c(h)arÁcter 2

C(H)ARÁCTERNo 2 May/June Mayo/Junio 201 3

Bil ingual Literary Magazine - Revista Literaria Bil ingüe

EQUIPOEDITORIALC(H)ARÁCTER

Revista Literaria Bil ingüe -

Bil ingual Literary Magazine

Gimnasio Campestre

No.2 Mayo-Junio 201 3

Comité EditorialMaría Carolina Ferro

Javier Quintero

Óscar Garzón

Textos creados y recopilados en

CHATTERTON'S ACADEMY

BABEL WRITING CENTER

& COMICS WORKSHOP

Colaboradores en esta edición

Luisa Pisarro

Alonso Sáenz

Federico López

Óscar Montagut

Alba Rocío Pardo

I lustración de portada

Simón Urdaneta (Transición)

CONTENIDOS

EDITORIAL. . . . . . . . . . . . . . . . . 6

COMICS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

La leyenda del T-Rex alado. . . . . . . . . . . 10

Sí, pero no. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Story of a Goal / Mango Number 1. . . . . 35

BOOK OFTHE MONTH:"Lord ofthe Flies" . . . . . . . . . . . . . . . 36

Simon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ralph. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Piggy is a Spy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

An Unfortunate Event. . . . . . . . . . . . . . . . . 46

The Last Struggle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

The Beast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

AROUNDTHE WORLD. . . . . . . . . . . . . 56

Messi and Me. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

My Trip to London. . . . . . . . . . . . . . . . 58

Mentor in Hawaii. . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Nirnox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Elections in Congo. . . . . . . . . . . . . . . 62

One Day in Spain. . . . . . . . . . . . . . . . . 63

France: Country of My Dreams. . . . . 64

Mister Piglet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

That Old and Dusty Violin. . . . . . . . 69

The First War. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

POETRY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

El atardecer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Fragmento de la muerte

de los ángeles. . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

El misterio del robot poeta. . . . . 80

MYTHS, LEGENDSANDFANTASTICWORLDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Una historia difícil de creer. . . . . 85

The Fossil That

Became Dragon and

the Elf King That

Became Fossil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

El designio divino. . . . . . . . . . . . . . . 103

ENNUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Bellezas exóticas. . . . . . . . . . . . . . . . 109

Donde hay humo hubo vida. . . . . . . . . 113

La casa oscura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Cuento artefacto. . . . . . . . . . . . . . . . . 118

THE CRITICS'CORNER

Transformers:

Fall of Cybertron. . . . . . . . . . . . . . . . 121

Libros recomendados

por la comunidad. . . . . . . . . . . . . . . . . 125

EDITORIALTodo nacimiento implica un crecimiento. Nuestro primer número llegó a atentos lectores–desde padres de famil ia, pasando por estudiantes y profesores– que valoraron estenuevo espacio para la escritura y la creación l iteraria en el Gimnasio Campestre. Ennuestro primer número empezamos la búsqueda de una voz; intentamos definir formasy contenidos teniendo por principios, la diversidad y la inclusión, exponiendo lostrabajos de los más pequeños hasta los más grandes, mostrando formas y modossingulares de relatar el mundo.Así, nuestro segundo número continúa esa búsqueda constante de un esti lo y unaforma para nuestra revista l iteraria bil ingüe. El primer gran cambio es la nutridaselección de esta entrega - casi duplicando lo publicado en el número anterior- quedemuestra no sólo la valiosa cantidad de escritos que se han producido en poco másde dos meses, sino un creciente interés y sobre todo una capacidad para ejercer ladiscipl ina de la escritura, tanto en español como en inglés, en varios jóvenes escritoresGimnasianos.Empezamos, también, a ver claros talentos que demuestran versati l idad y discipl ina:Por Primaria, Sebastián Ariza, con sus narraciones basadas en imágenes intuitivas encomposición y color, y Miguel Gutiérrez, –con su escritura contundente basada endiálogos que encapsulan todo un universo–, repiten en este número. Por Bachil leratotenemos nuevamente a Martin Della Rotta, demostrando la posibi l idad sensible dellenguaje a través de una voz lírica específica. José Alejandro Escobar –ganador delSan Jorge de Plata, del Concurso de Mitos y Leyendas y del Concurso de LiteraturaFantástica–, demuestra en los tres escritos aquí publicados una alta capacidadimaginativa, planteando su ficción como una aventura en sí misma dentro de losmundos que nos rodean. Por otro lado, tenemos una participación notable de escritosen inglés, con trabajos de Tercero y Cuarto de Primaria, así como un especial decómics basados en la lectura de "El Señor de las moscas" por parte de algunosestudiantes de Décimo. Queremos también celebrar la nueva sección de crítica yreseñas, "Critics' Corner", inaugurada en este número por Santiago Negret de Séptimogrado, donde se le dará un espacio a la escritura reflexiva, la no-ficción y el ensayo,creando un primer espacio para la valoración crítica en nuestra revista y que esfundamental en todo acto escritural.Por último queremos destacar la inclusión de Sebastián Morera, estudiante dePromoción Humana, con un relato que revela el horror interno de una famil iaamenazada a través de una simbología marcada; con él esperamos abrir la puerta paraque esta revista sea también una ventana para la escritura de los estudiantes dePromoción Humana.Disfruten la lectura.6

C(H)ARÁCTER

Birth entai ls growth. Our first issue was received by an attentive readership–parents, students and teachers alike– who valued this new medium for writingand literary production at Gimnasio Campestre. In our first issue, we startedlooking for a distinct voice; we tried defining its form and content in such a waythat C(h)arácter would express diversity and inclusion. I t would includepublished work from the youngest to the oldest, showing the multiplepossibi l ities to narrate our own versions of the world.This second issue of our bil ingual l iterary magazine continues its quest for aunique style and form. The most notorious change of C(h)arácter’s is itsincrease in length (almost twice the amount of published work than our firstissue) which not only shows the increasing number of work produced inapproximately two months, but exposes the proficiency levels of the students towrite in both English and Spanish.We have also noticed constant talents that display versati l i ty and discipl inewhich are published again in this second issue. From Elementary School, wehave Sebastián Ariza with his narrations based on intuitive compositions andexpressionistic colors, and Miguel Gutiérrez with his strong writing skil ls usingdialogue where he manages to encapsulate a whole narrated universe. FromHigh School, we have Martin Della Rota demonstrating an acute languagesensibi l ity through his very specific lyrical voice. In addition, readers wil l findJosé Alejandro Escobar, –the winner of the San Jorge de Plata, the Myths and

Legends Contest and the Fantastic Literature Contest. In his three highlyimaginative pieces, he connects us to his fictional world of adventures thatconcern the universe around us. We have a remarkable participation in Englishwriting by third and fourth graders and a special comic series based on The

Lord of the Flies by selected students from tenth grade. We also celebrate anew section started by Santiago Negret titled Critics' Corner, where studentswil l be given an opportunity to try their ski l ls on essays, reflective and non-fiction writing. This wil l enable students to have a creative, unique section todevelop critical thinking, a fundamental aspect in al l writing.Final ly, we want to highl ight a new member of our writing community, SebastianMorera, a student from the Foundation Promoción Humana. Through clear useof symbols, his story reveals the inner horror of a threatened family. We hopehe inspires more students from Promoción Humana to write for our futureissues.Enjoy reading our magazine.

