cinco de mayo - cyberbackups · 2019-05-01 · en contraste, en méxico, el cinco de mayo se...

Vol. 13 No. 18 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 3 de mayo 2019

ESTATAL: Error humano pudo ser la causa del colapso de grúa> 3

NOROESTE: El brote de sarampión ha terminado > 8

DEPORTES: Sounders empatan 1-1 con Los Angeles FC > 10

Dos países, dos celebraciones muy distintas > 2

Cinco de Mayo

2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 3 de mayo 2019

Sabiduría para las decisiones

NMLSR # 410394washingtonfederal.com

Cuando estás listo para hacer un movimiento...Ofrecemos confianza, confiabilidad y la tranquilidad de comprar o construir la casa de sus sueños. Hemos ayudado a nuestros vecinos a comprar casas desde 1917. Además, como prestamista de la cartera, su préstamo nunca se vende a otro banco, por lo que siempre trabajará con nosotros.

Ya sea si está comprando o construyendo, dejanos ganar su negocio. Visite su sucursal local o llámenos al 1-800-324-9375.

Cinco de Mayo es una fiesta muy popular para cel-

ebrar en los Estados Unidos, aunque sus raíces se encuen-tran en México.

En 1861, México se encontraba en un estado de ruina y angustia financiera, y el nuevo presidente en ese momento, Benito Juárez, se vio obligado a incumplir con los pagos de la deuda a varios gobiernos europeos. Esos gobiernos decidieron enviar tropas a Veracruz, México para exigir su dinero. Todos menos Francia retiraron sus fuerzas. En cambio, Napoleón III, el gobernante de Francia en ese momento expulsó a Juárez y su gobierno.

El 5 de mayo de 1862, las tropas france-sas, aproximadamente 6,000 en número, atacaron una pequeña ciudad en el cen-tro-este de México llamada Puebla de Los Ángeles. Fueron dirigidos por el general

Charles Latrille de Lorencez y armados con artillería pesada. En respuesta, Juárez envió a 2,000 de sus hombres a Puebla para luchar contra las tropas francesas.

La batalla no duró mucho, desde el amanecer hasta la puesta del sol. En la

batalla, los fran-ceses perdieron alrededor de 500 soldados, mien-tras que las tropas mexicanas perdi-eron menos de 100 hombres. La victo-ria de la batalla de Puebla representó una gran victo-ria para el gobi-erno mexicano y se ha solidificado en la historia de México.

La celebración de este día es muy diferente en los Estados Unidos que en México.

Aunque muchos usan el Cinco de Mayo como un día más para festejar, el día festivo se celebra ampliamente en las partes del país que tienen grandes pobla-ciones mexicano-estadounidenses. En el noroeste del Pacífico, ciudades como Portland y Seattle, así como ciudades más pequeñas y pueblos como Sunny-side, Yakima y Pasco, organizan grandes eventos para celebrar el día.

En contraste, en México, el Cinco de Mayo se celebra de manera muy discreta. Los estudiantes tienen el día libre, pero los bancos y las oficinas gubernamentales están abiertas y los únicos desfiles y fiestas importantes que tienen lugar al sur de la frontera se llevan a cabo en la ciudad de Puebla.

El Cinco de Mayo se celebró por primera vez en los Estados Unidos en 1863 en el sur de California. La celebración fue en apoyo a la solidaridad con México contra el gobierno francés. En la década de 1930, el día se convirtió en una oportunidad para celebrar la identidad mexicana, pro-mover la conciencia étnica y fomentar la solidaridad comunitaria.

En la década de 1980, el día festivo comenzó a comercializarse a gran escala. Ahora se promueve el Cinco de Mayo como el día para celebrar la comida, la cultura, las tradiciones mexicanas y, por supuesto, el alcohol. Para algunos puede ser solo una excusa para emborracha-rse, pero para la mayoría, también es una oportunidad para que las personas apre-ndan más sobre la cultura y la historia de México.

TRADICIONESCinco de Mayo: dos países, dos celebraciones muy distintas

En esta foto de archivo, miembras de un grupo de baile local participan en el desfile anual del Cinco de Mayo en South Omaha, Nebraska.

tú Decides Newspaper8220 W. Gage Blvd., #715

Kennewick, WA 99336Phone: 509-591-0495

Fax: 800-790-4145

Web Site: www. TuDecidesMedia.comSuscripciones

¡Suscríbase! Seis meses $26.00.

tú Decides es un periódico semanal realizado por tú Decides Media Inc. que se publica todos los viernes. El día y hora límite para el envío de noticias es el lunes a las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.

