda a la Frenada de Urgenciaamplica instantáneamente la presión delos frenos en caso de una rápida presiónsobre el pedal de frenos para reducir la dis-tancia de parada. Asimismo activa auto-máticamente el encendido de las luces deemergencia para prevenir a los vehículosque le siguen.

Ayuda al Arranque en Pendiente:cuando el vehículo se detiene en una pen-diente, este sistema mantiene la presiónsobre los frenos durante unos segundospara evitar que el vehículo retroceda en elmomento en que el conductor suelte elpedal del freno para arrancar. Este sistemafacilita el arranque en pendiente y funcionatanto en marcha adelante como en marchaatrás.

Airbag: el airbag (cojín hinchable) es unabolsa de aire confeccionada con tejido depoliamida, plegada y prieta. Un sensor deaceleración mide las deceleraciones del ve-hículo. Cuando se rebasa el valor de refe-rencia de la deceleración (choque), unapastilla explosiva desencadena por com-bustión la producción de un gas (nitró-geno) que despliega e hincha la bolsa. Yen milésimas de segundo se deshincha elcojín así formado.

ASR: El antipatinaje ASR mejora la motri-cidad y el comportamiento en aceleración yen curva limitando el patinaje de las rue-

das motrices, ordenando el frenado de unao varias ruedas.

Cámara de marcha atrás: la cámara deayuda a la marcha atrás, incorporada al sis-tema de navegación eMyWay, se activa alentrar la marcha atrás, facilitando así lasmaniobras de aparcamiento. En la pan-talla, dos líneas de color azul indican el es-pacio disponible en el suelo detrás delvehículo, mientras que una lína roja indicala distancia límite para permitir la aperturadel portón del maletero cuando se aparcacontra la pared. Esta cámara de marchaatrás incorpora una alerta sonora de proxi-midad.

Detección de subhinchado: este disposi-tivo permite descubrir un subhinchadoeventual que podría perjudicar a la estabi-lidad del vehículo y a la seguridad de susocupantes. Cuando uno de los neumáticospasa debajo de la presión predenida, unainformación visual se exhibe sobre la pan-talla multifunción y alerta doblada por unaadvertencia sonora.

ESP : el Electronic Stability Program. Es unsistema electrónico inteligente que, encaso de pérdida de adherencia en curvas,estabiliza el vehículo en la trayectoria ele-gida por el conductor actuando sobre losfrenos y/o sobre el acelerador.

FAP : el Filtro de Partículas (FAP) elimina el99,9% de las partículas de los motores dié-sel reduciendo hasta el límite de lo mediblelas emisiones contaminantes. Este sistemade ltrado mecánico atrapa las partículasen todo tipo de situaciones, tanto con elmotor en frío como caliente, tanto en ciu-dad como en carretera, autopista o embo-tellamientos.

Regulador de Velocidad: este dispositivopermite rodar a la velocidad denida por elconductor sin accionar el acelerador y cual-quiera que sea el perl de la carretera.

Sistema Stop & Start (arranque refor-zado): este sistema para el motor mo-mentáneamente al cabo de unos segundosde que el automóvil se detenga durante lacirculación (semáforos, atascos, etc.). El in-dicador AS&G se enciende en el cuadro deinstrumentos, o en la pantalla del cuadrode instrumentos, cuando el vehículo se de-tiene, con el pie pisando el freno, el cam-bio de marchas en punto muerto y el pedaldel embrague totalmente libre.El motor vuelve a arrancar automática-mente cuando se pisa a fondo el pedal delembrague.El sistema Stop & Start permite reducir elconsumo de carburante, las emisiones deCO2 y el nivel sonoro.

Sistema de transmisión integral concontrol electrónico: Este sistema permiteseleccionar el modo de transmisión en fun-ción de las condiciones de conducción.Existen tres modos de transmisión dispo-nibles y seleccionables manualmente porel conductor según sus necesidades:• 2WD: El vehículo funciona con dos rue-das motrices y tracción delantera. Estemodo es adecuado para carreteras asfalta-das en las que el conductor considera queno existe riesgo de pérdida de adherencia(carretera seca).• 4WD AUTO: El vehículo funciona concuatro ruedas motrices. Este modo corres-ponde al uso normal y corriente del vehí-culo y el reparto del par motor se gestionaautomáticamente. Las ruedas delanterasejercen la acción principal. El calculadorelectrónico decide la fuerza motriz que setransmite a las ruedas traseras en funciónde la adherencia, consiguiendo un óptimoagarre al rme.• 4WD LOCK: El modo LOCK está espe-cialmente destinado a condiciones deadherencia particularmente reducidas o di-fíciles (arena, barro, pendientes, etc). Elcalculador entra en acción y envía 1,5veces más par motor a las ruedas traserasque el modo 4WD. Con este reparto trendelantero/tren trasero más equilibrado, elCITROËN C4 AIRCROSS mantiene todala motricidad.

Para acompañarle con la máxima seguridad en todos sus viajes, el nuevo CITROËN C4 AIRCROSS le propone los sistemas deseguridad activa y pasiva de última generación:

www.citroen.es

Juni

o 20

14 –

Cré

atio

n et

réal

isatio

n :

PARA DESCUBRIR LA GAMA Y TODA LA CRÉATIVE TECHNOLOGIE CITROËNConéctese a www.citroen.es desde su móvil en http://m.citroen.es o descárguese gratis la aplicación.