cinema méxico 2008

CONSEJO NACIONAL PARA LA CULTURA Y LAS ARTES

Mtro. Sergio VelaPresidente

INSTITUTO MEXICANO DE CINEMATOGRAFA

Marina StavenhagenDirectora [email protected]

Hugo Villa SmytheDireccin de Apoyo a la Produccin [email protected]

Cristina Prado AriasDirectora de Promocin Cultural [email protected]

Vctor UgaldeSecretario Ejecutivo del [email protected]

Maru GarznSubdirectora de Promocin y Eventos [email protected]

Marcela EncinasSubdirectora de Distribucin y Promocin [email protected]

Pablo BriseoJefe de Eventos [email protected]

Alejandro DazCoordinador de Festivales [email protected]

Gerardo Prez ZermeoJefe de Promocin y Distribucin [email protected]

Ivonne Garca SabbaghJefa de [email protected]

NDICE / INDEX

PRESENTACIN / PRESENTATION

PROXIMAMENTE LARGOMETRAJES

CCOOMMIINNGG SSOOOONN FFEEAATTUURREESS

PROXIMAMENTE DOCUMENTALES

CCOOMMIINNGG SSOOOONN DDOOCCUUMMEENNTTAARRIIEESS

LARGOMETRAJES / FFEEAATTUURREESS 08



CORTOMETRAJES/SHORT FILMS 08



DOCUMENTALES / DDOOCCUUMMEENNTTAARRIIEESS 08



INDICADORES DE LA INDUSTRIA CINEMATOGRFICA EN MXICO

INDICATORS OF THE MEXICAN FILM INDUSTRY

SIGLARIO / INITIALS

DIRECTORIO DE CONTACTOS / FILMS CONTACTS

NDICE ALFABTICO / ALPHABETIC INDEX

P.6

P.9

P.83

P.97

P.101

P.137

P.173

P.187

P.201

P.211

P.219

P.237

P.245

P.250

P.252

P.266

CINEMA MXICO 2006-2008

Judith BonfilCoordinacin generalWill RodrguezCoordinacin editorialCristina MagallnCoordinacin de contenidosCtrico Grfico Diseo editorialUltraServTraduccinCoordinacin Nacional de Estrategia y ProspectivaDesarrollo informticoVicente Czares, Mara Ins Roqu, Yuria Goded, Karla Raygoza, Rosy Velasco, Anglica Ramrez, Tania Ruiz,Armando gido, Alejandro Aguirre, Lourdes Surez, JuanMartnez, Sandra Lpez, Adriana Chvez, Jessy Vega, Jonathan AnzoColaboradores

D.R. 2008 de la presente edicinConsejo Nacional para la Cultura y las ArtesInstituto Mexicano de CinematografaInsurgentes Sur 674Col. Del Valle, CP 03100Benito Jurez, Distrito Federal, Mxico

ISBN 970-35-1434-0978-970-35-1434-2

Impreso y hecho en Mxico/Printed and made in Mexico

La produccin cinematogrfica en Mxico pasa por un momento impor-tante. Nuevas opciones de financiamiento se abren a productores de dis-tintos mbitos y generaciones, de modo tal que esperamos ver crecer demanera significativa en los prximos aos el volumen de la produccin fl-mica en nuestro pas.

Jvenes realizadores debutantes se codean con cineastas de reconocidatrayectoria para ofrecer un panorama renovado y plural del cine mexicanode hoy: largometrajes de ficcin y cortometrajes, as como documentalesde variado metraje, confirman un abanico revelador de nuevas tendenciasnarrativas, de historias y propuestas cinematogrficas diversas.

Este catlogo busca apoyar la difusin del cine mexicano de aos recien-tes (lo mismo producido por la iniciativa privada que apoyado por fondosprovenientes del Gobierno Federal), ofreciendo informacin, referenciasy contactos para su mejor promocin. Es un instrumento de consulta quesirve tanto a distribuidores y exhibidores como a programadores de fes-tivales y muestras, crticos o investigadores del cine.

A travs de CINEMA MXICO, el Instituto Mexicano de Cinematografafomenta la promocin internacional del cine mexicano, articulando y res-paldando el trabajo que hacen sus productores y creadores en diversosforos internacionales. En dicho contexto, este catlogo constituye una he-rramienta promocional actualizada de consulta y referencia inmediata paratodos aquellos interesados en el cine mexicano de hoy.

Marina StavenhagenDirectora GeneralIMCINE

Mexican film production is going through an important period. New fi-nancing options are opening up for producers from several spheres andgenerations, and we expect significant growth in the volume of ourcountrys moviemaking over the next few years.

Young, debut directors are rubbing elbows with filmmakers of renownedtrajectory to offer a renewed and plural panorama of Mexican cinematoday: fictional features and short films, as well as documentaries of va-rious lengths, make up a revealing array of new narrative trends, storyli-nes and a variety of approaches to film.

This catalogue is an attempt to support the dissemination of recent Me-xican cinema (both independently produced and films supported by theFederal Government funds), by offering information, references and con-tacts, the better to promote it. It is a reference tool that will prove usefulto distributors and exhibitors, as well as festival and film cycle program-mers, film critics and researchers.

Through CINEMA MXICO, the Mexican Film Institute encourages the in-ternational promotion of Mexican cinema by articulating and supportingthe work of its producers and creators in various international forums.Within that framework, this catalogue seeks to provide an updated pro-motional tool for consultation and quick reference for everyone interestedin Mexican cinema today.

Marina StavenhagenGeneral DirectorIMCINE

P.7

P.06

PRESENTACIN PRESENTATION

180 grados / 180 degrees2033 / 203331 Das / 31 Days7 Soles / 7 SunsActores, S.A. / Actors, Inc.Amar / LovingAna / AnaBackyard / BackyardBorrar la memoria / Erase the MemoryCada libre / FreefallCaja negra / Black BoxCansado de besar ranas / Tired of KissingFrogsConozca la cabeza de Juan Prez/ Meetthe head of Juan PerezContrabando / SmugglingCorazn del tiempo / Heart of TimeCosas insignificantes/ Insignificant thingsCrepsculo rojo / Red TwilightDe da y de noche / By Day and by NightDe la infancia / From ChilhoodDeseo / DesireDnde estn sus historias? / Where areYour Stories?Efecto luna azul / The Blue Moon EffectEl baile de San JuanThe Dance of San JuanEl bal de Mario / Marios TrunkEl barco de la ilusin / The Illusion ShipEl Ciruelo / The Plum TreeEl maestro prodigioso /The Prodigious TeacherEl milagro del Papa / The Popes MiracleEnemigo / EnemyEnemigos ntimos / Intimate EnemiesErtica / EroticaEspiral / SpiralEuforia / EuphoriaExquisito cadver / Exquisite corpsHueles mejor cuando sonres / You SmellBetter When You SmileLa 4ta. compaa / The 4th CompanyLa cama / The BedLa influencia / The InfluenceLa noche del pirata / Night of the PirateLa puerta / The Door

Las armas del alba / Weapons of theDawnLas buenas hierbas / The Good HerbsLos bastardos / The BastardsLos siete magnficos / The MagnificentSevenMarea de arena / Tide of SandMordidas / BribesMxico sediento / Thirsty MexicoNaica / NaicaNesio / NesioNio Fidencio, una sombra en el desiertoChild Fidencio, Shade in the DesertNmadas / NomadsNorteado / The Call of the NorthOrol, el surrealista involuntarioOrol, the Involuntary SurrealistOveja negra / Black SheepPanorama / PanoramaParking Lot / Parking LotPurgatorio (antes Los cuentos de Rulfo)Purgatory (Previously Rulfos Stories)Rapiditos motorizados aka paradas continuas / Why do they do this to me -orrather- Why dont they do this to me?Recuerdos olvidadosForgotten MemoriesRedencin / RedemptionSeres: Genesis / Beings: GenesisSexo, amor y otras perversiones II Sex, Love and other Perversions IISr. Pniko / Mr. PanikoTe extrao / I Miss YouTequila / TequilaTlatelolco / TlatelolcoTodos hemos pecado / We all sinnedTres / ThreeViernes de nimas. El camino de las flores / Soul Friday. The Path of Flowers Violanchelo / DreamrapeYerba mala nunca muereThe bad Seed never DiesZ-Baw, historia de un gran equipoZ-Baw, Story of Great Team

PROXIMAMENTE LARGOMETRAJESCCOOMMIINNGG SSOOOONN FFEEAATTUURREESS

20332033

FICHA TCNICATechnical Data

PROXIM

AMEN

TE/COM

ING

SOO

N

SINOPSIS

CONTACTO/CONTACT

Direccin/DirectorFrancisco Laresgioti Produccin/ProductionJordi Mariscal, Francisco Laresgoiti, Jorge Rubio, Yvette GurzaGuin/ScreenplayJordi MariscalFotografa/CinematographyLuis Sansans ArnanzEdicin/EditingCarlos PuenteSonido/Sound: Gabriel CollMsica/MusicMCODireccin de arte/Art DirectionDaniel HernndezCompaas productoras/Production CompaniesLa Casa de Cine, EFICINE 226Reparto/CastPablo Lafarga, Sandra Echeverra, JosCarlos Rodrguez, Marco Trevio, ArianePellicer, Alexandra de la Mora, Rolf Christian Petersen, Juan Manuel Espadas, Miguel Couturier, Juan Carlos Martn delCampo, Ral Mndez

Es la historia de Pablo, un joven financiero que deja su vidade privilegios para ayudar a los desprotegidos y derrocarun sistema que controla al ser humano. El ao es 2033 y ellugar la ciudad de Mxico, ahora llamada Villaparaso. Alinicio, Pablo lleva una vida de junior, consumiendo drogasen bares y siendo prepotente. En un sistema en el que seprohbe la religin, Pablo conoce a Miguel, un sacerdoteoculto, poco a poco descubre las injusticias de un gobiernodictatorial-militar, apoyado por una elite de empresarios.Pablo convive con pobres y asiste a gente enferma quesufre por culpa de los productos qumicos (adictivos y quehacen trabajar largas jornadas) vendidos por la empresaprincipal de esa ciudad. As, l lucha, junto con otros cre-yentes, por derrocar al rgimen. En el camino, adems, co-noce a Luca, quien le dar mayor sentido a su vida.

This is the story of Paul, a young man who leaves his pri-vileged financial life to help the disadvantaged and overth-row a system that controls the human race. The year is2033 and the place is Mexico City, now called Villaparaso.Initially, Paul leads a life of the rich, using drugs in bars andbeing arrogant. In a system in which prohibits religion, Paulknows Michael, a hidden priest and gradually discovers theinjustice of a military dictatorial government, supported byelite entrepreneurs. Paul lives with and assists poor andsick people who suffer from addictive chemicals and verylong work hours which are sold by the parent company ofthe same city. Thus, he fights, along with other believers, inorder to overthrowing the regime. Along the way he meetsLucia, who will give greater meaning to his life.

Jordi Mariscal ServitjeFrancisco Petrarca 223-402Col. San Miguel Chapultepec CP 11570, Miguel Hidalgo, Distrito FederalTels.: (5255) 5203 5893, 1991 8371, 5203 [email protected]

Largometrajes l Mxico l 100 min.

P.11

180 GRADOS180 degrees


SINOPSIS

CONTACTO/CONTACT

Una boda hace siete aos: las parejas disparejas cuyasvidas aparentan tener muy poco en comn. Ante las difi-cultades y vueltas de sus vidas las preguntas se estrellarnen sus caras: es posible cambiar?, existe una vuelta?,puede cambiar el mundo?, puedo yo? Al final de la histo-ria volvern casi todos a converger en un punto, slo queen esta ocasin ms de uno habr cambiado su vida porcompleto.