7

Todo nacimiento implica un crecimiento. Nuestro primer número llegó a atentos lectores–desde padres de famil ia, pasando por estudiantes y profesores– que valoraron estenuevo espacio para la escritura y la creación l iteraria en el Gimnasio Campestre. Ennuestro primer número empezamos la búsqueda de una voz; intentamos definir formasy contenidos teniendo por principios, la diversidad y la inclusión, exponiendo lostrabajos de los más pequeños hasta los más grandes, mostrando formas y modossingulares de relatar el mundo.Así, nuestro segundo número continúa esa búsqueda constante de un esti lo y unaforma para nuestra revista l iteraria bil ingüe. El primer gran cambio es la nutridaselección de esta entrega - casi duplicando lo publicado en el número anterior- quedemuestra no sólo la valiosa cantidad de escritos que se han producido en poco másde dos meses, sino un creciente interés y sobre todo una capacidad para ejercer ladiscipl ina de la escritura, tanto en español como en inglés, en varios jóvenes escritoresGimnasianos.Empezamos, también, a ver claros talentos que demuestran versati l idad y discipl ina:Por Primaria, Sebastián Ariza, con sus narraciones basadas en imágenes intuitivas encomposición y color, y Miguel Gutiérrez, –con su escritura contundente basada endiálogos que encapsulan todo un universo–, repiten en este número. Por Bachil leratotenemos nuevamente a Martin Della Rotta, demostrando la posibi l idad sensible dellenguaje a través de una voz lírica específica. José Alejandro Escobar –ganador delSan Jorge de Plata, del Concurso de Mitos y Leyendas y del Concurso de LiteraturaFantástica–, demuestra en los tres escritos aquí publicados una alta capacidadimaginativa, planteando su ficción como una aventura en sí misma dentro de losmundos que nos rodean. Por otro lado, tenemos una participación notable de escritosen inglés, con trabajos de Tercero y Cuarto de Primaria, así como un especial decómics basados en la lectura de "El Señor de las moscas" por parte de algunosestudiantes de Décimo. Queremos también celebrar la nueva sección de crítica yreseñas, "Critics' Corner", inaugurada en este número por Santiago Negret de Séptimogrado, donde se le dará un espacio a la escritura reflexiva, la no-ficción y el ensayo,creando un primer espacio para la valoración crítica en nuestra revista y que esfundamental en todo acto escritural.Por último queremos destacar la inclusión de Sebastián Morera, estudiante dePromoción Humana, con un relato que revela el horror interno de una famil iaamenazada a través de una simbología marcada; con él esperamos abrir la puerta paraque esta revista sea también una ventana para la escritura de los estudiantes dePromoción Humana.Disfruten la lectura.

COMICS

Cuadros y nubes que nospresentan personajesheroicos habitandomundos tan asombrososcomo habituales.

Panels and balloonsthat depict heroiccharacters living inregular or amazingworlds.

JUAN DIEGO RODRÍGUEZSegundo de Primaria. Su l ibro favorito es "Percy Jackson andthe Olympians" de Rick Riordan. Actualmente se encuentraleyendo los l ibros de Ezra Jack Keats, entre los cuales, sufavorito es "My dog is Lost". En su tiempo libre, Juan Diegodisfruta montar en bicicleta y jugar en el parque.

1 0

Si E... NO PERO...

Si ..N..i..SN..OI

PER...ONO..Si.. N

(tambien conocido como)

Si, PERO NO

SEBASTIÁN ARIZASegundo de Primaria. Sebastián es uno de los estudiantes másversáti les de Chatterton’s Academy, donde hace uso creativodel material para construir sus historias. Su l ibro favorito de labibl ioteca es "Pin uno, pin dos" de Arturo Navarro. Su mayorinspiración es salir de clase de la Bibl ioteca y luego imaginarhistorias para sus l ibros. Actualmente trabaja en la segundaparte de "Sí, pero No."

¡Sé leer!Una baba inofensiva callaba pero secomió un rayo. Se vuelve muy grandey se come el mundo.¿Cómo?Lée este libro y verás

34

STORY OF A GOAL

MANGO NUMBER 1

The author is Pablo Cruz. He is in Fourth grade. He enjoys writing andreading Detective stories and "Diary of a Wimpy Kid". He plays soccer inhis free time and watches animated tv series.

The author is Mateo Rodríguez. He is in fourth grade. Mateo is an avid Golfplayer and has participated in tournaments with kids of his age where hechallenges himself for amazing scores. He enjoys reading Sherlock Holmes’stories in his free time.

35

Un clásico de la l iteratura inglesa escrito por Wil l iam Golding,donde se evidencian los límites de la naturaleza humana,reinterpretado aquí a través del cómic por los estudiantes dedécimo grado.

A comic series by selected students of tenth grade, based onthe classic of British l iterature written by Wil l iam Golding,where the l imits of human nature are revealed in their dark,raw spectrum.

BOOK OF THE MONTH:LORD OF THE FLIES

SIMON

JUAN PRADATenth grade. Juan enjoys reading allkind of l iterary genres. You can see himfrequently looking for a good book atthe l ibrary. He also writes and playssoccer in his free time.

37

RALPH

38

JUAN BAUTISTAPUERTO

Tenth Grade. Juan’s favorite books include "El amor en lostiempos del cólera" by Gabriel García Márquez and"Blindness" by portuguese writer José Saramago.

39

PIGGY IS A SPY

CAMILO FERREIRATenth grade. Camilo’s favorite books include the Holocaust chronicle“Night” by Elie Wiesel, “Treblinka” by Jean-Francois Steiner, “Bl indness”by José Saramago and “Crónica de una muerte anunciada" by GabrielGarcía Márquez.

40

AN UNFORTUNATE EVENT

46

AN UNFORTUNATE EVENT

MATEO JARAMILLOTenth Grade. Jaramil lo enjoys reading "A Song of Ice and Fire" seriesby George R.R Martin, which inspired the HBO series "Game ofThrones". Among his favorite authors is José Saramago, a writer hediscovered while reading his famous novel "Bl indness" in SpanishClass.

47

THELASTSTRUGGLE

48

JUANDANIELGARCÍA

Tenth Grade. Juan Daniel ’sfavorite books include "Niebla"by Miguel de Unamuno; ,"Existential ism and Humanism"by Jean-Paul Sartre and "BleakHouse" by Charles Dickens.

49

THE BEAST

THE BEAST

JUAN CAMILO GIRALDOTenth Grade. Juan Camilo loves writing and drawing in hisfree time. He also enjoys visiting the l ibrary and beingsurrounded by all kind of books.

AROUND THE WORLDEl mundo como un abanico de posibi l idades para situarhistorias, personajes, y atmósferas que nos hablan de loparticular de la experiencia humana en cualquier lugardel planeta.

Our world as a wide spectrum of possibi l ities to setstories, characters and atmospheres that narrateshuman experience across the planet.

MESSI AND ME

One day, Lionel Messi went to my house. Hetold me that he was the best soccer player inthe world. Then we ate a delicious sandwichof cheese. Then I took his t-shirt ofBarcelona. And I said to him that that t-shirtwas awesome. Then Messi left my housebecause he had to go to a match.

Then Messi drove to the stadium to play thematch. Then Messi ran to the soccer fieldand played. Then the match finished andMessi left the stadium. And then, he went tomy house again. And then, Messi went tothe bank and paid his house.

JUAN FELIPE RAMÍREZThird Grade. Juan Felipe is an avid reader. Some of hisfavorite books are "Treasure Island" by Robert LouisStevenson, Isaac Asimov’s short stories about robotsand "El rey Arturo cabalga de nuevo, más o menos" byMiguel Ángel Moleón. He enjoys playing soccer andwriting stories.

57

MY TRIP TO LONDON

Chapter 1 “Something Unexpected”

One morning, my sister came with news. She said wewere going on a trip to London. I was surprised, “w-w-what you said. . i-i-is amazing”, I said. So when wewent, I asked. “Tomorrow”, my sister said.The day went fast and we were in the airplane. I wassurprised and amazed that we went to London. Whenwe arrived, everything was so beautiful , from theanimals to the buildings.When we came to the hotel I was so happy. Then thenight came and we slept. Then the morning came.Everything in London was beautiful . We went to a shipthat made a trip to see the city. There are three thingsthat I can compare to Bogota: First, London is warmerthan Bogota; second, Bogota is in South America andLondon in Europe; third, Bogota is not an island, whileLondon is located on an island.Then we came to a restaurant and then we went tothe Big Ben. I t was beautiful . Again the night cameand we went to the hotel. The food was delicious.

MARTÍN MUÑOZThird Grade. His favorite books are the famous "Twil ight" series.He also enjoyed reading "Diary of A Wimpy Kid". In his free timehe loves playing basketball and riding his bike.

58

C(H)ARÁCTER

Then we went to sleep. The other day we went tosee other buildings and things l ike that, and then,we went to sleep.

Chapter 2 “A Crazy Thing

When the day that we need to leave Londonfinal ly came, I was so sad in the airplane. I brokethe window and I was trying to jump out of it. Iwas fal l ing very fast and I hit my head with thewater. My sister was going to Bogota and now Iwas alone in the Thames River. The police waslooking for me. I was in a crisis. Then I went to ahotel and I hide in a room. Then I run towards ataxi and I asked the driver if he could drive me tothe airport. He said it was too far away. I didn´ttake it and he made me walk al l the way to theairport.

