cilindro de alta energía serie rhccontent.smcetech.com/pdf/rhc_es.pdf40kg, 1000mm/s (con ø32)...

Serie RHCø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100

Cilindro de alta energía

Idóneo para uso a alta velocidad o a baja velocidad con cargas pesadas.

3-173

Cilindro de alta energía: Serie RHC

Capacidad de absorción de energía de 10 a 20 veces mayor que los cilindros convencionales.

Conexión de alimentación/escapeLos orificios de conexión se han aumentado para facilitar el movimiento a alta velocidad.

Tornillo de ajuste dela vávula de alivio.

Cuerpo de la válvula de alivioEl cuerpo de la válvula de alivio gira 360° permitiendosu orientación en cualquier dirección.

Montaje y ajuste de amortiguaciónCapacidad de amortiguación

Tiempo [s]

Calidad de amortiguación(RHCF40-500, peso de la carga 5kg, presión de alimentación 0.5MPa, movimiento horizontal)

Tamaño del cilindro [mm]

20 25 32 40 50 63 80 1000

50

100

150

200

Cap

acid

ad d

e am

ortig

uaci

ón [J

] Cilindro dealta potencia

cilindro convencional

Car

rera

[m

m]

1.00

100

200

300

400

500

50mm/s

500m

m/s

3000

mm

/s20

00m

m/s

1000

mm

/s

2.0 10

Casquillo amortiguadorEl casquillo amortiguador se ha alargado para unamayor absorción de energía (velocidad/peso).

Junta de amortiguaciónLas juntas para las cargas pesadas proporcionanmayor duración a altas velocidades y aumentanla capacidad amortiguadrora.

Válvula de alivio

Aplicaciones

Principios de funcionamiento1. Antes de la amortiguación

2. Amortiguación

3. Operación de alivio

4. Comienzo de la carrera inversa

5. Retorno

Conexión de alimentación/escape Junta de amortiguación Casquillo amort.

Cuerpo de la válvula de alivio Válvula de alivio

Conexión de amortig.Cámara de amortiguación

Émbolo

Junta de amortiguación

Cámara de amortiguación

Válvula de alivio

Conexión de amortiguación

Conexión de alimentación/escape

Cámara de amortiguaciónVálvula de alivioCuerpo de la válvula de alivio

Conexión de alimentación/escape Junta de amortiguación

Émbolo

Ejes Z de alta velocidad(a 3000mm/s, varios kg)

Transfer 40kg, 1000mm/s (con ø32)

Puertas de apertura y cierre(2000mm/s, 10kg)

El procedimiento de conexión es el mismo que el de los cilindros convencionales.El procedimiento de ajuste de la amortiguación (ajuste de alivio) se realiza del mismo modo que el del convencional (ajuste de tornillo de amortiguación).

Amortiguación uniforme desde una carga ligera a alta velocidad (3000mm/s) hasta una carga pesada a media/baja velocidad

El aire pasa a través del espa-cio entre la junta de amorti-guación y el vástago hasta la conexión.

La junta de amortiguación cie-rra la cámara de amortigua-ción. El aire sale hacia la co-nexión de amortiguación de la culata anterior.

El aire pasa a través de la válvula de alivio en el cuerpo de la misma y a través del in-terior de la culata anterior has-ta la conexión de alimenta-ción/escape.

El aire pasa a través de la jun-ta de amortiguación, que fun-ciona como válvula antirretor-no, llega a la cámara opuesta y empieza a empujar el émbolo.

La cámara del cilindro se pre-suriza y comienza la carrera opuesta al punto 1, así las operaciones del punto 1 al punto 4 se producen en la cu-lata posterior.

La válvula de alivio funciona con vávula de segu-ridad (regulación de presión) y proporciona ma-yor efecto amortiguador que el sistema conven-cional (regulación de caudal).

3-174

Cilindro de alta energía: Serie RHC

Capacidad de absorción de energía de 10 a 20 veces mayor que los cilindros convencionales.

Conexión de alimentación/escapeLos orificios de conexión se han aumentado para facilitar el movimiento a alta velocidad.

Tornillo de ajuste dela vávula de alivio.

Cuerpo de la válvula de alivioEl cuerpo de la válvula de alivio gira 360° permitiendosu orientación en cualquier dirección.

Montaje y ajuste de amortiguaciónCapacidad de amortiguación

Tiempo [s]

Calidad de amortiguación(RHCF40-500, peso de la carga 5kg, presión de alimentación 0.5MPa, movimiento horizontal)

Tamaño del cilindro [mm]

20 25 32 40 50 63 80 1000

50

100

150

200

Cap

acid

ad d

e am

ortig

uaci

ón [J

] Cilindro dealta potencia

cilindro convencional

Car

rera

[m

m]

1.00

100

200

300

400

500

50mm/s

500m

m/s

3000

mm

/s20

00m

m/s

1000

mm

/s

2.0 10

Casquillo amortiguadorEl casquillo amortiguador se ha alargado para unamayor absorción de energía (velocidad/peso).

Junta de amortiguaciónLas juntas para las cargas pesadas proporcionanmayor duración a altas velocidades y aumentanla capacidad amortiguadrora.

Válvula de alivio

Aplicaciones

Principios de funcionamiento1. Antes de la amortiguación

2. Amortiguación

3. Operación de alivio

4. Comienzo de la carrera inversa

5. Retorno

Conexión de alimentación/escape Junta de amortiguación Casquillo amort.

Cuerpo de la válvula de alivio Válvula de alivio

Conexión de amortig.Cámara de amortiguación

Émbolo

Junta de amortiguación

Cámara de amortiguación

Válvula de alivio

Conexión de amortiguación

Conexión de alimentación/escape

Cámara de amortiguaciónVálvula de alivioCuerpo de la válvula de alivio

Conexión de alimentación/escape Junta de amortiguación

Émbolo

Ejes Z de alta velocidad(a 3000mm/s, varios kg)

Transfer 40kg, 1000mm/s (con ø32)

Puertas de apertura y cierre(2000mm/s, 10kg)

El procedimiento de conexión es el mismo que el de los cilindros convencionales.El procedimiento de ajuste de la amortiguación (ajuste de alivio) se realiza del mismo modo que el del convencional (ajuste de tornillo de amortiguación).

Amortiguación uniforme desde una carga ligera a alta velocidad (3000mm/s) hasta una carga pesada a media/baja velocidad

El aire pasa a través del espa-cio entre la junta de amorti-guación y el vástago hasta la conexión.

La junta de amortiguación cie-rra la cámara de amortigua-ción. El aire sale hacia la co-nexión de amortiguación de la culata anterior.

El aire pasa a través de la válvula de alivio en el cuerpo de la misma y a través del in-terior de la culata anterior has-ta la conexión de alimenta-ción/escape.

El aire pasa a través de la jun-ta de amortiguación, que fun-ciona como válvula antirretor-no, llega a la cámara opuesta y empieza a empujar el émbolo.

La cámara del cilindro se pre-suriza y comienza la carrera opuesta al punto 1, así las operaciones del punto 1 al punto 4 se producen en la cu-lata posterior.

La válvula de alivio funciona con vávula de segu-ridad (regulación de presión) y proporciona ma-yor efecto amortiguador que el sistema conven-cional (regulación de caudal).

3-175

Fluido

Presión de prueba

Presión máxima de trabajo

Presión mínima de trabajo

Temperatura ambiente y de fluido

Velocidad del émbolo

Amortiguación

Lubricación

Tolerancia de rosca

Tolerancia longitud carrera

Fijaciones de montaje

Aire comprimido

1.5MPa

1.0MPa

0.05MPa

–10 a 60°C (sin congelación)

50 a 3000mm/s

Amortiguación neumática

Ning. (sin lubricación)

Clase 2 JIS

Hasta 1000st +1.4

Básico, escuadra, brida anterior y posterior

Diámetro(mm)

Diámetro (mm)

Escuadra∗

Brida∗RHC-L020

RHC-F020

RHC-L025

RHC-F025

RHC-L032

RHC-F032

RHC-L040

RHC-F040

RHC-L050

RHC-F050

RHC-L063

RHC-F063

RHC-L080

RHC-F080

RHC-L100

RHC-F100

Diámetro(mm)

20

25

32

40

50

63

80

100

Hasta 700

Hasta 700

Hasta 1000

Hasta 1000

Hasta 1200

Hasta 1200

Hasta 1400

Hasta 1500

Carrera Nota 1)

estándar

7 (70)

12 (120)

21 (210)

33 (330)

47 (470)

84 (840)

127 (1270)

196 (1960)

80

80

80

80

80

80

80

80Símbolo

REF

1500

1500

1500

1500

1500

1500

1500

1500

Carrera Note 2)

máxima

Características técnicas

Tabla de carreras Energía de absorción/carrera de amortiguaciónUnidad: mm

Nota 1) Cuando se excede la carrera estándar, ésta queda fuera del rango garantizado.Nota 2) Consulte con SMC si desea una carrera mayor de la máxima.