A wedding seven years ago: odd couples whose lives seemto have very little in common. Faced with the difficulties oflife, questions blow up in their faces: Is it possible tochange? Is there a way back? Can they change the world?Can I? At the end of the story everything converges at onepoint, except this time there will be more than one personwhose life completely changed.

Fernando KalifeMontes Urales 317Col. Residencia San AgustnCP 66260, San Pedro Garza Garca, Nuevo LenTel.: (81) 8363 [email protected]

Largometrajes l Mxico

Direccin/DirectorFernando Kalife Guin/ScreenplayFernando KalifeCompaas productoras/Production CompaniesTartufo Films, EFICINE 226Reparto/CastIliana Fox, David Ostrosky, Jos Sefami,Ral Mndez, Rodrigo Cachero, MarianaVillalvazo, Arturo Puga, Ludivina Velarde

P.10

TRAILERwww.youtube.com/watch?v=BOpgnHWaQLc

SOUNDTRACKwww.7soleslapelicula.com

7 SOLES7 Suns


PROXIM

AMEN

TE/COM

ING

SOO

N

SINOPSIS

CONTACTO/CONTACT

Direccin/DirectorPedro Ultreras Produccin/ProducerIgnacio DeceregaGuin/ScreenplayPedro UltrerasFotografa/CinematographyVladimir Van MauleEdicin/EditingRoco Zambrano, Ignacio DeceregaSonido/Sound: Alberto CastroMsica/MusicRosino SerranoDireccin de arte/Art DirectionGonzalo HernndezCompaas productoras/Production CompaniesFOPROCINE, Cuadrante FilmsReparto/CastGustavo Snchez Parra, Evangelina Sosa,Luis vila, Sergio Galindo, Jorge Rojas,Sylvia Seleny, Thais Durazo, Francisco Javier Becerra, Benjamn Magaa, Ricardo Chilaca, Idalia Figueroa, Ella Quintero, Arturo Velsquez, Alfredo Herrera, Mirna Pineda, Rafael Chilaca

El Negro, un pollero contratado para cruzar a un grupo deindocumentados a los Estados Unidos, decide que ste sersu ltimo viaje para la organizacin, quiere salirse del nego-cio. Los jefes sospechan de l y mandan a un subalterno, elGaviln, a vigilarlo. En la accidentada travesa (7 soles) lospolleros se traicionan, perdiendo parte de carga humana.El Negro escapa de sus ex socios y tambin de la justicia.El gaviln regresa impune a sus labores de enganchador,nada detiene la maquinaria mortal del trfico de humanos.

El Negro, a human trafficker is hired to cross over a groupof illegal aliens in to the United States, decides that this isto be his last crossover for the organization that hired himbecause he wants to get out of the business. His bossessuspect of him and send El Gavilan to watch him. In the ac-cidental travesi (7 suns), the trafficers betray themselves,loosing part of the human package. El Negro escapesfrom his exparteners and also from justice . El Gavilan goesback to his job as a liason. Nothing is able to stop thehuman trafficking.

Cuadrante FilmsIgnacio Decerega BarrientosMiraflores 911 Col. MiravalleCP 03580, Benito Jurez, Distrito FederalTel.: (5255) 5243 0867, Fax: 5243 [email protected] Mexicano de Cinematografa(IMCINE)Promocin internacionalTel.: (5255) 5448 5339,[email protected] nacionalTel.: (5255) 5448 5347,[email protected] Sur 674, Col. Del Valle, CP 03100, Benito Jurez, Distrito Federal,http://www.imcine.gob.mx


P.13

31 DAS31 Days


SINOPSIS

CONTACTO/CONTACT

Eva es una psicloga de parejas quien cree que la nicaforma de evitar que el amor muera, es cambiar de relacincada 31 das para no caer en la rutina. Cuando conoce aAdn, su perfecta media naranja, decide comprobar suteo ra por medio de un experimento: un mes de amor in-tenso y sin fronteras, pero con un acuerdo previo de termi-nar la relacin al final del mes. Pero Adn est dispuesto ademostrarle que el amor no tiene reglas ni contratos detemporalidad, ensendole a Eva que hay una gran dife-rencia entre la rutina y el aburrimiento.

Eva is a psicologist who Works with couples, who belivesthat the only way to avoid for love to fade away is tochange the relationship every 31 days in order to avoid fa-lling in the rutine. When she meets Adam, her perfect otherhalf, she decides to prove her theory with an experiment: acomplete month of intense love without bounderies, witha previous agreement of ending the relationship at the endof the month. But Adam is willing to prove that love has norules, or timely contracts, proving to Eva that there is a bigdifference between the rutine and boreness.

Goliat Films, S. A. de C. V.Tamaulipas 55, mezanineCol. CondesaCP 06100, Cuauhtmoc, Distrito FederalTels.: (5255) 3640 6456, 5256 [email protected]


Direccin/DirectorErika Grediaga Produccin/ProducerJulio Arturo Rustrin SnchezGuin/ScreenplayErika GrediagaFotografa/CinematographyEsteban de LlacaEdicin/EditingCarlos PuenteSonido/Sound: Uriel VillalobosCompaas productoras/Production CompaniesGoliat Films, EFICINE 226Reparto/CastAna Claudia Talancn, Jos Mara de Tavira, Vanesa Acosta, Martn Altomaro,Julieta Egurrola

P.12

AMARLoving


PROXIM

AMEN

TE/COM

ING

SOO

N

SINOPSIS

CONTACTO/CONTACT

Direccin/DirectorJorge Ramrez-Surez Produccin/ProducerJorge Ramrez-Surez, Mauricio de Aguinaco, Raquel GuajardoGuin/ScreenplayJorge Ramrez-SurezFotografa/CinematographyLuis Sansans Arnanz, AMCEdicin/EditingRoberto BoladoMsica/MusicEduardo Gamboa, Agustin Lara, et. al.Direccin de arte/Art DirectionRaymundo Cabrera CyberCompaas productoras/Production CompaniesBeanca Films, Mandala Films, EFICINE 226Reparto/CastLuis Ernesto Franco, Diana Garca, MaraAura, Martn Altomaro, Tony Dalton, XavierLpez Chabelo, Isela Vega, Pedro Damin,Adal Ramones, Alejandro Barros, KateTowne, Gabriela Murria, Itati Cantoral, Al-varo Guerrero, Claudia Lobo, AlbertoReyes, Eduardo Manzano, Fabiola Cervan-tes, Julian Urbini, Christiane Flores, JessOchoa, Bruno Bichir

Es el ensamble de historias de amor, sexo, desamor, pasiny deseo contado a travs de cinco ancdotas entrecruzadas.Los adolescentes Carlos y Susana llegan al departamentodeshabitado de un to para intentar hacer el amor. Mientrastanto, Benito, un anciano de 80 aos, lleva serenata a su es-posa. La vecina, Adela, se entera de que su mam, quesufre Alzheimer, ser reubicada, pues su edificio en BuenosAires ser demolido. Amado, pap de Carlos, descubre asu hijo robndole dinero. Gabriel pide la mano de Marthapero sus padres ponen la condicin de que se case en suiglesia favorita. Y Patricia, una agente creativa de 40 aos,abusa sexualmente de Joel, quien dirige un comercial decerveza.

Five stories blend with love, sex, the emptiness of beingunloved, passion and desire: Carlos and Susana go tosome uncles apartment to make love. Meanwhile, Benito,an 80-year-old, performs a serenade to his wife. His neigh-bor Adela is told that her mother has Alzheimer and thatshe will be relocated since the Buenos Aires building shelives in will be demolished. Amado catches his son Carlosstealing his money. Gabriel asks Marthas parents for herhand in marriage but they condition them to get marriedat their favorite church. And Patricia, 40, a creative agent,sexually abuses Joel, who directs a beer commercial.

Beanca Films, S. A. de C. V.Jorge Ramrez-SurezConstitucin 831Pueblo San Fco. TlanepantlaCP 16900, Xochimilco, Distrito FederalTel.: (5255) 5018 [email protected]@beancafilms.com


P.15

ACTORES, S.A.Actors, Inc.


SINOPSIS

CONTACTO/CONTACT

Tomas es un joven actor, hijo adoptivo de Don Antonio, di-rector y fundador de la compaa teatral a la que pertenecey del ruinoso teatro donde presentan sus obras. Al morirDon Antonio, Tomas se ve en la necesidad de recurrir a susdotes artsticas y de la compaa para salvar el teatro de lasgarras del ambicioso Mauro, sobrino de Don Antonio, quienlo quiere tirar para poner un gimnasio. Montan una pginaweb donde ofrecen sus servicios actorales a cualquiera quelos necesite fuera del escenario: Se prestan a interpretar auna loquita para un alumno que se le muri la paciente ytiene que presentar su examen profesional de psiquiatra,se hacen pasar millonarios para vender en falso collar, porpsicoanalista para pacientes insoportables, lo que sea contal de juntar el dinero para salvar el teatro. Es en esas cir-cunstancias que Tomas conoce a Rebeca, Mam de Lucia,quien lo contrata para que enamore a Lucia a como delugar para poder cobrar una herencia formidable, solo siLucia se casa por amor antes de cumplir 33, su abuela ledejara toda su fortuna.

Thomas is a young actor, the adopted son of Don Antonio,director and founder of the theatrical company to witch hebelongs and where he presents his plays. When Don Anto-nio dies, Thomas is in the need to reestablish his artisticabilities and of the company to save the theater of falling inthe hands of the very ambitious Mauro, nephew of Don An-tonio who wants to tare it down in order to build a gymna-sium. He sets up a web site where he offeres his services asan actor to anyone who needs them outside of the stage.He interprets a crazy man for a student that dies and has topresent a pshiciatric professional exam, he goes by a mi-llionaire in order to sell a fake neckless collar, a psychoa-nalyst for unbearable patients, whatever it takes in order tosave the theater. Under those circumstances, Thomasknows Rebeca, mother of Lucia, who hires him to haveLucia fall in love in order to be able to collect an inherence,only if Lucia marries for love before she turns 33, hergrandmother would leave her a fortune.

Corazn Films, S.A. de C.V.Producciones Corazn Films, S.A. de C.V.Aleito Producciones, S.A. de C.V.Los Cormoran 102, Col. Lomas de las Aguilas, CP 01720, lvaro Obregn, Distrito FederalTels.: (5255) 5615 3190, 5635 1226, 5635 [email protected]


Direccin/DirectorSalvador Cartas Produccin/ProducerFernando Sariana, Elisa SalinasGuin/ScreenplayAna LpezFotografa/CinematographyAlberto CasillasDireccin de arte/Art DirectionMarina ViancinizCompaas productoras/Production CompaniesProducciones Corazn, S.A. de C.V., EFICINE 226Reparto/CastRoberto Sosa, Cecilia Surez, AlbertoReyes, Karina Gidi, Maya Zapata

P.14

BACKYARDBackyard


PROXIM

AMEN

TE/COM

ING

SOO

N

SINOPSIS

CONTACTO/CONTACT

Direccin/DirectorCarlos Carrera Produccin/ProducerIsabelle TardnGuin/ScreenplaySabina BermanFotografa/CinematographyMartn BoegeEdicin/EditingSamuel Larson, scar FigueroaSonido/Sound: David BakshtMsica/MusicLuca lvarezCompaas productoras/Production CompaniesFOPROCINE, ndigo Films, EFICINE 226

1997. Blanca Bravo, recin llegada a Ciudad Jurez comosubcomandante de polica, decide tomar acciones contra elposible asesino serial de mujeres. Sin evidencias firmes,apresa al Sultn. En tanto, Juanita llega de Oxolotn a Ju-rez y se integra al trabajo en la maquila y as salta de unasociedad rural al mundo cosmopolita y posmoderno de lasmujeres independientes. Blanca se enredar cada vez msen su bsqueda de justicia por medios legtimos. Juanaser vctima trgica de su libertad ejercida en una sociedaddonde la violencia machista tiene zona franca. Al final,Blanca huir de Jurez derrotada mientras la cifra de cr-menes contra mujeres aumenta en Jurez y en el resto delplaneta.

