circular 3282 - colegio-escribanos.org.ar · 2013. 6. 5. · asamblea ordinaria anual. elecciones...

Buenos Aires | 9 de agosto de 2011 | Año LV

InstitucionalConvocatoria asamblea ordinaria anual

Asamblea ordinaria anual. Elecciones 2011

XXXVIII Convención Notarial

Programa de la Convención

Pautas formales para la presentación detrabajos en la Convención

Pautas para la cobertura de gastos depasajes y hotelería

Acto por el 157º aniversario de la Bolsa deComercio de Buenos Aires

Audiencia con el titular de la DirecciónGeneral Impositiva

InformaciónActos de autoprotección y de últimavoluntad

UIF. Vademécum sobre la Prevención delLavado de Activos y Financiación delTerrorismo

Aysa. Demoras en la expedición de certifi-cados de libre deuda

13

14

15

16

17

18

19

20

2

4

6

8

9

10

11

12

13

Institucional

Convocatoria asambleaordinaria anual

página 2

Institucional

Audiencia con el titularde la Dirección GeneralImpositiva

página 11

Capacitación

Taller de informáticaAplicativos y funciones web

página 17

CIRCULAR 3282

Asociación Argentina de Estudios Fiscales:Ciclo introductorio a la especialidad tribu-taria

SIE. Nuevos valores de aportes notariales

Equipos médicos de cabecera

Primera Jornada de Prevención de laMuerte Súbita

XVI Jornada Notarial Cordobesa

Convocatoria a escribanos registradorespara cumplir funciones en RegistroNacional de Buques

Talleres y cursos de capacitación para latercera edad

Torneo de fútbol interno 2011

CapacitaciónTaller de informática

CulturaEncuentro Coral

Programación del mes de agosto

Jurisprudencia

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

DDeecciissiioonneess ddeell CCoonnsseejjoo DDiirreeccttiivvoo

Convocatoria a asamblea ordinaria anual

El Consejo Directivo del Colegio de Escribanos, en cumplimiento de lo dispuesto por los

artículos 27 y 28 del Estatuto, ha resuelto convocar a asamblea ordinaria para el jueves 15

de septiembre de 2011, a las 14 horas (1° citación) y a las 15 horas (2° citación) en su sede

de Av. Callao 1542, para tratar el siguiente

ORDEN DEL DÍA:

1°) Designación de dos asambleístas para que, con uno de los secretarios, labren y aprue-

ben el acta, que firmarán con el Presidente.

2°) Consideración de la Memoria, Balance e Inventario General de:

a) El Colegio de Escribanos – Ley 404 – del período comprendido entre el 1° de julio de

2010 y el 30 de junio de 2011.

b) La Caja Notarial Complementaria de Seguridad Social – Ley 21.205 (modificada por la

Ley 23.378) – del período comprendido entre el 1° de julio de 2010 y el 30 de junio de

2011.

c) El Fondo Fiduciario de Garantía de acuerdo con lo establecido por la Ley 404 en su

Título IV, Sección Segunda, Capítulo VI, del período comprendido entre el 1° de enero y

el 31 de diciembre de 2010.

Institucional

2 | agosto 2011 | Circular 3282

3º) Consideración de las siguientes contabilidades:

a) Fondo de Cooperación Técnica y Financiera – Convenio Ley 17.050 - Registro de la

Propiedad Inmueble.

b) Fondo de Cooperación Técnica y Financiera – Convenio Ley 23.412 - Secretaría de

Justicia de la Nación.

c) Fondo de Cooperación Técnica y Financiera – Convenio Decreto 754/95 - Inspección

General de Justicia – Área Rúbrica e Individualización de libros comerciales.

d) Fondo de Cooperación Técnica y Financiera – Convenio Decreto N° 520/90 -

Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires – Agencia Gubernamental de Ingresos

Públicos (AGIP).

e) Fondo de colaboración y complementario de servicios tributarios - Convenio

Expediente N° 2306-21795/01 - Dirección Provincial de Rentas de la Provincia de Buenos

Aires.

f) Fondo de Cooperación Técnica y Financiera – Fideicomiso Facultad de Derecho de la

UBA.