When I was arriving to the airport, the police sawme. I run l ike never before in my life. I entered tothe airport and went to the thing where they putthe bags. The people were putting me in theairplane. Then, one of them saw me and theycalled the police. So, I hit them and then I closedthe door and the airplane started to fly. I wasflying in the zone they put the bags.When I came to Bogota, I saw my sister. I gaveher a hug and I told her I would never go toLondon again because the police of the city waslooking for me.

59

MENTOR IN HAWAII

One day, I was\ Oh, Oh, Oh, sorry readers, first Iam going to introduce myself. My name is Mentor,and I am a little robot. I am 1 0 years old and myweight is 40 kilograms. My height is 1 40 cm andmy favorite food is the Nutel la sandwich. I love toplay soccer, tennis and ps3. Now, that I havefinished introducing myself, I am going to tel l youhow my journey to Hawaii was. First, I wasworking in my office when the phone rang. Ianswered the phone and I heard a very loud voicethat said “Good morning Mentor. I am John and Iwork in a ticket store. I want to tel l you that you arethe winner of one ticket to Hawaii during two days.You can ask for your ticket in any store called “Thebest tickets in the entire world”. Good luck.” Andinstantly he hung the phone. I got too excited and Iwaited impatiently unti l the next day. The next day,I woke up at 5:00 am.

ARTURO ACUÑAThird Grade. Arturo’s favorite books are allthe 7 books of the Harry Potter seriesbecause “they are very interesting andmysterious.” His favorite author isJ.K.Rowling and his hobbies are to playPS3 and soccer.

60

C(H)ARÁCTER

MENTOR IN HAWAII NIRNOX

One day there was a kid called Nirnox. Hewas a very strong boy and had superpowersl ike throwing fire from his hands, and waterfrom his mouth and he also could fly. But theother kids from the school teased himbecause they said that he was not a normalkid because he had superpowers.

Then Nirnox went to Orlando, because hisclassmates bothered him. Nirnox was stayingat the Disney hotel. Then, Nirnox’s motherdecided to l ive in Orlando.

JACOBO GAVIRIAFourth grade. Jacobo loves to readnewspapers and dictionaries. He lovesvisiting the l ibrary and writing in his freetime.

61

ELECTIONS IN CONGO

One day there was a man in Congo. He started tolook around the streets and there were lots of poorpeople and the man was very sad because theydidn’t have the money to buy food. He shared in thestreet and gave 1 0 Euros to al l the poor people. Hestarted talking to others about the situation in Congoand they were very sad because the president, witha tank of war, started to destroy the apartments,houses and monuments. All that the man saw washorrible. He wanted to change the situation and to bethe president of Congo. The elections would be inseven months.

People were voting and he was looking at them. Heslept for some time. The chamber maid told him thatthe elections were finished and he became happyand nervous. The woman told the country that thenew president was Antonio Galán. Anyone knew hewas going to be the president because PabloEscobar was buying votes and he told al l the peoplethat he was thankful with al l who voted for him, andthat he would change the country. He was presidentfor twenty years.

FELIPE OSORIOFourth grade. Felipe loves Detectivestories and comics. He loves playingvideogames and writing in his free time.

62

C(H)ARÁCTER

ONE DAY IN SPAIN

Chapter 1In march 21 there was going to be a soccer match:Barcelona Vs Real Madrid. The fans of the RealMadrid were going to the stadium to see thematch, but a mistake occurred: the players of theReal Madrid weren’t there. The airplane was takingtoo long to get in the camp, so the players ofBarcelona went to Sevil la to play the soccer matchwith the Real Madrid.

Chapter 2All the fanatics of the Barcelona and Real went toSevil la to see the soccer match. The two teamssaid the match was going to be the next day.When the day of the match arrived, the teamsplayed. I t was a fantastic soccer match. Real won3-1 and held off Barcelona. The fans and theteams were happy, but not too much.

FELIPE PEREAFourth Grade. Felipe’s favorite books are"Sherlock Holmes and The Hound of TheBaskervil les" by Sir Arthur Conan Doyleand "300" by Frank Mil ler. In his free timehe enjoys playing soccer and rugby.

63

FRANCE: COUNTRY OFMY DREAMS

I t was a December 24th morning in the year 201 2; inCincinnati (Ohio). The people were starting to wake up; thecity was all decorated with bright and colorful l ights. Peoplewalked, laughed and sang Christmas songs. There was onlyone boy who was sti l l sleeping; this boy was named Wil l iam,and he had a brother called Brian. Brian was a veryannoying person. He liked to play bad jokes to everyone.

The Christmas morning, Brian got into his brother´s room, hehad a bucket of cold water in his hand, he stood closer to hisbrother´s bed, hearing Wil l iam snoring “poor Wil l iam"-he said–"Mom told me he doesn´t l ike cold showers”. He silentlythrew the water on the middle of Wil l iam´s face. “Brian!“-Shouted Wil l iam, while he cleaned his face with his hand-.How dare you! I am going to tel l mom, and one day, I hopeshe is going to believe me”-But Brian shouted louder- “Weare going to France!”- Wil l iam, who was sti l l trying to cleanhis face started to shout-

CAMILO RODRÍGUEZThird Grade. His favorite books are: "Harry Potter" by JKRowling, "Robinson Crusoe" by Daniel Defoe, "The Princeand the Pauper" by Mark Twain, "Treasure Island" byRobert Louis Stevenson, "The Chronicles of Narnia" byC.S Lewis, "Moby Dick" by Herman Melvi l le,"Chocolatoski" by Angela Sommer-Bodenburg, "The sonsof the glassmaker" by Maria Gripe and "The Cantervi l leGhost" by Oscar Wilde.

64

C(H)ARÁCTER

“Really, real ly; I hope we are not going by plane, because Idon´t l ike flying; maybe we should go by ship, perhaps we\”-Brian began to laugh louder and louder each second –“ha haha! the only place we are going today is school! , remember:Today is school's birthday, you have fal len again, Wil l iam;mom and dad are waiting for you.

Seconds later they were at school; Wil l iam didn't think it wasa good idea to make a school celebration at the middle of thewinter. He was very tired that he wanted to be at home. Heclosed his eyes fel l asleep. Later, he felt a cold hand touchinghis head; then he opened his eyes to see his mom; and shetold him –“hurry up, please; the Bingo is going to start”-. Hestarted walking slowly to the coliseum; that was ful l offamil ies. Wil l iam took the chart and just then, the Bingostarted.

In the first Bingo round he didn’t have a single number in thechart; the surprise was a basket ful l of fruits. During thesecond round he had only found two numbers; and thesurprise was a ticket for an hotel in Ohio, here in Cincinnati.–He didn´t understand why would someone like to go to ahotel, just around the corner. The next round he didn´t get asingle number; and the surprise was an IPad, the samehappened with the computer. The last one was a ticket forFrance; when they said that, Brian shouted to Wil l iam–“Incredible, the country that gives you bad luck”-. Then theytold the first number, he looked the chart, he had it.

Then, in only a few minutes he only was missing a number.He could not believe it , they were saying the last number. Hehad it, he was petrified; he couldn´t say a word. Wil l iam´s dadstarted to shout Wil l iam-“you didn’t shout Bingo, we havelost! , Fredrik said it first! ”- Fredrik was a student who reallyhated Wil l iam. He was very sad and really wanted to cry-. Butjust then, the man who was checking shouted-“wrong , it isTOTALLY WRONG, he doesn´t have a single number!”-.

65

Fredrik began to cry -“That is my, my ticket, my preciousticket!”-. Wil l iam wanted to take out a camera and put this asa video in Internet with the title, “Gollum wants to go toFrance”, but he didn´t have time to do that, he realized hewas the real winner. Wil l iam shouted –“Bingo! . First thingWil l iam did was to look at his brother. Brian had his mouthopened saying-“I t must be a joke.”

66

C(H)ARÁCTER

MISTER PIGLET

Our hero, Mister Piglet is confused and doesn’t know whatjust happened. He is in a strange cave, actual ly a dark cave.I t has inside a small lake that is ful l of sharks. Well then, I ’ l ltel l you what happened\

A long time ago in the city of New York, a giant creaturestalked it. She was called the caterpil lar. This creature wascreated in a laboratory. The objective of this creation was tohelp people, but there was a mistake: they mixed somesubstances that accidently created a horrible and destructormonster. To combat him, they also created a super hero withthe form of a pig that was called Piglet. I t was a creationspecial ly conceived to combat the caterpil lar.