1997. Blanca Bravo, new to Ciudad Jurez as the assistantcommander of the police, decides to take action against apossible women serial killer. Without any solid evidence,she arrests Sultn. Meanwhile, Juanita arrives to Cd. Ju-rez from Oxolotn, and begins working in an assemblyplant, taking a leap from rural society to a cosmopolitanand postmodern world as an independent woman. Blancagets more and more entangled in her quest for justicethrough legitimate means. Juana becomes a tragic victimof her freedom, exercised in a society where macho vio-lence enjoys a free zone. Blanca flees from Jurez in defeatas the number of murdered women in Jurez and the restof the world continues to grow.

Instituto Mexicano de Cinematografa(IMCINE)Promocin internacionalTel.: (5255) 5448 5339,[email protected] nacionalTel.: (5255) 5448 5347,[email protected] Sur 674, Col. Del Valle, CP 03100, Benito Jurez, Distrito Federal,http://www.imcine.gob.mx


P.17

ANAAna


SINOPSIS

CONTACTO/CONTACT

Ana, una nia de nueve aos, llega con su mam a un lugaraislado en la playa, con la intencin de descansar y conocerel mar. All descubren que una terrible amenaza se ciernesobre ellas, razn por la cual Ana se ve obligada a escapare ir en busca de su padre para que le ayude a salvar a sumam. En el camino, Ana tiene que enfrentar difciles obs-tculos, superar sus miedos y vivir una serie de emocionan-tes y divertidas aventuras.

Ana, a nine year old girl, arrives with her mother to an iso-lated Beach with the intenton to rest and to know the sea.There, she discovers that they are under a terrible threat,therefore she is obligated to go looping for here father tohelp here save her mother. On the way Ana has to face dif-ficult obstacles and to overcome her fears and a series offun and exciting adventures.

Lo Coloco Films, S. A. de C. V.Orizaba 101-101Col. Roma NorteCP 06700, Cuauhtmoc, Distrito FederalTel.: (5255) 5511 5150 ext. 205Fax: 5511 5150 ext. [email protected] Sur 674Col. Del ValleCP 03100, Benito Jurez, Distrito FederalTel.: (5255) 5448 5386Fax: 5448 [email protected]


Direccin/DirectorCarlos Carrera, Enrique NavarreteProduccin/ProducerPablo BakshtGuin/ScreenplayDaniel EmilDireccin de arte/Art DirectionMarec FritzingerCompaas productoras/Production CompaniesFIDECINE, Lo Coloco Films, ADN Films, Los Hijos de su Madre

Animacin/Animation

P.16

CADA LIBREFreefall


PROXIM

AMEN

TE/COM

ING

SOO

N

SINOPSIS

CONTACTO/CONTACT

Direccin/Director

Produccin/ProducerWalter Navas, Brbara Mori, Jos MaraTorre, Raymundo Daz-GonzlezGuin/ScreenplayRodrigo AbedCompaas productoras/Production CompaniesCada Libre, Warner Bros. Pictures Mxico,Grupo Financiero-INBURSA, EFICINE 226Reparto/CastBrbara Mori

Luisa Braniff, despus de muchos aos de arduo trabajo,alcanza el xito con el que siempre haba soado: ser directora general de una de las empresas de tecnologamas importantes de Mxico. Sin embargo, el destino letiene preparada otra sorpresa a esta atractiva ejecutiva.Junto con su nuevo cargo un problema surge como si laestuviera esperando en la esquina de su nueva oficina deensueo: un fraude multimillonario se ha hecho bajo sunombre. Tambin est ligada directamente con el asesinatode su mejor amiga Sofa, quien es encontrada muerta ensu departamento. Para poder probar su inocencia y conser-var su libertad, ella tendr que conseguir toda la evidenciaposible y encontrar al verdadero culpable del fraude.Cmo fue que su ms grande sueo se convirti en supeor pesadilla? El xito profesional tiene su costo.

Luisa Braniff who after many years of hard work, obtainsthe success she has always wished for: to be the GeneralDirector of one of the most important technological compa-nies in Mexico. But fate has prepared another surprise tothis attractive exectutive. With her new position comes aproblem as if it was waiting on the corner of her new dreamoffice: a multimillion scam takes place with her name. Also,it is linked in a direct way to the murder of her best friendSofia, who is found dead in her apartament. To be able toprove her innocence and preserve her freedom, she willhave to look for all the evidence possible to find the realscammer How was it possible that her biggest dream tur-ned in to her worst nightmear? Professional success hasits cost.

Cada Libre S. de R. L. de C.V.Walter NavasAtletas 2 edif. Emilio Indio Fernndez 202Col. Country ClubCP 04220, Coyoacn, Distrito FederalTels.: (5255) 5549 3060 ext. [email protected] Bros. MxicoLeonardo ZimbrnTel.: (5255) 5339 0590Fax: 5339 [email protected]


P.19

BORRAR LA MEMORIAErase the Memory



Direccin/DirectorAlfredo Gurrola Produccin/ProducerTelber Gustafson, Walter NavasGuin/ScreenplayRafael AviaCompaas productoras/Production CompaniesEFICINE 226

P.18

CANSADO DE BESAR RANASTired of Kissing Frogs


PROXIM

AMEN

TE/COM

ING

SOO

N

SINOPSIS

CONTACTO/CONTACT

Direccin/DirectorGustavo Garzn Produccin/ProducerChristopher HoolGuin/ScreenplayCarlos Mucio, Alfredo Harp, ChristopherHoolCompaas productoras/Production CompaniesSDB Films S.A. de C.V., Santo DomingoFilms S.A. de C.V., Bazooka Films SA de CV,EFICINE 226Reparto/CastAlfonso Herrera, Mnica Huarte

Pablo se enamora de dos mujeres, sin saber que se trata dela misma... Sofa.

Pablo falls in love with two women without knowing thatshe is the same one. Sofia

SDB Films S.A. de C.V.Christopher HoolLaura CatalnBosque de Tamarindos 400 B piso 23 Torre ArcosCol. Bosques de las LomasCP 05120, Cuajimalpa de Morelos, Distrito FederalTels.: (5255) 2167 3100, 2167 3111, 2167 [email protected]@fahh.com.mx

Largometrajes l Mxico/Argentina l 90 min.

P.21

CAJA NEGRABlack Box


SINOPSIS

CONTACTO/CONTACT

Despus de que Emiliano muere envenenado, se abre unabveda en Zurich. Ah se encuentra una cinta de video confragmentos editados de cmaras de seguridad que regis-traron el da ms importante para Emiliano. Ese da lequed claro que ni el inicio ni el final importan en la vida,lo importante es solo un momento: el inslito encuentroque tuvo con Juan, al reclutarlo para asesinar a un excan-didato a la presidencia de la Repblica.

After Emiliano dies from poisoning, a vault in Zrich opensto reveal a video tape of edited fragments from surveillancecameras that captured the most important day in Emi-lianos life. That day he learned that what matters most inlife are not beginnings or endings, what matters most isone defining moment: his peculiar encounter with Juanwhen he recruited him to assassinate a former presidencialcandidate.

Televisin Video Cine, S.A. de C.V.Vicente Lombardo Toledano 62-3BCol. ChimalistacCP 01050, lvaro Obregn, Distrito FederalTel.: (5255) 5661 9358Fax: 5662 [email protected]


Direccin/DirectorAriel Gordon Produccin/ProducerAriel Gordon, Alejandro Garca, Elsa ReyesGuin/ScreenplayLuis Ayhlln, Ariel Gordon (argumento)Fotografa/CinematographyRamn OrozcoEdicin/EditingPhaedra Robledo, Luis Ayhlln, Ariel GordonSonido/Sound: Daniel BalboaDireccin de arte/Art DirectionIvonne FuentesCompaas productoras/Production CompaniesTelevisin Video Cine, S.A. de C.V.Reparto/CastHernn Mendoza, Juan Carlos Remolina,Irela de Villers, Alfonso Crcamo

P.20

CONTRABANDOSmuggling


PROXIM

AMEN

TE/COM

ING

SOO

N

SINOPSIS

CONTACTO/CONTACT

Direccin/DirectorAntonino Isordia Llamazares Produccin/ProducerElisa Salinas, Pedro LiraGuin/ScreenplayVctor Hugo Rascn Banda, Antonino Isordia LlamazaresFotografa/CinematographyFernando AcuaEdicin/EditingAna GarcaDireccin de arte/Art DirectionGustavo Martnez BallestCompaas productoras/Production CompaniesProduccin Desierto S.A. de C.V., EFICINE 226

Un polica llega a su pueblo natal, Santa Rosa, en la sierrade Chihuahua, encubierto como escritor. Va a buscar prue-bas para encarcelar a un poderoso narcotraficante asentadoah, hoy presidente municipal, inmerso en un sentimientode fatalidad producido por una supersticin que compartecon los pobladores: la traicin es imperdonable, y adems:siempre se sabe. Tres mujeres que conoce en la presidenciamunicipal mientras espera so pretexto de conseguir un actade nacimiento y enviar un radiograma, lo toman por com-positor de corridos, y aprovechan para confesarle sus vidasligadas al narcotrfico de una forma cotidiana, como paraque les escriba uno...

A policeman arrives in his hometown of Santa Rosa, in themountains of Chihuahua. Disguised as a writer he seeksevidence that will imprison a powerful drug trafficker therewho just happens to be the Mayor of the City. Immersed ina sense of doom produced by superstition that he shareswith the villagers: treason is unpardonable, as well as: thistown is so small you cant keep a secret. Three women Imet at city hall with the excuse of obtaining a birth certifi-cate and sending a telegram, confessed stories about theirlives and daily exposure to drug trade...

Produccin Desierto S.A. de C.V.Pedro M. Lira GarcaInsurgentes Sur 3579torre Banco Azteca piso PDCol. Tlalpan la joyaCP 14000, Tlalpan, Distrito FederalTel.: (5255) 5624 5010Fax: 5624 [email protected]


P.23

CONOZCA LA CABEZA DE JUAN PREZMeet the head of Juan Perez


SINOPSIS

CONTACTO/CONTACT

Lejos de una canasta de paja y desprendida de su cuerpoyace sobre el piso una cabeza: tiene los prpados bien ce-rrados y el ceo fruncido. Sin embargo, poco a poco co-mienza a relajar sus facciones y a abrir los ojos pararecordar los antecedentes de su decapitacin. Es la cabezade Juan Prez, un mago que, al perder su trabajo en elcirco, decidi robar una guillotina del siglo XVI sin saber laterrible maldicin que pesaba sobre ella.

Far from a straw basket and detached from its body, a headlies on the floor: the eyelids are closed tight and the browis furrowed. However, little by little the features begin torelax and the eyes open to recall the events leading up tohis decapitation. The head belongs to Juan Prez, a magi-cian who, upon losing his job in the circus, decided to roba 16th century guillotine, unaware of the terrible curse itbore.