Con relación al punto 3°) a), b), c), d), e) y f) se informa el período comprendido entre

el 1° de enero y el 31 de diciembre de 2010.

4°) Elección de los cargos del Consejo Directivo: Presidente, Vicepresidente, 2 (dos)

Secretarios, 2 (dos) Prosecretarios, Tesorero, Protesorero, 10 (diez) Vocales Titulares y 6

(seis) Vocales Suplentes, para el período 2011/2013.

Eduardo H. PlaetsierColegio de Escribanos

Secretario

Carlos M. D´AlessioColegio de Escribanos

Presidente

Institucional | agosto 2011 | Circular 3282 3

Asamblea ordinaria anual. Elecciones 2011

En relación con la asamblea ordinaria anual del Colegio de Escribanos de la Ciudad de

Buenos Aires que se llevará a cabo el próximo jueves 15 de septiembre de 2011, a las 14 h

(1° citación) y a las 15 h (2° citación), en su sede de Av. Callao 1542, con un cuarto inter-

medio para proceder al acto eleccionario que se realizará desde las 16 hasta las 21 horas

en punto, cabe señalar lo siguiente:

1°) Son miembros activos con obligación de voto, los escribanos:

- Titulares

- Adscriptos

- Autorizados

- Matriculados con anterioridad al 1° de octubre de 1975

Son miembros con derecho a voto pero sin obligación, los escribanos:

- Jubilados por el régimen complementario de la Caja Notarial Complementaria de

Seguridad Social.

2°) Las elecciones de autoridades de este Colegio se harán mediante listas de candida-

tos para cubrir los 24 cargos del Consejo Directivo.

3°)No podrán integrar las listas los escribanos que hayan sido objeto de suspensión en

el ejercicio de la función por plazo superior a cinco días, durante los últimos 10 años.

Para ser electo Presidente o Vicepresidente se requiere una antigüedad como colegiado

de la institución en el ejercicio de la función notarial como titular o adscripto no

menor de diez años y, para los demás cargos del Consejo Directivo, de cinco años.

4°) Las listas deberán:

a) Designarse con un lema o color que las distinga; indicar el acto eleccionario al que

corresponden, la fecha del mismo y la nómina de los candidatos con la especificación

de los cargos para los cuales son postulados.

b) Acompañarse también con la expresa aceptación de los candidatos propuestos.

Ningún escribano podrá integrar o propiciar más de una lista.

c) Contar con la firma de no menos de 50 miembros activos, con excepción de los can-

didatos, individualizados con número de matrícula y aclaración de firma.


d) Indicar nombre y domicilio de quien o quienes firmarán como representantes (apo-

derados) de la lista en el trámite eleccionario.

Deberán ser miembros activos que no hayan sido objeto de suspensión en el ejercicio

de la función por plazo superior a cinco días en los últimos diez años anteriores al res-

pectivo acto eleccionario.

e) No incluir a tres personas de un mismo sexo en orden consecutivo ni cubrir más del

70% de la totalidad de la misma (art. 36 de la Constitución de la Ciudad de Buenos

Aires y último párrafo del art. 126 de la Ley Orgánica Notarial N° 404).

f) Acompañar un ejemplar de las boletas a utilizarse en el acto eleccionario en que se

consignarán los cargos y candidatos propuestos para cubrirlos, lema o color que los

distinga, nombre del Colegio, individualización del acto eleccionario al que correspon-

den y fecha del mismo.

g) Adjuntar, además, la nómina de fiscales que designe cada lista para actuar durante

los comicios, (incluyendo, de ser posible, los números de celulares).

h) Ser entregadas antes de las 21 horas del día 29 de agosto de 2011 en el Departamento

de Secretaría del Colegio, por nota, en dos ejemplares para ser posteriormente oficia-

lizadas por el Consejo Directivo. Un ejemplar será devuelto al representante de la lista

con la firma de uno de los Secretarios y con el sello del Colegio con constancia de la

fecha y hora de recepción, de conformidad con el Reglamento de la Junta Electoral.

i) Los cargos de Presidente, Vicepresidente, Secretarios, Prosecretarios, Tesorero y

Protesorero corresponderán a la lista que obtenga mayor cantidad de votos válidos

emitidos. Los cargos de Vocales Titulares y Suplentes se distribuirán mediante la apli-

cación del sistema proporcional D’Hondt, entre las listas que obtengan como mínimo

un 20% de los votos válidos emitidos.