Albert Torres, CEO y [email protected]

Ismael G. Campos, [email protected]

Gracie Campos, [email protected]

Fernando AcevesRedacción y Ventas

Dr. Claudia Romay Traducciones

Briseida Rios Reportera

Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel Torres Distribución

Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de

tú Decides Media Inc.

Contenidos2

3

TRADICIONES: Cinco de Mayo: dos países, dos celebraciones muy distintas

ESTATAL: Expertos: error humano puede ser la causa del colapso de grúa en Seattle

EDUCACIÓN DE SALUD: ‘Carpe Diem’ (o viviendo con un temor cerebral)

POLÍTICA: Trump quiere cobrar cuota a solicitantes de asilo

NOROESTE: Funcionarios declaran que el brote de sarampión ha terminado

LATINOAMÉRICA: Enfrentamientos sacuden a Venezuela mientras Guaido insta al levantamiento de la oposición

DEPORTES: Sounders y Los Angeles FC empatan 1-1

NACIONAL: Fiscalía se opone a solicitud de “El Chapo” de nuevo juicio

4

9

6

8

10

10

3 de mayo 2019 tú Decides – A Bilingual Newspaper 3


myTCCH.org | 509.547.2204

¿Diabetes?

Si usted lo diagnosticaron con prediabetes, no es necesario que tenga diabetes tipo 2. De hecho el

prediabetes pude ser reversible. Si usted ha decidido hacer algunos cambios saludables pero no

sabe a dónde empezar, Tri-Cities Community Health ofrece clases GRATUITAS para que les

ayudarle a comenzar.

509.547.2204

Llame al 509.547.2204 EXT #1975 para inscribirse en la clase

¿Es usted

1 3 adultos en los Estados Unidos que ha sido diagnosticado con prediabetes?

cada de myTCCH.org

Exceptional care for more than 30 yearsTri-Cities Community Health provides exceptional care to the community of Southeast Washington.

Dedicated and well-trained staff members are ready to serve you! We specialize in:

• Pediatrics• Family Practice• Internal Medicine• Obstetrics and Gynecology• Urgent Care• Dental• Behavioral Health• Chemical Dependency Treatment• Maternity Support Services• Women, Infants and Children• Pharmacy Services

Tri-Cities Community Health takes care of all your health care needs.

myTCCH.org

Tri-Cities Community Health is a modern network of exceptional clinics providing primary medical, behavioral health, dental, pharmacy and maternal and child care services.

Tri-Cities Community Health welcomes Medicare and Medicaid patients. We serve patients without insurance who apply for our affordable health care payment plans, as well as patients who have commercial insurance coverage or can pay out of pocket.

Make an appointment today 509-547-2204

Learn more at

You Have ChoicesFinally, Health Care Your Way

SEATTLE, Washington (AP)

Los expertos dijeron que el error humano podría haber causado el colapso de una grúa que mató

a cuatro personas e hirió a otras cuatro durante el fin de semana.

Según los videos del colapso, dijeron que parece que los trabajadores que estaban desmontando la grúa de con-strucción habían retirado prematura-mente los pasadores que aseguraban las secciones del mástil de la grúa entre sí, y eso podría explicar por qué la grúa se der-rumbó en ráfagas de viento relativamente menores.

“La razón por la que esta torre se der-rumbó son los trabajadores del hierro y las personas que trabajaban en ella no siguieron las instrucciones del fabricante para desmontar la grúa”, dijo el investiga-dor de accidentes de grúa, Tom Barth. “Si los pasadores hubieran estado dentro, esa grúa no se habría caído”.

El mástil de la grúa se cayó el sábado por la tarde cuando los trabajadores lo estaban desarmando. Las secciones ater-

rizaron en la parte superior del nuevo edificio de Google donde se había uti-lizado y en el tráfico de abajo, golpeando seis vehículos. Dos trabajadores del hierro en la grúa murieron, al igual que dos personas en autos: un empleado retirado de la ciudad y una estu-diante de primer año de universidad. Otros cuatro resul-taron heridos.

Barth, que ha sido operador de grúas torre, inspec-tor e investigador de accidentes durante 38 años, dijo que la única forma segura de desmontar una grúa torre es hacerlo por secciones.