Centro de Capacitacin Cinematogrfica(CCC)Calz. de Tlalpan 1670 Col. Country ClubCP 04220, Coyoacn, Distrito FederalTel.: (5255) 4155 0000 [email protected]@ccc.cnart.mx http://ccc.cnart.mx


Direccin/DirectorEmilio Portes Produccin/ProducerRodrigo Herranz FanjulGuin/ScreenplayEmilio PortesFotografa/CinematographyRamn OrozcoEdicin/EditingRodrigo Ros, Emilio Portes, Yibran AssaudSonido/Sound: Pablo Fugueira, Pablo Tamez, Emilio Portes, Ivan RamosMsica/MusicAldo Max RodrguezDireccin de arte/Art DirectionDiana SaadeCompaas productoras/Production CompaniesFOPROCINE, CCCReparto/CastSilverio Palacios, Dolores Heredia, JosSefami, Mara Aura, Carlos Cobos, ErnestoYez, Alejandro Calva, Salomn Reyes,Rubn Cristiani, Dagoberto Gama, IselaVega

P.22

COSAS INSIGNIFICANTESInsignificant things


PROXIM

AMEN

TE/COM

ING

SOO

N

SINOPSIS

CONTACTO/CONTACT

Direccin/DirectorAndrea Martnez CrowtherProduccin/ProducerBertha Navarro, Luis de ValGuin/ScreenplayAndrea Martnez CrowtherFotografa/CinematographyJosep Mara CivitEdicin/Editingngel Hernndez ZoidoSonido/Sound: Gabriel Coll, Matas Barberis, Nerio BarberisMsica/MusicLeo Heiblum, Jacobo LiebermanDireccin de arte/Art DirectorOlin DazCompaas productoras/Production CompaniesTequila Gang, Manga Films, EFICINE 226Reparto/CastBrbara Mori, Fernando Lujn, Carmelo Gmez, Luca Jimnez

Esmeralda es una adolescente defensiva y enojada con elmundo que tiene una extraa obsesin: colecciona objetosperdidos, olvidados o tirados por gente que no conoce, ylos guarda en una caja debajo de la cama. Esta es la historiade tres de los objetos en la caja y de la gente detrs de ellos,todos de alguna manera incapaces de conectarse con quie-nes ms aman. Es tambin la historia de la caja misma, y decmo Esmeralda aprende a abrirla, a sentir y a atesorar loms valioso de todo: las relaciones humanas.

Esmeralda, 14, has a strange obsession: she collects see-mingly insignificant objects that have been lost, forgottenor thrown away by strangers and keeps them in a box un-derneath the bed. This is the story of three of those objectsand of the people who give them meaning, all of whomshare an inability to connect with those they love most. Itis also the story of the box itself, and how Esmeralda learnsto value the most important treasure of all: human rela-tionships.

Tequila Gang, S.A. de C.V.Bertha Navarro/Frida MaceiraCiencias 41-102Col. EscandnCP 11800, Miguel Hidalgo, Distrito FederalTels.: (5255) 2614 1637, 2614 1653Fax: 2614 [email protected]

Largometrajes l Mxico/Espaa l 92 min.

P.25

CORAZN DEL TIEMPOHeart of Time


SINOPSIS

CONTACTO/CONTACT

En La Realidad, Chiapas, en medio de la lucha zapatista,Sonia, miembro de la comunidad, va a casarse. Ya se dio ladote: una vaca; ya se habl con la familia del novio... PeroSonia est enamorada de otro: un insurgente. Ahora elEZLN tiene un problema y habr que resolverlo con toda lacomunidad para que la voz de sus miembros se escuche,se respete y, sobre la imposicin, triunfe el corazn.

In La Realidad, Chiapas, in the midst of the Zapatista strug-gle, Sonia, a member of the community, is to be married.The dowry, a cow, has been given, and talks held with thegrooms family But Sonia is in love with someone else:an insurgent. Now the EZLN has a problem and they willhave to resolve it with the whole community so the voiceof its members may be heard and respected; and over im-position, the heart triumphs.



Direccin/DirectorAlberto Corts, Ana SolaresProduccin/ProducerAlberto CortsGuin/ScreenplayHermann Bellinghausen, Alberto CortsFotografa/CinematographyMarc BellverEdicin/EditingLucrecia Gutirrez MaupomSonido/Sound: Emilio CortsMsica/MusicDescemer Bueno, Kelvis OchoaDireccin de arte/Art DirectionAna SolaresCompaas productoras/Production CompaniesBatacln CinematogrficaCo-productores: FOPROCINE, DIPA-U de G,ECHASA, Filmoteca de la UNAM, IMVAL(Espaa)Productores asociados: Isabel Cristina Fregoso, Luis ngel RamrezReparto/CastRoco Barrios, Francisco Jimnez, Leonardo Rodrguez, Marisela Rodrguez,Aurelia Rodrguez, Leonardo Rodrguez

P.24

DE DA Y DE NOCHEBy Day and by Night


PROXIM

AMEN

TE/COM

ING

SOO

N

SINOPSIS

CONTACTO/CONTACT

Direccin/DirectorAlejandro MolinaProduccin/ProducerRoberto Garza Angulo, Jaime Romanda,Miguel BonillaGuin/ScreenplayAlejandro Molina, Roberto Garza AnguloEdicin/EditingAlejandro Molina, Roberto Garza AnguloDireccin de arte/Art DirectorDiego GrafCompaas productoras/Production CompaniesArte 7, Cadereyta Films

Cuando la sobrepoblacin del planeta imposibilit la convi-vencia, el Gobierno decidi dividir a la ciudadana a travsde una enzima implantada en el ADN de las personas, paraque sus cuerpos fueran regulados por la luz solar y la oscu-ridad de la noche, convirtindolos en habitantes del da aunos y de la noche a otros.

When the over-population made coexistense impossible,the Government decided to divide the population by im-planting an enzyme into peoples DNA. Hence, all humansare now regulated by solar light and darkness, transfor-ming people into day or night inhabitants.

Roberto Garza [email protected] [email protected] [email protected]

Largometrajes l Mxico l 90 mins.

P.27

CREPSCULO ROJORed Twilight


SINOPSIS

CONTACTO/CONTACT

El despojo de un rancho, consecuencia de la imposibilidadde pagar un crdito hipotecario, provoca el enfrentamientoentre dos grandes amigos y compadres: Valente, pequeopropietario, y Dagoberto, director de polica del municipio.Como nica posibilidad de salvar su patrimonio familiar,Valente asalta un banco. A Dagoberto se le encomienda lamisin de atraparlo para hacer valer la ley. En la persecu-cin y disputa salen a relucir viejas rencillas entre ellos,bajo el rojo atardecer del cielo de Galeana, Nuevo Len. Losviejos amigos se enfrentan, dndose un final inesperado.

The remains of a ranch, because of the inability to pay offa mortgage, causes a confrontation between two greatfriends and compadres: Valente, a small landowner, andDagoberto, the municipal police chief. As the last chanceto save his family patrimony, Valente robs a bank. Dago-berto is ordered to catch him and enforce the law. In thechase and dispute, old quarrels between them surface,under the red sunset of Galeana, Nuevo Len. The oldfriends face off giving each other an unexpected ending.



Direccin/DirectorCarlos Gonzlez MorantesProduccin/Producerscar Blancarte, Eduardo Patio, CarlosGonzlez MorantesGuin/ScreenplayCsar Jaime Rodrguez, Carlos GonzlezMorantesFotografa/CinematographyJorge SurezEdicin/EditingJorge VargasSonido/Sound: scar MateosMsica/MusicGrupo El TigreDireccin de arte/Art DirectorMauricio de AguinacoCompaas productoras/Production CompaniesUANL, Promotora La Vida es Bella, PROMOCINE-CONARTE, ECHASA, FOPROCINEReparto/CastAlberto Estrella, Enoc Leao, Mara Rebeca, Isela Vega, Ernesto Yez, Homero Wilmer, Csar Cubero, Martn Palomares, Janeth Villarreal

P.26

DESEODesire


PROXIM

AMEN

TE/COM

ING

SOO

N

SINOPSIS

CONTACTO/CONTACT

Direccin/DirectorAntonio Zavala kuglerProduccin/ProducerAnna Roth, Vctor Zavala Kugler, EckhardtVon Damm, Hugo Van Bellen, Walter NavasGuin/ScreenplayAntonio Zavala kuglerFotografa/CinematographyEsteban de LlacaEdicin/EditingFranz Zavala KuglerSonido/Sound: Miguel SandovalMsica/MusicFranz Zavala KuglerDireccin de arte/Art DirectorSandra CabriadaCompaas productoras/Production CompaniesJade Films , Brand Star S.A. de C.V., EFICINE 226Reparto/CastDiana Bracho, Edith Gonzlez, Gerardo Taracena, Danny Perea, Ari Borovoy, Leonor Varela

Ocho breves historias de seduccin y encuentros ilcitosentre amantes, cargadas de humor y erotismo, concatena-das en estructura circular y situadas en la atmsfera cos-mopolita de una ciudad colonial del Mxico actual.Pro yecto inspirado en la obra teatral Reigen, de ArthurSchnitzler (Viena, 1897); conserva la agudeza de la obra ori-ginal, pero adaptada a la actualidad latinoamericana.

Eight short stories of seduction and illicit encounters bet-ween lovers, loaded with humor and eroticism, brought to-gether in a circular structure located in the cosmopolitancolonial atmosphere of todays Mexico City. This projectwas inspired by the play Reigen by Arthur Schnitzler(Vienna, 1897); retaining the sharpness of the original work,but adapted to today Latin America.

Jade FilmsVctor Zavala KuglerTels.: (5255) 5521 6100,9199 1584 [email protected]@jadefilms.comBrand StarHugo Van Belle(5255) 3859 1449 [email protected]


P.29

DE LA INFANCIAFrom Chilhood


SINOPSIS

CONTACTO/CONTACT

Basado en la novela homnima de Mario Gonzlez Surez,cuenta la historia de Niebla, muerto en un tiroteo con la po-lica y cuyo fantasma regresa para ayudar a cambiar el des-tino de Francisco, un nio de 10 aos. El padre deFrancisco, Basilio, un ladrn abusivo, autoritario y violento,adorado y temido por su hijo, va destruyendo a su madre ysus hermanos al desahogar sus frustraciones en casa. Elfantasma protege a Francisco de la violencia de su padre ylo acompaa en su primer amor por Roxana, quien tiene supropia historia de abuso. Al sentirse protegido, Franciscologra rebelarse contra la opresin.

Based on the novel of Mario Gonzlez Surez, it tells thestory of Niebla, who died in a shootout with the police andwhose ghost comes back to help change Franciscos fate, a10 year old boy. Franciscos father, Basilio, an abusive andviolent thief, adored and feard by his son, destroyes hismother and brothers, when he takes out his frustrations athome. The ghost protects Francisco from his fathers vio-lence and handholds him threw his first love with Roxanawho has her own story of abuse. Feeling protected, Fran-cisco is able to face his oppression.