Eduardo H. Plaetsier

Colegio de Escribanos

Secretario




Programa4 |

Miércoles 31 de agosto18.00 a 20.00

Acreditación y entrega de materiales

Jueves 1º de septiembre

9.00 a 9.30

Finalización de entrega de material

9.30

Acto de apertura

10.00 a 11.30

Anteproyecto de Unificación del Código.

Dra. Aída Kemelmajer de Carlucci

11.30 a 13.00

Trabajo de comisiones

13.00 a 14.30

Almuerzo de trabajo

14.30 a 16.30

Temas doctrinarios

16.30 a 17.00

Coffee break

17.00 a 19.00

Trabajo en comisiones

Viernes 2 de septiembre

9.30 a 11.00

Tema doctrinario

11.00 a 11.30

Coffee break

11.30 a 13.00

Tema doctrinario

13.00 a 15.30

Receso

15.30 a 17.00

Tema doctrinario

17.00 a 19.30

Coffee break

Taller de clausura

19.30 a 20.30

Acto de clausura

20.30

Fiesta de cierre

| agosto 2011 | Circular 3282 9Institucional


Pautas formales para la presentación de trabajos

Los trabajos deberán presentarse en papel

tamaño A4; márgenes: 3 cm izquierdo y

2,5 cm en los restantes; fuente: Times New

Roman, tamaño: 12; interlineado: 1,5;

citas bibliográficas: al pie de página, sin

interlineado; bibliografía: en hoja aparte,

al final del trabajo; páginas numeradas al

pie, en margen derecho.

Deberán acompañarse con una copia en

disquete o CD, con su respectiva etiqueta

identificatoria, en la que se indiquen autor

y título.

En la carátula del trabajo deberán figurar

los datos relativos a su autor (nombre y

apellido, teléfono y correo electrónico),

tema para el que se presenta y título. Su

extensión no deberá superar las quince

carillas. En caso de haber ponencia, debe-

rá introducirse entre la carátula y el de-

sarrollo del trabajo y su formulación no

deberá exceder las dos carillas.

Los textos deberán remitirse al

Departamento de Secretaría, Av. Callao

1542, primer piso, de lunes a viernes, en el

horario de 9.00 a 16.00.

Fecha de cierre de la recepción: 29 de

agosto de 2011.

La edición y tratamiento de los trabajos

que no se presenten en las condiciones y

fechas indicadas quedarán sujetos a la

decisión de los organizadores de la

Convención.

El Colegio se reserva el derecho de publi-

car los trabajos presentados y los despa-

chos producidos.

Agregar referencias bibliográficas a modo

de la Revista del Notariado.

5 |

Delegados del Colegio de Escribanos

Pautas para la cobertura de gastos de pasajes yhotelería

El Consejo Directivo elaboró pautas para

la cobertura de pasajes y gastos de hotele-

ría por parte de delegados y eventuales

acompañantes a reuniones del Consejo

Federal del Notariado Argentino y de la

Unión Internacional del Notariado.

El texto que se detalla a continuación

forma parte integrante de la resolución:

1) Cobertura de pasajes y hotelería: En

todos los casos, sin excepción, deberá ser

aprobado por el Consejo Directivo.

2) Los pasajes serán adquiridos únicamen-

te por el Colegio de Escribanos.

3) Para la tramitación de los pasajes se

deberá pedir por lo menos tres (3) cotiza-

ciones.

4) El delegado deberá confirmar la opción

de emitir pasajes y reserva hotelera por

nota firmada.

5) En el supuesto de que el delegado soli-

citara la tramitación de pasajes y hotelería

para acompañantes deberá remitir nota

con expresa mención de que los costos

serán asumidos por él en su totalidad.

6) En caso de que el delegado tuviere que

cancelar imprevistamente su viaje, deberá

presentar nota fundamentando los moti-

vos.