El Local 29 de la Unión de Traba-jadores del Hierro, con sede en Portland,

Oregón, y la Local 86, en Seattle, que rep-resentó a los trabajadores que murieron, no respondió a las solicitudes de comen-tarios el lunes.

Los trabajadores del hierro que muri-eron fueron identificados por sus sindi-

catos como Andrew Yoder, 31, de Washington, y Travis Corbet, 33, de Oregon. La esposa de Corbet, Saman-tha Corbet, dijo a las esta-ciones de televisión de Seattle que su esposo había servido en el Cuerpo de Marines de los Estados Unidos durante cinco años antes de convertirse en un trabajador del hierro.

Se casaron el año pasado y planearon irse de luna de miel en junio.

También murieron la estudiante de primer año de Seattle Pacific Univer-sity Sarah Wong, de 19 años, y Alan Justad, de 71 años, quien se retiró en 2014 como direc-

tor adjunto del Departamento de Planificación y Desarrollo de Seattle. En una declaración escrita, la alcalde Jenny Durkan llamó a Justad “un ver-dadero servidor público”.

ESTATALExpertos: error humano puede ser la causa del colapso de grúa en Seattle

Cuadrillas de emergencia trabajan en la escena de un colapso de una grúa de construcción cerca de la intersección de Mercer Street y Fairview Avenue, cerca de la Interestatal 5 en Seattle, Wash-

ington, el sábado 27 de abril de 2019.



EDUCACIÓN DE SALUDEsta Página es Patrocinada por Tri-Cities Cancer Center

‘Carpe Diem’ (o viviendo con un tumor cerebral)

Por: Por Carl Berkowitz, Voluntario de TCCC

Kim Leary es una enfermera clínica RN de oncología. Ella vive con un tipo raro de tumor cerebral que le afecta la glía, es decir, el tejido de soporte del cere-bro. Debido a su extenso conocimien-to médico y a ser ella misma quien lo está viviendo en carne propia, uno podría preguntarse cómo es que ella es un motor tan fuerte para el Grupo de Apoyo de Pacientes con Tumores Cerebrales del Centro de Cáncer de las Tri-Cities. Su respuesta a esta pregunta es muy directa. “Esto es así porque el aprender sobre las experiencias de los demás y poder compartir mis propias experiencias es un gran beneficio para todos los participantes del grupo.”

El Grupo de Soporte para Pacientes con Tumores Cerebrales del TCCC Kim hace notar que las situaciones y preocupaciones de los pacientes con tumores cerebrales no son siempre médicos, y que muchos de ellos tienen que aprender a vivir con incapacidades que no son obvias para sus familiares y amigos. Pueden perderse habilidades que antes no valoraban, como la coor-dinación de las manos, encontrar la pa-labra adecuada al hablar o la capacidad de reconocer rostros. Y aún aprendien-do cómo responder a las observaciones hechas con buena intención como “te ves bien” es un gran reto, sobre todo cuando el paciente no se siente bien. Un importante beneficio de estar en el grupo es estar con otras personas que están pasando por este tipo de cosas.

Es cierto que todos los tipos de cánce-res son únicos, y lo mismo pasa con los tumores cerebrales, pues sean malig-nos o benignos pueden afectar de mu-chas formas la vida de los pacientes,

interfiriendo con sus habilidades cog-nitivas básicas. “Mi memoria a corto plazo no es lo que era antes de que se desarrollara el glioma. Las palabras y los nombres se me suelen escapar, y tengo que tener mucho cuidado de no perder las cosas.”

Kim y otros participantes del grupo de soporte reúnen muchos tipos de situa-ciones provenientes de muchos cui-dadores. Como resultado, se pueden atender una gran variedad de preo-cupaciones, y muchas veces los prob-lemas comunes se tratan de distintas formas. Los participantes pueden com-parar la ubicación de sus tumores con los cambios de personalidad que están presentando. Suele hablarse mucho también sobre los tratamientos pro-puestos o los resultados de sus estu-dios clínicos. Pero también se habla de otros temas no tan técnicos, incluyen-do, por ejemplo, los retos que presenta manejar un auto después de no hac-erlo tras seis meses o qué tan buenas son las dietas ketos. Incluso se discute sobre procedimientos médicos alterna-tivos como la acupuntura, con gente a favor y en contra.