20

25

32

40

50

63

80

100

Referencia de la fijaciones de montaje

Ref. de las fijaciones de montaje del detector magnético (banda y tornillo incluidos)

Detectores magnéticos compatibles

Reed

Estado sólido

Reed

Estado sólido

Reed

Estado sólido

D-C73, D-C76, D-C80D-C73C, D-C80C

D-B53, D-B54, D-B64, D-B59W

D-G5NTL

D-A33, D-A34, D-A4

D-G39, D-K39

D-H7A1, D-H7A2, D-H7B, D-H7CD-H7NW, D-H7PW, D-H7BWD-H7LF, D-H7NF, D-H7BAL

BMA2-020

BA-01

BMA2-032

BA-32

—

BMA2-040

BA-04

BD1-04M

BMA2-050

BA-05

BD1-05M

BMA2-063

BA-06

BD1-06M

—

BA-08

BD1-08M

—

BA-10

BD1-10M

BMA2-025

BA-02

Diámetro (mm)

20 25 32 40 50 63 80 100

Energía máx. deabsorción [J (kgfcm)]

Carrera efectivaamortiguación (mm)

20 25 32 40 50 63 80 100

—

Ref. de las fijacionesde montajeVéase en la pág. 3-177 las referencias de las fijaciones de montaje del cilindro distin-tas de las del modelo básico.

Forma de pedido



Diámetro

Número de detectores magnéticos

Modelo de detector magnético

Carrera del cilindro∗ Véase la tabla de carreras en la pág. 3-177.

Modelo básicoModelo escuadra

Modelo brida anteriorModelo brida posterior

20mm 25mm 32mm 40mm 50mm 63mm 80mm100mm

2 uns.1 unidad"n" uns.

RHC 20 C73BCilindro de alta energía


∗ Símbolo long. de cable 0.5m ...… - (Ejemplo) C73C 3m ..…… L C73CL

∗ Los detectores de estado sólido marcados con el símbolo "" se fabrican bajo demanda.

BLFG

20253240506380

100

-

-Sn

Sin detector magnético

Mod

elo

Co

nta

cto

tip

o R

eed

Est

ado

só

lido

Función especialCableado(salida)

—

—

— ——

100V, 200V200V o menos

100V100V o menos

—24V o menos

—

—

24V

5V

12V

12V5V, 12V

12V5V, 12V

—

5V, 12V

12V

5V, 12V

12V

5V, 12V

—

24V

Indicación diagnóstico (indicador 2 colores)

Indicación diagnóstico(indicador 2 colores)

Resist. salpicaduras (indicador 2 colores)Con temporizador

Con salida diagnóstico (indicador 2 colores)Salida diagnóstico mantenida (indicador 2 colores)

Entradaeléctrica

Salidadirectaa cable

Salida dir. a cable



Conector

Conector

Indi

cado

r

Sí

Sí

NoSíNoSíNoSí

3 hilos (NPN equiv.)

3 hilos (NPN)3 hilos (NPN)

2 hilos

3 hilos (NPN)3 hilos (PNP)

2 hilos

3 hilos (NPN)

4 hilos (NPN)

2 hilos

Voltaje Long. de cable (m)∗Detectoresmagnéticos

DC AC

C76B53B54B64C73C80

C73CC80CB59WH7A1H7A2H7BH7C

H7NWH7PWH7BWH7BAG5NTH7NFH7LF

0.5(-)

3 (L)

5 (Z)

Ning. (N)

Carga

Circuito CI—

—

Circuito CI—

Circuito CI—

Circuito CI

—

Circuito CI

—

Circuito CI

—

—PLC

——

————

—————————————————

Relé,PLC

Relé,PLC

5m …… Z (Ejemplo) C73CZNing. … N C73CN

∗ Seleccione los detectores magnéticos compatibles de la tabla inferior.



3-176

Fluido

Presión de prueba

Presión máxima de trabajo

Presión mínima de trabajo

Temperatura ambiente y de fluido

Velocidad del émbolo

Amortiguación

Lubricación

Tolerancia de rosca

Tolerancia longitud carrera


Aire comprimido

1.5MPa

1.0MPa

0.05MPa

–10 a 60°C (sin congelación)

50 a 3000mm/s

Amortiguación neumática

Ning. (sin lubricación)

Clase 2 JIS

Hasta 1000st +1.4

Básico, escuadra, brida anterior y posterior

Diámetro(mm)

Diámetro (mm)

Escuadra∗

Brida∗RHC-L020

RHC-F020

RHC-L025

RHC-F025

RHC-L032

RHC-F032

RHC-L040

RHC-F040

RHC-L050

RHC-F050

RHC-L063

RHC-F063

RHC-L080

RHC-F080

RHC-L100

RHC-F100

Diámetro(mm)

20

25

32

40

50

63

80

100

Hasta 700

Hasta 700

Hasta 1000

Hasta 1000

Hasta 1200

Hasta 1200

Hasta 1400

Hasta 1500

Carrera Nota 1)

estándar

7 (70)

12 (120)

21 (210)

33 (330)

47 (470)

84 (840)

127 (1270)

196 (1960)

80

80

80

80

80

80

80

80Símbolo

REF

1500

1500

1500

1500

1500

1500

1500

1500

Carrera Note 2)

máxima

Características técnicas

Tabla de carreras Energía de absorción/carrera de amortiguaciónUnidad: mm

Nota 1) Cuando se excede la carrera estándar, ésta queda fuera del rango garantizado.Nota 2) Consulte con SMC si desea una carrera mayor de la máxima.

20

25

32

40

50

63

80

100

Referencia de la fijaciones de montaje



Reed

Estado sólido

Reed

Estado sólido

Reed

Estado sólido

D-C73, D-C76, D-C80D-C73C, D-C80C

D-B53, D-B54, D-B64, D-B59W

D-G5NTL

D-A33, D-A34, D-A4

D-G39, D-K39


BMA2-020

BA-01

BMA2-032

BA-32

—

BMA2-040

BA-04

BD1-04M

BMA2-050

BA-05

BD1-05M

BMA2-063

BA-06

BD1-06M

—

BA-08

BD1-08M

—

BA-10

BD1-10M

BMA2-025

BA-02

Diámetro (mm)

20 25 32 40 50 63 80 100

Energía máx. deabsorción [J (kgfcm)]

Carrera efectivaamortiguación (mm)

20 25 32 40 50 63 80 100

—

Cilindro de alta energía Serie RHC

Ref. de las fijacionesde montajeVéase en la pág. 3-177 las referencias de las fijaciones de montaje del cilindro distin-tas de las del modelo básico.

Forma de pedido



Diámetro

Número de detectores magnéticos

Modelo de detector magnético

Carrera del cilindro∗ Véase la tabla de carreras en la pág. 3-177.

Modelo básicoModelo escuadra

Modelo brida anteriorModelo brida posterior

20mm 25mm 32mm 40mm 50mm 63mm 80mm100mm

2 uns.1 unidad"n" uns.

RHC 20 C73BCilindro de alta energía


∗ Símbolo long. de cable 0.5m ...… - (Ejemplo) C73C 3m ..…… L C73CL

∗ Los detectores de estado sólido marcados con el símbolo "" se fabrican bajo demanda.