7) Todo gasto que cause la obtención de

pasajes y reservas hoteleras para delegados

y/o acompañantes deberá ser aprobado

por el Presidente y el Tesorero.

6 |

Acto por el 157º aniversario de la Bolsa de Comerciode Buenos Aires

El escribano Carlos M. D´Alessio, presiden-

te del Colegio, concurrió el 18 de julio

como representante de la institución al acto

conmemorativo del 157º aniversario de la

Bolsa de Comercio de Buenos Aires. En

dicho acto estuvieron presentes, entre otras

personas, la señora presidenta de la Nación,

doctora Cristina Fernández de Kirchner.

7 |


AFIP

Audiencia con el titular de la Dirección GeneralImpositivaEl 18 de julio, el Presidente y la Secretaria

del Colegio concurrieron a una audiencia

con el titular de la Dirección General

Impositiva de la AFIP, doctor Ángel

Toninelli.

En la reunión se abordó el tema de la factu-

ración con IVA a la Caja Notarial

Complementaria, de la cual siempre estuvo

exenta pero a los efectos de percibir los

alquileres del edificio de la calle 25 de Mayo

195, debió inscribirse. Esto determina que

los prestadores que facturen a la Caja, pue-

den hacerlo con IVA incluido porque figu-

ra como responsable inscripto y el sistema

de factura electrónica no permite discrimi-

nar.

En su momento la AFIP respondió que

pese a la inscripción en el IVA debido a la

facturación de los alquileres, la Caja

Notarial no perdía el carácter de exenta del

impuesto al valor agregado. Por lo tanto, se

está gestionando un trámite denominado

Certificación de Exclusión, a fin de que

pueda facturarse sin el IVA.

8 |

Esc. Herrero de Pratesi y Esc. D´Alessio


Datos obligatorios

Actos de autoprotección y de última voluntadAl momento de confeccionar las minutas

de actos de autoprotección o de última

voluntad, se recuerda que se deben consig-

nar los siguientes datos obligatorios:

- Nombre y apellido del otorgante,

- Documento de identidad idóneo,

- Lugar y fecha del otorgamiento,

- Nombre del funcionario autorizante. En

este caso, número, fecha y folio de la escri-

tura y registro notarial en que ha sido otor-

gada.

Asimismo, se recomienda dejar registrados

en caso de contar con ellos, los siguientes

datos:

- Lugar y fecha de nacimiento del otorgan-

te,

- Nombre y apellido de madre y padre,

- Nombre y apellido del cónyuge.

De no poseer la información adicional, se

solicita que quede manifestado de forma

expresa que no se cuenta con los datos refe-

ridos o que no corresponde, según sea el

caso. Cumplir con ello evita las homoni-

mias y facilita una mejor identificación del

otorgante.

Unidad de Información Financiera (UIF)

Vademécum sobre la Prevención del Lavado deActivos y Financiación del TerrorismoAquellos escribanos que deseen retirar un

ejemplar impreso del Vademécum sobre la

Prevención del Lavado de Activos y

Financiación del Terrorismo que fue enviado

a las escribanías con la circular 3280 del 7

de julio de 2011, podrán hacerlo de lunes a

viernes de 9 a 17 horas por el

Departamento de Comunicaciones, Av. Las

Heras 1833, 1º piso.

Información


Aysa

Demoras en la expedición de certificados de libredeuda El Colegio realizó reiterados reclamos a la

empresa Aysa referidos a la demora en los

trámites de expedición de los certificados

de libre deuda que han experimentado los

colegas de la demarcación.

Atento a que el citado organismo informó

que no detecta demoras en dichos trámites,

se solicita enviar a info@colegio-escriba-

nos.org.ar los números de trámites que se

encuentren demorados y sus correspon-

dientes partidas, a efectos de poder canali-

zar los reclamos con las autoridades de la

entidad.