Malayerba Producciones, S. A. de C. V.Cuman 10-A, Col. ChimalistacCP 01070, lvaro Obregn, Distrito FederalTels.: (5255) 5549 3060 ext. 384, 5544 8249,Fax: 5660 [email protected] FIDECINEInsurgentes Sur 674, Col. Del ValleCP 03100, Benito Jurez, Distrito FederalTel.: (5255) 5448 5386, Fax: 5448 [email protected]


Direccin/DirectorCarlos Carrera Produccin/ProducerJavier Patrn Fox, Carlos Carrera,Ignacio Ortiz CruzGuin/ScreenplayCarlos Carrera, Silvia Pasternac, FernandoLen basado en la novela homnima de(based on the homonymous novel) MarioGonzlez SurezFotografa/CinematographySerguei Saldvar TanakaEdicin/Editingscar FigueroaSonido/Sound: Antonio DiegoMsica/MusicHctor Ruiz QuintanarDireccin de arte/Art DirectorSalvador ParraCompaas productoras/Production CompaniesFIDECINE, Malayerba Producciones,EFICINE 226Reparto/CastAdrin Alonso, Damin Alczar, Arcelia Ramrez, Martha Higareda, Marco Trevio,Lumi Cavazos, Ernesto Gmez Cruz

P.28

EFECTO LUNA AZULThe Blue Moon Effect


PROXIM

AMEN

TE/COM

ING

SOO

N

SINOPSIS

CONTACTO/CONTACT

Direccin/DirectorLen Serment Produccin/ProducerAdriana RosiqueGuin/ScreenplayLen SermentFotografa/CinematographyEsteban de LLacaEdicin/Editingscar FigueroaSonido/Sound: Gerardo QuirozMsica/MusicLuis GuzmnDireccin de arte/Art DirectorTere UribeCompaas productoras/Production CompaniesTaller de Luz Producciones, EFICINE 226Reparto/CastBlanca Guerra, Jos Alonso, Roco Verdejo, Alfredo Sevilla

Toda mujer abandonada ha soado alguna vez con ven-garse de su marido. El destino le regala a Eva esa posibili-dad. Al cumplirse el primer ao de haber hudo para buscarel amor de una mujer ms joven, Joaqun, su exmarido,tiene que regresar a la casa familiar temporalmente inv-lido. Eva ser quien que se encargue de cuidarlo. Una pel-cula donde nos reiremos del miedo que sienten las mujeresal abandono y los hombres a la impotencia.

Every abandoned woman dreams about taking out revengeon their ex-husbands. Destiny has made it possible for Evawhen her polygamous ex-husband Joaquin needs her helpone year after leaving her for a younger woman. When Jo-aquin is temporarily handicapped he has to return to hisex-wifes home where she has to care for him. With thisfilm we will certainly laugh about womens fear of aban-donment and mens feelings on sexual impotence.

Taller de Luz Producciones, S.A. de C.V.Gobernador Reyes Veramendi 18-5Col. TacubayaCP 11850, Miguel Hidalgo, Distrito FederalTels.: (5255) 5277 41795272 6214, 1231 4748 [email protected]://tallerdeluz.com.mx


P.31

DNDE ESTN SUS HISTORIAS?Where are Your Stories?


SINOPSIS

Trata sobre Vicente, un joven granjero que vive con suabuela en un pequeo pueblo en Mxico. Cuando sus tosvuelven de Estados Unidos y amenazan en vender el te-rreno de la abuela, Vicente viaja a la ciudad de Mxico enbusca de justicia.

This is a story about Vincent, a Young farmer who liveswith his grandmother in a small town in Mexico. When hisuncles come back from the United States and threaten tosell his grandmothers land, Vicente travels to Mexico Cityto find justice.


Direccin/DirectorNicols Pereda Produccin/ProducerCatalina PeredaGuin/ScreenplayNicols PeredaFotografa/CinematographyAlejandro CoronadoEdicin/EditingNicols PeredaSonido/Sound: Ana GarcaMsica/MusicNicols PeredaCompaas productoras/Production CompaniesEn Chinga FilmsReparto/CastGabino Rodrguez, Teresa Snchez, Clarissa Malheiros, Juana Rodrguez, Refugio Alejo, Eufracia Miranda, Ciro Rodrguez, Luis Prez, Ana Gutirrez, JosMara de Tavira, Jos Manuel Rodrguez,Alberto Rodrguez, Michael Schuessler

P.30

PREMIOS/AWARDS Premio al Mejor Largometraje Mexicano (Nicols Pereda) del Festival Internacional de Cine de Morelia, Mxico

EL BAL DE MARIOMarios Trunk


PROXIM

AMEN

TE/COM

ING

SOO

N

SINOPSIS

CONTACTO/CONTACT

Direccin/DirectorFelipe Arellano Produccin/ProducerCesreo AponteGuin/ScreenplayFelipe ArellanoFotografa/CinematographyEmilio de la Pea ASCEdicin/EditingFelipe ArellanoSonido/Sound:Joan RomagosaMsica/MusicIsrael BezDireccin de arte/Art DirectorFernando Lpez PeluchoCompaas productoras/Production CompaniesFIDECINE, El Bal ProduccionesReparto/CastJos Mara Torre, Andrea Torre, MarianaRountre, Harding Junior, Mauricio Castillo

Mientras busca un bal que perdi a los 12 aos, Fernandase reencuentra con su primer y nico amor, Mario, quiendeprimido por sus fracasos amorosos intenta suicidarse. Eldrogadicto Punky es acechado por unos extraos demo-nios. Julin intenta conseguir la torta perfecta, obsesionadopor el recuerdo de su difunta madre. Rosa vive da a da unabatalla que la lleva a la anorexia. El fantasma de un nioque habita en el viejo bal ronda el departamento de Mario.Un da, ocurren extraos sucesos que hacen que todossuperen sus conflictos y consigan encontrar el amor.

While searching for a trunk she lost at the age of 12, Fer-nanda finds her first and only love, Mario, who, depressedby his romantic failures, tries to commit suicide. Punky, adrug addict, is harassed by some strange demons. Julin,obsessed by the memory of his dead mother, tries to findthe ideal babe. Rosa lives a daily battle that leads her toanorexia. The ghost of a boy who inhabits the old trunkhaunts Marios apartment. One day, strange events make itpossible for everyone to overcome their conflicts and findlove.

El Bal Producciones23 nm. 390 entre 42 y 42-AFracc. Los PinosCP 97138, Mrida, YucatnTel.: (999) 196 13 [email protected]@yahoo.com.mxFIDECINEInsurgentes Sur 674Col. Del ValleCP 03100, Benito Jurez, Distrito FederalTel.: (5255) 5448 5386Fax: (5255) 5448 [email protected]


P.33

EL BAILE DE SAN JUANThe Dance of San Juan


SINOPSIS

CONTACTO/CONTACT

Donde se cuenta cmo el brillo y la miseria del Mxico ac-tual fueron sembrados a finales del siglo XVIII en la capitalde la Nueva Espaa.

Where the story is told of how the glitter and poverty ofcontemporary Mexico was planted at the end of the 18thcentury in the capital of New Spain.



Direccin/DirectorFrancisco Athi Produccin/ProducerFrancisco AthiGuin/ScreenplayFrancisco AthiFotografa/CinematographyRamn SurezSonido/Sound: Antonio DiegoDireccin de arte/Art DirectorCarmen Gimnez CachoCompaas productoras/Production CompaniesArroba Filma, FOPROCINE, EFICINE 226

P.32

EL CIRUELOThe Plum Tree


PROXIM

AMEN

TE/COM

ING

SOO

N

SINOPSIS

CONTACTO/CONTACT

Direccin/DirectorEmiliano Altuna Fistolera, Carlos F. RossiniProduccin/ProducerChristiane Burkhard, Carlos F. Rossini, Emiliano AltunaGuin/ScreenplayEmiliano Altuna FistoleraFotografa/CinematographyLaura Carmen Magaa, Carlos F. RossiniEdicin/EditingPedro DazSonido/Sound:Daniel HidalgoMsica/MusicDaniel HidalgoCompaas productoras/Production CompaniesFOPROCINE, Prysma Comunicacin con Causa

Un pequeo poblado de campesinos en la sierra de Nayarit,compuesto por 25 familias, se enfrenta de manera vertigi-nosa a la noticia de que tienen que mudarse debido a quela construccin y activacin de una presa hidroelctrica inundar sus hogares y la mayor parte de los campos enque ellos cultivaron y criaron a sus animales por genera-ciones.

In a small village in the Nayarit mountains, 25 families re-lieve the news that they have to evacuate due to the cons-truction and activation of a hydroelectric damn, that willflood their houses and the fields where they have theircrops and raised their animals for generations.

Instituto Mexicano de Cinematografa(IMCINE)Promocin internacionalTel.: (5255) 5448 5339,[email protected] nacionalTel.: (5255) 5448 5347,[email protected] Sur 674, Col. Del Valle, CP 03100, Benito Jurez, Distrito Federal,http://www.imcine.gob.mxPrysma Comunicacin con CausaCristiane BurkhardCostado de Atrio San Francisco 53-29CP 04000, Coyoacn, Distrito FederalTels. (5255) 5659 7206, 5536 [email protected]@gmail.com


P.35

EL BARCO DE LA ILUSINThe Illusion Ship


SINOPSIS

CONTACTO/CONTACT

Es la historia de Genaro, un estudiante de comunicacin yempleado de un peridico, quien a travs de Adriana, unacompaera de la escuela, conoce la vida de Tin Tan y su fil-mografa. Paralelamente a estos episodios de la vida de TinTan, Genaro intenta conquistar a Adriana, sin mucho xito,hasta que Tin Tan se le aparece y lo aconseja.

Genaro studies communication and works in a newspaper.He learns about the life and filmography of Tin Tan througha classmate named Adriana, while trying to win her heartwith little success until Tin Tan himself shows up to giveGenaro a little help.

Gnesis FilmsSan Borja 526-4Col. Del ValleCP 03100, Benito Jurez, Distrito FederalTels.: (5255) 5559 3328, 5559 0327Fax: 5557 [email protected]


Direccin/DirectorAdolfo Martnez Solares, Adolfo MartnezOrzynskiProduccin/ProducerAdolfo Martnez Solares, Santos SobernSalgueiro, Yar Martnez Orzynski, RamnSobernGuin/ScreenplayAdolfo Martnez Solares, Fritz GlocknerFotografa/CinematographyKeith Holland, Alberto LeeSonido/Sound: Hugo Noriega, Carlos AguilarMsica/MusicTin Tan (Sony Music)Direccin de arte/Art DirectorMal MartnezCompaas productoras/Production CompaniesGnesis Films, EFICINE 226Reparto/CastMara Rojo, Jos Alonso, Luis Felipe Tovar,Carmen Salinas, Ana Layevska, Ulyses dela Torre, Altair Jarabe, Rafael Amaya, Alejandro Nones, Gustavo Snchez Parra,scar Yoldi

P.34

EL MILAGRO DEL PAPAThe Popes Miracle


PROXIM

AMEN

TE/COM

ING

SOO

N

SINOPSIS

CONTACTO/CONTACT

Direccin/DirectorJos Luis Valle GonzlezProduccin/ProducerEugenia Montiel Pags, Juan Manuel SeplvedaGuin/ScreenplayJos Luis Valle GonzlezFotografa/CinematographyCsar Gutirrez MirandaSonido/Sound:Enrique Ojeda CastolMsica/MusicJos NavarroCompaas productoras/Production CompaniesFOPROCINE, Eugenia Montiel

Un supuesto milagro beneficia a todos en torno a un niozacatecano, menos al nio mismo: la prueba viviente delinfinito poder de Dios sobre la Tierra ha crecido y se va demojado.

An alleged miracle benefits everyone around a little boyfrom Zacatecas, except the boy himself; the living proof ofthe infinite power of God on earth has grown up and goneoff as a wetback.