BLFG

20253240506380

100

-

-Sn

Sin detector magnético

Mod

elo

Co

nta

cto

tip

o R

eed

Est

ado

só

lido

Función especialCableado(salida)

—

—

— ——

100V, 200V200V o menos

100V100V o menos

—24V o menos

—

—

24V

5V

12V

12V5V, 12V

12V5V, 12V

—

5V, 12V

12V

5V, 12V

12V

5V, 12V

—

24V

Indicación diagnóstico (indicador 2 colores)

Indicación diagnóstico(indicador 2 colores)

Resist. salpicaduras (indicador 2 colores)Con temporizador

Con salida diagnóstico (indicador 2 colores)Salida diagnóstico mantenida (indicador 2 colores)

Entradaeléctrica


Salida dir. a cable



Conector

Conector

Indi

cado

r

Sí

Sí

NoSíNoSíNoSí

3 hilos (NPN equiv.)

3 hilos (NPN)3 hilos (NPN)

2 hilos

3 hilos (NPN)3 hilos (PNP)

2 hilos

3 hilos (NPN)

4 hilos (NPN)

2 hilos

Voltaje Long. de cable (m)∗Detectoresmagnéticos

DC AC

C76B53B54B64C73C80

C73CC80CB59WH7A1H7A2H7BH7C

H7NWH7PWH7BWH7BAG5NTH7NFH7LF

0.5(-)

3 (L)

5 (Z)

Ning. (N)

Carga

Circuito CI—

—

Circuito CI—

Circuito CI—

Circuito CI

—

Circuito CI

—

Circuito CI

—

—PLC

——

————

—————————————————

Relé,PLC

Relé,PLC

5m …… Z (Ejemplo) C73CZNing. … N C73CN

∗ Seleccione los detectores magnéticos compatibles de la tabla inferior.



3-177

Tabla de pesos (basada en carreras de 500mm para cada diámetro.)

Accesorios

Tabla de esfuerzos teóricos

Diámetro (mm)

Peso adicional por cada 50mm de carrera

Peso básico

Básico

Escuadra

Brida

Unidad: N

(kg)

SALIDA ENTRADA

Diámetro(mm)

Vástago(mm)

SALIDA

ENTRADA

SALIDA

ENTRADA

SALIDA

ENTRADA

SALIDA

ENTRADA

SALIDA

ENTRADA

SALIDA

ENTRADA

SALIDA

ENTRADA

SALIDA

ENTRADA

Área delémbolo(mm²) 0.2

94

71

147

113

241

207

378

318

589

442

935

788

1508

1296

2356

2068

126

94

196

151

322

276

504

424

785

589

1247

1051

291

1728

3142

2757

188

142

295

227

482

415

756

636

1178

884

1870

1576

3016

2592

4712

4135

220

165

344

265

563

484

882

742

1374

1031

2182

1839

3519

3024

5498

4824

251

189

393

302

643

553

1010

848

1570

1178

2494

2101

4021

3456

6283

5514

283

212

442

340

724

622

1130

954

1767

1325

2806

2364

4524

3888

7069

6203

314

236

491

378

804

691

1260

1060

1964

1473

3117

2626

5027

4320

7854

6892

20

25

32

40

50

63

80

100

10

12

12

16

20

20

25

30

314

236

491

378

804

691

1260

1060

1963

1473

3117

2626

5027

4320

7854

6892

157

118

246

189

402

346

630

530

982

736

1559

1313

2513

2160

3927

3446

20 25 32 40 50 63 80 100

1.20

1.44

1.29

0.06

1.62

1.88

1.79

0.08

2.04

2.44

2.23

0.09

3.20

3.72

3.47

0.15

4.90

5.95

5.68

0.22

8.93

11.04

10.67

0.35

13.60

16.67

15.92

0.51

6.08

7.32

6.97

0.25

1N: Aprox. 0.102kgf 1MPa: Aprox. 10.2kgf/cm²

Nota) Salida teórica (N) = presión (MPa) x área del émbolo (mm²)

Método de cálculo Ejemplo: RHCL32-600• Peso básico ……… 2.44 [escuadra ø32]• Peso adicional .... 0.09/50mm de carrera• Carrera del cilindro …… 600mm de carrera 2.44 + 0.09 x 100/50 = 2.62kg

Tuerca de montaje

(mm) Material: Acero al carbono

Tuerca del vástago

(mm) Material: Carbon steel

NT-02

NT-03

NT-04

NT-05

NT-05

NT-08

NT-10

20

25/32

40

50

63

80

100

BRef.

B

C

d

D

H

30°

B

C

d

D

H

30°

Diámetro aplicable C D d H

13

17

22

27

27

32

41

M8

M10 x 1.25

M14 x 1.5

M18 x 1.5

M18 x 1.5

M22 x 1.5

M26 x 1.5

5

6

8

11

11

13

16

15

19.6

25.4

31

31

37

47.3

12.5

16.5

21.0

26

26

31

39

SOR-20

SOR-25

SOR-32

SOR-40

20

25

32

40

BRef. Diámetro aplicable C D d H

26

32

38

41

M22 x 1.5

M24 x 1.5

M30 x 1.5

M33 x 2.0

8

8

9

11

30

36.9

43.9

47.3

26

32

38

41

63

47

98

76

161

138

252

212

393

295

623

525

1005

864

1570

1378

0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0

Presión de trabajo MPaDireccióntrabajo

Serie RHC

3-178

Construcción (ø20 a ø40)

Lista de componentes

Juego de juntas de recambio

Culata anterior

Culata posterior

Tubo del cilindro

Émbolo

Tornillo de amortiguación A

Tornillo de amortiguación B

Vástago del émbolo

Espaciador

Amortiguador

Imán

Casquillo

Unidad válvula alivio (lado anterior)

Unidad válvula alivio (lado posterior)

Retén cuerpo válvula de alivio

Tornillo Allen

Tornillo Allen

Etiqueta

Junta de la amortiguación

Junta del émbolo

Anillo guía

Junta estanqueidad émbolo

Junta estanqueidad tubo cilindro

Junta rascadora

Junta tórica

Junta tórica

Material

Aleación de aluminio




Acero al carbono

Acero al carbono

Acero al carbono

Acero inoxidable

Uretano

—

Aceite con metal sinterizado

—

—

Acero inoxidable

Acero al cromo molibdeno

Acero al cromo molibdeno

—

Resina especial

NBR

Resina

NBR

NBR

NBR

NBR

NBR

Observaciones

Anodizado blanco

Anodizado blanco

Anodizado duro

Cromado

Niquelado cromado duro



Anodizado blanco

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

Nº

ø20: M5 x 6 ø25, ø32: M6 x 6 ø40: M8 x 8

Nique-lado

Nique-lado

Diámetro (mm) Ref.

RHC20-PS

RHC25-PS

RHC32-PS

RHC40-PS

Contenidos

Juego de nº19 a 25

∗A ∗A

Detalle sección A Designación

ø20, ø25: M5 x 6 ø32, ø40: M6 x 8

20

25

32

40∗ Los juegos de juntas incluyen los componentes del 19 a 25, los se

pueden pedir utilizando la ref. correspondiente a cada diámetro.

3-179





Culata anterior

Culata posterior

Tubo del cilindro


Émbolo

Amortiguador

Imán de plastico

Casquillo

Unidad válvula de alivio L

Unidad válvula de alivio R

Etiqueta



Anillo guía


Junta rascadora

Material




Acero al carbono


Uretano

—

—

—

—

—

Uretano

NBR

Resina

NBR

NBR

Observaciones

Anodizado blanco

Anodizado blanco

Anodizado duro


Anodizado duro

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Nº

Diámetro (mm) Ref.

RHC50-PS

RHC63-PS

RHC80-PS

RHC100-PS

Contenido

Juego de los nº12 a 16

∗A

Detalle sección A

Designación

50

63

80

100

∗A

∗ Los juegos incluyen los componentes del 12 al 16, los cuales pueden solicitarse utilizando la referencia de cada diámetro.

