cilindros en acero inox serie 90
DESCRIPTION
DIN/ISO 6431 Diseño limpio Acero inoxidable AISI 316 Tipo de construcción cabezales roscados sobre tubo sin tirantes Funcionamiento de simple y doble efecto Materiales cabezales, tubo y vástago de acero inoxidable AISI 316 (SS2343) guarniciones en NBR Tipo de amarre brida anterior - brida posterior- patas charnela anterior y posterior - charnela combinada Carreras standard: (ver tabla) / min. - max.: todos diámetros 25 ÷800 mm Temperatura de trabajo 0 ÷80ºC (con aire seco –20ºC)TRANSCRIPT
Simple y doble efecto magnéticos (DIN/ISO 6431)Ø 32, 40, 50, 63, 80, 100 y 125 amortiguados
Cilindros en acero INOX Serie 90
L a f i r m a s e r e s e r v a e l d e r e c h o d e m o d i f i c a r m o d e l o s y d i m e n s i o n e s s i n p r e a v i s o .E s t o s p r o d u c t o s e s t a n d i s e ñ a d o s p a r a a p l i c a c i o n e s i n d u s t r i a l e s . S u v e n t a a l p ú b l i c o e n g e n e r a l n o e s r e c o m a n d a b l e .
S E R I E90 C a t á l o g o p r o d u c t o s 2 0 0 5 - 2 0 0 6
1.12001
1
Tipo de construcción cabezales roscados sobre tubo sin tirantes
Funcionamiento de simple y doble efecto
Materiales cabezales, tubo y vástago de acero inoxidable AISI 316 (SS2343)
guarniciones en NBR
Tipo de amarre brida anterior - brida posterior- patas
charnela anterior y posterior - charnela combinada
Carreras standard: (ver tabla) / min. - max.: todos diámetros 25 ÷ 800 mm
Temperatura de trabajo 0 ÷ 80ºC (con aire seco –20ºC)
CARATTERISTICHE GENERALI
AC
TU
AD
OR
ES
Los cilindros de la Serie 90 Ø 32, 40,50, 63, 80, 100 y 125 han sido reali-zados respetando las dimensiones delas normas DIN/ISO 6431.Estos cilindros son aptos para ambien-tes agresivos y pueden ser utilizadosen la industria de off-shore, naval,farmacéutica, nuclear y alimentaria.
Sobre el pistón del cilindro está alojado un imánpermanente que hace posible a través de inter-ruptores de proximidad, dispuestos a lo largodel eje de deslizamiento, la emisión de señaleseléctricas que indican su posición.Esta serie de cilindros se suministra normalmen-te con amortiguadores de fin de carrera regula-bles por medio de un tornillo puesto en el cabe-zal. A fin de reducir el ruido del impacto delpistón sobre el cabezal, estos cilindros van equi-pados también de un amortiguador mecánico.
Sensor y placa porta sensor ver pág. 1.24
DIN/ISO 6431Diseño limpioAcero inoxidableAISI 316
AC
TU
AD
OR
ES
L a f i r m a s e r e s e r v a e l d e r e c h o d e m o d i f i c a r m o d e l o s y d i m e n s i o n e s s i n p r e a v i s o .E s t o s p r o d u c t o s e s t a n d i s e ñ a d o s p a r a a p l i c a c i o n e s i n d u s t r i a l e s . S u v e n t a a l p ú b l i c o e n g e n e r a l n o e s r e c o m a n d a b l e .
S E R I EC a t á l o g o p r o d u c t o s 2 0 0 5 - 2 0 0 6
190
1.12002
EJEMPLO DE CODIFICACIÓN CILINDROS SERIE 90
Presión de trabajo 1 ÷ 10 bar
Velocidad 10 ÷ 1000 mm/seg. (sin carga)
Fluido aire filtrada, sin lubrificación*
*En el caso de usar aire lubrificada recomendamos utilizar aceite ISOVG32 y no interrumpir la lubrificación.
CARACTERÍSTICAS NEUMÁTICAS
SERIE
VERSIÓNM = standard, magnético
FUNCIONAMIENTO1 = simple efecto (muelle ant.)2 = doble efecto amortiguado ant.+post.6 = doble efecto vástago pasante amort. post. ant.
