Doble efecto, amortiguados, magnéticosø 160 - 200 (DIN/ISO 6431)

Cilindros Serie 40

L a f i r m a s e r e s e r v a e l d e r e c h o d e m o d i f i c a r m o d e l o s y d i m e n s i o n e s s i n p r e a v i s o .E s t o s p r o d u c t o s e s t a n d i s e ñ a d o s p a r a a p l i c a c i o n e s i n d u s t r i a l e s . S u v e n t a a l p ú b l i c o e n g e n e r a l n o e s r e c o m a n d a b l e .

S E R I E40 C a t á l o g o p r o d u c t o s 2 0 0 5 - 2 0 0 6

1.07001

Los cilindros de la Serie 40 del ø 160y 200 han sido realizados respetandolas dimensiones de las normasDIN/ISO 6431. En el pistón de estoscilindros está alojado un imán perma-nente que permite, mediante interrup-tores de proximidad dispuestos a lolargo del eje de desplazamiento, laemisión de señales eléctricas que indi-can la posición misma del pistón.

Esta serie de cilindros se suministra normalmen-te con amortiguadores de fin de carrera regula-bles por medio de un tornillo alojado en loscabezales. A fin de reducir el ruído provocadopor el impacto del émbolo contra el cabezal,estos cilindros van equipados también con unamortiguador mecánico.

Sensor y placa porta sensor ver pág. 1.24

NormasISO 6431/VDMA 24562Vástago en inox rolado Amortiguador neumáticoregulable

1A

CT

UA

DO

RE

S

AC

TU

AD

OR

ES

L a f i r m a s e r e s e r v a e l d e r e c h o d e m o d i f i c a r m o d e l o s y d i m e n s i o n e s s i n p r e a v i s o .E s t o s p r o d u c t o s e s t a n d i s e ñ a d o s p a r a a p l i c a c i o n e s i n d u s t r i a l e s . S u v e n t a a l p ú b l i c o e n g e n e r a l n o e s r e c o m a n d a b l e .

1.07002

S E R I E 40C a t á l o g o p r o d u c t o s 2 0 0 5 - 2 0 0 6

1

40M2L 160A0200

EJEMPLO DE CODIFICACIÓN CILINDROS

Amarres: ver páginas siguientes.

Tipo de construcción de tirantes

Funcionamiento doble efecto

Materiales cabezales AL - otros ver codificación

Sujeción con tirantes - brida anterior - brida posterior - patas - charnela intermedia -

charnela anterior y posterior - charnela combinada - charnela basculante

Carreras min - max 10 ÷ 2500 mm

Temperatura de trabajo 0 ÷ 80°C (con aire seco -20°C)

Presión de trabajo 1 ÷ 10 bar

Velocidad 10÷500 mm/seg. (sin carga)

Fluido aire filtrada, sin lubrificación*

*en caso de usar aire lubrificado recomendamos utilizar aceite ISOVG32 y de no interrumpir la lubrificación.

CARACTERÍSTICAS NEUMÁTICAS

CARACTERÍSTICAS GENERALES

SERIE

VERSIÓNM = standard, magnético

FUNCIONAMIENTO2 = doble efecto amortiguado ant.+post.3 = doble efecto no amortiguado4 = doble efecto amortiguado post.5 = doble efecto amortiguado ant.6 = doble efecto vástago pasante amort. post. ant. CARACTERÍSTICAS MATERIALES

L = vástago inoxidable rolado AISI 420B tubo aluminio anodizadojuntas NBRtuercas y tirantes acero zincado

T = vástago inoxidable rolado AISI 420B tubo aluminio anodizado tuercas inoxidable AISI 303tirantes inoxidable AISI 420Bjuntas NBR

DIÁMETRO en mmø160-200

TIPO CONSTRUCTIVOA = standardF = cilindro con charnela intermedia

CARRERAver tabla

V = juntas vástago viton

carreras standardø 25 50 75 80 100 125 150 160 200 250 300 320 400 500

160 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

200 ■ ■ ■ ■

TABLA CARRERA STANDARD PARA CILINDROS DE DOBLE EFECTO SERIE 40

DIMENSIONES

ø øA KK øBD11 D G F AM EE WH L1 L2 VD N P Q TG E SW1 SW2 SW3 carr. de amort.160 40 M36x2 65 25 12 53,5 72 G3/4 80 180 340 6 45 M16 26 140 176 36 17 4 45200 40 M36x2 75 25 12 63,5 72 G3/4 95 180 340 6 45 M16 26 175 216 36 17 4 49