Beneficio para escribanos

Asociación Argentina de Estudios Fiscales: Ciclointroductorio a la especialidad tributaria La Asociación Argentina de Estudios

Fiscales comienza el miércoles 17 de agosto

el Ciclo introductorio a la especialidad tri-

butaria (Impuestos a las Ganancias,

Impuesto a la Ganancia Mínima Presunta,

Impuesto sobre los Bienes Personales,

Impuesto a la Transmisión Gratuita de

Bienes), dirigido por Juan C. Ismirlian,

Rubén H. Malvitano y Guillermo

Montaner, que tendrá lugar los días miér-

coles de 18.15 a 20.15 horas y se extenderá

durante 14 reuniones.

Los escribanos tendrán la misma tarifa que

los miembros de AAEF, de $ 550.

Actualización del SIE

Nuevos valores de aportes notariales

La versión actualizada del Sistema

Integrado de Escrituras (SIE) que incorpo-

ra las actualizaciones de los aportes nota-

riales, aprobadas por la Asamblea

Extraordinaria del 30 de junio de 2011, que

rigen a partir del 1º de agosto de 2011, ya se

encuentra disponible para descargar en la

página web del Colegio (www.colegio-escri-

banos.org.ar).

Información | agosto 2011 | Circular 3282 13

Caja Notarial Complementaria de Seguridad Social

Equipos médicos de cabecera

Con el fin de que los afiliados puedan con-

tar con una atención más personalizada,

desde el 1° de agosto, cada afiliado puede

elegir un médico de cabecera que, junto a

un equipo de colaboradores, lo acompaña-

rá en el cuidado integral de su salud.

Para la implementación de este servicio,

durante los meses de mayo y junio, la Caja

Notarial Complementaria de Seguridad

Social realizó un concurso público. Luego

de un minucioso análisis de los siete aspi-

rantes, un reconocido jurado de profesio-

nales de la salud integrado por los doctores

Juan Antonio Mazzei, Marcelo Melero y

Fernando Lasala seleccionaron los siguien-

tes cuatro equipos médicos:

- Dr. Diego Carroza y equipo

- Dr. Javier O’Donnell y equipo

- Dr. Pablo Tesolin y equipo

- Dr. Alfredo Vidal y equipo

Cabe destacar que este nuevo sistema gene-

ra un cambio estructural en la manera de

concebir el trato con el afiliado y en la rela-

ción médico-paciente, ya que en caso de

necesidad, el equipo elegido brindará aten-

ción personal o prestará orientación telefó-

nica durante las 24 horas del día.

Esta nueva modalidad es totalmente volun-

taria y aquellos que no deseen adherir a la

misma continuarán recibiendo las presta-

ciones habituales de la Caja Notarial.

Los interesados en utilizar este novedoso

servicio deberán realizar una consulta con

el profesional y luego completar un formu-

lario de adhesión, que deberá ser entregado

en las oficinas de la Caja Notarial, 3° piso de

Av. Las Heras 1833, en el horario de 9 a 16.

El detalle de los equipos seleccionados con

sus respectivos antecedentes y datos profe-

sionales y el formulario de adhesión pue-

den ser consultados en la página web del

Colegio (www.colegio-escribanos.org.ar).

Primera Jornada de Prevención de la Muerte SúbitaOrganiza: la Caja Notarial Complementaria de Seguridad Social

Día y hora: 2 de septiembre a las 9.30

Lugar: 8º piso de Av. Las Heras 1833.

El dictado de la Jornada estará a cargo del doctor Jorge González Zuelgaray, presi-dente de Arrhyhtmia Alliance Argentina.

Informes: 4809-7130/7157 - 3º piso de Av. Las Heras 1833.

Cupos hasta agotar la capacidad del salón


| agosto 2011 | Circular 3282 15Información

11, 12 y 13 de agosto

XVI Jornada Notarial Cordobesa Los días 11, 12 y 13 de agosto de 2011 ten-

drá lugar la XVI Jornada Notarial

Cordobesa, cuyo objetivo es lograr el perfec-

cionamiento profesional e institucional así

como afianzar los vínculos con los repre-

sentantes de los Colegios Notariales de las

distintas provincias.

El temario a tratarse durante la jornada se

detalla a continuación:

Tema I: Modificación parcelaria

- Protocolización e inscripción de planos.