3-180

Serie RHC

Dimensiones/modelo básico

ø20 a ø40

ø50 a ø100

NF

NA

B

ND

NB

NE

C

WH

Diámetro (mm) Rango carrera (mm) Long. efectiva de rosca

200 a 700

200 a 700

200 a 1000

200 a 1000

15.5

19.5

19.5

21

18

22

22

24

20

25

32

40

A B C D E F GA GB H H1 H2 I

32

36

44

53

40.5

45.5

51.5

61.5

10

12

12

16

14.5

18

18

20.5

16

16

19

21

53.5

56.5

55

56

47.5

49.5

51.5

51.5

44

48

51

54.5

5

6

6

8

8

8

9

11

26

31

38

47

Diámetro (mm)

20

25

32

40

N NE NA NB NF ND NN P S WH ZZMMKJDJC

43

39

36

32

30.5

25.5

28.5

23

5

5.5

5.5

7.5

22

27

27

30

33.5

37

43.5

52.5

M8

M10 X 1.25

M10 X 1.25

M14 X 1.5

26

32

38

41

30

36.9

43.9

47.3

M22 x 1.5

M24 x 1.5

M30 x 1.5

M33 x 2.0

13

17

17

22

15.0

19.6

19.6

25.4

192

193

195

201.5

1/4

1/4

3/8

3/8

5.8 a 8.8

6.8 a 11.3

252

257

265

277

(mm)

(mm)

NE

WH

ND

NF

C

B

8-J


50

63

80

100

Diámetro (mm)

50

63

80

100

250 a 1000

250 a 1000

250 a 1000

250 a 1000

32

32

37

37

35

35

40

40

A

11

11

13

16

H1

58

72

89

110

I

M10 x 1.5 prof. rosca 20




J

75

75

78

80

JC 7

7

10

10

KM18 x 1.5

M18 x 1.5

M22 x 1.5

M26 x 1.5

MM27.7

27.7

37

47.3

ND25

24.5

30.5

34

NE24

24

32

41

NF215

215

228

236

S1/2

1/2

3/4

3/4

P6.8 to 11.3

8.5 to 13.5

WH305

305

328

341

ZZ

70

80

95

116

B53

60

75

90

C20

20

25

30

D62

58

61

63

EA23

23

23

25

FA10

10

10

10

FB16

16

20

20

GA80

80

90

95

H

50-0.042

55-0.074

65-0.074

80-0.074

E0

0

0

0

A K F

H

E

N JC10

S + Carrera

ZZ + Carrera

F

10NJD

E

NNGB

Rc P Rc P

GAH2NN

H1MM

øD

øI

Rosca efectiva

øDøE

øEø

I

MM

GA

H1

Rc PEA

Rc PEA

GA

KFA JC JC FBA

H S + Carrera

ZZ + Carrera

Rosca efectiva




Culata anterior

Culata posterior

Tubo del cilindro


Émbolo

Amortiguador

Imán de plastico

Casquillo

Unidad válvula de alivio L

Unidad válvula de alivio R

Etiqueta



Anillo guía


Junta rascadora

Material




Acero al carbono


Uretano

—

—

—

—

—

Uretano

NBR

Resina

NBR

NBR

Observaciones

Anodizado blanco

Anodizado blanco

Anodizado duro


Anodizado duro

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Nº

Diámetro (mm) Ref.

RHC50-PS

RHC63-PS

RHC80-PS

RHC100-PS

Contenido

Juego de los nº12 a 16

∗A

Detalle sección A

Designación

50

63

80

100

∗A

∗ Los juegos incluyen los componentes del 12 al 16, los cuales pueden solicitarse utilizando la referencia de cada diámetro.

3-181


Dimensiones/escuadra

ø20 to ø40

ø50 a ø100

LYNE

LH

WHNN

NF

NA

LXLZ

ND

NB

A

LS

5.8 a 8.8

6.8 to 11.3


200 a 700

200 a 700

200 a 1000

200 a 1000

15.5

19.5

19.5

21

18

22

22

24

232

233

241

251.5

20

25

32

40

Diámetro (mm)

20

25

32

40

(mm)

D E F GA GB H I JC JD K LD LH H1 H2

10

12

12

16

14.5

18

18

20.5

16

16

19

21

53.5

56.5

55

56

47.5

49.5

51.5

51.5

44

48

51

54.5

26

31

38

47

43

39

36

32

30.5

25.5

28.5

23

5

5.5

5.5

7.5

7

7

7

9

25

28

30

35

5

6

6

8

8

8

9

11

LT

5.5

5.5

6

6

LX

40

40

45

55

LY

41

46.5

53

62

LZ

55

55

60

75

MM

M8

M10 X 1.25

M10 X 1.25

M14 X 1.5

N

22

27

27

30

NA

26

32

38

41

NB

30

36.9

43.9

47.3

NE

33.5

37

43.5

52.5

NF

13

17

17

22

ND

15.0

19.6

19.6

25.4

NN

M22 x 1.5

M24 x 1.5

M30 x 1.5

M33 x 2.0

S

192

193

195

201.5

WH X

20

20

23

25

Y

9

9

9

11

ZZ

265

270

278

292

P

1/4

1/4

3/8

3/8

NE

NFLXLZ

C

B

WH

ND

LY

LH±0

.2

(mm)

Diámetro (mm) Rango carrera (mm)

50

63

80

100

Diámetro (mm)

50

63

80

100

250 to 1000

250 to 1000

250 to 1000

250 to 1000

Long. efectiva de rosca

32

32

37

37

35

35

40

40

A 70

80

95

116

B53

60

75

90

C20

20

25

30

D62

58

61

63

EA23

23

23

25

FA16

16

20

20

GA80

80

90

95

H11

11

13

13

LD 7

7

10

10

K75

75

78

80

JC 58

72

89

110

I11

11

13

16

H1

50– 0.042

55– 0.074

65– 0.074

80– 0.074

E0

0

0

0

52

55

65

80

LH275

289

308

330

LS10

10

12

14

LT 88.5

95

115

139

LY53

60

75

90

LX 73

80

100

118

LZ 7.5

7.5

10

10

MM18 x 1.5

M18 x 1.5

M22 x 1.5

M26 x 1.5

MM27.7

27.7

37

47.3

ND25

24.5

30.5

34

NE24

24

32

41

NF215

215

228

236

S1/2

1/2

3/4

3/4

P30

37

40

47

X10

10

13

13

Y6.8 a 11.3

8.5 a 13.5

WH335

342

371

391

ZZ

GB F

S + Carrera

EJD N 10

X Y

LT

4-øLD

øI

LS + Carrera

ZZ + Carrera

JCN

E10

XY

H1

A

H

K F

H2

GARc P

Rc P

øD

MM

Rosca efectiva

LT

øDøE

MM

A

H1

H

K

FA GA

EA

Rc PRc P

EA

GA M

4-øLD

Y XJC

YX

JC

S + Carrera

LS + Carrera

ZZ + Carrera

øI

Rosca efectiva

3-182

Serie RHC

Dimensiones/brida anterior

ø20 a ø40

ø50 a ø100

4-øFD

NB

ND

FY

FW

NC NF

NA

B

FX

FZ

WH

4-Radio


200 a 700

200 a 700

200 a 1000

200 a 1000

15.5

19.5

19.5

21

20

25

32

40

Diámetro (mm)

20

25

32

40

(mm)

18

22

22

24

A

32

36

44

53

B

10

12

12

16

D

14.5

18

18

20.5

E

16

16

19

21

F

7

7

7

9

FD

6

9

9

9

FT

51

53

55

66

FX

21

27

33

36

FY

38

44

50

60

FW

68

70

72

84

FZ

53.5

56.5

55

56

GA

47.5

49.5

51.5

51.5

GB

5

6

6

8

H1

8

8

9

11

H2

44

48

51

54.5

H

26

31

38

47

I

43

39

36

32

JC

30.5

25.5

28.5

23

JD

5

5.5

5.5

7.5

K

M8

M10 X 1.25

M10 X 1.25

M14 X 1.5

MM

22

27

27

30

N

26

32

38

41

NA

30

36.9

43.9

47.3

NB

5.5

5.5

4.5

4.5

NC

33.5

37

43.5

52.5

NE

13

17

17

22

NF

15.0

19.6

19.6

25.4

ND

M22 x 1.5

M24 x 1.5

M30 x 1.5

M33 x 2.0

NN

192

193

195

201.5

S

252

257

265

277

ZZP1/4

1/4

3/8

3/8

WH

5.8 a 8.8

6.8 to 11.3

(mm)

Diámetro (mm)

50

63

80

100

Diámetro (mm)

50

63

80

100

Rango carrera (mm)

