chesterton planos de control ambiental

8/16/2019 Chesterton Planos de Control Ambiental

1/11

SECCIÓN I I I

PLANOS DE

CONTROL

AMBIENTAL


2/11

132

Catálogo de Sellos MecánicosSECCIÓN III — PLANOS DE Control Ambiental

PLAN 2

Camisa de Enfriamiento

Utilícela con sellos simples o dobles paracontrolar la temperatura de la cámara

del sello Mantiene o eleva la temperatura de

la caja para evitar la solidicación deproductos con polímeros, resinas,alquitranes

Disminuye la temperatura de la cámaradel sello en entornos calientes

Fluidos comunes para transferencia decalor: – Agua – Aceites térmicos – Vapor

Se requiere una estricta tolerancia delbuje de garganta para lograr unaóptima eciencia

PLAN 11

Recirculación de la Descarga

Utilícelo con sellos simples o dobles

Aumenta la circulación

Aumenta la presión en la cámara delsello

Sólo para uidos limpios– Los sólidos pueden erosionar el sello

Puede utilizarse un oricio parareducir el ujo y la presión

Se requiere un buje de garganta contolerancia estricta para lograr unaeciencia óptima, pero esto resulta

opcional en aplicaciones de lodos

DESCARGADE LA BOMBA

SALIDA DE FLUIDO DETRANSFERENCIA DE CALOR

CAUDALÍMETROOPCIONAL

ENTRADA DE FLUIDOEXTERNO DE TRANSFERENCIA

DE CALOR

SUCCIÓN DELA BOMBA

CAMISA DE LA CÁMARADE SELLOS

DESCARGADE LA BOMBA

ACCESORIOOPCIONAL

DE ORIFICIO

SUCCIÓN DELA BOMBA


3/11

SECCIÓN III — PLANOS DE Control AmbientalCatálogo de Sellos Mecánicos

133

PLAN 12

Recirculación de la Descargacon Filtro

Utilícelo con un sello simple

Enfría el sello

Aumenta la presión en la cámara delsello– Buje de garganta opcional

Sólo para uidos limpios– Los sólidos pueden erosionar el sello– Los sólidos pueden obstruir el sello

cuando se utiliza un buje

Puede utilizarse un oricio para reducirel ujo y la presión

PLAN 13

Recirculación de la Succión

Ventila el aire y evita un

funcionamiento seco

Impide las obstrucciones

Disminuye la presión en la cámaradel sello

Enfría el sello

Reduce el calor generado en el sello

Tenga cuidado con líquidos con bajapresión de vapor

DESCARGA DELA BOMBA

FILTROEN LÍNEA

oFILTRO EN

Y OPCIONAL

SUCCIÓN DELA BOMBA

DESCARGA DELA BOMBA

SUCCIÓN DELA BOMBA

RETORNOA LA LATAOPCIONAL


4/11

134


PLAN 14

Suction and DischargeRecirculation (Vertical)

Ventila el aire y evita un

funcionamiento seco Utilícelo con sellos simples o dobles


Enfría el sello

Promueve el ujo

Reduce el calor generado en el sello

Tenga cuidado con líquidos con bajapresión de vapor

PLAN 21

Recirculación de la Descarga conEnfriamiento


Enfría uidos calientes y volátiles

Enfría el sello

Aumenta la presión en la cámaradel sello

Puede utilizarse un oricio paracontrolar el ujo y reducir la presión

Utilícelo con bujes de garganta detolerancia estricta o con restricciones

DESCARGA

DE LA BOMBA

SUCCIÓN DELA BOMBA

SALIDA DEREFRIGERANTE

ENTRADA DEREFRIGERANTE

INTERCAMBIADOR TÉRMICO

SALIDA DEPRODUCTO

ENTRADADE PRODUCTO

(opcional)ORIFICIOEN LÍNEA

DESCARGA DELA BOMBA

SUCCIÓN DELA BOMBA


5/11

INTERCAMBIADORTÉRMICO

ENTRADA DEPRODUCTO

SALIDA DEPRODUCTO

4 PIES(1,2 M) MÁXIMO

1 PIE(0,3 M) MÍNIMO

VENTILACIÓN DELLADO DEL TUBO

SALIDA DE REFRIGERANTE


VENTILACIÓN DEL LADO DEL CASCO

PALETAS INTEGRALESDE BOMBEO

DESCARGA DE LABOMBA

SUCCIÓN DELA BOMBA

4 PIES(1,2 M)

MÁXIMO


135

PLAN 23

Recirculación del Sello conEnfriamiento

Utilícelo con un mecanismo de sello

simple y bomba

Minimiza el tamaño del intercambiadortérmico y la utilización de agua deenfriamiento