CARACTERÍSTICAS MATERIALESA = acero inoxidable AISI 316 (SS 2343),
guarniciones NBRV = acero inoxidable AISI 316 (SS 2343),
guarniciones en viton
DIÁMETRO32 mm 80 mm40 mm 100 mm50 mm 125 mm 63 mm
TIPO CONSTRUCTIVO A = standard
CARRERA en mm
V = juntas vástago Viton
Carreras standardø 25 50 75 80 100 125 150 160 200 250 300 320 400 500
32 ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖
40 ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖
50 ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖
63 ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖
80 ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖
100 ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖
125 ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖
TABLA CARRERAS STANDARD PARA CILINDROS SERIE 90
CARACTERÍSTICAS CILINDROS DE SIMPLE EFECTO SERIE 90
Serie ø Carrera min÷max Empuje en N Fuerza del muelle Fuerza del muelle
a 6 bar en reposo N (carrera 75 mm) accionado N
32 10 ÷ 75 425 31 5740 10 ÷ 75 664 35 5750 10 ÷ 75 1037 60 11563 10 ÷ 75 1650 60 11580 10 ÷ 75 2660 84 133100 10 ÷ 75 4154 84 133
NOTA: Las cotas 11 y 12 en el simple efecto Serie 90 aumentan de 25 mm.
✖ Doble efecto 90M2A
90M2A050A0200
AC
TU
AD
OR
ES
L a f i r m a s e r e s e r v a e l d e r e c h o d e m o d i f i c a r m o d e l o s y d i m e n s i o n e s s i n p r e a v i s o .E s t o s p r o d u c t o s e s t a n d i s e ñ a d o s p a r a a p l i c a c i o n e s i n d u s t r i a l e s . S u v e n t a a l p ú b l i c o e n g e n e r a l n o e s r e c o m a n d a b l e .
S E R I E90 C a t á l o g o p r o d u c t o s 2 0 0 5 - 2 0 0 6
1.12003
1
DIMENSIONES
ø A AM Bd11 E F I KK L2 P SW1 SW2 TG WH32 12 22 30 45 16 G1/8 M10x1,25 120 M6 10 17 32,5 2640 16 24 35 55 20 G1/4 M12x1,25 135 M6 13 19 38 3050 20 32 40 65 25 G1/4 M16x1,5 143 M8 17 24 46,5 3763 20 32 45 75 25 G3/8 M16x1,5 158 M8 17 24 56,5 3780 25 40 45 95 33 G3/8 M20x1,5 174 M10 22 30 72 46100 25 40 55 115 37 G1/2 M20x1,5 189 M10 22 30 89 51125 32 54 60 140 45 G1/2 M27x2 225 M12 27 41 110 65
DIMENSIONES
ø A AM Bd11 E F I KK L1 P SW1 SW2 TG WH32 12 22 30 45 16 G1/8 M10x1,25 94 M6 10 17 32,5 2640 16 24 35 55 20 G1/4 M12x1,25 105 M6 13 19 38 3050 20 32 40 65 25 G1/4 M16x1,5 106 M8 17 24 46,5 3763 20 32 45 75 25 G3/8 M16x1,5 121 M8 17 24 56,5 3780 25 40 45 95 33 G3/8 M20x1,5 128 M10 22 30 72 46100 25 40 55 115 37 G1/2 M20x1,5 138 M10 22 30 89 51125 32 54 60 140 45 G1/2 M27x2 160 M12 27 41 110 65
Cilindros Serie 90
Cilindros Serie 90
Vástago pasante.