250 to 1000

250 to 1000

250 to 1000

250 to 1000


32

32

37

37

35

35

40

40

A

53

60

75

90

FY

116

124

155

172

FZ

16

16

20

20

GA

80

80

90

95

H

11

11

13

16

H1

58

72

89

110

I

75

75

78

80

JC

7

7

10

10

K

M18 x 1.5

M18 x 1.5

M22 x 1.5

M26 x 1.5

MM

27.7

27.7

37

47.3

ND

25

24.5

30.5

34

NE

24

24

32

41

NF

1/2

1/2

3/4

3/4

P

215

215

228

236

S

6.8 a 11.3

8.5 a 13.5

WH

305

305

328

341

ZZ

70

80

95

116

B

53

60

75

90

C

20

20

25

30

D

62

58

61

63

EA

23

23

23

25

FA

10

10

10

10

FB

11

11

13

13

FD

15

15

18

20

FT

78

84

106

120

FW

96

104

130

145

FX

NENF4-øFD

WH

FW FY

ND

C

BFX

FZ

50– 0.042

55– 0.074

65– 0.074

80– 0.074

E0

0

0

0

øD

MM

FT

A FK

H

E

N JC

S + Carrera

ZZ + Carrera

JD N

E10

F

NE

NN

GB

øI

GA

H1

H2

10

Rc PRc P

Rosca efectiva

øE

øD

H1MM

Rc P

EA

GA Rc P

EAGA

øE

JCJC

FBFT

FA

K

A

H S + Carrera

ZZ + Carrera

øI

Rosca efectiva

3-183


Dimensiones/Brida posterior

ø20 a ø40

ø50 a ø100

FW FY

NA

BWH

NB

FX

FZ

4-øFD

NC

4-Radio

Diámetro (mm)

20

25

32

40

44

48

51

54.5

H

26

31

38

47

I

43

39

36

32

JC

30.5

25.5

28.5

23

JD

5

5.5

5.5

7.5

K

M8

M10 X 1.25

M10 X 1.25

M14 X 1.5

MM

22

27

27

30

N

26

32

38

41

NA

30

36.9

43.9

47.3

NB

5.5

5.5

4.5

4.5

NC

33.5

37

43.5

52.5

NE

13

17

17

22

NF

15.0

19.6

19.6

25.4

ND

M22 x 1.5

M24 x 1.5

M30 x 1.5

M33 x 2.0

NN

192

193

195

201.5

S

252

257

265

277

ZZP1/4

1/4

3/8

3/8

WH

5.8 a 8.8

6.8 a 11.3

Diámetro (mm) Rango carrera (mm) Long. efectiva de carrera

200 to 700

200 to 700

200 to 1000

200 to 1000

15.5

19.5

19.5

21

20

25

32

40

(mm)

18

22

22

24

A

32

36

44

53

B

40.5

45.5

51.5

61.5

C

10

12

12

16

D

14.5

18

18

20.5

E

16

16

19

21

F

7

7

7

9

FD

6

9

9

9

FT

51

53

55

66

FX

21

27

33

36

FY

38

44

50

60

FW

68

70

72

84

FZ

53.5

56.5

55

56

GA

47.5

49.5

51.5

51.5

GB

5

6

6

8

H1

Diámetro (mm)

50

63

80

100

Diámetro (mm)

50

63

80

100

Rango carrera (mm)

250 to 1000

250 to 1000

250 to 1000

250 to 1000


32

32

37

37

(mm)

35

35

40

40

A

116

124

155

172

FZ

16

16

20

20

GA

80

80

90

95

H

11

11

13

16

H1

58

72

89

110

I

75

75

78

80

JC

7

7

10

10

K

27.7

27.7

37

47.3

ND

25

24.5

30.5

34

NE

24

24

32

41

NF

M18 x 1.5

M18 x 1.5

M22 x 1.5

M26 x 1.5

MM

215

215

228

236

S

1/2

1/2

3/4

3/4

P

310

310

336

351

ZZ

6.8 a 11.3

8.5 a 13.5

WH

70

80

95

116

B

53

60

75

90

C

20

20

25

30

D

62

58

61

63

EA

23

23

23

25

FA

11

11

13

13

FD

15

15

18

20

FT

78

84

106

120

FW

96

104

130

145

FX

53

60

75

90

FY

C

B

FX

FZ

FW FY

WH NE 4-øFD

50– 0.042

55– 0.074

65– 0.074

80– 0.074

E0

0

0

0

øD

ND

MM

H1

Distancia entrecaras NF

NNGA

A K F N

E

JC

H

10

S + Carrera

ZZ + Carrera

JD N

E

10 FT H2

F

NE

C

GB

øI

Rc PRc P

Rosca efectiva


MMH1

øE

ND

øD

AK

FA JC

H

JCS + Carrera

ZZ + Carrera

FT

EA

GA

EA

GARc P Rc P

øI

Rosca efectiva

3-184

Serie RHC


Detectores magnéticos

D-C7, C8

D-C73C, C80C

D-B5, B6

D-B59W

D-H7A, H7B

D-H7C

D-H7W

D-H7BAL

D-G5NT

D-H7NF

D-H7LF

Salida directa a cable

Conector


Salida directa a cable (indicador de 2 colores)


Conector

Salida directa a cable (indicador de 2 colores)

Salida directa a cable (resist. a salpicaduras/indicador 2 colores)

Salida directa a cable (con temporizador)

Salida directa a cable (con salida diagnóstico /indicador 2 colores)

Salida directa a cable (con salida diagnóstico mantenida/indicador 2 colores)

Detectores magnéticos Modelos

Contacto tipo Reed

Estado sólido



Reed

Estado sólido

Reed

Estado sólido

Reed

Estado sólido

D-C73, D-C76, D-C80D-C73C, D-C80C

D-B53, D-B54, D-B64, D-B59W

D-G5NTL

D-A33, D-A34, D-A4

D-G39, D-K39


BMA2-020

BA-01

BMA2-032

BA-32

—

BMA2-040

BA-04

BD1-04M

BMA2-050

BA-05

BD1-05M

BMA2-063

BA-06

BD1-06M

—

BA-08

BD1-08M

—

BA-10

BD1-10M

BMA2-025

BA-02

Diámetro (mm)

20 25 32 40 50 63 80 100

—

Serie RHCCaracterísticas técnicas de los detectores magnéticosDimensiones/Brida posterior

ø20 a ø40

ø50 a ø100

FW FY

NA

BWH

NB

FX

FZ

4-øFD

NC

4-Radio

Diámetro (mm)

20

25

32

40

44

48

51

54.5

H

26

31

38

47

I

43

39

36

32

JC

30.5

25.5

28.5

23

JD

5

5.5

5.5

7.5

K

M8

M10 X 1.25

M10 X 1.25

M14 X 1.5

MM

22

27

27

30

N

26

32

38

41

NA

30

36.9

43.9

47.3

NB

5.5

5.5

4.5

4.5

NC

33.5

37

43.5

52.5

NE

13

17

17

22

NF

15.0

19.6

19.6

25.4

ND

M22 x 1.5

M24 x 1.5

M30 x 1.5

M33 x 2.0

NN

192

193

195

201.5

S

252

257

265

277

ZZP1/4

1/4

3/8

3/8

WH

5.8 a 8.8

6.8 a 11.3

Diámetro (mm) Rango carrera (mm) Long. efectiva de carrera

200 to 700

200 to 700

200 to 1000

200 to 1000

15.5

19.5

19.5

21

20

25

32

40

(mm)

18

22

22

24

A

32

36

44

53

B

40.5

45.5

51.5

61.5

C

10

12

12

16

D

14.5

18

18

20.5

E

16

16

19

21

F

7

7

7

9

FD

6

9

9

9

FT

51

53

55

66

FX

21

27

33

36

FY

38

44

50

60

FW

68

70

72

84

FZ

53.5

56.5

55

56

GA

47.5

49.5

51.5

51.5

GB

5

6

6

8

H1

Diámetro (mm)

50

63

80

100

Diámetro (mm)

50

63

80

100

Rango carrera (mm)

250 to 1000

250 to 1000

250 to 1000

250 to 1000


32

32

37

37

(mm)