- Intervención notarial, registral y adminis-

trativa.

- Extensión y límites de cada una.

- Ley 26.209: su repercusión en la transmi-

sión, modificación y constitución de dere-

chos reales.

Tema II: Subsanación de títulos por vía

notarial

- Conversión, confirmación, ratificación.

- Escrituras complementarias, aclaratorias

y rectificatorias.

- Las notas marginales como medio de sub-

sanación.

- El saneamiento de títulos y la reproduc-

ción del acto.

El formulario de inscripción y el reglamen-

to se encuentran en la página web del

Colegio (www.colegio-escribanos.org.ar).

Prefectura Naval Argentina

Convocatoria a escribanos registradores para cum-plir funciones en Registro Nacional de Buques

Se encuentra abierta la convocatoria a

escribanos registradores para cumplir fun-

ciones en Registro Nacional de Buques. El

período de inscripción para participar de

dicho concurso se extenderá hasta el día 19

de agosto de 2011.

Para mayor información sobre el concurso,

la misma puede ser solicitada en el Edificio

Guardacostas de Av. Eduardo Madero Nº

235, piso 5º, oficina 503/504 de 8.30 a 13

horas, teléfonos 4318-7400/7500 (internos

2503/2504) o en la página web de

Prefectura (www.prefecturanaval.gov.ar)


Consejo de Administración

Fundación Colegio de Escribanos

Para escribanos de la demarcación

Torneo de fútbol 2011

El Colegio de Escribanos organiza por

segundo año consecutivo el Torneo de

Fútbol Interno. El mismo se llevará a cabo

durante los meses de agosto, septiembre,

octubre y noviembre de 2011, en el comple-

jo Salguero Fútbol del Centro Costa

Salguero (Rafael Obligado 1221), dirigido a

los escribanos de la demarcación y al perso-

nal del Colegio.

Los interesados pueden comunicarse con el

licenciado Enrique Annecca al teléfono

4809-7170 o al correo electrónico eannec-

[email protected].

El reglamento del torneo puede ser consul-

tado en la página web del Colegio

(www.colegio-escribanos.org.ar)

Fundación Colegio de Escribanos

Talleres y cursos de capacitación para la tercera edadCon el fin de intensificar el vínculo con

escribanos/as jubilados/as y pensionados/as

adheridos a la institución, la Fundación

Colegio de Escribanos ha organizado, en

esta oportunidad, una serie de talleres gra-

tuitos especialmente pensados para ellos.

Contando con la generosa y desinteresada

colaboración de la escribana Liliana M.

Grinberg se comenzó a desarrollar un

“Encuentro con la danzaterapia” en cuyas

clases se ejercita el cuerpo y la mente.

Con amplia respuesta por parte de los

escribanos, se inició el Taller de

“Multiestimulación de la memoria a través

del juego” a cargo del especialista en recrea-

ción señor Miguel Ángel Esmoc.

Continuando con la propuesta dio comien-

zo el Curso de Computación dictado por

personal del Colegio el cual brindará a los

escribanos las distintas herramientas que

ofrece internet (web, correo electrónico,

chat, redes sociales, skype, etc.) y progra-

mas básicos como Word y Excel.

Teniendo en cuenta la gran convocatoria

que tuvieron estas actividades, la

Fundación prevé continuar brindando

diversas e interesantes propuestas a fin de

estrechar la relación con sus adherentes.

Asimismo la Institución agradece especial-

mente a todos aquellos colegas que a través

de su colaboración mensual, permiten que

se lleven a cabo estas actividades y aquellas

que nos posibiliten cumplir con los objeti-

vos estatutarios de la Fundación.

| agosto 2011 | Circular 3282 17Capacitación

Información | agosto 2011 | Circular 3282 19


Jurisprudencia

CCoommppiillaacciióónn aa ccaarrggoo ddee llaa EEsscc.. AAnnggéélliiccaa GG.. EE.. VViittaallee

SUCESIÓN - LEY APLICABLE - DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

Principio de extraterritorialidad pasiva. Extraterritorialidad activa. Conceptos. Tratados

de Montevideo. Ley del lugar de situación de los bienes hereditarios. Efectos. Alcances.