Todo esto se hace bajo la guía de la ca-pellana de TCCC Margaret Ley. Sobre ella, Kim comenta, “Todos queremos mucho a Margaret; ella sabe exacta-mente qué decir, cómo mantener las discusiones vivas y es empática, a la vez que escucha muy bien.” Margaret pone el tono a las reuniones, y con eso, los participantes pueden identificarse unos con otros, independientemente del tipo de tumor que tengan o de la etapa de cáncer en la que se encuen-tren. “Margaret crea puntos en común entre todos los participantes.”

Consejos de Kim para pa-cientes (y sus amigos) Tanto la familia como los amigos son vitales para Kim al pasar por sus exámenes médicos, cirugías, radiote-rapias, y todos los cambios que vienen con un tumor cerebral. Es crítico tener un amigo especial. Kim habla mucho sobre cómo su compañera y fan de la danza Mary Albin “…la ha ayudado más de lo que puedo expresar. Ella me envía

textos que me hacen sonreír o incluso reír todo el tiempo.” Lo que ella más recomienda a los pacientes es pasar tiempo con sus amigos y seguir con in-teracciones sociales. Y la lección para el resto de la gente es que sigamos en contacto con los pacientes, y si no es en persona con mensajes de texto, no-tas o llamadas.

Un segundo mensaje que Kim qui-ere compartir con el grupo es ‘Carpe diem’… vive el momento. “No sé lo que me depara el futuro, pero se que hoy tengo un día para vivirlo,” y eso es exactamente lo que Kim hace. Cuando no está trabajando como enfermera en estudios clínicos, participa en una gran cantidad de actividades comunitarias, incluyendo clases de Zamba, yoga/tai chi y Pilates (lo cual le ayuda mucho a su coordinación). Otra gran parte de su vida es socializar con amigos. Pero su principal pasión desde que tenía 5

años es bailar tap, algo que no ha de-jado aún después de su diagnóstico. Lleva ya 12 años participando en los Tri-City Tappers, apareciendo en even-tos comunitarios tanto públicos como privados.

“Conozco bien las estadísticas para mi tumor y para el de los demás. Pero es-tas estadísticas no aplican para un indi-viduo en particular. Así que realmente no sabemos cuándo sucederá. Creo que la mejor manera de proceder es simplemente disfrutar el hoy… el mo-mento presente. “

Para más información… Para saber más sobre Kim y su increíble trayectoria, visítanos en el Grupo de Apoyo para Pacientes con Cáncer el tercer jueves de cada mes a las 10:00 am en el Centro de Cáncer. Llama al (509) 737-3427 para más información. No necesitas reservar.

¡Únase a nosotros para nuestro próximo evento GRATUITO, el Día de Educación de Sobrevivencia al Cáncer de TCCC 2019! El tema de este año es Hope Grows Here (la esperanza crece aquí) y nuestro objetivo es brindar un día de educación e inspiración para los sobrevivientes de cáncer. Las sesiones individuales estarán disponibles para que usted pueda adaptar su día. Pacientes, sobrevivientes, cuidadores, amigos, familiares y profesionales de la salud están invitados a asistir. Se proporcionará el almuerzo.

Fecha: Sábado, 15 de junio, 9:30am – 3:30pm. Check-in a las 9am. Ubicación: Tri-Cities Cancer Center, 7350 W. Deschutes Ave., Kennewick.

Visite www.tccancer.org/hgh para registrarse. El espacio es limitado. Por favor confirme su asistencia antes del 10 de junio.

Tri-Cities Cancer CenterDía de Educación para la Supervivencia al Cáncer

¿Preguntas? Por favor llame al (509) 737-3450.

110 W. Yakima Valley Hwy, Sunnyside, WA 98944

509.837.22002802 W. Nob Hill Blvd.,

Suite A, Yakima WA 98902

509.576.0600

CUIDADO DENTAL DISPONIBLE CUANDO USTED LO NECESITA. Sirviendo al área de Tri-Cities, Broadmoor Family Dentistry en Pasco, Pioneer Dental Center en Sunnyside ofrecen odontología general para adultos y niños, incluidos implantes y anestesia general. ¡Ahora estamos orgullosos de ofrecer servicios de ortodoncia también!

Providing quality dental care and services to the community of Stockholm since 1998

Consulta Gratuita para implantes dentales.

Consulta de ortodoncia gratuita

Dr. Navjot KhuranaDentista General

Dr. German A. TrujilloCirujano Oraly Maxilofacial

Dr. Ricky RogersOrtodoncista

Frenos

Dr. Navjot SidhuDentista General

9521 Sandifur Parkway Suite 1, Pasco, WA 99301

509.547.1600

¿Emergencia? Sin Cita BienvenidosBROADMOOR DENTAL

¡ABIERTO 7 DIAS A LA SEMANA!