Instituto Mexicano de Cinematografa(IMCINE)Promocin internacionalTel.: (5255) 5448 5339,[email protected] nacionalTel.: (5255) 5448 5347,[email protected] Sur 674, Col. Del Valle, CP 03100, Benito Jurez, Distrito Federal,http://www.imcine.gob.mxEugenia Montiel PagsTajn 659Col. Letrn ValleCP 03650, Benito Jurez, Distrito FederalTel.: (5255) 5651 [email protected]


P.37

EL MAESTRO PRODIGIOSOThe Prodigious Teacher


SINOPSIS

CONTACTO/CONTACT

Consta de tres cuentos en los que cada uno tiene como pro-tagonista a la lucha de los maestros contra las mltiples ad-versidades del sistema educativo en nuestro pas. El primercuento, Memoriales de un loco, pretende dejar testimoniode la marginada educacin en nuestras comunidades rura-les. En La misin se habla de la expulsin y muerte de losmisioneros pedagogos jesuitas. En el tercero, El maestroprodigioso, se narra la persecucin y el encarcelamiento enel 68 de estudiantes libres y maestros prodigiosos.

Is made up of three stories, each one with a teacher as theprotagonist of the struggle against the many deficienciesof our countrys educational system. The first story, Memo-rial of a Madman, is a testimony to the marginalized educa-tion offered in our rural communities. The Mission dealswith the expulsion and death of the Jesuit teaching missio-naries. The third one, The Prodigious Teacher, tells of thepersecution and imprisonment of the free students andprodigious teachers of 1968.

Instituto Mexicano de Cinematografa(IMCINE)Promocin internacionalTel.: (5255) 5448 5339,[email protected] nacionalTel.: (5255) 5448 5347,[email protected] Sur 674, Col. Del Valle, CP 03100, Benito Jurez, Distrito Federal,http://www.imcine.gob.mxLeonis FilmsPablo CorkidiCalz. de Tlalpan 2366Col. AvanteCP 04460, Coyoacn, Distrito FederalTel.: (5255) 5544 [email protected]


Direccin/DirectorRafael Corkidhi AcricheProduccin/ProducerPablo CorkidiGuin/ScreenplayRafael Corkidhi AcricheFotografa/CinematographyMiguel GarznSonido/Sound: Gustavo PatioCompaas productoras/Production CompaniesFOPROCINE, Leonis FilmsReparto/CastErnesto Gmez Cruz, Pepe Gonzlez, GinaMorett, Ximena Ayala, Gabriela Ochoa, Daniel Corkidi, ngel Lagunes,DomingoAdame

P.36

ENEMIGOS NTIMOSIntimate Enemies


PROXIM

AMEN

TE/COM

ING

SOO

N

SINOPSIS

CONTACTO/CONTACT

Direccin/DirectorFernando Sariana Produccin/ProducerFernando Sariana, Elisa SalinasGuin/ScreenplayAna Carolina RiveraFotografa/CinematographyChava CartasEdicin/Editingscar FigueroaSonido/Sound: Miguel SandovalDireccin de arte/Art DirectorMarina VianciniCompaas productoras/Production CompaniesCorazn Films, FOPROCINE, Electra del Milenio, EFICINE 226Reparto/CastDemin Bichir, Ximena Sariana, VernicaMerchant, Blanca Snchez, Dolores Heredia, Zayde Silvia Gutirrez, FabiolaCampomanes

Narra las historias de ocho personajes que padecen dife-rentes males: un mdico con una homosexualidad no asu-mida, una mujer que no acepta su envejecimiento, unaenfermera muda y su madre diabtica, un escritor fraca-sado, un nio autista, una joven mujer embarazada y unaadolescente en estado de coma, quienes se entrelazan entres a partir de que a uno de ellos, Guillermo, le descubrenun tumor canceroso en un rin. Las enfermedades son detodo tipo: emocionales, fsicas y sociales y, como el cncer,van consumiendo a los personajes. Todas las historias sedesarrollan en el marco de una ciudad que se est desmo-ronando... vctima de sus mltiples padecimientos. Es elproceso por el cual los distintos personajes asumen o re-chazan su padecimiento y cmo, al final, tras descubrir queson ellos mismos sus peores enemigos, se enfrentan a unasegunda oportunidad en la vida.

This is a story about eight characters suffering from va-rious ailments: a doctor who does not acknowledge his ho-mosexuality, a woman who refuses to accept that she isgrowing old, a deaf nurse and her diabetic mother, a failedwriter, an autistic child, a young pregnant woman and anadolescent in a coma, who are linked together by the factthat one of them, Guillermo is diagnosed with a malignanttumor in his kidney. The diseases are wide and varied:emotional, physical and social, and, like cancer, they con-sume the characters. All the stories take place within theframework of a city that is falling apart a victim of its ownmultiple ailments. Intimate Enemies is about the processthrough which the various characters assume or reject theirailments and how, in the end, after discovering that theyare their own worst enemies, they get a second chance atlife.

Corazn FilmsLos Cormorn 102Col. Lomas de las guilasCP 01720, lvaro Obregn, Distrito FederalTel.: (5255) 5635 1226, Fax: 5635 [email protected] Mexicano de Cinematografa(IMCINE)Promocin internacionalTel.: (5255) 5448 5339,[email protected] nacionalTel.: (5255) 5448 5347,[email protected] Sur 674, Col. Del Valle, CP 03100, Benito Jurez, Distrito Federalhttp://www.imcine.gob.mx


P.39

ENEMIGOEnemy


SINOPSIS

CONTACTO/CONTACT

Daniel es un chico depresivo de 20 aos. Su relacin consu novia parece ir en declive. Pero un tercer personaje hacesu acto de aparicin... removiendo tambin fantasmas delpasado.

Daniel is a depressive 20 year old boy. The relationshipwith his girlfriend seems to get finished. But a third charac-ter appears... removing ghosts from the past.

Utopa 7 FilmsRetorno 1 Genaro Garca 25Col. Jardn BalbuenaCP 15900, Venustiano Carranza, Distrito FederalTel.: (5255) 2643 [email protected]


Direccin/DirectorLeopoldo Laborde Produccin/ProducerRoberto Trujillo, Martn Hernndez G., Carlos NarroGuin/ScreenplayLepoldo LabordeFotografa/CinematographyArturo de la RosaEdicin/EditingLeopoldo LabordeSonido/Sound: Alex Vergara/E-SoundMsica/MusicDaniel GonzlezDireccin de arte/Art DirectorJamie CowsetCompaas productoras/Production CompaniesUtopa 7 Films, con apoyo de la Filmotecade la UNAMReparto/CastMichel Chauvet, Arlette Castellanos, Jos Lugo

P.38

ESPIRALSpiral


PROXIM

AMEN

TE/COM

ING

SOO

N

SINOPSIS

CONTACTO/CONTACT

Direccin/DirectorJorge Prez SolanoProduccin/ProducerArmando Casas, Roberto Fiesco, Daniel AlonsoGuin/ScreenplayJorge Prez SolanoFotografa/CinematographyCsar Gutirrez MirandaEdicin/EditingFrancisco RiveraSonido/Sound: Galileo GalazMsica/MusicRubn LuengasDireccin de arte/Art DirectorBertha AguilarCompaas productoras/Production CompaniesFOPROCINE, CUECReparto/CastIaza Larios, ngeles Cruz, Mayra Srbulo,Leonardo Alonso, Harold Torrres, Mayahuel del Monte, No Hernndez

Con el deseo de mejorar sus vidas, los hombres emigransin darse cuenta de que destruyen lo que quieren salvar,sus familias. Esta es la historia de Diamantina y Araceli, dosjvenes de la mixteca oaxaquea que ven partir a sus hom-bres al norte en busca de mejoras econmicas. Santiagotrata de juntar dinero para poder casarse con Diamantina.Macario busca sacar de la pobreza a su familia. Cuando loshombres regresan al pueblo, ya nada es igual. Ambos de-sean recuperar lo que dejaron en el pasado; Santiago cor-tejando a la hija de Diamantina, Macario buscando elperdn de su esposa e hijos por abandonarlos. No lo lograny al final descubren que sus prdidas fueron ms grandesque las ganancias.

Seeking to improve their lives, two men migrate, not reali-zing that they are destroying what they want to save, theirfamilies. This is the story of Diamantina and Araceli, twoyoung women from the Mixtec region of Oaxaca, whowatch their men go north in search of economic better-ment. Santiago tries to save money to marry Diamantina.Macario attempts to bring his family out of poverty. Whenthey return to town, nothing is the same. Both men want toget back what they left behind: Santiago by courting Dia-mantinas daughter, Macario by seeking the forgiveness ofhis wife and children for having abandoned them. They donot succeed and, in the end, discover that they lost morethan they gained.

Instituto Mexicano de Cinematografa(IMCINE)Promocin internacionalTel.: (5255) 5448 5339,[email protected] nacionalTel.: (5255) 5448 5347,[email protected] Sur 674, Col. Del Valle, CP 03100, Benito Jurez, Distrito Federal,http://www.imcine.gob.mxCentro Universitario de Estudios Cinematogrficos (CUEC)Lic. Adriana Chvez CastroAdolfo Prieto 721, Col. Del ValleCP 03100, Benito Jurez, Distrito FederalTels. (5255) 5682 5288, 5682 6195,5682 7123, 5543 8993 [email protected]@gmail.comwww.cuec.unam.mx


P.41

ERTICAErotica


SINOPSIS

CONTACTO/CONTACT

Cinco historias de sexo, relaciones y fantasa evocan la sen-sualidad y el erotismo a lo largo de las tramas que estn n-timamente entrelazadas. La primera es la historia deEduardo y Beatriz, una pareja de treintaeros que busca sa-tisfacer sus fantasas sexuales. Para ello invitan a la prosti-tuta Marinita, quien conduce a la segunda historia. Estcasada con Tato, un vago que sospecha que es estril. Laenfermera de Tato, Adriana, es la protagonista de la tercerahistoria en donde se enamora del hombre equivocado. Lacuarta historia es la de un fotgrafo adolescente asiduo alos sitios porno de internet. Y la quinta historia es la deJulio y Raquel, amantes clandestinos que se renen parasatisfacer sus fantasas ms perversas.

These five stories are about sex, relationships and fantasy.Eduardo and Beatriz are in their 30s and are looking to sa-tisfy their sexual fantasies, so they invite Marinita, a pros-titute to join them. Marinitas husband Tato is afraid he issterile. Tatos nurse, Adriana, falls in love with the wrongman. The fourth story is about a young photographer ob-sessed with porn web sites and the last story is about Julioand Raquels, clandestine lovers who meet each other inorder to please their most perverted fantasies.

Aleito ProduccionesCampeche 315-B depto. 2 bis piso 2Col. Hipdromo CondesaCP 00000, Cuauhtmoc, Distrito FederalTel.: (5255) 5211 0386Fax: 5211 [email protected]


Direccin/DirectorAna Carolina Rivera GonzlezProduccin/ProducerFernando Sariana, Elisa SalinasGuin/ScreenplayCarolina RiveraFotografa/CinematographySalvador CartasDireccin de arte/Art DirectorMarina VianciniCompaas productoras/Production CompaniesAleito Producciones, EFICINE 226Reparto/CastDaniel Martnez, Alejandra Adame, JosMara de Tavira, Vernica Merchant, Tiar Scanda

P.40

EXQUISITO CADVERExquisite corps


PROXIM

AMEN

TE/COM

ING

SOO

N

SINOPSIS

CONTACTO/CONTACT

Direccin/DirectorAdolfo Martnez Solares, Adolfo Martnez OrzynskiProduccin/ProducerAdolfo Martnez Solares, Adolfo MartnezOrzynski, Yahir Martnez OrzynskiGuin/ScreenplayHubert Barrero, Vctor Manuel Guisar,Adolfo Martnez SolaresFotografa/CinematographyKeith Holland, Alberto LeeSonido/Sound: Hugo NoriegaCompaas productoras/Production CompaniesGnesis Films S.A. de C.V., EFICINE 226

Marcos, de unos 33 aos, vive de la pensin de su padreque fue un gran violinista. Cuando el anciano muere de uninfarto, Marcos le corta la mano a su padre para seguir co-brando con la huella digital. Entierra a su padre en un te-rreno baldo y con l, el violn que siempre lo acompaar.Pero dos franceses aparecen para comprar el violn de supadre. Su regreso a la tumba va a estar plagado de obst-culos y terribles sorpresas.