0-2

DIMENSIONES

ø XV1 ± 2 XV2 ± 2 XV3 ± 2 f TM h14 h TD e9 TL h14 UW R160 145 170 195 140 200 40 32 32 200 0,2200 160 185 210 175 250 40 32 32 250 0,2

Cilindro con charnela intermedia Mod. F...

+ significa sumar la carrera

AC

TU

AD

OR

ES

L a f i r m a s e r e s e r v a e l d e r e c h o d e m o d i f i c a r m o d e l o s y d i m e n s i o n e s s i n p r e a v i s o .E s t o s p r o d u c t o s e s t a n d i s e ñ a d o s p a r a a p l i c a c i o n e s i n d u s t r i a l e s . S u v e n t a a l p ú b l i c o e n g e n e r a l n o e s r e c o m a n d a b l e .

S E R I E40 C a t á l o g o p r o d u c t o s 2 0 0 5 - 2 0 0 6

1.07003

1

+ significa sumar la carrera

DIMENSIONES

ø øA KK øBD11 D G F AM H EE WH L1 L2 VD N P Q TG E SW1 SW2 SW3 carr. de amort.160 40 M36x2 65 25 12 53,5 72 6 G3/4 80 180 260 6 45 M16 26 140 176 36 17 4 45200 40 M36x2 75 25 12 63,5 72 6 G3/4 95 180 275 6 45 M16 26 175 216 36 17 4 49

Cilindros Serie 40

Vástago pasante.

Cilindros Serie 40

0-2

+ significa sumar la carrera++ significa sumar la carrera dos veces

AC

TU

AD

OR

ES

L a f i r m a s e r e s e r v a e l d e r e c h o d e m o d i f i c a r m o d e l o s y d i m e n s i o n e s s i n p r e a v i s o .E s t o s p r o d u c t o s e s t a n d i s e ñ a d o s p a r a a p l i c a c i o n e s i n d u s t r i a l e s . S u v e n t a a l p ú b l i c o e n g e n e r a l n o e s r e c o m a n d a b l e .

1.07004

S E R I E 40C a t á l o g o p r o d u c t o s 2 0 0 5 - 2 0 0 6

1

+ significa sumar la carrera

DIMENSIONES

Mod. ø C SA ± 2 XA ± 2 TR JS14 G øABH13 AH JS15 AO AUB-41-160 160 10 300 320 115 175 18 115 20 60B-41-200 200 11 320 345 135 215 22 135 30 70

Amarre con patas Mod. B...

Material: acero zincado.El suministro incluye:N° 2 patasN° 4 tornillos

DIMENSIONES

Mod. ø W± 2,5 MFJS14 ZBJS14 TFJS14 RJS14 UF G1 øFBH13 ZF±2

D-E-41-160 160 60 20 260 230 115 276 175 18 280D-E-41-200 200 70 25 275 270 135 312 215 22 300

Amarre con brida ant. y post. Mod. D-E...

Material: aluminio.El suministro incluye:N° 1 flangiaN° 4 tornillos

+ significa sumar la carrera

DIMENSIONES

Mod. ø øCDH9 L C D XD ± 2 MR F G CBH 14 UBh 14

C-H-41-160 160 30 35 55 180 315 30 140 175 90 170C-H-41-200 200 30 35 60 180 335 30 175 215 90 170

Amarre con charnela hembra post. Mod. C-H...

Material: aluminio.El suministro incluye:N° 1 charnela hembraN° 4 tornillos

+ significa sumar la carrera

AC

TU

AD

OR

ES

L a f i r m a s e r e s e r v a e l d e r e c h o d e m o d i f i c a r m o d e l o s y d i m e n s i o n e s s i n p r e a v i s o .E s t o s p r o d u c t o s e s t a n d i s e ñ a d o s p a r a a p l i c a c i o n e s i n d u s t r i a l e s . S u v e n t a a l p ú b l i c o e n g e n e r a l n o e s r e c o m a n d a b l e .