Compensación del TrabajadorSeguro Social Incapacidad

Cuando Se Merece Beneficios, Se Merece Experiencia.

A B O G A D O STim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal General representando el Departamento de Labor e Industrias. Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios de Compensación del Trabajador.

Gratis 1-888-665-8630Llama para una Consulta Gratuita

(509) 547-7047Kennewick

(509)248-0941Yakima

(509)888-2270Wenatchee

(509)525-9011Walla Walla

BOTHWELL Y HAMILL

WASHINGTON (AP)

El presidente Donald Trump propuso el lunes cobrar una cuota a los solicitantes de asilo

para procesar sus formularios, en una nueva estrategia para combatir el incre-mento en el número de migrantes cen-troamericanos que ingresan a Estados Unidos.

A través de un memorando presiden-cial, Trump instruyó a su secretario de Justicia y al secretario interino de Seguri-dad Nacional a tomar medidas adiciona-les para reformar el sistema de asilo, el cual —insiste— está “en crisis” y asolado por “abuso desenfrenado”.

Los cambios son los últimos en una serie de propuestas de un gobierno que pasa apuros para hacer frente al incre-mento en la llegada de familias inmigran-tes a la frontera sur, lo cual ha abrumado los recursos federales y complicado los intentos de Trump por cantar victoria en la frontera mientras se postula a la reelec-ción. La mayoría de los que están llegando dicen que están huyendo de la violencia

y la pobreza, y muchos solicitan asilo bajo el derecho internacional y el estadounidense.

Como parte del memorándum, Trump les otorgó un plazo de 90 días a las autoridades para proponer regula-ciones para que todas las solicitudes de asilo se decidan en un periodo no mayor a 180 días, excepto para aquellos que representen circun-stancias excepcionales.

El mandatario también les ordenó a las autoridades que comien-cen a cobrar una cuota por procesar solicitudes de asilo y per-misos de empleo, lo cual no tiene costo alguno en la actualidad.

Funcionarios de la Casa Blanca y del Departamento de Seguridad Nacional no han respondido por el momento a las pre-guntas de cuánto tendrían que pagar los

solicitantes, y se desconoce cuántas famil-ias que huyen de la pobreza podrían darse el lujo de hacer un pago así.

El precio no debe exceder el costo de procesar las solicitudes, se afirma en el memorándum, pero las autoridades no proporcionaron un cálculo.

Trump también desea prohibir que

cualquiera que haya ingresado o intentado ingresar ilegalmente al país obtenga autorización provi-sional para trabajar, y está exhor-tando a las autoridades a que revoquen de inmediato los per-misos de trabajo cuando a los individuos se les niegue el asilo y se ordene su deportación.

Exhortó también a Seguri-dad Nacional a que instruya a los funcionarios de inmigración y a otros “a que mejoren la inte-gridad de los fallos en torno a los alegatos de miedo creíble y razonable, a que refuercen la aplicación de las leyes de inmi-gración, y se aseguren de que los extranjeros que tienen órdenes de deportación cumplan con la

ley”.Los arrestos en la frontera sur se han

incrementado enormemente en meses recientes. Los agentes fronterizos han efectuado más de 100,000 arrestos o rechazos de ingreso en marzo, el nivel más elevado en 12 años.

POLÍTICATrump quiere cobrar cuota a solicitantes de asilo

El presidente Donald Trump habla durante la recepción del equipo femenil de bas-quetbol de la universidad de Baylor, campeonas colegiales de la división I en la Oficina

Oval de la Casa Blanca el lunes 29 de abril de 2019 en Washington.

TU CASA DEL VERANO

MARINERS.COM/VALUE

$15 Boletos Bleacher & View Seats$30 Boletos Main & Club Seats

PRÓXIMOS MARINERS VALUE GAMES13 de Mayo – 7:10 pm vs. Athletics14 de Mayo – 7:10 pm vs. Athletics16 de Mayo – 7:10 pm vs. Twins

Lleva a tu familia a unas vacaciones de 9 entradas a T-Mobile Park.

Con los Mariners Value Games, puedes conseguir más del béisbol de los Mariners que tanto amas - por menos – con boletos de precio especial para ciertos partidos durante la temporada.