Marcos, about 33 years old, lives on his fathers pensionwho was a great violinist. When the old man dies of a heartattack, Mark chops his fathers hand off so he could conti-nue making money with fathers digital fingerprint. He bu-ries his father in a vacant lot along with his favorite violin.But two Frenchmen come to buy his fathers violin. His re-turn to his fathers tomb is full of obstacles and terrible surprises.

Gnesis Films S.A. de C.V.Adolfo Prieto 918Col. Del ValleCP 03100, Benito Jurez, Distrito FederalTels.: (5255) 5559 3328, 5559 [email protected]


P.43

EUFORIAEuphoria


SINOPSIS

CONTACTO/CONTACT

Road movie sobre la historia de Pat Corcoran, de 46 aos,roquero venido a menos que trampea a una mujer jovenpara conquistar su amor. Tras un caos en una tocada de re-aparicin con su envejecida banda, inicia una suerte deviaje de redescubrimiento existencial en compaa de Ana(27 aos), mujer estadounidense de ascendencia mexicanaquien, igualmente desconcertada, busca a sus antepasa-dos. Pat se enamora profundamente de ella slo para des-cubrir lo complicada que puede ser una relacin entre unhombre de su edad y una mujer tan joven. El viaje fsico,emocional, perturbador y fantstico le demuestra al prota-gonista que el camino hacia la redencin no es sencillo.

This movie is about Pat Corcoran, 46, music rocker on thedown side who softtalks a young lady to obtain her love.After some problems in a band gettogether gig, some tra-vle luck falls in to place rediscovering Anas existence, anamerican women of Mexican origin, who is also loopingfor her ansesters. Pat falls deeply in love with her only todiscovery how complicated can be a relationship betweena man his age and a younger women. The physical, emo-tional and fantastic jurney proves that the road to redemp-tion is not that easy.

Triana Films, S.A. de C.V.Palmas 731-3Col. Lomas de ChapultepecCP 11000, Miguel Hidalgo, Distrito FederalTels.: (5255) 5540 0526, 5520 2779Fax: 5202 [email protected] Sur 674Col. Del ValleCP 03100, Benito Jurez, Distrito FederalTel.: (5255) 5448 5386Fax: 5448 [email protected]


Direccin/DirectorAlfonso Corona Produccin/ProducerAlfonso CoronaGuin/ScreenplayAlfonso Corona Fotografa/CinematographyArturo de la RosaEdicin/Editingscar Figueroa JaraSonido/Sound: Miguel SandovalMsica/MusicAnthony GuefenDireccin de arte/Art DirectorEnrique EcheverraCompaas productoras/Production CompaniesFIDECINE, Triana FilmsReparto/CastHumberto Zurita, Ana Serradilla, FernandoLujn, Ernesto Yez, Enrique Arreola, Carlos Cardn, Alex Bracho, Rubn Cerda,Anabel San Juan

P.42

LA 4TA. COMPAAThe 4th Company


PROXIMAM

ENTE/COM

ING SOON

SINOPSIS

Direccin/DirectorAmir Galvn Cervera Produccin/ProducerTita Lombardo, Mnica Lozano, Amir Galvn CerveraGuin/ScreenplayMitzi Vanessa Arreola GutirrezFotografa/CinematographyGuillermo GranilloEdicin/EditingJuan Manuel FigueroaMsica/MusicHctor RuizDireccin de arte/Art DirectorSalvador Parra Compaas productoras/Production CompaniesFIDECINE, Pulsacin Creadora Films, Altavista Films, EFICINE 226Reparto/CastJoaqun Coso, Rodrigo Oviedo, Daniel Gimnez Cacho, Humberto Zurita, RobertoSosa, Jos Mara Yazpik

Al llegar a la penitenciara, Zambrano es un delincuente ju-venil que slo anhela integrarse al legendario equipo de fut-bol americano conocido como Los Perros de Santa Martha.Tal ilusin termina involucrndolo con el crimen organizadobajo el auspicio de la autoridad, pues Los Perros son tam-bin La 4ta Compaa, un escuadrn de la muerte que con-trola los vicios y privilegios de la crcel en provecho de losdirectivos, y asola la ciudad cometiendo ilcitos que repor-tan grandes dividendos a los hombres del poder en el sexe-nio de Lpez Portillo. Para el equipo, la vida en SantaMartha representa los tiempo de gloria deportiva, delictivay de la permanente lucha por la supervivencia; para Zam-brano, adems es la poca en que va a saldar la ltimacuota de inocencia como pago por crecer; un proceso tanintenso como aquel en que se juega lo irrecuperable.

When he arrives to jail, Zambrano a young delinquent, hasonly one wish, one goal: to join the legendary football teamknown as The Dogs of Saint Martha. Such wish involveshim with organizad crime under the approval of the autho-rity, because the Dogs are also the 4th company, a deathsquad that controls the underground privileges of the jailbenefiting the high ranks of the men during PresidentLopez Portillos term. For the team, life in Santa Martha re-presents times of sports glory, delinquent times and a per-manent fight for survival; for Zambrano, a very intenseprocess.

FIDECINEInsurgentes Sur 674Col. Del ValleCP 03100, Benito Jurez, Distrito FederalTels. (5255) 5448 5386, 5448 [email protected]


P.45

HUELES MEJOR CUANDOSONRESYou Smell Better When You Smile


SINOPSIS

CONTACTO/CONTACT

Una humilde familia inglesa (mam, pap, dos varones de6 y 13 aos) atormentada por la miseria y los interminablesbombardeos de tropas enemigas que tienen lugar en la Se-gunda Guerra Mundial, planean su huida hacia los EstadosUnidos. Todo esta listo para abordar el barco que los llevaraa su destino, pero en medio del alboroto militar y de loscientos de personas que desean huir, la familia es obligadaa separarse. Ahora sern slo los pequeos quienes viaja-rn; su madre les entrega la direccin de sus abuelos quie-nes viven en el corazn de Nueva York. Temerosos y sinmas remedio, los pequeos abordan el gran barco paraencontrarse con un destino muy diferente al que sus padresles tenan planeado...

An English family (mom, dad and tow boys aged 6 and 13)are tormented because of the misery and the blitz in WWII,they are planning their runaway to the United States.Everything is ready to board the ship which takes them tothe States when they were forced to split up because of thedin at the harbor. The two kids will have to travel alone withan address their mom gave them, they will search for theirgrand parents who live in the heart of New York. Frightfuland with no other choice, the two kids are now in the shipfacing the beginning of a whole new life...

Ricardo Gmez VillanuevaMarya Saab AbdoAv. Adolfo Prieto 1756Col. Del ValleCP 03100, Cuauhtmoc, Distrito FederalTels.: (5255) 5534 5872, 5534 [email protected]@z-bawthemovie.com


Direccin/DirectorRicardo Gmez VillanuevaProduccin/ProducerMarya Saab AbdoGuin/ScreenplayRicardo Gmez Villanueva, Rosa Helena RosFotografa/CinematographyEmma Lucero Hernndez Flores, GonzaloSaldaa SalasSonido/Sound: Ricardo Gmez VillanuevaMsica/MusicRicardo Gmez VillanuevaCompaas productoras/Production CompaniesImagination Films, EFICINE 226

Animacin/Animation

P.44

TRAILERwww.youtube.com/watch?v=H2PLIpNzyg4

LA INFLUENCIAThe Influence


PROXIM

AMEN

TE/COM

ING

SOO

N

SINOPSIS

CONTACTO/CONTACT

Direccin/DirectorPedro Aguilera Produccin/ProducerJaime Romanda, Pedro AguileraGuin/ScreenplayPedro AguileraFotografa/CinematographyArnau Valls C.Sonido/Sound: Juan Jos VacasCompaas productoras/Production CompaniesMantarraya Producciones, Maldoror, Alokatu, NoDream CinemaReparto/CastPaloma Morales, Romeo Manzanedo, Jimena Jimnez

Una mujer desorientada y frgil es asediada por los proble-mas de la vida diaria. Embargan sus bienes, cierran sutienda de cosmticos y el futuro de sus dos hijos es incierto.La vitalidad de los nios contrasta con la apata de sumadre, quien lentamente se sumerge en una profunda de-presin. Viendo que ella carece de la madurez y la fortalezanecesarias para enfrentarse a todos esos problemas, losnios tendrn que salir adelante. La vida transcurre y lascosas cambian. A veces los cambios son lentos e impercep-tibles, otros bruscos y palpables, pero inevitablemente todose transforma.

This is the story of a disoriented and vulnerable woman,overburdened with daily problems of life. Her belongingsare seized, her cosmetics shop closed down, and her chil-drens future is uncertain. The childrens vitality draws asharp contrast against the apathy shown by their mother,who slowly plunges into a deep depression. The childrenrealize that she lacks the necessary strength and maturityto effectively face these problems and are forced to adoptadult attitudes. Life goes on, and things change. Someti-mes change is slow and unnoticeable, and sometimes it issudden and palpable, but inevitably everything is transfor-med.

Mantarraya ProduccionesJaime RomandaSultepec 47Col. Hipdromo CondesaCP 06170, Cuauhtmoc, Distrito FederalTels.: (5255) 5273 9307, 5211 1165, 5515 9322Fax: 5273 [email protected]@mantarraya.comwww.mantarraya.com

Largometrajes l Mxico-Espaa l 95 min.

P.47

LA CAMAThe Bed


SINOPSIS

CONTACTO/CONTACT

Es una historia que le da voz a las camas, que devela se-cretos de camas como la ma o la tuya. Si tu cama pudierahablar qu historias contara? Comedia romntica dondela narracin corre a cargo de las camas. En la cama quedandevelados todos los secretos de los personajes: Edna y Je-rnimo, una pareja que lleva muchos aos de compartir lavida en comn; Ricardo, un hombre nervioso e hiperactivoen busca de independencia y soledad; Milagros, una sen-sual mujer madura que ha quedado viuda; Sofa y Tatiana,dos jovencitas frescas y naturales; y el especialista, un granconocedor del tema, capaz de leer las historias contenidasen una cama y que afirma sin temor: una cama es muchoms que un simple objeto, es un centro mgico de apren-dizaje sobre el que amando y soando nos construimos,aunque a veces hay sorpresas. Ya lo dijo el poeta, camasvemos, maas no sabemos.