S E R I E40 C a t á l o g o p r o d u c t o s 2 0 0 5 - 2 0 0 6

1.07005

1

DIMENSIONES

Mod. ø øCDH9 L C XD±2 MR F G EWL-41-160 160 30 35 55 315 30 140 175 90L-41-200 200 30 35 60 335 30 175 215 90

Material: aluminio.El suministro incluye:N° 1 charnela machoN° 4 tornillos

Amarre con charnela macho post. Mod. L...

+ significa sumar la carrera

DIMENSIONES

Mod. ø XV1 ± 2,5 HV± 2,5 XV3± 2,5 TM h14 h øTDe9 TLh14 UW RF-160 160 145 170 195 200 40 32 32 200 0,2F-200 200 160 185 210 250 40 32 32 250 0,2

Amarre con charnela intermedia Mod. F...

Material: acero zincado.El suministro incluye:N° 1 charnela intermediaN° 4 elementos de fijaciónN° 4 tornillos

+ significa sumar la carrera

-0,5-1,2

AC

TU

AD

OR

ES

L a f i r m a s e r e s e r v a e l d e r e c h o d e m o d i f i c a r m o d e l o s y d i m e n s i o n e s s i n p r e a v i s o .E s t o s p r o d u c t o s e s t a n d i s e ñ a d o s p a r a a p l i c a c i o n e s i n d u s t r i a l e s . S u v e n t a a l p ú b l i c o e n g e n e r a l n o e s r e c o m a n d a b l e .

1.07006

S E R I E 40C a t á l o g o p r o d u c t o s 2 0 0 5 - 2 0 0 6

1

DIMENSIONES

ø øCDH9 L C D XD± 2 F G øABH13

160 30 35 55 180 315 140 175 17200 30 35 60 180 335 175 215 17

Combinación de amarres del Mod. C+L+S

+ significa sumar la carrera

DIMENSIONES

Mod. ø TR øABH13 AH C G øCDH9 XD±2 G3ZS-160 160 140 16,5 140 20 180 30 315 105ZS-200 200 175 16,5 140 25 220 30 335 125

Amarre con charnela combinada de 90° Mod ZS*...

Material: aluminio.* no según normas.

+ significa sumar la carrera

DIMENSIONES

Mod. ø øTD b1 b2 b3 L1 L2 h1 h2 h3 ød1 ød2BF-160-200 160-200 32 35 17,5 4 60 92 30 60 16 26 18

Soporto para charnela int. Mod. BF...

Material: aluminio.El suministro incluye:N° 2 soportes

AC

TU

AD

OR

ES

L a f i r m a s e r e s e r v a e l d e r e c h o d e m o d i f i c a r m o d e l o s y d i m e n s i o n e s s i n p r e a v i s o .E s t o s p r o d u c t o s e s t a n d i s e ñ a d o s p a r a a p l i c a c i o n e s i n d u s t r i a l e s . S u v e n t a a l p ú b l i c o e n g e n e r a l n o e s r e c o m a n d a b l e .

S E R I E40 C a t á l o g o p r o d u c t o s 2 0 0 5 - 2 0 0 6

1.07007

1

DIMENSIONES

Mod ø ø CNH7 U EN ER AX CE KK øT Z SWGA-160-200 160-200 35 28 43 40 56 125 M36 x 2 46 6 50

DIMENSIONES

Mod. ø øCK LE CM CL ER CE KK B øB1G-160-200 160-200 35 72 35 70 44 144 M36 x 2 92 60

Horquilla para vástago Mod. G...

Horquilla esférica para vástago Mod. GA...

ISO 8139.Material: acero zincado.

ISO 8140.Material: acero zincado.

DIMENSIONES

Mod. ø D m SWU-160-200 160-200 M36x2 14 55

DIMENSIONES

Mod. ø d L L1 L2H13 L3S-160-200 160-200 30 179 170,5 1,6 4,25

Perno Mod. S...

UNI EN ISO 4035.Material: acero zincado.

El suministro incluye:N° 1 perno (acero inox 303)N° 2 Seeger ( acero)

Tuerca para vástago Mod. U...