Enfría el sello al bombear uidoscalientes y/o volátiles

Utilícelo con bujes de garganta detolerancia estricta o con restricciones

La ventilación es importante

PLAN 31

Recirculación de la Descarga conSeparador Ciclónico

Utilícelo con un sello simple donde eluido contiene algunos abrasivos

Enfría el sello


La densidad de los sólidos debe sersignicativamente mayor que la deluido

Tenga cuidado con uidos de altaviscosidad

Requiere un diferencial de presión No eliminará las partículas del tamaño

del micrón

ROTACIÓNHACIA LA IZQUIERDA

ROTACIÓNHACIA LA DERECHA

DESCARGA DELA BOMBA

ABRASIVOS CONCENTRADOS –A LA SUCCIÓN DE LA BOMBA

PRODUCTOCON ABRASIVOS

SEPARADORCICLÓNICO

SUCCIÓN DELA BOMBA

FLUIDO LIMPIO


6/11

136


PLAN 32

Enjuague Limpio


Proporciona un uido limpio al sello


Fluidos de lavado aceptables– Fluido limpio y compatible– Agua, si es compatible– Producto limpio– Aditivo corriente abajo– Solvente portador

PLAN 33H

SpiralTrac™ Versión D Tipo I


Elimina los sólidos

El sello funciona en uido limpio


Elimina el vapor de la cámara del sello

Impide el funcionamiento seco

No se requiere lavado

SpiralTrac es una marca comercial de Enviroseal Engineering Products Limited.

DESCARGA DELA BOMBA

ENJUAGUEEXTERNO

LIMPIO

CAUDALÍMETRO

MANÓMETROEL ENJUAGUE LIMPIO ES

5–15 PsigMAYOR QUE

LA PRESIÓN MÁXIMAEN LA CÁMARA DEL SELLO

BUJEDE RESTRICCIÓN

(GARGANTA)

VÁLVULADE

RETENCIÓN

SUCCIÓN DELA BOMBA

DESCARGA DELA BOMBA

SUCCIÓN DELA BOMBA

SPIRALTRAC D


7/11


SpiralTrac es una marca comercial de Enviroseal Engineering Products Limited.

137

PLAN 33S

SpiralTrac™ Versión F Tipo S


Elimina los sólidos

El sello funciona en uido limpio


Impide el funcionamiento seco

PLAN 41

Recirculación de la Descargacon Enfriamiento y Separador

Ciclónico Utilícelo con un sello simple donde

el uido contiene algunos abrasivos

Enfría el sello


Suministra un uido más limpio

Reduce el potencial de obstrucciones

La densidad de los sólidos debe sersignicativamente mayor que la

del uido

Tenga cuidado con uidos de altaviscosidad

Requiere un diferencial de presión

No eliminará las partículas deltamaño del micrón

EL ENJUAGUE LIMPIO ES5–15 Psig MAYOR QUE

LA PRESIÓN MÁXIMAEN LA CÁMARA DEL SELLO

DESCARGA DELA BOMBA

ENJUAGUEEXTERNO

LIMPIO

CAUDALÍMETRO

SPIRALTRAC F

SUCCIÓN DELA BOMBA

MANÓMETRO

VÁLVULADE

RETENCIÓN

DESCARGA DELA BOMBA

PRODUCTOCON

ABRASIVOS

SALIDA DE REFRIGERANTE

ENTRADA DE REFRIGERANTE

FLUIDOLIMPIO

SEPARADORCICLÓNICO

CONCENTRADOS ABRASIVOS –A LA SUCCIÓN DE LA BOMBA


SUCCIÓN DELA BOMBA


8/11

138


PLAN 52

Circulación con Tanque Externopara Fluido Amortiguador

Utilícelo con un sello doble

Fluido amortiguador de baja presión,0,7 bar g (10 psig) como mínimo

El uido amortiguador debe ser limpio,compatible y lubricante

La presión del uido amortiguador debeser menor que la presión en la cámaradel sello

Es importante la ventilación del sello

Utilice barridos largos en las exionesde la tubería

PLAN 53A

Circulación con Tanque ExternoPresurizado para Fluido de Barrera


Presurice el uido de barrera a1 - 2 bar g (15 - 30 psig) por arribade la presión máxima de la cámaradel sello

El uido de barrera debe ser limpio,compatible y lubricante

Proporciona uido limpio a las carasdel sello interno

Utilice barridos largos en las exionesde la tubería

IDEAL HACIA LAIZQUIERDA

HACIA LADERECHA

Puertosa la Derecha

Puertosa la Izquierda

OPCIONAL


HACIA LADERECHA

DESCARGA DELA BOMBA

ENTRADA DEREFRIGERANTE SALIDA DEREFRIGERANTE

Puertosa la Derecha


INTERRUPTORDE NIVEL

INTERRUPTORDE PRESIÓN

FLUIDO DE BARRERADE COMPENSACIÓN

MANÓMETRO

VÁLVULA DERETENCIÓN

TANQUE PARAFLUIDO

AMORTIGUADORCON INTER-CAMBIADOR

TÉRMICO OPCIONAL(1,2 M)MÁX

1 PIE(0,3 M)MÍN

SUCCIÓN DELA BOMBA

VENTILAR A LA RECOLECCIÓN

LLENADO

(opcional)VENTILACIÓN

OPCIONAL

DESCARGA DELA BOMBA

INTERRUPTORDE NIVEL



MANÓMETRO VÁLVULA DERETENCIÓN

TANQUE DE FLUIDOTAMPÓN CON


OPCIONAL



FUENTE EXTERNA DE PRESIÓN

4 PIES(1,2 M)

1 PIE(0,3 M)

MÍN.