35

35

40

40

A

116

124

155

172

FZ

16

16

20

20

GA

80

80

90

95

H

11

11

13

16

H1

58

72

89

110

I

75

75

78

80

JC

7

7

10

10

K

27.7

27.7

37

47.3

ND

25

24.5

30.5

34

NE

24

24

32

41

NF

M18 x 1.5

M18 x 1.5

M22 x 1.5

M26 x 1.5

MM

215

215

228

236

S

1/2

1/2

3/4

3/4

P

310

310

336

351

ZZ

6.8 a 11.3

8.5 a 13.5

WH

70

80

95

116

B

53

60

75

90

C

20

20

25

30

D

62

58

61

63

EA

23

23

23

25

FA

11

11

13

13

FD

15

15

18

20

FT

78

84

106

120

FW

96

104

130

145

FX

53

60

75

90

FY

C

B

FX

FZ

FW FY

WH NE 4-øFD

50– 0.042

55– 0.074

65– 0.074

80– 0.074

E0

0

0

0

øD

ND

MM

H1


NNGA

A K F N

E

JC

H

10

S + Carrera

ZZ + Carrera

JD N

E

10 FT H2

F

NE

C

GB

øI

Rc PRc P

Rosca efectiva


MMH1

øE

ND

øD

AK

FA JC

H

JCS + Carrera

ZZ + Carrera

FT

EA

GA

EA

GARc P Rc P

øI

Rosca efectiva

3-185

Detectores magnéticos/Posición de montaje y altura de montaje adecuadas para la detección de finales de carrera

D-C7D-C8D-C73CD-C80C

D-B5D-B6

D-H7D-H7C

D-G5NTL D-H7 WD-H7 FD-H7BAL

D-B59W D-C7,D-C8D-H7D-H7CD-H7 WD-H7 FD-H7BAL

D-C73CD-C80C

20

25

32

40

50

63

80

100

Diámetro (mm)

15

15

15

20

18

18

—

—

20.5

20.5

22.5

27.5

28

28

—

—

9

9

9

14

12

12

13.5

15.5

14.5

14.5

16.5

21.5

22

22

27.5

29.5

14

14

14

19

17

17

—

—

19.5

19.5

21.5

26.5

27

27

—

—

10.5

10.5

10.5

15.5

13.5

13.5

15

17

16

16

18

23

23.5

23.5

29

31

12.5

12.5

12.5

17.5

15.5

15.5

—

—

18

18

20

25

25.5

25.5

—

—

12

12

12

17

15

15

16.5

18.5

17.5

17.5

19.5

24.5

28.5

28.5

30.5

32.5

24.5

27

30.5

35

40.5

47.5

—

—

27.5

30

33.5

38

43.5

50.5

59

69.5

27

29.5

33

37.5

43

50.5

—

—

D-B5/B6D-B59WD-G5NTL

Diámetro (mm)

(mm) (mm)

A B A B A B A B A B A HS HS HSB

Posición adecuada de montaje del detector magnético Altura de montaje del detector magnético

Modelo D-C7/C8 ø20 a 40

Modelo D-B5/B6/B59W ø20 a 40

Modelo D-C73C/C80C ø20 a 40

Montaje D-H7/H7W/H7F/H7BAL ø20 a 40

Modelo D-G5NTL ø20 a 40

Modelo D-H7C ø20 a 40

∗ Los valores indicados entre ( ) corresponden a D-H7LF.

ø50 a 63

ø50 a 100

ø50 a 63

Aprox. HS

16

Aprox. HS

24.5

Aprox. HS

16

8.5

A 26 Det. magnético B

12

A 33 Detectormagnético

B

8.5

A 36.7 Detectormagnético

ø50 a 63

ø50 a 100

ø50 a 63

Aprox. HS

16

Aprox. HS

24.5

Aprox. HS

16

8.5

A 29 (36)

Det. magnético B

12

A 33 B

Detectormagnético

8.5

A 38.2 B

20

25

32

40

50

63

80

100

Serie RHCCaracterísticas técnicas de los detectores magnéticos

3-186

ø20

ø25

ø32

ø40

Áre

a ef

ectiv

a co

mpu

esta

So

[mm

²]

Velocidad máxima Vmáx [mm/s]

Áre

a ef

ectiv

a co

mpu

esta

So

[mm

²]Á

rea

efec

tiva

com

pues

ta S

o [m

m²]

Áre

a ef

ectiv

a co

mpu

esta

So

[mm

²]




10

5

1,000 2,000 3,000

0.10.3

0.10.3

1,000 2,000 3,000

20

10

1,000 2,000 3,000

1,000 2,000 3,000

30

10

0

20

30

10

0

20

40

0.10.3

η= 0.7

0.5

η=0.7

0.5

η=0.7

0.5

0.10.3

η=0.7

0.5

0

0

η: Factor de carga del cilindroVmáx: Velocidad máxima (véase la pág. 3-177)

Diá

met

ro d

el c

ilind

ro m

m

Cau

dal m

áxim

o de

l cili

ndro

mm

/ s

Áre

a ef

ectiv

a co

mpu

esta

mm

²

Electroválvula ( ) área efectiva mm² Junta metálica Regulador de caudal

Tub

o co

nexi

onad

o di

ám. e

xt.m

mT

amañ

o co

nexi

onad

o tu

bo d

e ac

ero

1C

on c

onex

ión

inst

antá

nea

2M

odel

o es

tánd

ar

1-A

1-B

1-C

2-A

2-B

Modelo acodado

Modelo universal

Modelo en línea

Modelo acodado metálico

Modelo en línea

500

1000

1500

2000

2500

3000

500

1000

1500

2000

25003000

500

1000

1500200025003000

500

10001500200025003000

1.5

3

4.5

6

7.5

9

2.5

5

7.5

10

12.515

4

8

12162024

6

1218243036

20

25

32

40

1-A1-B1-C2-A2-B1-C2-B1-C2-B1-C2-B1-C2-B1-C2-B1-C2-B1-C2-B1-C2-B1-C2-B2-B2-B1-A1-B1-C2-A2-B1-C2-A2-B2-B2-B2-B2-B1-A1-B1-C2-A2-B2-B2-B2-B2-B2-B

AS221F (3.5)AS231F (3.5)AS2051F (4.5)AS220 (2.9)AS2000 (3.8)AS3001F (6.5)AS3000, AS3500 (12.3)AS4001F (16)AS3000, AS3500 (12.3)AS4001F (16)AS3000, AS3500 (12.3)AS4001F (16)AS3000, AS3500 (12.3)AS4001F (16)AS3000, AS3500 (12.3)AS2051F (4.5)AS3000, AS3500 (12.3)AS3001F (10)AS3000, AS3500 (12.3)AS4001F (16)AS3000, AS3500 (12.3)AS4001F (16)AS4000 (25.5)AS4000 (25.5)AS4000 (25.5)AS321F (10)AS331F (10)AS4001F (16)AS320 (13)AS3000, AS3500 (12.3)AS4001F (16)AS320 (13)AS3000, AS3500 (12.3)AS4000 (25.5)AS5000 (74)AS5000 (74)AS5000 (74)AS321F (10)AS331F (10)AS4001F (16)AS320 (13)AS3000, AS3500 (12.3)AS4000 (25.5)AS5000 (74)AS5000 (74)AS5000 (74)AS420 (74)

ø61/8,1/4

ø61/4, 3/8

ø101/4, 3/8

ø101/4,3/8

ø101/4, 3/8

ø101/4, 3/8

ø61/4,3/8

ø81/4, 3/8

ø101/4, 3/8

ø101/4

ø6ø10

1/4, 3/8

ø101/4, 3/8

ø8ø10

1/4, 3/8

Tabla de selección del sistema

1.Electroválvula (grupo A a G)2. Válvula de control de caudal (1-A a 2-B)3. Conexionado 3m4. Silenciador(presión de alimentación 0.5MPa)

... 2

…3

…1

...4

3/8ø123/8ø123/8ø123/8ø123/8ø12

1/4,3/83/83/83/8

1/41/4

Grupo A 3.6 a 6.3

VQ1000 (3.6)VQ1000 (5.4)SY3000 (5.4)SX3000 (5.4)SYJ5000 (4.5)VQZ1000 (3.6)VQZ1000 (6.3)

———

Grupo B 9.0 a 14.4

VQ2000 (14.4)—

SY5000 (12.6)SX5000 (12.6)SYJ7000 (12.6)VQZ2000 (12.6)VQZ2000 (12.6)

—VFS1000 (9.0)

—

Grupo C 16.2 a 21.6

—VQ2000 (16.2)SY7000 (21.6)SX7000 (21.6)

—VQZ3000 (16.2)VQZ3000 (21.6)VFR2000 (16.2)VFS2000 (18.0)

—

Grupo D 36 a 45

VQ4000 (36.0)VQ4000 (39.6)

—————

VFR3000 (41.4)VFS3000 (36.0)

—

Grupo E 64.8 a 67

———————

VFR4000 (67.0)VFS4000 (64.5)

—

Halle el área efectiva So en los siguientes

gráficos asignando valor a η y Vmáx.