Locación: desalojo. Legitimación pasiva. Ley. Legitimación activa. Jurisprudencia y doc-

trina. Alcances.

Fallo 56.880 - CNCiv., Sala J, mayo 24-2011 - V. B. E. A. c. C. M. del C. s/desalojo: intru-

sos. EI Derecho, 16/6/11.

Partiendo del principio de que la extrate-

rritorialidad pasiva significa que en un

caso aplicamos derecho extranjero y que

extraterritorialidad activa alude, en cam-

bio, al supuesto de que aplicamos a un

caso mixto, excepcionalmente derecho

propio, es que se resuelve este caso en

análisis.

Debemos hacer notar que en el derecho

privado rige todavía el principio de la

territorialidad pasiva, y que consiste en

que en "(...) un país no se aplica sola-

mente el derecho privado propio, sino,

en su caso, el derecho privado extranjero

y en que el derecho internacional priva-

do está indisolublemente unido al prin-

cipio de la extraterritorialidad pasiva del

derecho (…)".

Siguiendo el sistema del fraccionamiento

que imponen los Tratados de

Montevideo, debemos considerar que la

ley del lugar de la situación de los bienes

hereditarios al tiempo de la muerte rige

la forma del testamento, la capacidad del

heredero o legatario para suceder, la vali-

dez y efectos del testamento, los títulos y

derechos hereditarios de los parientes,

del cónyuge supérstite, la existencia y

proporción de las legítimas, la existencia

y el monto de los bienes renovables. “En

suma, todo lo relativo a la sucesión legí-

tima o testamentaria (...)”.

| agosto 2011 | Circular 3282 21Jurisprudencia

SENTENCIA EXTRANJERA

Reconocimiento. Trámite. Exequatur. Requisitos. Juez extranjero competente. No confi-

guración. Patria potestad: tenencia; acuerdo celebrado ante juez extranjero; alcances.

Menores: interés superior del niño: conculcación; no configuración. Costas: reconoci-

miento de sentencias extranjeras: imposición en el orden causado.

Fallo 56.881 - CNCiv., Sala M, diciembre 30-2009 - N., S. c. A. M. J. s/ exeauatur v. reco-

noc. de sentencia extranjera. EI Derecho, 17/6/11.

EI trámite del exequátur no es más que

un trámite de conocimiento preparato-

rio que podemos definir como la decla-

ración que acuerda a aquella la misma

eficacia que revisten las sentencias dicta-

das por jueces nacionales y que en defi-

nitiva reconoce que se ha comprobado

que la misma reúne los requisitos a los

que el ordenamiento interno supedita

sus efectos ejecutivos.

Los recaudos que se deben observar para

el reconocimiento de una sentencia

extranjera son los que indica el artículo

317 del Código Procesal que permitirá

convalidar la letra de la sentencia que se

dictó y no analizar la causa de la obliga-

ción, que quedara reservada a los jueces

con competencia en el lugar de la que

emanó.

Los requisitos exigidos pueden ser dis-

SUCESIÓN – ÚLTIMO DOMICILIO DEL CAUSANTE

Imposibilidad de determinar el último domicilio del causante. Lugar del fallecimiento.

Cuestión de orden público.

Fallo 115.541 - CNCiv., Sala I, 2011/04/07 - Leiser, Arturo s/suc. La Ley, 17/6/11.

EI fallo reafirma la postura imperante en

cuanto que es competente para entender

en un juicio sucesorio el juez del lugar

del fallecimiento del causante. La prueba

ofrecida no fue considerada suficiente

para determinarlo y en esa jurisdicción

se domicilian los presuntos herederos. Se

trata de un tema que regula el orden

público, no obstante lo cual la produc-

ción de la prueba ofrecida puede sustan-

ciarse en la jurisdicción pretendida.

Nota a este fallo: “La incidencia del lugar de defunción en la competencia sucesoria”, por

Federico Russo.

tinguidos en formales, procesales y sus-

tanciales. Los segundos tienen por finali-

dad asegurar la tutela judicial efectiva de

las partes y especialmente del demanda-

do, que exige que la sentencia haya sido

dictada por un juez internacionalmente

competente.