The insect was destroying al l New York and was heading tothe Statue of Liberty. In that same moment, Piglet arrivedand started a frightening fight; they moved up to the EmpireState and destroyed the whole building.

The fight continued without anything to eat or drink for threedays. At twelve o’clock, at the highest point of the statue, thecaterpil lar col lected some kind of special powers that al lowedhim to stamp Piglet on the floor.

IGNACIO FERNÁNDEZSixth Grade. Ignacio enjoys reading biographiesand the novels of Gabriel García Márquez. In hisfree time, Ignacio l istens to music and practices golf.

67

Scared, he looks up the cave and when he manages to seethe world is control led by the caterpil lar, he remembersevery single detai l . Confused he takes a few steps back. Hefal ls into a small lake ful l of sharks and is devoured.

Everybody thinks he is dead but then the caterpil lar takeshim in his arms and carries him to his cave.

Several days later, piglet wakes up in the cave and askshimself-Where am I?-Who am I?-What happened to me?

68

C(H)ARÁCTER

-“I came as fast as I could when you called me, Carlo. I amreally interested to see your new collection of viol ins.”--“I know that, Ugo. You were the first person I told this”-.When I stepped first into my friend Carlo Berbeaumont´sviol in shop, my heart was already rushing. That old styledbuilding could or could not be the door to buy a new viol in;something I have been planning since 1 998. Every time Iwas in front of it I felt powerful, as if some strange force wasattracting me. In this occasion it wasn´t different.

-“So\ Ugo, do you want to enter?”--“I would be pleased of that.-“I said, trying to control my anxiety to get in. The first thing Idid in the store was to grasp one viol in; the first one I saw. I thad a dark and sandy varnish; it wasn't for me. I ts sound wasto “sunny” and bri l l iant, also dry and without resonance. I treminded me of the climate of that day: too sunny and dry. Ijust had to play one note on that instrument to say to Carlo:-“Can you get me other viol in?!”--“I can surely do that. ”-

THAT OLD ANDDUSTY VIOLIN

AMIR KADAMANISixth Grade. Amir is a talented viol inist, aninstrument he plays since he was 8 years old. Hisfavorite books are "Cien años de soledad" by GabrielGarcía Márquez, "Crime and Punishment" by FyodorDostoievski and "Journey to the Center of the Earth"by Jules Verne. His favorite authors areShakespeare, Jules Verne and Gabriel GarcíaMárquez. Currently, he is part of UniversidadJaveriana’s PIJ in music.

69

The second viol in he passed me, had a bright and metal l icvarnish and so, a sound. I t was static and rigid. That gaveme some reasons to think I was not going to find “The viol in”that day. I asked Carlo desperately:-“Do you have any more viol ins?”--“I am sorry, Mr. Scarlatti ; those were the two newinstruments I received”-.

My heart and hopes were broken into l ittle pieces. Maybe Iwas not corresponded to buy a new viol in\ The fact is that Iwas already tired of trying and trying to get my instrument.Fifteen years! This attempt overflowed the glass. I almostbroke in tears, but something happened\ I saw something Ihad never seen before.

In one dark corner I observed a dark, dusty and mysteriousviol in that was “attracting” me. In that moment I askedrapidly:-“What is that viol in?!”-I said, pointing out to the corner.-“Ahhh\! That´s an old instrument that has been in myfamily since five generations ago\ I have actual ly neverplayed it. Do you want\?Suddenly and without thinking I said:-“Yes!”-

When my hand was approaching the viol in I heardsomething; a hoarse voice. I t told me:-“Play the instrument”. -I did it and I am repentant of that.

When I took it, I put my chin on it and played the “Concertoin G minor” by the great I tal ian baroque composer AntonioVivaldi. I performed the first ten bars and I felt. . I felt this wasmy viol in. Just before I could speak my first word, I felt dizzy.Suddenly, I fainted. Two seconds later I woke up, but I didn´tfeel the same. Swiftly, I heard a voice that said to me:-“Are you ok, son?”-

70

C(H)ARÁCTER

I didn´t know where I was, but when I opened my eyes, Idiscovered it, and it wasn't good. I was in the floor of anarrow room, with humid walls, a brown decoratedharpsichord and a small wooden table and chair. Also, infront of me, I saw a famil iar face; I knew I had seen itbefore, but who was him? In a moment of “i l lumination” Idiscovered it. He was Antonio Vivaldi, with his large whitecurly hair and fine complexion. But, why was I in front ofVivaldi\?! He asked me again:-“Are you good, son?”-I didn´t know what to answer, so in my confusion anddesperation, I asked:-“What year is this?!”--“We are in 1 731 ”.

How did this happen?! I don´t know; this looked like aScience-Fiction movie, but it was real. After being helpedby “my father”, I final ly knew the answer: the viol in was atime machine that transported you to the time and placethe piece you performed was composed! Now everythinghad sense, but at the same time, nothing had it. Theinstrument had turned me into the son of Antonio Vivaldi,but I didn't see the viol in there. I t was gone, just as myhopes to return to my time. And, what was the place for acrazy future man like me in 1 731 ? \The madhouse; theplace where I would spend the rest of my life.

71

THE FIRST WAR

The history of the world was written after the Empire Wars.The spirits of the empires were in danger because ofterritorial fights to gain access to Heaven on Earth: Rome,the capital of capitals, the empire of empires. This was thewar of al l wars.

“General Chinan´s musket men are in the northern area ofRome. But we could put our musket men in that area aswell . We could win this battle, ”- said the general of theRoman troops.“Yes, but take care of the civi l ians. We don’t want anyone todie, ” responded Augustus Caesar, the Roman emperor.“Twenty muskets go to the city gates, and the other 1 00 goto protect the civi l ians.”

Two weeks later, there was a meeting with the leaders of theother empires.

“Lord Washington.”“Yes sir! ”“Yes, Wu Zetain. What do you want?”“We need more soldiers if we want to defeat Rome.”“I accept, my dear. Take 1 0,000 soldiers.”“My apologies my lord”.“Sir, ”- said a musket man to Washington.“Yes, general. ”“You think we can win this war?

JUAN DIEGO BERNALSixth Grade. Juan Diego enjoys reading Detectivestories and Sci-Fi. He also loves writing hiscoricalfictions and playing soccer.

72

C(H)ARÁCTER

“I don’t know. This depends on the situation, but we have apowerful al ly. ”“You are talking about the Chinese Emperor, Wu Zetain.”“Yes, he has a big population and a big army. When this warfinishes, we are going to conquer China.”

In that war the balance tipped toward the General Chinan,but when the 1 0,000 soldiers attacked Rome, an army of20,000 waited, and Washington was not secure anymore.“Lord Caesar, we need your authorization to attackAmerica”- Said the general“Yes. Please take 2,000 soldiers only. We need the other1 2,000 to defend the city”“Yes sir”

Two nights later, in the territory of Washington, the Romantroops were preparing the equipment.

“Are you ready to take Washington?” said the general“Yes sir! ”- said the soldiers“Go!”General Chinan’s empire is now alone, they don’t have apartner, the only exit is make peace, because they enteredin an economic crisis. They don’t have enough money tomake more soldiers.“Great lord Wu Zetain, what resources are we going to bringto Rome”- asked General Chinan.

“5 bil l ion of yens” said Wu Zetain

73

POETRYWhether it’s a feeling, an image or a fleetingmoment, poetry is an aesthetic experience thatawakens the soul.

Ya sea un sentimiento, una imagen o un instanteefímero, la poesía es una experiencia estética quenos despierta el alma.

74

EL ATARDECER

La tarde tenía un tono rojizo, que se fundía con espesasnubes grises,Que estaban por caer sin clemencia sobre el pueblo,Y observando ese cielo multicolor, pensé en tiCon tu fuerte personalidad que, como una ráfaga roja,Le ponía un sabor distinto a mi periódica existenciaY a tiempo tu frialdad que, si bien me molestaba,También toda me llenabaMe llenaba de argumentos e ideas,De ira y emociones, sin las cuales mi vida hubiera sidovana y amarga.Y al igual que las nubes que están por soltar su temporaldi luvio,Tú guardabas ideas, pensamientos y planes del futuroMientras que yo, vago e inocente, me llevaba sólo por elhoy,Sin pensar ni en ti , ni en el mañana.