Seleccione las electroválvulas, las válvulas de control de caudal y los tamaños del tubo, etc., utilizando la tabla de selección del sistema.

Nota) Dado que se puede exceder la capacidad de amortiguación en el funcionamiento a altas velocidades, con cargas pesadas, véase la absorción máxima de energía en la pág. 3-177.

Serie RHCCilindro de alta energíaSelección del sistema

Detectores magnéticos/Posición de montaje y altura de montaje adecuadas para la detección de finales de carrera

D-C7D-C8D-C73CD-C80C

D-B5D-B6

D-H7D-H7C

D-G5NTL D-H7 WD-H7 FD-H7BAL

D-B59W D-C7,D-C8D-H7D-H7CD-H7 WD-H7 FD-H7BAL

D-C73CD-C80C

20

25

32

40

50

63

80

100

Diámetro (mm)

15

15

15

20

18

18

—

—

20.5

20.5

22.5

27.5

28

28

—

—

9

9

9

14

12

12

13.5

15.5

14.5

14.5

16.5

21.5

22

22

27.5

29.5

14

14

14

19

17

17

—

—

19.5

19.5

21.5

26.5

27

27

—

—

10.5

10.5

10.5

15.5

13.5

13.5

15

17

16

16

18

23

23.5

23.5

29

31

12.5

12.5

12.5

17.5

15.5

15.5

—

—

18

18

20

25

25.5

25.5

—

—

12

12

12

17

15

15

16.5

18.5

17.5

17.5

19.5

24.5

28.5

28.5

30.5

32.5

24.5

27

30.5

35

40.5

47.5

—

—

27.5

30

33.5

38

43.5

50.5

59

69.5

27

29.5

33

37.5

43

50.5

—

—

D-B5/B6D-B59WD-G5NTL

Diámetro (mm)

(mm) (mm)

A B A B A B A B A B A HS HS HSB

Posición adecuada de montaje del detector magnético Altura de montaje del detector magnético

Modelo D-C7/C8 ø20 a 40

Modelo D-B5/B6/B59W ø20 a 40

Modelo D-C73C/C80C ø20 a 40

Montaje D-H7/H7W/H7F/H7BAL ø20 a 40

Modelo D-G5NTL ø20 a 40

Modelo D-H7C ø20 a 40

∗ Los valores indicados entre ( ) corresponden a D-H7LF.

ø50 a 63

ø50 a 100

ø50 a 63

Aprox. HS

16

Aprox. HS

24.5

Aprox. HS

16

8.5

A 26 Det. magnético B

12

A 33 Detectormagnético

B

8.5

A 36.7 Detectormagnético

ø50 a 63

ø50 a 100

ø50 a 63

Aprox. HS

16

Aprox. HS

24.5

Aprox. HS

16

8.5

A 29 (36)

Det. magnético B

12

A 33 B

Detectormagnético

8.5

A 38.2 B

20

25

32

40

50

63

80

100

3-187

ø50

ø63

ø80

ø100

Com

posi

te e

ffect

ive

area

So

[mm

²]


Áre

a ef

ectiv

a co

mpu

esta

So

[mm

²]Á

rea

efec

tiva

com

pues

ta S

o [m

m²]

Áre

a ef

ectiv

a co

mpu

esta

So

[mm

²]




60

40

20

01,000 2,000 3,000

0.10.3

0.10.3

1,000 2,000 3,000

100

50

0

1,000 2,000 3,000

1,000 2,000 3,000

150

100

50

0

250

200

150

100

50

0

0.10.3

η=0.7

0.5

η=0.7

0.5

η=0.7

0.5

0.10.3

η=0.7

0.5

η : Factor de carga del cilindroVmax : Velocidad máxima (Refer to page 3-177)

Electroválvula ( ) área efectiva mm²

Junta metálica Regulador de caudal

Tub

o co

nexi

onad

o di

ám. e

xt.m

mT

amañ

o co

nexi

onad

o tu

bo d

e ac

ero

2S

tand

ard

type

1W

ith O

ne-t

ouch

fitti

ng

500

1000

1500200025003000

500

10001500200025003000

500

1000150020002500300050010001500200025003000

9.5

19

28.53847

56.5

15

30456075

89.5

24.5

48.572.596.5120.510638

75.5113

110.513888.5

50

63

80

100

1-A2-B1-C2-A2-B1-A2-B2-A2-B2-B2-B2-B2-B1-A2-B1-C2-A2-B2-B2-B2-B2-B2-B2-A2-B2-B2-B2-B2-B2-B2-B2-B2-B2-B2-B2-B

AS421F (24)AS431F (24)AS4001F (16)AS4200 (26)AS420 (102)AS421F (26)AS431F (24)AS4200 (26)AS420 (102)AS420 (102)AS420 (102)AS420 (102)AS420 (102)AS421F (24)AS431F (24)AS4001F (16)AS4200 (26)AS420 (102)AS420 (102)AS420 (102)AS420 (102)AS600 (258)AS500 (123)AS4200 (26)AS420 (102)AS500 (123)AS600 (258)AS600 (258)AS600 (258)AS600 (258)AS420 (102)AS600 (258)AS600 (258)AS600 (258)AS800 (586)AS500 (123)

ø8, ø101/4

ø12, ø161/4, 3/8

ø10, ø12, ø161/4, 3/8

ø163/8, 1/2


C group 16.2 to 21.6

—VQ2000 (16.2)SY7000 (21.6)SX7000 (21.6)

—VQZ3000 (16.2)VQZ3000 (21.6)VFR2000 (16.2)VFS2000 (18.0)

—

D group36 to 45

VQ4000 (36.0)VQ4000 (39.6)

—————

VFR3000 (41.4)VFS3000 (36.0)

—

E group64.8 to 67

———————

VFR4000 (67.0)VFS4000 (64.5)

—

G group180 to 300

———————

VFR6000 (191)VFS6000 (180)VP70 (300)

F group102.6 to 120

———————

VFR5000 (102.6)VFS5000 (12.6)VP50 (120)

Modelo acodado

Modelo universal

Modelo en línea


Modelo en línea

3/8, ø163/8, ø163/8, ø161/2, ø16

3/8, ø161/2, ø161/2, ø163/4, ø163/4, ø16

3/8, ø161/2, ø16

3/43/43/43/8

1/2, ø163/43/43/43/4

1-A

1-B

1-C

2-A

2-B

Diá

met

ro d

el c

ilind

ro m

m

Vel

ocid

ad m

áxim

a de

l cilin

dro

mm

/s

área

efe

ctiv

a co

mpu

esta

mm

²





Serie RHC

3-188

Giro del cuerpo de la válvula de alivio (ø20, 25, 32, 40)

Tornillo de fijación

Retén del cuerpo de la válvula de alivio

Tornillo de ajuste de la válvula de alivio

Cuerpo de la válvula de alvio

Mover ligeramente

1. Verifique que el cuerpo de la válvula de alivio no gire cuando se monte el cilin-dro. Si existe juego en la dirección axial del cuerpo de la válvula de alivio, la amortiguación puede quedar sin efecto. Cuando coloque las fijaciones (escua-dra, brida), hágalo después de haber soltado el tornillo de fijación del cuerpo de la válvula de alivio. Ajuste nuevamente el tornillo de fijación del cuerpo de la válvula de alivio después de haber colocado las fijaciones (ø20, 25, 32, 40).

