cincominutos

ELPERIÓDICO MIÉRCOLES 21 DE AGOSTO DE 2013

> La Corte Suprema de Justicia inauguróel Centro de Interpretación y Traducción Indígena, el cual funciona desde ayer con89 expertos que atenderán los casos en 13 de los 22 idiomas mayas que se hablan en el país. Esta instancia funcionará con sedes en Huehuetenango, Chimaltenango, Quiché, Sololá, y Cobán, Alta Verapaz. Ga-briel Medrano, presidente del Organismo Judicial, indicó que la inversión del centro para este año será de Q5 millones.

Justiciaen idiomasmayas

ACAN EFE:cuatro décadasde retratar aCentro AméricaLa Agencia Centroamericana de Noticias EFEinició la celebración de su 40 aniversario deinformar al mundo los acontecimientos más rele-vantes ocurridos en la región, constituyéndose así en un elemento más de la construcción de la democracia en los países que la conforman.ACAN EFE fue el faro informativo que iluminóEla salida negociada a los diferentes confl ictosarmados que azotaron al pueblo durante las últi-mas cuatro décadas. Y continúa presente en la incipiente democratización de Centro América.

JOSÉ

MIG

UEL

LA

M >

ELP

ERIÓ

DIC

O

JOSÉ

LU

IS P

OS

> EL

PER

IÓD

ICO

MIÉRCOLES 21 DE AGOSTO DE 2013 ELPERIÓDICO 03

1,256

Solo pasarán el polígrafo al personalde seguridad de los hospitales”.Gustavo Barillas, vocero del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, al informar que la prueba se practicará en la capital, Quetzaltenango y Cobán. La medida se adoptó tras el reciente robo de una recién nacida en el San Juan de Dios, explicó.

MENORES EN CONFLICTOCON LA LEY PENAL HAN SIDO DETENIDOS DE ENERO A JULIO DE 2013, DE LOS CUALES 143 SON MU-JERES, INFORMÓ AYER EL VOCERO DE LA POLICÍA NACIONAL CIVIL, PABLO CASTILLO.

Familiares, amigos y representantes del Gobierno asisten a las honras fúnebres ofrecidas ayer al barítono Luis Felipe Girón May en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Poco antes se ofició una misa de cuerpo presente en la iglesia

de Santo Domingo, donde sus alumnos interpretaron el coro de la misa. Luego de los homenajes, el cortejo se encami-nó hacia el Cementerio General, donde fue sepultado. El Gobierno decretó el lunes tres días de duelo en todo

el país por la muerte de Girón May, de 61 años, quien tuvo una exitosa carrera de más de 30 años, en la que cantó en unas 90 ciudades de todo el mundo. Falleció el domingo de un paro cardiaco.

Último adiósa Girón May

MÁS DE 50 ASOCIACIONES DE MOTORIS-TAS DE GUATEMALA ESTÁN CONVOCADAS EL JUEVES A LAS 12:15 DEL MEDIODÍA EN EL OBELISCO, PARA FORMAR UNA CARAVANA QUE AVANZARÁ POR LA 7A. AVENIDA HASTA GOBERNACIÓN, DONDE SE REUNIRÁN CON EL MINISTRO MAURICIO LÓPEZ BONILLA. BUSCAN LA DEROGACIÓN DEL ACUERDO GUBERNATIVO 289-2013 Y QUE SE DETERMINE UNO QUE DÉ MEJOR RESPUESTA AL PROBLEMA DE LA CRI-MINALIDAD EN EL PAÍS. UNO DE LOS PUNTOS MÁS IMPUGNADOS ES LA IMPLEMENTACIÓN DEL CHALECO NARANJA.

Motoristasinconformes

ELÍA

S R

OD

RÍG

UEZ

> E

LPER

IÓD

ICO

ALE

X C

RU

Z >

ELP

ERIÓ

DIC

O

AR

CH

IVO

> E

LPER

IÓD

ICO