SUCCIÓN DELA BOMBA

LLENADO

(optional)VENTILACIÓN


HACIA LADERECHA

Puertosa la Derecha



9/11


139

PLAN 53B

Bucle Cerrado con IntercambiadorTérmico y Acumulador


Termopar opcional

No produce espuma

Se elimina el calor mediante unintercambiador térmico enfriado con aireo agua

Determinación del tamaño delacumulador crucial

Mantiene una presión constante en elsistema de circulación

PLAN 53C

Intercambiador Térmico yAcumulador de Pistón

Termopar opcional

No produce espuma

Se elimina el calor mediante unintercambiador térmico enfriado conaire o agua

Rastrea la presión del producto en lacámara del sello

Mantiene una presión constante en elsistema de circulación

DESCARGA DELA BOMBA

PRODUCTOSALIDA

ENTRADA DEPRODUCTO

INDICADOR DETEMPERATURA


ACUMULADOR



CONEXIÓNDE LA CARGA


MANÓMETRO VÁLVULA DERETENCIÓN


FLUIDO DE BARRERA

SUCCIÓN DELA BOMBA

DESCARGA DE LA BOMBA

SALIDA DEPRODUCTO

ENTRADA DEPRODUCTO

ENTRADADE PRODUCTO



MANÓMETRO


VÁLVULA DEVENTILACIÓN


ACUMULADORDE PISTÓN

VÁLVULADE ALIVIO

DE LA PRESIÓN

VÁLVULADE

RETENCIÓN


SUCCIÓN DELA BOMBA


10/11

140


PLAN 53P

Circulación con Tanque ExternoPresurizado para Fluido de Barrera

Mantiene una presión constante y un

suministro de líquido al sello doble La presión externa del agua se establece

en 2 bar g (30 psig) por arriba de lapresión máxima de la cámara del sello

Se establece el nivel inicial del tanquepor medio de una línea de presiónexterna de agua

Presurice el tanque a 1,7 bar g (25 psig)por arriba de la máxima presión de lacámara del sello con una almohadillaregulada de gas, y luego aísle la presióndel gas

El tanque luego se carga con presiónexterna regulada de agua

El sistema opera con una presiónconstante externa de agua

PLAN 54DM

Circulación con Fuente ExternaPresurizada para Fluido de Barrera

y Flow Guardian™ DP50 Utilícelo con un sello doble

Presurice el uido de barrera a15 - 30 psig (1 - 2 bar g) por arribade la máxima presión de la cámaradel sello

El DP50 proporciona detección defugas del sello interno, regulaciónde presión y control de ujo

El uido de barrera debe ser limpio,compatible y lubricante

Proporciona uido limpio a las carasdel sello interno


HACIA LADERECHA

Puertosa la Derecha


FLUIDO DEBARRERA DE

COMPENSACIÓN ROTÓMETRO VENTILACIÓNVÁLVULA

DE RETENCIÓN REGULADOR DEPRESIÓN DEL GAS

REGULADORDE PRESIÓNDEL FLUIDO

MANÓMETROVÁLVULA

DE RETENCIÓN

DESCARGA DELA BOMBA

DELSELLO

SALIDA DE FLUIDODE BARRERA LIMPIO

ENTRADA DE FLUIDODE BARRERA LIMPIO

ALSELLO

SUCCIÓN DELA BOMBA


HACIA LADERECHA

Puertosa la Derecha



11/11


141

PLAN 62

Enfriamiento


Impide la coquización y la cristalización

Utilice únicamente baja presión

Limpia el lado atmosférico de las carasdel sello

Fluidos comunes de enfriamiento: – vapor – agua – nitrógeno

PLAN 74

Gas de Barrera SuministradoExternamente

Utilice con un gas no volátil

Proporcione gas a 1,7 bar g (25 psig)por arriba de la presión de la cámaradel sello

Tal vez se requiera la ventilación dela cámara del sello antes de iniciar

Utilice nitrógeno, dióxido de carbonoo aire comprimido

Cero emisiones y fugas a la atmósfera

DESCARGA DELA BOMBA

ENTRADA DE FLUIDO DEENFRIAMIENTO EXTERNO LIMPIO

SALIDA DE DRENAJE

SUCCIÓN DELA BOMBA

DESCARGA DELA BOMBA

FILTROS 2µ

VENTILACIÓN

DE LA BOMBAVENTILACIÓN

DEL SELLO

VÁLVULA

DE AISLAMIENTO

CAUDALÍMETRODE GAS

INTERRUPTORDE FLUJO


INTERRUPTORDE DESVÍO

VÁLVULADE CONTROL

DE LA PRESIÓN

MANÓMETRO


ENTRADADE GAS

SUCCIÓN DELA BOMBA

chesterton planos de control ambiental

Documents