This is a story that gives voice to the beds, it reveales bedsecrets of beds like yours and mine. If your bed could talk,what would it say?, what stories would it tell? A romanticcomedy where beds take over. On the bed are reveled allthe secrets of the main caracters: Edna and Jernimo, acouple that have shared years together; Ricardo, a nervousand hyperactive man looping for independence and soli-tude; Milagros, a mature sensual woman who is a widow;Sofa and Tatiana, two young and natural girls; anb the spe-cialist, someone who has great knowlegde, who is able toread and understand bed stories and ho says without adoubt that a bed is much more than a simple object, it is amagic learning center for thoes who dream and love, butthere are allways surprises.Tita Lombardo

Campeche 245Col. Hipdromo CondesaCP 06170, Cuauhtmoc, Distrito FederalTel.: (5255) 5432 6758 [email protected] Sur 674Col. Del ValleCP 03100, Benito Jurez, Distrito FederalTel.: (5255) 5448 5386Fax: 5448 [email protected]


Direccin/DirectorRafael Montero Produccin/ProducerTita Lombardo, Mnica LozanoGuin/ScreenplayRafael MonteroFotografa/CinematographyGuillermo GranilloEdicin/Editingscar FigueroaSonido/Sound: PendienteMsica/MusicPedro Gilabert, Enrique QuezadaCompaas productoras/Production CompaniesFIDECINE, Kilmetro Zero Producciones,Altavista FilmsReparto/CastAndrs Bustamante, Yuriria del Valle, AlinaMontero, Leslie Montero, Martha Papadimitrou, Diego Westendarp

P.46

LA PUERTAThe Door


SINOPSIS

CONTACTO/CONTACT

Direccin/DirectorLeopoldo Laborde Produccin/ProducerLeopoldo Laborde, Roberto Trujillo,Eduardo de la ParraGuin/ScreenplayLeopoldo LabordeFotografa/CinematographyLeopoldo LabordeEdicin/EditingLeopoldo LabordeSonido/Sound: Alex Vergara/E-SoundCompaas productoras/Production CompaniesUtopa 7 Films, con apoyo de la Filmotecade la UNAMReparto/CastMichel Chauvet, Guillermo Arteaga, RossyKawande, Jorge Jimnez, Ari Cesari, David Jimnez

A la muerte de su hijo, un hombre deambula por la ciudady halla una casa con la que ha soado antes. Ah encontrarla batalla final con sus demonios.

At his sons death, a man walks by and finds a house whichhe dreamt of before. There he will face the final battleagainst his demons and fears.

Utopa 7 FilmsRetorno 1 Genaro Garca 25Col. Jardn BalbuenaCP 15900, Venustiano Carranza, Distrito FederalTel.: (5255) 2643 [email protected]


P.49

LA NOCHE DEL PIRATANight of the Pirate


SINOPSIS

CONTACTO/CONTACT

Dani es un nio de nueve aos que tiene un perro llamadoPirata, el cual muere en un accidente. Pirata y Dani estntan unidos que el perro regresa convertido en fantasma. Lafamilia de Dani se traslada a Veracruz, donde el nio conoceal cuidador del faro, Paddy OBrian, un exmarinero irlandsque intenta cumplir la promesa que hizo a su padre: encon-trar la reliquia de los OBrian que se perdi en una batallaentre bucaneros. Dani y Paddy se hacen amigos y junto conel fantasma del Pirata viven grandes y maravillosas aventu-ras: viajan al pasado, se encuentran en medio de un ferozenfrentamiento entre corsarios y conocen al temerario Bar-barroja; son capturados por el teniente Gmez y sus secua-ces; los persiguen sanguinarios tiburones La pelculademuestra que la magia existe y todo lo que imaginas esposible; slo debers creer para poder ver.

Dani is a 9 year old boy who has a dog named Pirata, whodies in an accident. Pirata and Dani are so united that thedog comes back as a ghost. Danis family moves to Vera-cruz where the boy gets to know the lighthouse keeper,Paddy OBrian, an Irish exmarine who tries to keep his pro-mise to his father: to find the OBrians relique that was lostin a battle with the bucaneeres. Dani and Paddy becomefriends and together with the Piratas ghost they have won-derfull and great adventures, traveling to the past wherethey meet the terrible and fearfull Barbarroja; they are cap-tured by lieutenant Gomez and his crew, ther are attakedby sharks. This movie shows that magic does exist and thateverything you can imagine is possible. You only have tobelieve to see.Indifilms, S. A. de C. V.

Carr. Xochimilco a San Pablo 2501Pueblo San Andrs AhuayucanCP 16810, Xochimilco, Distrito FederalTels.: (5255) 5548 5232, 5548 2998Fax: 5548 [email protected] Sur 674Col. Del ValleCP 03100, Benito Jurez, Distrito FederalTel.: (5255) 5448 5386Fax: 5448 [email protected]


Direccin/DirectorJuan Carlos BlancoProduccin/ProducerMitzuko VillanuevaGuin/ScreenplayJuan Carlos BlancoFotografa/CinematographyXavier CruzEdicin/EditingFreddy NoriegaSonido/Sound: Ernesto BarrazaDireccin de arte/Art DirectorIsaac DomnguezCompaas productoras/Production CompaniesFIDECINE, Indifilms, TV Radi Mxico, EFICINE 226Reparto/CastMichael Ronda, Roger Cudney, Dino Garca, Diana Lucinda, Lol Navarro, Fermn Martnez, Terence Strickman, ngel Enciso

P.48

PROXIM

AMEN

TE/COM

ING

SOO

N

LAS BUENAS HIERBASThe Good Herbs


PROXIM

AMEN

TE/COM

ING

SOO

N

SINOPSIS

CONTACTO/CONTACT

Direccin/DirectorMara Novaro Produccin/ProducerJulio Brcenas, Mara NovaroGuin/ScreenplayMara NovaroFotografa/CinematographyGerardo BarrosoEdicin/EditingSebastin GarzaSonido/Sound:Pablo Tamez, Alfredo Loaeza, Len Felipe GonzlezMsica/MusicSantiago Chvez, Judith de LenDireccin de arte/Art DirectorLorenza ManriqueCompaas productoras/Production CompaniesAxolote Cine, ECHASA, FOPROCINE, con elapoyo del CUEC, CCCReparto/Castrsula Pruneda, Ofelia Medina, Ana OfeliaMurgua, Mriam Balderas, Cosmo Gonzlez Muoz, Gabino Rodrguez, Alberto Estrella, Rodrigo Sols, Luisa Pardo

El relato de una hija en su desasosiego ante la enfermedadde su madre. De la qumica de las emociones humanas ydel poder mgico de las plantas. De los lazos de amistadque unen a las personas y de los remedios herbolarios quesirven para curar el alma. Y de cmo la vida adquiere supleno significado cuando aprendemos a vivir con nuestrosmuertos.

Things seem to unfold when a daughter is overtaken by hermotherss illness. The chemistry of emotions and the ma-gical power of certain plants. The strength found in friends-hip and ancient remedies to heal the human soul. Life anddeath giving meaning to each other.

Instituto Mexicano de Cinematografa(IMCINE)Promocin internacionalTel.: (5255) 5448 5339,[email protected] nacionalTel.: (5255) 5448 5347,[email protected] Sur 674, Col. Del Valle, CP 03100, Benito Jurez, Distrito Federalhttp://www.imcine.gob.mx


P.51

LAS ARMAS DEL ALBAWeapons of the Dawn


SINOPSIS

CONTACTO/CONTACT

La historia inicia con un ataque al Cuartel Militar de Maderaen el estado de Chihuahua. Un grupo de maestros norma-listas, conscientes de los problemas de la clase campesina,deciden tomar las armas como ltimo recurso contra elatropello de que son vctimas los pequeos propietarios ylabradores. Los antecedentes, las injusticias y los atropellosde las guardias blancas, los hombres armados y pagadospor los concesionarios de las grandes extensiones de bos-ques, les hacen tomar conciencia de que la lucha armada esel camino para acabar contra la injusticia y explotacin delos campesinos.

The story begins with the attack on a military base of Ma-dera in the State of Chihuahua. A group of teachers, whoare aware of the problems of the lower class people, decideto take arms as a last resource. The history, background, in-justices of the white guards, men who are well armed andwell payed by the landlords, make them open their eyes thatfighting is the only way to finish with the injustice and theexplotation of the farmers and working class people.

Claudio Producciones, S. A. de C. V.Manuela Caizares edif. 140-401 Col. CulhuacnCP 04480, Coyoacn, Distrito FederalTels.: (5255) 5673 9639, 5651 [email protected] Sur 674Col. Del ValleCP 03100, Benito Jurez, Distrito FederalTel.: (5255) 5448 5386Fax: 5448 [email protected]


Direccin/DirectorJos Luis Urquieta Produccin/ProducerJaime CasillasGuin/ScreenplayXavier Robles, Jaime Casillas, Jos LuisUrquieta, basado en la novela homnimade (based on the novel homonim by) CarlosMontemayorFotografa/CinematographyLorenzo ContrerasCompaas productoras/Production CompaniesFIDECINE, Claudio ProduccionesReparto/CastJorge Salinas, Diego Luna, Gael GarcaBernal, Sherlyn, Daniel Gimnez Cacho,Juan Manuel Bernal, Tenoch, JoaqunCoso

P.50

LOS SIETE MAGNFICOSThe Magnificent Seven


PROXIM

AMEN

TE/COM

ING

SOO

N

SINOPSIS

CONTACTO/CONTACT

Direccin/DirectorFernando Sariana Produccin/ProducerFernando Sariana, Elisa SalinasGuin/ScreenplayAna Lpez Prez, Ana Carolina RiveraFotografa/CinematographyGuillermo GranilloEdicin/Editingscar Figueroa, Fernando SarianaSonido/Sound: Federico GonzlezDireccin de arte/Art DirectorMarina VianciniCompaas productoras/Production CompaniesCorazn Films, EFICINE 226Reparto/CastOdiseo Bichir, Arcelia Ramrez, Jos ngelBichir, Paty Daz, Ximena Sariana

Es la historia de un grupo musical de ambientacin deeventos que se encuentra en un momento decisivo de sutrayectoria y que enfrenta a sus integrantes con el dilemade luchar por sus sueos o renunciar definitivamente aellos.

In this story, a musical group whose music sets the moodfor Events, finds itself at a very crucial moment in its ca-rreer. All of the members face the dilemma of fighting fortheir dreams or quitting forever.

Corazn FilmsLos Cormorn 102Col. Lomas de Las guilasCP 01720, lvaro Obregn, Distrito FederalTel.: (5255) 5635 1226Fax: 5635 [email protected]


P.53

LOS BASTARDOSThe Bastards


SINOPSIS

CONTACTO/CONTACT

Dos trabajadores jvenes de Mxico, viviendo sin docu-mentos en una ciudad grande de los Estados Unidos, soncontratados por un hombre perturbado para asesinar a sue xes posa. Mientras luchan con la idea de este pedido ma-l volo, tendrn que llegar a una decisin guiados primeropor su sobrevivencia y luego por su moral.

Two young Mexican workers living as illegal emigrants ina big city in the United States are hired by a mentally illman to murder his ex-wife. Struggling with the idea of thismalevolent order they finally have to take a decision, firstguided by their instinct to survive and then by their moral.

Mantarraya ProduccionesJaime RomandaSultepec 47Col. Hipdromo CondesaCP 06170, Cuauhtmoc, Distrito FederalTels.: (5255) 5273 93075211 1165, 5515 9322Fax: 5273 [email protected]


Direccin/DirectorAmat Escalante Guin/ScreenplayMartn Escalante, Amat EscalanteFotografa/CinematographyMatt UhryEdicin/EditingAyhan Ergrsel, Amat EscalanteSonido/Sound: Ral LocatelliDireccin de arte/Art DirectorDaniela Schneider, Zmrt avusogluCompaas productoras/Production CompaniesMantarraya Producciones, Tres Tunas, Nodream Cinema, EFICINE 226Coproduccin con Ticomn, FOPROCINE,Le Pacte Apoyo de Fonds Sud Cinma, CinefondationReparto/CastJess Moiss Rodrguez, Rubn Sosa,Nina Zavarin

P.52

TRAILERwww.youtube.com/watch?v=ZF5RS2__6-Y

MORDIDASBribes


PROXIM

AMEN

TE/COM

ING

cinema méxico 2008

Documents