(+ significa sumar la carrera)
(+ significa sumar la carrera)
DIMENSIONES
Mod. ø TR AB AH C HH SA XA G TG AOB-90-32 32 32 7 32 5 35 142 166 45 32,5 11B-90-40 40 36 9 36 5 40 161 187 55 38 12B-90-50 50 45 9 45 5 45 170 207 65 46,5 13B-90-63 63 50 9 50 5 45 185 222 75 56,5 13B-90-80 80 63 12 63 5 60 210 255 95 72 19B-90-100 100 75 14 71 5 60 220 270 115 89 19B-90-125 125 90 16 90 9 75 250 324 140 110 20
DIMENSIONES
Mod. ø ø FB ZF C G1 TG TF R UF WD-E-90-32 32 7 130 10 45 32,5 64 32 80 16D-E-90-40 40 9 145 10 55 38 72 36 90 20D-E-90-50 50 9 155 12 65 46,5 90 45 110 25D-E-90-63 63 9 170 12 75 56,5 100 50 125 25D-E-90-80 80 12 190 16 95 72 126 63 154 30D-E-90-100 100 14 205 16 115 89 150 75 186 35D-E-90-125 125 16 245 20 140 110 180 90 224 45
AC
TU
AD
OR
ES
L a f i r m a s e r e s e r v a e l d e r e c h o d e m o d i f i c a r m o d e l o s y d i m e n s i o n e s s i n p r e a v i s o .E s t o s p r o d u c t o s e s t a n d i s e ñ a d o s p a r a a p l i c a c i o n e s i n d u s t r i a l e s . S u v e n t a a l p ú b l i c o e n g e n e r a l n o e s r e c o m a n d a b l e .
1.12004
S E R I E 90C a t á l o g o p r o d u c t o s 2 0 0 5 - 2 0 0 6
1
Amarre con patas Mod. B...
Amarre con brida ant. y post. Mod. D...
Material: acero inox 304.El suministro incluye:N° 1 bridaN° 4 tornillos
(+ significa sumar la carrera)
(+ significa sumar la carrera)
Material: acero inox 304.El suministro incluye:N° 2 patasN° 4 tornillos
DIMENSIONES
Mod. ø EW ø CD XD C G TGL-90-32 32 26 10 142 22 45 32,5L-90-40 40 28 12 160 25 55 38L-90-50 50 32 12 170 27 65 46,5L-90-63 63 40 16 190 32 75 56,5L-90-80 80 50 16 210 36 95 72L-90-100 100 60 20 230 41 115 89L-90-125 125 70 25 275 50 140 110
AC
TU
AD
OR
ES
L a f i r m a s e r e s e r v a e l d e r e c h o d e m o d i f i c a r m o d e l o s y d i m e n s i o n e s s i n p r e a v i s o .E s t o s p r o d u c t o s e s t a n d i s e ñ a d o s p a r a a p l i c a c i o n e s i n d u s t r i a l e s . S u v e n t a a l p ú b l i c o e n g e n e r a l n o e s r e c o m a n d a b l e .
C a t á l o g o p r o d u c t o s 2 0 0 5 - 2 0 0 6
1.12005
1
(+ significa sumar la carrera)
Amarre con charnela macho post. Mod. L...
Material: acero inox 304.El suministro incluye:N° 1 charnela machoN° 4 tornillos
S E R I E90
(+ significa sumar la carrera)
DIMENSIONES
Mod. ø UB CB ø CD XD C G TGC-H-90-32 32 45 26 10 142 22 45 32,5C-H-90-40 40 52 28 12 160 25 55 38C-H-90-50 50 60 32 12 170 27 65 46,5C-H-90-63 63 70 40 16 190 32 75 56,5C-H-90-80 80 90 50 16 210 36 95 72C-H-90-100 100 110 60 20 230 41 115 89C-H-90-125 125 130 70 25 275 50 140 110
Amarre con charnela hembra post. Mod. C...