MARINERS VALUE GAMES PRESENTADO POR BECU



Luchando Contra el Desperdicio de Energía en el Hogar —

eso es lo que hacen los héroes.

,

Las fugas de aire y un aislamiento inadecuado hacen que se gaste mucha energía para calentar o enfriar su casa. Umatilla Electric Cooperative le puede recomendar un contratista que le ayudará a climatizar su hogar, para

Con las mejoras adecuadas usted también puede ser elegible para recibir incentivos de UEC. Tome control del desperdicio de energía. Haga de su hogar un Buen Lugar Para Vivir. Para más información acerca del programa de climatización, visite el sitio web de Umatilla Electric en www.umatillaelectric.com o llame al (541) 564-4378.

mantenerlo más cómodo durante todo el año y así ayudarlo a ahorrar dinero en sus facturas de energía.

NOROESTE

PORTLAND, Oregon (AP)

Un brote de sarampión que enfermó a más de 70 perso-nas, en su mayoría niños, en el

Pacífico Noroeste, finalmente terminó, a pesar de que el número total de casos en todo el país sigue aumentando a niveles casi récord, dijeron funcionarios el lunes.

Han pasado seis semanas sin una nueva infección en el sudoeste del estado de Washington, donde comenzó el brote el 3 de enero, dijo el Dr. Alan Melnick, jefe del departamento de salud pública del condado de Clark.

Un total de 71 personas se infectaron, un recuento que no incluye un puñado de casos en Portland, Oregón y Seattle que estaban relacionados con el epicentro del brote.

Las autoridades en otros lugares lucharon con la mayoría de los casos de sarampión en los EE.UU. desde 1994. En todo el país, se han reportado 704 casos en 22 estados hasta el lunes, según los Centros de Control y Prevención de Enfermedades de EE.UU. Un gran brote

en el área de la ciudad de Nueva York ha obstaculizado a los funcionarios de salud pública, y 271 estu-diantes en dos de las principales univer-sidades de Califor-nia permanecieron en cuarentena luego de una posible exposición, un bajo de los 800 estudiantes la semana pasada.

“Estamos agra-decidos de ver que este brote termine sin muertes ni com-plicaciones graves”, dijo Melnick. “Pero mientras exista el sarampión en otras partes del mundo y la gente continúe viajando, corremos el riesgo de ver otro brote. Debemos mejorar nuestras tasas de inmunización para prevenir futuros brotes y mantener

seguros a nuestros niños y otras personas vulnerables”.

En el estado de Washington, el brote comenzó hace cuatro meses cuando se confirmó el sarampión en un niño que

había viajado desde Ucrania a los EE.UU. Las autoridades no pudieron determinar, sin embargo, que el niño fue la fuente del brote.

Se diseminó rápidamente entre los niños no vacuna-dos: el noventa y tres por ciento de los casos fueron en personas menores de 18 años y el 86 por ciento de los pacientes no estaban vacu-nados, mientras que el 14 por ciento había recibido solo una dosis de una serie de dos dosis de vacunas o no sabía su estado de vacuna. Una persona fue hospital-izada.

El brote costó cerca de $1 millón y 19,000 horas de personal para contener y afectó 53 lugares públi-

cos, incluyendo escuelas, hospitales, aero-puertos, tiendas y restaurantes tanto en Washington como en Oregón, dijeron las autoridades.

Funcionarios declaran que el brote de sarampión ha terminado

En esta foto de archivo del 30 de enero de 2019, un letrero que advierte a los pacientes y visi-tantes de un brote de sarampión se muestra publicado en la Clínica Vancouver en Vancouver,

Washington.



AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICAASIGNACIÓN DE FONDOS DE LA SUBVENCIÓN BLOQUE DE DESARROLLO COMUNITARIO 2020

PASCO QUIERE ESCUCHAR DE TI - La Comisión de Planificación de la Ciudad de Pasco llevará a cabo dos Audiencias Públicas para recibir comentarios de los ciudadanos sobre el uso por parte de la Ciudad de los fondos de la Subvención Bloque de Desarrollo Comunitario (CDBG) en 2020.

Las audiencias públicas se llevarán a cabo el jueves 20 de junio de 2019 y el 19 de julio de 2019 a las 7:00 p.m. en las Cámaras del Concilio de la Ciudad de Pasco, 525 N. Third Avenue, Pasco, WA 99301. Esta instalación es completamente accesible. Se aceptarán comentarios escritos sobre el Plan Inicial Consolidado 2020-2024 y el Plan de Acción Anual de CDBG 2020 hasta las 5:00 p.m., 30 de agosto de 2019, y se considerarán conforme se desarrolle el Plan de Acción Anual de 2020.