JOSÉ ALEJANDROESCOBAR

Octavo Grado. Ganador del San Jorge de Plata 201 3, delConcurso de Mitos y Leyendas y el Concurso de LiteraturaFantástica. Sus escritores favoritos son Isabel Allende, AldousHuxley, Ray Bradbury, Osho y Wil l iam Ospina. Sus l ibrosfavoritos son "Fahrenheit 41 5", "El bosque de los pigmeos","Noticia de un secuestro", "Siddharta", y "Vislumbres de unainfancia dorada". En su tiempo libre le gusta practicar elbásquetbol, tocar el piano, escribir y cantar.

75

Hoy me paro frente al atardecer,Y logro entrever toda nuestra vida en él;Me doy cuenta, que no importa si ha l lovido,O si el color es opaco,O tal vez si el sol se esconde,O si no veo figuras en el firmamento.

El atardecer siempre es hermoso,Siempre está medido y se mueve con finura y genti lezaComo un río que sólo quiere seguir su corriente.El río no siempre será el mismo;Su movimiento cambiante le dará un aire fresco e ideal,Su color transparente devendrá en conocerlo plenamente,Su sabor y olor nunca será el mismo,Y aunque el río cambie y el agua fluya, siempre serásublime, siempre perfecto.Porque aunque no seamos nada y el tiempo nos aleje sinmedirse,El universo sigue su marcha natural.

Yo, yo siempre intentaba llevarme bien con todo el mundo,Tener amigos, de los que hoy ni un pequeño recuerdo mequeda,Quería sentirme acompañado, buscar un trabajo, y unavida estable,Pensaba en dinero y soñaba con lujos y maravil las, viajes yrestaurantes,Pero al desear tanto y tanto se me olvidó vivir,Sí; sí, se me olvidó Vivir!Se me olvidó tener tu compañía,Se me pasó por alto la belleza del aquí y del ahora,¡Se me olvidó Vivir el momento contigo!Ahora me encuentro solo, disfrutando del magníficoatardecerQue aunque nublado es encantador,Disfruto de la paz que por momentos me regala estesilencio.

76

C(H)ARÁCTER

Y hoy, por primera vez puedo afirmar con toda VERDADque te amo,Nunca te lo di je y me doy cuenta de mi error,Que ahora sólo busca de tus labios el perdón,Te amé, Te amo y Te amaré sin mesura y con mi vidaY aunque ahora te has ocultado como el sol bajo el océano,

Y aunque sé que ya no piensas volver, ¡Soy fel iz!Soy fel iz, aquí sentado esperando el amanecer y que con éll legue tu presencia divina;La esperanza de volver a sentir tu voz, acariciando mi almaEsa esperanza que me sobra y me basta, para esperartecuanto sea necesario,Y si no vuelves, si no vuelves\ tengo un consuelo que seconvierte en mi piel,Yo te adivino y te tengo siempre, ¡en el atardecer!

77

FRAGMENTO DE LA MUERTE DE

LOS ANGELESSigo aquí, vivo, frente a este mar de ironías, frentea este mundo de sueños y amores, frente a estagente de historias y temores, frente a estacreación del hombre, frente a este universoescondido, frente a todo, frente a ti , frente al amor.

Y sufriendo con lo hermoso, me pregunto en estabarca de la vida cómo sobreviviré sin ti . No es unacarta de amor, no es un poema, no es música,eres tú, eres tú lo más hermoso de este mundo,que solitario espera otra gran historia de amor\

Porque aquí estamos y seguiremos estando, porsiempre y para siempre, en este mar eterno de lavida, en este navío de fantasmas enamorados yde gente con poemas, en esta luna que espera alsol siempre doce horas, en este sueño dehombres y criaturas que aullando esperan el rocíode la mañana.

Porque aquí estamos y seguiremos estando, hoy,siempre y ayer, contigo en el caminar eterno hastala cima de la muerte, para así muriendo, terminar,frente a este lago de estrel las y seres que nosinspiran a seguir así por siempre\

Séptimo Grado. La segunda publicación de Martín en nuestra revista es un breve fragmento de su obradramática "La muerte de los ángeles". Sus autores favoritos incluyen a Shakespeare, Gabriel García Márquez yHerman Hesse. Es también un apasionado músico, y hace parte del Programa Infanti l y Juvenil de Música de laPontificia Universidad Javeriana.

78

C(H)ARÁCTER

FRAGMENTO DE LA MUERTE DE

LOS ANGELESPorque aquí estamos y seguiremos estando, ayer,nunca, siempre. Frente a estos robles de cereza,a espaldas de estos sauces llorones. Soñando asíen una nación de hojas y humanos, en un sueñode verano, en una tarde de otoño y en un bosquede neblina. Bosque profundo, frío y triste, que contus capas destruyes todo rastro de esperanza,para así volverte en el amor de la montaña.Quizá, hoy muera, sin ti , sin nadie, en este mundode poemas y libros, en esta creación de hombresy criaturas, en esta batal la entre la vida y lamuerte. Quizá, hoy, solo, en esta penumbra deguerreros, en esta soledad que me arranca la piel,en este sueño de neblina que me entierra sunoble daga en el vientre. En este mundo depantanos y sueños celestes, en este cieloestrel lado; en este l ibro sin letras que ya seterminó de escribir.Morir, amar, desaparecer, por siempre, en neblinay sueño.Porque aquí estamos y seguiremos estando conesta pluma y este l ienzo de la vida, que siempre, apunto de matarnos, nos deja aquí, solos, porsiempre, amando, parando de existir, y para laeternidad consumir el sueño en la neblina\

Séptimo Grado. La segunda publicación de Martín en nuestra revista es un breve fragmento de su obradramática "La muerte de los ángeles". Sus autores favoritos incluyen a Shakespeare, Gabriel García Márquez yHerman Hesse. Es también un apasionado músico, y hace parte del Programa Infanti l y Juvenil de Música de laPontificia Universidad Javeriana.

MARTÍN DELLAROTTA DI NATALE

79

EL MISTERIO DEL

ROBOT POETA

MIGUEL GUTIÉRREZSegundo de Primaria. Chatterton’s Academy tiene el honorde contar con Miguel como uno de sus escritores másdiscipl inados. Creador de mundos y formas narrativassingulares, frescas y arriesgadas, escribe varias páginasdiarias, siendo un verdadero ejemplo de constancia ycreatividad para los demás estudiantes y profesores.Actualmente las historias de aventura son su género favorito.

Capítulo 1 : La CreaciónUn poeta estaba creando un robot poeta, pero entróun extraño y se llevó al poeta. El robot poeta seescondió.¡Socorro, se han llevado a mi dueño!Tomaré tu caso.Trato hechoAquí fue el secuestro.Qué interesante. Olvidó su dirección. Su siguienteataque es en un show de poesía.Eso es grave, se l levará a todos los mejores niños delrecital . ¡Apurémonos!No, no. Es demasiado tarde.¿Qué pasó?Se llevaron a nuestros compañeros.¿Y qué dice su siguiente ataque?Es en un hotel.¿Por qué un hotel?El entretenimiento de la cena es un recital de poesía.Corramos antes de ese criminal. Esto puede ser unplan malévolo.¿Malévolo? Quiere hacer un rayo antipoemas.¡Eso es grave!Sí, ya lo di je al principio.¡No, no! Otra vez tarde. ¿Cómo es tan veloz esecriminal. Nunca a este paso podremos alcanzarlo.Otra pista. Si quieres alcanzarlo intentaré rastrearlo.Esto lo uti l iza para coger a los poetas. Guárdalo bien.

Capítulo 2: La investigaciónDe acuerdo a este patrón ese secuestrador no uti l izaarmas sino robots que lo reemplacen.Pues claro, vamos.¿A dónde vamos?A un bar.¿Un bar?Voy a interrogar a mi compañero. Él sabe algo sobreese criminal.

***

82

¿Qué sabes de este criminal?Bueno, a él no le gustan los poemas, pero no uti l iza armas. Legusta la vida.Gracias por esa información.¿Pero dónde está esa guarida?Está en la montaña.¡Acelera!Estoy en toda velocidad. Aquí estamos. .¡Corramos!La contraseña es 1 023. Concedido. Entremos.

Capítulo 3: La persecución¡Corramos!Ja Ja Ja. No me alcanzarán.¡No no no! Cerró la puerta.La clave es 201 2. Acceso concedido.¡Ríndete!Claro. ¡No me rendiré! Ja Ja Ja. Seguirme fue mala idea y porcierto, voy a activar mi rayo anti poemas. ¡Ya no me derrotan!