2. El tornillo de fijación de la amortiguación del final de carrera del cilindro se ajusta desde la posición donde gira totalmente en el sentido de las agujas del reloj (total-mente cerrado como cuando sale de fábrica). Además, nunca debe hacerse girar más de seis giros (más de 10 giros para ø63, 80 y100) desde la posición donde gira completamente en el sentido contrario al de las agujas del reloj (completamente abierto). Esto puede dañar el muelle que se encuentra dentro del la válvula de alivio.

3. Los conexionados del cilindro han sido diseñados de manera que se pue-da llegar a una velocidad máxima de 3000mm/s. Sin embargo, puede no ser posible conseguir la velocidad deseada en el caso de las carreras cor-tas del cilindro. También pude ser imposible conseguir la velocidad de-seada debido a la restricción del equipo componente (válvulas, válvulas de regulación de caudal, conexionado, conexiones, etc.). Haga todo lo po-sible por asegurar una área efectiva suficiente en el equipo componente.

4. Evite las aplicaciones en las cuales se apliquen cargas laterales al vástago del émbolo del cilindro. Especialmente en el caso de carreras largas disponga me-didas como una guía para la carga.

Precaución

PrecauciónEl tornillo de ajuste de la válvula de alivio puede fijarse en la dirección deseada haciendo girar el cuerpo de la válvula de alivio de acuerdo con el siguiente procedimiento.

1. Después de confirmar que no existe presión residual dentro del cilin-dro, suelte las fijaciones de montaje (escuadra, brida, etc.).

2. Suelte el tornillo de fijación colocado en el retén del cuerpo de la válvu-la de alivio y haga girar el cuerpo de la válvula de alivio.

3. Asegure el tornillo de fijación mientras que presiona el retén del cuerpo de la válvula contra el cuerpo de la válvula de alvio. Después verifique que el cuerpo de la válvula de alivio ya no gire. En el caso de que to-davía gire, suelte nuevamente el tornillo de fijación y repita el paso 3).

Procedimiento

Manejo

Serie RHCPrecauciones específicas del productoLea detenidamente las instrucciones antes de su uso.

ø50

ø63

ø80

ø100

Com

posi

te e

ffect

ive

area

So

[mm

²]


Áre

a ef

ectiv

a co

mpu

esta

So

[mm

²]Á

rea

efec

tiva

com

pues

ta S

o [m

m²]

Áre

a ef

ectiv

a co

mpu

esta

So

[mm

²]




60

40

20

01,000 2,000 3,000

0.10.3

0.10.3

1,000 2,000 3,000

100

50

0

1,000 2,000 3,000

1,000 2,000 3,000

150

100

50

0

250

200

150

100

50

0

0.10.3

η=0.7

0.5

η=0.7

0.5

η=0.7

0.5

0.10.3

η=0.7

0.5

η : Factor de carga del cilindroVmax : Velocidad máxima (Refer to page 3-177)

Electroválvula ( ) área efectiva mm²

Junta metálica Regulador de caudal

Tub

o co

nexi

onad

o di

ám. e

xt.m

mT

amañ

o co

nexi

onad

o tu

bo d

e ac

ero

2S

tand

ard

type

1W

ith O

ne-t

ouch

fitti

ng

500

1000

1500200025003000

500

10001500200025003000

500

1000150020002500300050010001500200025003000

9.5

19

28.53847

56.5

15

30456075

89.5

24.5

48.572.596.5120.510638

75.5113

110.513888.5

50

63

80

100

1-A2-B1-C2-A2-B1-A2-B2-A2-B2-B2-B2-B2-B1-A2-B1-C2-A2-B2-B2-B2-B2-B2-B2-A2-B2-B2-B2-B2-B2-B2-B2-B2-B2-B2-B2-B

AS421F (24)AS431F (24)AS4001F (16)AS4200 (26)AS420 (102)AS421F (26)AS431F (24)AS4200 (26)AS420 (102)AS420 (102)AS420 (102)AS420 (102)AS420 (102)AS421F (24)AS431F (24)AS4001F (16)AS4200 (26)AS420 (102)AS420 (102)AS420 (102)AS420 (102)AS600 (258)AS500 (123)AS4200 (26)AS420 (102)AS500 (123)AS600 (258)AS600 (258)AS600 (258)AS600 (258)AS420 (102)AS600 (258)AS600 (258)AS600 (258)AS800 (586)AS500 (123)

ø8, ø101/4

ø12, ø161/4, 3/8

ø10, ø12, ø161/4, 3/8

ø163/8, 1/2


C group 16.2 to 21.6

—VQ2000 (16.2)SY7000 (21.6)SX7000 (21.6)

—VQZ3000 (16.2)VQZ3000 (21.6)VFR2000 (16.2)VFS2000 (18.0)

—

D group36 to 45

VQ4000 (36.0)VQ4000 (39.6)

—————

VFR3000 (41.4)VFS3000 (36.0)

—

E group64.8 to 67

———————

VFR4000 (67.0)VFS4000 (64.5)

—

G group180 to 300

———————

VFR6000 (191)VFS6000 (180)VP70 (300)

F group102.6 to 120

———————

VFR5000 (102.6)VFS5000 (12.6)VP50 (120)

Modelo acodado

Modelo universal

Modelo en línea


Modelo en línea

3/8, ø163/8, ø163/8, ø161/2, ø16

3/8, ø161/2, ø161/2, ø163/4, ø163/4, ø16

3/8, ø161/2, ø16

3/43/43/43/8

1/2, ø163/43/43/43/4

1-A

1-B

1-C

2-A

2-B

Diá

met

ro d

el c

ilind

ro m

m

Vel

ocid

ad m

áxim

a de

l cilin

dro

mm

/s

área

efe

ctiv

a co

mpu

esta

mm

²





3-189

Ejemplos de selección del modelo de cilindro de alta energía

Ejemplo de selección 1

Condiciones de trabajo

Desplazamiento horizontal Figura 1-1Peso de la carga M = 100kgCarrera St = 500mmDuración de la carrera Hasta = 0.5s

Valoración de lavelociada máxima

Velocidad media de carrera Vm = St/hasta = 1000mm/sVelocidad máxima Vmáx = 1.5Vm = 1500mm/s

Selección del modelodesde el gráfico

Peso de la carga M = 100kgVelocidad máxima Vmáx = 1500mm/s

en la figura 1-1

Ejemplo de selección 2

Desplazamiento vertical Figure 1-2Peso de la carga M = 5kgCarrera St = 800mmDuración de la carrera Hasta = 0.5s

Velocidad media de carrera Vm = St/hasta = 1600mm/svelocidad máxima Vmáx = 1.5Vm = 2400mm/s

Peso de la carga M = 5kgVelocidad máxima Vmáx = 2400mm/s

en la figura 1-2

Figura 1-1 Desplazamiento horizontal Presión de alimentación 0.5MPa

Pes

o de

la c

arga

M

[kg]

1000

500

100

50

10

5

1

0.550 100 500 1000 2000 3000


Absorción máxima de energíaDiámetro (mm)

Abosrción máxima de energía [J (kgfcm)]

20

7 (70)

25

12 (120)

32

21 (210)

40

33 (330)

50

47 (470)

63

84 (840)

80

127 (1270)

100

196 (1960)

RHC100 196J/1960kgfcm

RHC80 127J/1270kgfcm

RHC63 84J/840kgfcm

RHC50 47J/470kgfcm

RHC32 21J/210kgfcm

RHC25 12J/120kgfcm

RHC20 7J/70kgfcm

Figura 1-2 Desplazamiento vertical Presión de alimentación 0.5MPa

Pes

o de

la c

arga

M [k

g]

1000

500

100

50

10

5

1

0.550 100 500 1000 2000 3000


RHC100 196J/1960kgfcmRHC80 127J/1270kgfcm

RHC63 84J/840kgfcm

RHC50 47J/470kgfcm

RHC40 33J/330kgfcm

RHC32 21J/210kgfcmRHC25 12J/120kgfcm

RHC20 7J/70kgfcm

RHC40 33J/330kgfcm

RHC80

RHC32

Valoración de lavelocidad máxima

Condiciones de trabajo

Selección del modelodesde el gráfico

Serie RHCSelección del modelo

3-190

cilindro de alta energía serie rhccontent.smcetech.com/pdf/rhc_es.pdf40kg, 1000mm/s (con ø32)...

Documents