EL PERIODO DE SOLICITUD DE PASCO CDBG COMIENZA - La Ciudad está aceptando propuestas para los fondos CDBG del 31 de mayo de 2019. La Ciudad anticipa que los fondos limitados disponibles ($700,000) se utilizarán para actividades elegibles de la Subvención Bloque de Desarrollo Comunitario. Para ser considerados para financiamiento, las propuestas deben cumplir con uno de los siguientes objetivos: 1) Beneficiar principalmente a las personas de bajos ingresos, 2) Eliminar los tugurios; o 3) Crear empleos para personas de bajos ingresos.

Los paquetes de solicitud están disponibles en línea en http://wa-pasco.civicplus.com/DocumentCenter/View/53392 o contactando a Krystle Shanks al (509) 545-3441 o [email protected]. Por favor tenga en cuenta que, debido al proceso de financiamiento federal, es posible que los fondos asignados para el año fiscal 2020 no estén disponibles para su distribución antes de mediados de año o más.

Para ser considerado para financiamiento, el solicitante debe ser una organización 501 (c) (3) sin fines de lucro calificada, las propuestas deben abordar una necesidad prioritaria identificada en el Plan Consolidado 2020-2024, ser una actividad elegible según 24 CFR 570, cumplir con el objetivo nacional y requisitos que se detallan en el paquete de solicitud. Las propuestas para proyectos de servicio social no se considerarán para financiamiento, excepto aquellas permitidas por la política de asignación local.

FECHA LÍMITE PARA ENTREGAR LAS SOLICITUDES ES EL 31 DE MAYO DE 2019, 5:00 PM. Para solicitar un alojamiento para necesidades especiales, comuníquese con la Administrador de la Subvención Bloque de la Ciudad de Pasco, Angela Pitman, al (509) 543-5739 o [email protected] al menos 72 horas antes de la fecha de la reunión. (MF # BGAP2019-003)

A ninguna persona u organización calificada se le deben negar los beneficios de la participación o ser objeto de discriminación por motivos de raza, color, nacionalidad, sexo, religión, discapacidad o estado familiar.

CIUDAD DE PASCO

CARACAS, Venezuela (AP)

El líder de la oposición, Juan Guaidó, dio un paso audaz para reactivar su movimiento para

tomar el poder en Venezuela, y salió a las calles el martes para pedir un levanta-miento militar que atrajera rápidamente el apoyo de la administración Trump y la feroz resistencia de las fuerzas leales al socialista Nicolás Maduro.

Las violentas batallas callejeras que estallaron en partes de Caracas fueron el desafío más serio hasta ahora para el gobi-erno de Maduro. Y mientras la rebelión parecía haber obtenido solo un apoyo militar limitado, al menos un oficial de alto rango anunció que estaba rompiendo con Maduro, en un revés para el presidente ase-diado.

En una aparición el martes por la noche en la televisión nacional, Maduro declaró que la oposición había intentado imponer un “gobierno ilegítimo” con el apoyo de los Estados Unidos y la vecina Colombia.

Dijo que Venezuela había sido víctima de “agresión de todo tipo”.

Mientras tanto, Guaidó intentó man-tener el impulso al final del día al publicar su propio mensaje de video en el que pre-sionaba a los venezolanos para que salieran a las calles el miércoles.

Las misiones en competencia para con-solidar un control sobre el poder cul-minaron un día dramático que incluyó un momento tenso en el que varios vehículos blindados se estrellaron contra un grupo de manifestantes antigubernamentales que intentaban asaltar la base aérea de la capital, golpeando al menos a dos manifes-tantes.

El asesor de seguridad nacional de los Estados Unidos, John Bolton, dijo que el gobierno de Trump estaba esperando que tres funcionarios claves, incluido el min-istro de defensa de Maduro y el jefe de la corte suprema, actuaran según lo que él dijo que eran promesas privadas para desti-tuir a Maduro. Él no proporcionó detalles.

Los asombrosos eventos comenzaron

la madrugada del martes cuando Guaidó, flanqueado por unas pocas docenas de guardias nacionales y algunos vehículos blindados de control de multitudes, lanzó el video de tres minutos cerca de la base aérea de Carlota.