Capítulo 4: La Explosión¡No lances ese pedazo de metal!¡No no no! ¡Va a explotar! ¡Corran!¡Corran! ¡Va a estal lar la base!POM¡Uf! Estuvo cerca. Llévense y arresten a este.

Poema escrito por el robot poeta:

Un day gris

vuelve un

dia amarillo.

Estuvo súper ese poema.Gracias.

83

El origen del mundo como un misterio que tiene miles derespuestas a través de la palabra mítica.Un universo de ficción donde coexisten criaturas mitológicasque amplían nuestra imaginación a través de valientescaballeros, poderosos dragones y gnomos juguetones, entreotros.

The origin of our world as a mystery with many answersthrough the mythical word.A universe of fiction where mythical creatures coexist,expanding our imaginations through brave knights, mightydragons and playful gnomes among others.

MYTHS, LEGENDSAND FANTASTIC

WORLDS

UNA HISTORIA

DIFICIL DE CREER

En un rincón olvidado del planeta, donde la cultura explosiva yviolencia extrema denominaban la vida sus habitantes, sucedió unahistoria nunca antes vista y difíci l de relatar; el encuentro de dosuniversos paralelos, reinos profundamente separados por el vi lo deltiempo, pero sin embargo relativamente iguales en los problemas queazotaban y denominaban a los diferentes mundos. Pero paraempezar, hay que ir al principio de la historia, sin anticiparse.

En el planeta tierra la humanidad estaba en grandes apuros. Existíanpronósticos de apocalipsis globales y campañas de ayudas sociales.Sin embargo, la gente del mundo se distinguía por ser egoísta y cruel,agresiva y terrible, desolada y desesperada, luchadora ydesinteresada de la suerte de los demás. Bajo esta mental idad globalsobrevivía a duras penas, un país remoto, que sostenía sobre sushabitantes los principios de crueldad y maldad tan comunes en laépoca. Esa era la nostálgica Colombia. Ese país tenía una lastimosahistoria de horribles crímenes, guerri l las sanguinarias interesadas enel poder, mil itares represivos con poder i l imitado en sus manos, robos


Octavo Grado. Ganador del San Jorge de Plata 201 3, delConcurso de Mitos y Leyendas y el Concurso de LiteraturaFantástica. Sus escritores favoritos son Isabel Allende, AldousHuxley, Ray Bradbury, Osho y Wil l iam Ospina. Sus l ibrosfavoritos son "Fahrenheit 41 5", "El bosque de los pigmeos","Noticia de un secuestro", "Siddharta", y "Vislumbres de unainfancia dorada". En su tiempo libre le gusta practicar elbásquetbol, tocar el piano, escribir y cantar.

¿Qué sabes de este criminal?Bueno, a él no le gustan los poemas, pero no uti l iza armas. Legusta la vida.Gracias por esa información.¿Pero dónde está esa guarida?Está en la montaña.¡Acelera!Estoy en toda velocidad. Aquí estamos. .¡Corramos!La contraseña es 1 023. Concedido. Entremos.

Capítulo 3: La persecución¡Corramos!Ja Ja Ja. No me alcanzarán.¡No no no! Cerró la puerta.La clave es 201 2. Acceso concedido.¡Ríndete!Claro. ¡No me rendiré! Ja Ja Ja. Seguirme fue mala idea y porcierto, voy a activar mi rayo anti poemas. ¡Ya no me derrotan!

Capítulo 4: La Explosión¡No lances ese pedazo de metal!¡No no no! ¡Va a explotar! ¡Corran!¡Corran! ¡Va a estal lar la base!POM¡Uf! Estuvo cerca. Llévense y arresten a este.

Poema escrito por el robot poeta:

Un day gris

vuelve un

dia amarillo.

Estuvo súper ese poema.Gracias.

85

i l imitados en las calles o bancos y muchas más muestras de violenciaurbana; sin embargo la gente adinerada pasaba protegida de lamayoría de estos problemas o al menos las molestias eran más suti lesen la casta social alta.

A esta posición pertenecía Juan Miguel Rodríguez, un joven de 1 6años con tez trigueña, de altura promedio, anteojos gigantescos ycabello castaño oscuro. Él vivía, junto con sus padres y dos hermanos,en la capital de este retraído pueblo colombiano. La capital era elcentro comercial de Colombia, por lo tanto había mucho comercio,tecnología, edificios, y personas, pero sin embargo predominaba aligual que en todo el país la terrible violencia. Juan era consciente de lasituación de su patria y de su mundo en general y buscaba escapar yrefugiarse de su realidad metiéndose de cabeza en mundos deaventuras y romance, pasión y amoríos, paisajes inmaculados y gentecálida; Juan se cobijaba en los l ibros donde se abrían oportunidadesinfinitas de pertenecer a un mundo ajeno. Tan apartado estaba JuanMiguel de su realidad, cargada de violencia y maltratos, que casi noconvivía con la gente alrededor.

Sus padres hacían esfuerzos para acercarlo a la famil ia, pero él estabaperdido en mundos de valientes caballeros, románticos amantes yamistades duraderas y sinceras. Juan asistía a una prestigiosa escueladonde tenía un desempeño académico regular. Sin embargo, Juan erainseguro y tímido y se sentía apartado. No se creía parte del colegio yde su famil ia. En sus tiempos libre volaba a la bibl ioteca dondeocultaba detrás de unas hojas la tristeza que lo embargaba por no sercomo los demás, por no tener amigos, en fin, por no ser aceptado.

La preocupación de sus padres se acentuó al ver que su hijo no teníarelaciones con nadie, soñaban que quizás hablara con alguien en losrecreos, o practicara algún deporte con sus primos, o se internara enalgún club de verano; pero él negaba brevemente todo intento de suspadres por integrarlo a la sociedad y se escondía nuevamente en elparaíso que los l ibros le ofrecían.

Como solución sus padres decidieron viajar con Juan a la finca de losabuelos, Álvaro y Magdalena, en época de comunión famil iar. Luegode mucha insistencia, Juan acepto, pero cargó con él tres l ibros: “Elotoño del Patriarca”, “El designio divino” y el que más le atraía:“Cuentos fantásticos”. Durante el viaje en automóvil , mientras suspadres y hermanos cantaban a voz en cuellos canciones tradicionales,Juan leía intrigado los cuentos fantásticos. Cada vez que leía se sentíafel iz. De alguna manera, pleno; pero la sensación que experimentabaal leer esos cuentos era inexpresable, se sentía

86

C(H)ARÁCTER

volando con vigor, a veces creía ser parte de la historia y secomportaba como tal, otros veces se enfurecía con el vi l lano de lahistoria y leía amargado esperando que ese cruel despiadado fueraderrotado.

De alguna manera se identificaba en esos cuentos, esos cálidosrelatos de hadas mágicas y místicos elfos, hechiceros poderosos ypeligrosos dragones.Al l legar a la finca Juan se sintió al iviado, le palpitaba fuertemente lacabeza de tanto leer en el carro, y por fin habían l legado a tierrafirme. Por su incansable deseo de leer, no percibió el paisaje que lorodeaba. La finca estaba enclavada en el centro de magníficoscerros, repletos de frondosos árboles rel lenos de toda clase de frutasque con su aroma creaban un desfi le de apasionantes olores, desdeel olor dulzón de un mango rojizo hasta el aroma fuerte y penetrantede una acida mandarina; se formaba un delgado arroyo muy cerca dela finca que después se convertía en un inmenso río que, comoespejo, reflejaban la majestuosidad de los nevados y del cielo, el cualparecía ser uno solo con el vasto río, como si fueran el uno para elotro, pero los separara la triste capa de aire que todo lo rodea. Elsi lencio era inexistente en ese lugar; los sonidos de la caída del aguade una empinada cascada se entremezclaban con el croar de unapareja de ranas y, a lo lejos, el apasionado cantar de toda clase depájaros, semejaban una orquesta de unión y alegría, mientras elviento mecía sonoramente las ramas más altas de los árboles.