Material: acero inox 304.El suministro incluye:N° 1 charnela hembraN° 4 tornillos
DIMENSIONES
Mod. ø EW ø CK G1 C H6 K2 K1 S 5 H13 D G2 G3 L3max L5max øM R1ZC-90-32 32 26 10 21 32 8 51 38 6,6 154 18 31 10 1,6 11 10ZC-90-40 40 28 12 24 36 10 54 41 6,6 173 22 35 15 1,6 11 11ZC-90-50 50 32 12 33 45 12 65 50 9 188 30 45 16 1,6 15 13ZC-90-63 63 40 16 37 50 12 67 52 9 209,5 35 50 16 1,6 15 15ZC-90-80 80 50 16 47 63 14 86 66 11 237 40 60 20 2,5 18 15ZC-90-100 100 60 20 55 71 15 96 76 11 260 50 70 20 2,5 18 19ZC-90-125 125 70 25 70 90 20 124 94 14 315 60 90 30 3,2 20 22,5
DIMENSIONES
Mod. ø EW UB CB ø CD XD C G TGI -90-32 32 26 45 26 10 142 22 45 32,5I -90-40 40 28 52 28 12 160 25 55 38I -90-50 50 32 60 32 12 170 27 65 46,5I -90-63 63 40 70 40 16 190 32 75 56,5I -90-80 80 50 90 50 16 210 36 95 72I -90-100 100 60 110 60 20 230 41 115 89I -90-125 125 70 130 70 25 275 50 140 110
AC
TU
AD
OR
ES
L a f i r m a s e r e s e r v a e l d e r e c h o d e m o d i f i c a r m o d e l o s y d i m e n s i o n e s s i n p r e a v i s o .E s t o s p r o d u c t o s e s t a n d i s e ñ a d o s p a r a a p l i c a c i o n e s i n d u s t r i a l e s . S u v e n t a a l p ú b l i c o e n g e n e r a l n o e s r e c o m a n d a b l e .
1.12006
C a t á l o g o p r o d u c t o s 2 0 0 5 - 2 0 0 6
1
(+ significa sumar la carrera)
(+ significa sumar la carrera)
Combinación de accesorios Mod. C+L+S
Material: acero inox 304.
Material: acero inox 304.El suministro incluye:N° 1 soporte macho
Amarre con charnela macho 90° Mod. ZC-90...
S E R I E 90
DIMENSIONES
Mod. ø D m SWU-90-25-32 32 M10x1.25 6 17U-90-40 40 M12x1.25 7 19U-90-50-63 50-63 M16x1.5 8 24U-90-80-100 80-100 M20x1.5 9 30U-90-125 125 M27x2 12 41
DIMENSIONES
Mod. ø d L L1 L2 L3S-90-32 32 10 52 46 1,1 3S-90-40 40 12 59 53 1,1 3S-90-50 50 12 67 61 1,1 3S-90-63 63 16 77 71 1,1 3S-90-80 80 16 97 91 1,1 3S-90-100 100 20 121 111 1,3 5S-90-125 125 25 140,5 132 1,3 4,25
DIMENSIONES
Mod ø øCNH7 U EN ER AX CE KK øT Z SWGA-90-32 32 10 10.5 14 14 20 43 M10 x1.25 15 6,5 17GA-90-40 40 12 12 16 16 22 50 M12 x1.25 17,5 6,5 19GA-90-50-63 50-63 16 15 21 21 28 64 M16 x1.5 22 7,5 22GA-90-80-100 80-100 20 18 25 21 33 77 M20 x1.5 27,5 7 30GA-90-125 125 30 25 35 35 51 110 M27 x 2 40 7,5 41
DIMENSIONES
Mod. ø ø CK LE CM CL ER CE KK B ø B1G-90-25-32 32 10 20 10 20 12 40 M10 x1.25 26 18G-90-40 40 12 24 12 24 14 48 M12 x1.25 32 20G-90-50-63 50-63 16 32 16 32 19 64 M16 x1.5 40 26G-90-80-100 80-100 20 40 20 40 25 80 M20 x1.5 48 34G-90-125 125 30 55 30 55 38 110 M27x2 74 48
AC
TU
AD
OR
ES
L a f i r m a s e r e s e r v a e l d e r e c h o d e m o d i f i c a r m o d e l o s y d i m e n s i o n e s s i n p r e a v i s o .E s t o s p r o d u c t o s e s t a n d i s e ñ a d o s p a r a a p l i c a c i o n e s i n d u s t r i a l e s . S u v e n t a a l p ú b l i c o e n g e n e r a l n o e s r e c o m a n d a b l e .
S E R I E90 C a t á l o g o p r o d u c t o s 2 0 0 5 - 2 0 0 6
1.12007
1
Horquilla para vástago Mod. G-90...
Horquilla esférica para vástago Mod. GA-90...
Tuerca para vástago Mod. U-90...
Perno Mod. S-90...
Material: acero inox 303.ISO 8140
Material: acero inox 304.ISO 8139
Material: acero inox 303.
Material: acero inox 304.UNI 5589.