Sorprendentemente, Leopoldo López, el mentor político de Guaido y el activista de oposición más prominente de la nación, lo

acompañó. Detenido en 2014 por liderar una ronda anterior de disturbios contra el gobierno, López dijo que las fuerzas de seguridad lo habían liberado del arresto domiciliario bajo una orden de Guaidó.

“Quiero decirle al pueblo venezolano: este es el momento de salir a la calle y acompañar a estos soldados patriotas”, declaró López.

LATINOAMÉRICAEnfrentamientos sacuden a Venezuela mientras Guaido

insta al levantamiento de la oposición



DEPORTES

SEATTLE, Washington (AP)

Jordan Morris anotó al primer minuto de juego para los Seattle Sounders, pero Carlos Vela respondió por Los

Angeles FC tres minutos después en un empate el domingo de 1-1 en Seattle.

Los Sounders (5-1-3), que el domingo pasado habían sido goleados 4-1 por el mismo rival en California, jugaron los últimos 72 minutos del encuentro con 10 hombres luego que Cristian Roldán fue expulsado con una tarjeta roja directa a los 18. Seattle también perdió a Kelvin Leerdan con una tarjeta roja durante el tiempo de reposición de la segunda mitad, luego que derribara al delantero uruguayo Diego Rossi en un contraataque justo afuera del área.

Morris puso arriba a los Sounders después de apenas 46 segundos de juego. Leerdam inició el ataque por la banda derecha, mandó pase a Morris, quien entró al área con balón controlado y disparó al ángulo para sumar su cuarto gol de la tem-porada.

Vela, líder de goleo de la liga, empató el

marcador tres minutos después para Los Ángeles (7-1-2). Jordan Harvey dio un largo pase a la banda izquierda, donde Rossi con-troló antes de mandar pase cruzado al área. El portero Stefan Frei salió del arco para jugarla pegado al poste cercano, pero el tiro quedo fuera de su alcance al caer a los pies del mexicano—quien definió al poste con-trario en su 11mo gol de la temporada.

Sounders y Los Angeles FC empatan 1-1NACIONAL

NUEVA YORK (AP)

La fiscalía federal se opuso el lunes al improbable intento de un nuevo juicio para el

narcotraficante mexicano convicto Joaquín “El Chapo” Guzmán.

En documentos presentados ante la corte, el gobierno federal señaló que los alegatos de la defensa de que el jurado tuvo un comporta-miento impropio durante el juicio de Guzmán son inválidos.

Los abogados defensores arguy-eron que los jurados siguieron inde-bidamente la cobertura de la prensa sobre el caso. Citaron un reporte de Vice News en el que se afirma que los jurados estaban al tanto de acusaciones poten-cialmente dañinas que fueron excluidas del juicio.

La fiscalía indicó que los expedientes judiciales contradicen a las acusaciones, y que éstas “no cumplen con los riguro-

sos estándares” para una audiencia.El abogado de Guzmán señaló el lunes

que “el juicio fue un espectáculo desde el comienzo”.

“El Chapo” fue condenado en febrero por cargos de asociación delictuosa para cometer homicidio y narcotráfico. Su sentencia está programada para junio, y enfrenta la posibilidad de cadena per-petua.

Fiscalía se opone a solicitud de “El Chapo” de nuevo juicio

Kim Kee-hee (20), defensa de Seattle Sounders, pelea por el balón con Carlos Vela, delantero de Los

Angeles FC, durante un partido de la MLS el do-mingo 28 de abril de 2019, en Seattle, Washington.

Foto por Braulio Herrera

Foto de Joaquin “El Chapo” Guzmán distribuida por la Fiscalía General de México, el 13 de julio de 2015.



1(888) 477-9954 • (509) 494-0574

105 East E Street • Suite 5Yakima, WA 98901

Para todas sus necesidades al viajar.

Sabado9am-5pm

Domingo11 am-3pm

Lunes a Viernes9am-6pm

DELA VISTA TRAVEL

Kennewick783-ROSE5428 W. Clearwater

Pasco547-50021835 W. Court St.

www.justroses.org

Flowers and More

Día de las Madres12 de Mayo y10 de Mayo

El regalo perfecto para mamá

Vol. 13 No. 18 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 3 de mayo 2019

Dos países, dos celebraciones muy distintas > 2

Cinco de Mayo

cinco de mayo - cyberbackups · 2019-05-01 · en contraste, en méxico, el cinco de mayo se...

Documents