De día las nubes parecían hacer un acuerdo para no ocultar al sol;para que irradiara con toda su potencia al fino campo que de nocheaparentaba ser un desierto aventurero por el incandescenteresplandor blancuzco de la luna y por los efímeros destel los demil lones de luciérnagas que vagaban sin rumbo iluminando todo a supaso. La finca era una mansión gigantesca, con centenares dehabitaciones y espacios para hacer toda clase de deportes. Estabadecorada con finos elefantes de marfi l y mármol en las paredes;había campanas de todo tipo, y una docena de empleadosdomésticos. Lo único que llamó la atención de Juan fue un pequeñohombre con gorro rojo puntiagudo y túnica azul que l legaba casihasta las rodil las, y con un pantalón ajustado de color verde sentadoen la entrada de la finca. Intrigado, pregunto a su abuelo, Álvaro,quien respondió que el pequeño hombrecito era un gnomo de ceraque según la leyenda, protegía a la finca de todos los males quepudieran atacarla. Juan la apreció un rato, pero siguió con un pocode miedo a continuar con su libro.

87

Observaba tristemente a sus primos y hermanos practicando fútbol,repletos de barro, pero con una sonrisa que denotaba una alegría sinmedida. De igual manera, veía a sus padres poniéndose al corrientecon los abuelos, hablando de política, del miedo a la guerri l la y demás;el encuentro famil iar contentaba a todos, a todos menos a él, queestaba solo en su gigantesca, y nostálgicamente solitaria habitación.

Leyendo poco a poco se fue haciendo de noche, y a la par, Juan sefue quedando dormido con lágrimas en los ojos, mientras escuchabalevemente quejas de sus padres, pues enfrentamientos entreguerri l leros y mil itares habían dejado centenares de muertos; quehabían asesinado a un allegado de la famil ia por robarle un celular enla calle y que el gobierno estaba destruyendo el país entero. Tambiénveía en la habitación de al lado a sus primos y a sus hermanosbebiendo chocolate caliente y poniéndose al día de los partidos defútbol, el colegio y las chicas que les gustaban.

Mientras lentamente se le cerraban los ojos, se sintió observado desdeafuera; corrió rápidamente a la ventana y descubrió que estabaligeramente empañada, como si alguien estuviera respirando con lacara apoyada en ella. Abrió la ventana y sacó la cabeza a ver sidescubría al mirón, pero todo estaba igual: algunos sapos a un lado,un perro durmiendo y el gnomo que supuestamente cuidaba la finca.

A Juan se le ocurrió ocultar un gran balde circular en el techo de lacasa y amarrarlo a una larga cuerda de nylon, que al otro extremoquedara al alcance de su mano, por si volvía el observador. Volvió aleer con la concentración dividida entre su maravil loso l ibro de cuentosfantásticos y la ventana. Como por coincidencia Juan empezó a leerun capítulo sobre gnomos, decía que “los gnomos son enanosfantásticos del reino de la Tierra, en cuyas entrañas moran, trabajandoen minas, custodiando tesoros subterráneos y cuidando de los metalesy piedras preciosas“ y al pie de la explicación había una imagen de unpequeño gnomo. Juan se sorprendía al ver que era similar al gnomoque cuidaba la finca; con gorro rojo puntiagudo, túnica azul hasta lasrodil las, y un pantalón verde bastante ajustado.

Con los ojos entre cerrados por la sorpresa escuchó como si algo sedeslizara en la ventana de su habitación. Intento mirar lentamente sinl lamar la atención y logró ver una pequeña cabeza adornada con unpuntiagudo gorro rojo. Haló rápidamente del nylon y el balde cayó desopetón. Angustiado y entusiasmado Juan corrió fuera de suhabitación a recoger el contenido del balde, y su boca formó unagigantesca sonrisa al ver que el gnomo cuidador no se encontraba enla entrada, ¡había desaparecido! Fue alegre al balde, que se

88

C(H)ARÁCTER

estremecía, como si lo que tuviera en su interior intentara escapar.

Buscó una piedra lo más plana posible y le dio vuelta al baldedescubriendo al pequeño gnomo, quien saltó rápidamente intentandoalejarse, pero Juan logró alcanzar el gorro rojo y lo desprendió de lacabeza del extraño enano, revelando una gran calva. Cuando el gnomose dio cuenta, corrió de vuelta y dijo a Juan:

- Tranquilo Juan, devuélveme mi gorro\\- ¿Cómo sabes mi nombre?- pregunto Juan sorprendido- Bueno, como ya te enteraste de todo, invítame a entrar a tuhabitación, devuélveme mi gorro y te contaré todo- di jo el gnomo convoz gruesa y ronca. -Y siempre supe de tu tonta trampa, jejeje,- di jo- Está bien- respondió Juan intrigado y asustado por todo lo quesucedía.

Juan le devolvió el gorro y entraron sin l lamar la atención a lahabitación. Hablaron largamente durante toda la noche, el gnomo sepresentó como Skrítek. Dijo que él era un gnomo del bosque, queayudaba a los animales y plantas a reponerse de toda clase de males,desde peligrosos hechizos hasta enfermedades causadas por los sereshumanos. Insól itamente, Skrítek explicó que tenía en su poder unpaquete que era una puerta hacia otro reino, el reino de la tierra, en elcual hacía mucho tiempo los gnomos controlaban todo. La época degnomos en el poder fue de armonía entre todos los seres de ese reino.Hechiceros y ogros, gigantes y elfos, dragones y animales; todos vivíanfel ices compartiendo los unos con los otros. Sin embargo unos seresmalignos tomaron poder del reino y esclavizaron a los gnomos;desterraron a los ogros y pusieron encantos en los dragones para quesirvieran en sus malvados planes. Estos seres eran denominados “Lasmouras”, criaturas de apariencia femenina que tenían cuevas a lasafueras del reino, en las cuales escondían todas las riquezasusurpadas a los gnomos y donde vivían. Skrítek contó, que los mourashabían logrado encarcelar al hechicero más poderoso de todo Nana-Asante (nombre del reino de la tierra). Este hechicero, l lamadoMelquies, siempre había ayudado a los gnomos a imponer orden, sinembargo las mouras habían robado su bastón mágico, y ahora estabainternado en lo más profundo de una cueva escondida, obl igado a crearencantamientos para proteger las riquezas de las mouras. Skrítek contóque escondido y protegido por destacamentos de dragones, trol ls,ogros y protecciones mágicas, en las minas de las mouras se escondíaMelquies, y en una habitación aparte estaba escondido el poderosobastón del hechicero, con el cual los gnomos serían capaces de liberaral hechicero y retomar el poder, pero se necesitaba una compleja

89

ceremonia para entrar a esas cuevas.

Juan estaba perplejo y preguntó, olvidando su timidez (comohipnotizado por todo lo sucedido), por qué lo estaba vigi landomientras leía.-"Pues bien"- respondió el gnomo- "la verdad es que para l iberar aMelquies y su bastón mágico se necesita la ayuda de los cuatroreinos. Las mouras encantaron el lugar para que fuera casiimpenetrable pero si se unen seres del reino del fuego, la tierra, elagua y el viento y realizan una ceremonia se puede entrar en lascuevas y liberar al hechicero y a todo mi pueblo que ahora es todauna raza esclavizada. Algunos gnomos hemos estado buscando pordécadas, humanos en este reino, pero todos están demasiadoataviados con sus problemas personales como para interesarse enlos nuestros.

Ciertos humanos si conocieron el reino (Nana-Asante), pero es unsecreto, secreto a voces claro esta; siempre hemos tenido miedo delos hombres que todo lo destruyen, por eso sólo acudimos apersonas buenas para que conozcan el reino, y ayuden de vez encuando".- Paró un rato, tomo aire y prosiguió.- "Compañeros lograronentrevistarse con humanos pero estos sólo sacaron provecho paraser ricos. Creo que uno se llamaba John Tolkien, pero en vez deayudarnos escribió l ibros y adquirió una fortuna gigantesca. Sinembargo finalmente he encontrado a un humano que no estápreocupado en el dinero, divertirse, practicar deportes o hablar deviolencia. ¡Tú Juan! Tú no vives con el enorme peso de la realidad detu mundo, tú viajas por mil lones de mundos, estas abierto a vivirpasiones distintas. Por eso te pido que vengas con migo a ayudar ami pueblo\

- Por supuesto- le interrumpió Juan entusiasmado y hechizado por elrelato del gnomo y porque por fin iba a tener una aventura- Está bien vamos ya, tu famil ia cree que duermes y si tenemossuerte l legaremos cerca del amanecer- di jo Skřítek frotando susmanos de alegría.