La exigencia sobre la competencia inter-

nacional del juez extranjero debe ser

decidida conforme las reglas de derecho

internacional privado del país en que se

invoque el fallo. Es decir, el tribunal sen-

tenciante debe tener jurisdicción en la

esfera internacional para conocer en el

asunto de acuerdo con su derecho, salvo

que la materia fuere de jurisdicción

exclusiva de Ios jueces nacionales del país

requerido.

SUCESIÓN DE LOS CÓNYUGES - ORIGEN DE LOS BIENES

Distinción entre bienes propios y gananciales. Bien adquirido por uno de los cónyuges

durante el concubinato anterior al matrimonio. Falta de efectos retroactivos del matri-

monio.

Fallo 56.903 - CNCiv., Sala G, marzo 16/2011 – V., A. M. s/sucesión ab intestato. EI

Derecho, 5/7/11.

EI matrimonio no produce efectos retro-

activos para determinar valor patrimo-

nial al concubinato, ya que la sociedad

conyugal se origina en el momento de

contraerse matrimonio y es a partir de

allí que los bienes revestirán carácter

propio o ganancial.

Se afirma el principio de que la muerte

de uno de los cónyuges es causa de diso-

lución del régimen patrimonial del

matrimonio debiendo "procederse al

inventario y división de los bienes como

se dispone para la división de las heren-

cias, empero la concurrencia del cónyuge

a la herencia ocasiona una de las excep-

ciones al principio del artículo 3547 en

cuanto a que en las sucesiones no se

atiende al origen de los bienes que la

componen, pues es menester distinguir

los bienes propios de los gananciales

debido a que están sometidos a regíme-

nes distintos (...)”.


Jurisprudencia | agosto 2011 | Circular 3282 23

QUIEBRA - OPONIBILIDAD DE CESIÓN DE DERECHOS HEREDITARIOS

Inaplicabilidad de la regla contenida en el artículo 1465 del Código Civil.

Fallo 115.542 - CNCom., Sala E, 2010/11/16 - Kuperschmit, Liliana Perla s/quiebra. La

Ley, 17/6/11.

La Cámara confirma el fallo de primera

instancia que desestimó la declaración

de inoponibilidad respecto de la cesión

de derechos hereditarios de la deudora

en el sucesorio de su padre.

Claramente expone que es oponible a la

quiebra la cesión de derechos heredita-

rios de la deudora en el sucesorio de su

padre, si el documento por el que se ins-

trumentó fue presentado en el proceso

falencial con anterioridad a la traba del

embargo, por cuanto resulta inoponible

la regla contenida en el artículo 1465 del

Código Civil.

DOCTRINA

“EI Impuesto a la Transmisión Gratuita de Bienes”, por Máximo Bomchil. La Ley, 30/6/11.

“La compensación de créditos fiscales con obligaciones de la Seguridad Social. Los pro-

nunciamientos de la C.S.J.N. y las nuevas perspectivas”, por Luciano José Martini y Martín

Gustavo Vallespinos. La Ley, 14/6/11.

NOTA DE JURISPRUDENCIA

“Honorarios en el proceso arbitral”, por Marco A. Rufino. EI Derecho, 17/6/11.

OPINIONES Y DOCUMENTOS

Breves reflexiones en camino a las XXIII Jornadas Nacionales de Derecho Civil, por

Domingo C. Cura Grassi. EI Derecho, 16/6/11.

A - La posesión en sí.

B - Acciones posesorias.

C - Publicidad posesoria.

Nota a este fallo: Oponibilidad de la cesión de derechos hereditarios efectuada por la

deudora, por Ángeles Ratto y Guillermo R. Valdés Naveiro.


El Colegio de Escribanos no se hace responsable por los contenidos o notas autorales

Redacción, edición y armadoDepartamento de Comunicaciones

Av. Callao 1542,Ciudad de Buenos AiresTel.: 4809-7000E-mail: [email protected]

circular 3282 - colegio-escribanos.org.ar · 2013. 6. 5. · asamblea ordinaria anual. elecciones...

Documents