Al cerciorase de que se encontraban solos en la habitación y quenadie los vigi laba, Skrítek sacó un pequeño paquete que le entregó aJuan. Era una bolsa de poliéster rojo, con una cuerda, como decabuya-fibra que sostenía un anuncio en una letra colonial “abrir sólosi eres gnomo”. Sin pensar Juan rompió cautelosamente una esquinade la bolsa e introdujo un brazo. Skrítek lo agarró firmemente de la

90

C(H)ARÁCTER

mano y susurró: “Anda no hay tiempo que perder”. Sintió algoparecido a un polvo, muy suave; aunque Skrítek no le dijera nada,

Juan dedujo que tenía que sacar el polvi l lo de la bolsa. Al hacerloencontró en su mano minúsculas semil las doradas y moradas como sifueran bolas de oro enanas. Skrítek tomó un poco del polvo y lo lanzópor encima de ambos. En un abrir y cerrar de ojos, Juan se encontróen un mundo similar al que había estado leyendo en su libro decuentos.

El joven colombiano resultó en un extenso bosque de árbolesfrondosos que fi ltraban la luz de un incandescente sol rojo; la calmaera absoluta: sólo se oía a dulces pájaros cantar, y apacibles ardi l lasestremeciéndose por los árboles. El maravil lado muchacho vio a lolejos casti l los y carrozas, personitas y vestidos largos (de aparienciafina).

Mientras Juan miraba admirado a su alrededor, l legó corriendoSkrítek y le di jo al oído, sacándolo del trance que había adquirido aljuntarse de manera tan vívida con la naturaleza:- Juan, ya l legamos, bienvenido a Nana-Asante. ¿Qué te parece?- Es magnífico- respondió Juan- Pues antes era profundamente espectacular. Había paz en el aire,y por eso lucharemos con tu ayuda.- refutó Skrítek- Estoy l isto, empecemos cuanto antes- Hay que buscar al resto de mis compañeros. Nos reunimos a finalde cada mes, en el corazón del bosque. Debemos ir a buscarlos

Caminaron en dirección contraria a los casti l los que Juan había visto,se alejaron y en cuestión de minutos se adentraron en un tenebrosobosque. Juan se comportaba como nunca antes; cantaba de lafel icidad; hablaba con todos los seres que veía; preguntabaincesantemente cosas a Skrítek. El bosque era bastante oscuro, apesar de que la luna alumbraba con fuerza, pero Skrítek caminabarápido y confiado, pues lo conocía como si tuviera un mapa en lacabeza. Juan lo seguía, tiritando de frio y cansancio, pero sinembargo con una energía insól ita. Caminaron durante horas, porsenderos que parecían iguales, siempre los mismos árboles, sonidosde animales, y olor penetrante como de hierro caliente. LentamenteJuan fue perdiendo energías y caminando cada vez más lento.

Lograron l legar, cuando el sol estaba saliendo, a un lugar dondedejaron de haber árboles. Era una plazoleta circular, como de 1 5metros de diámetro, rodeada de rocas gigantescas de todos los

91

tamaños y formas. En el centro de la plazoleta había cinco seres detodas las clases.

Juan y Skrítek entraron y fueron cálidamente bienvenidos por lasformas de vida que se encontraban allí. Skrítek los presentó; habíauna salamandra roja con manchas negras, proveniente del reino delfuego que se llamaba Mirtle; dos genios del agua que no quisieronpresentar su nombre; tres gnomos entre los cuales se encontrabaSkrítek, Skiold y Olsdad; y finalmente, Juan.

Olsdad parecía, a simple vista, más anciano que los demás gnomos yexplico elocuentemente el plan. Contó que en la noche de San Juan(¡que era la noche de ese mismo día!), las mouras salían de susminas en busca de gnomos para esclavizar, dragones para hechizar oalgo de la misma índole. Luego Skiold agregó: <<Como la noche deSan Juan está tan cerca, ahí es cuando entramos nosotros, porqueexiste sólo una manera de hipnotizar a las mouras, y es con la ayudade siete seres de distintos reinos naturales>>. Luego explicó quehabía una compleja ceremonia para encantar a las mouras. El ritualconsistía en que cada uno de los compañeros, tomara una vara desauco y trazaran entre todos una estrel la de un tamaño en el cual lossiete lograram entrar sin problemas. Después deberían sentarse en laestrel la y leer durante toda la noche un libro l lamado el “Cipranil lo”.Skrítek explicó que la mística unión de los seres de los 4 reinos, lalectura del Cipranil lo, - que era un libro de magia y rel igión-, y laestrel la que transmitía la energía de la luna l lena, lograrían encantar aalguna moura que estuviera en el rango y, teniéndola al lí le podríanpedir lo que quisieran.

La ceremonia transcurrió sin percance. Cada quien leía cerca de 50páginas seguidas del cipranil lo y mientras los otros leían, Juanpermanecía totalmente inmóvil , sentado con seriedad marcialobservando la luna, que por casualidad estaba llena y se reflejaba enlos ojos de Juan, logrando que él sintiera algo parecido a uncosquil leo. Juan sentía como a causa de la energía de suscompañeros de todos los reinos, lo vital izaba y lo hacía sentir fuerte,invencible y en conexión con todos los universos y reinos. Mirtle fuela última en leer y cuando acabó la palabra final, escucharon pasosentre los árboles. Sin hacerse esperar, una moura, aparentementejoven, se acercó a la estrel la observándola como maravil lada.Jugando con sus extensos rizos dorados, preguntó con una vozhermosa y delicada:

-Buenas tardes viajeros, ¿En qué les puedo ayudar?

92

C(H)ARÁCTER

-Necesitamos ir a una cueva a buscar a un amigo- respondiótoscamente Osldad-¿A una cueva?, ¿A buscar a quién?- preguntó la moura con unamezcla de extrañez y jolgorio.-Sí, queremos ir a la cueva donde está el brujo Melquies, ¿Nospodrías l levar?-Bueno- replicó la moura sin pensar, totalmente absorta por la magiaque irradiaban los expedicionarios dentro de la estrel la .

Caminaron por una ruta secreta, con túneles entre ríos y pasadizosdentro de inmensas montañas. Después de caminar cerca de mediahora, l legaron a una salita con poca iluminación donde se encontrabauna puerta grabada con runas extrañas. La puerta parecíaabandonada, con mucho polvo sobre ella. La moura empezó a recitarunos versos en un lenguaje que ninguno de los siete comprendió, ymágicamente las runas escritas en la puerta se alumbraban como alrojo vivo, con un color rojo y amaril lo. Las runas se fuerondespegando de la puerta y cayendo al suelo. Todos mirabanmaravil lados ese hechizo de la voz. Finalmente la puerta se abriórevelando todo un mundo excepcional; las paredes de la cuevaestaban totalmente hechas de oro, había gigantescos casti l loslevantados bajo un helado río, pequeños gnomos trabajaban con elcuello y los pies atados, por gigantescos gri l letes de piedra, a tubosde plata que se elevaban en frente de cada casa. Las mouras habíancreado un sistema para que la luz del sol entrara a las cuevas, perosin abrir la cueva en ningún lugar, tenían como una tela transparenteque sostenía toda la energía solar. A lo largo de toda la mina habíacientos de animales y árboles, cantando y riendo entre sí.

Juan estaba perplejo, pero Skrítek le dejó claro que todas esasbellezas fueron robadas y que todo el reino estaba sufriendo a causade que las mouras deseaban vivir con todos esos lujos. Juan entróen razón rápidamente y continuaron con la misión. La moura los dejófrente al río diciéndoles – "Hasta aquí les puedo ayudar deben seguirsolos, el mago se encuentra en la prisión más profunda de la prisiónsubmarina <<Mem>>"-. Dicho esto, la moura se fue cantandodichosamente y los compañeros decidieron continuar, sin embargohabía un problema ni los gnomos, Juan o Mirtle, la salamandra,podían vivir bajo el agua más de dos minutos. Rápidamente losgenios u ondinas del agua que acompañaban la misión, crearon unaburbuja en la cual introdujeron a los seres no acuáticos y en ellaatravesaron el río entero. El viaje se le hizo tremendamente corto aJuan, que estaba maravil lado por poder ver todo un reino bajo elagua, con mouras caminando, peces, algas, casti l los y demás. Sin

93

embargo los gnomos estaban nerviosos, pues sabían que pararescatar a Melquies tendrían que pasar por muchos peligros.

Llagaron a una gigantesca entrada, como el medio círculo que seformó debajo de un puente, donde por fin había un fi ltro para apagarel agua. Acordaron buscar al mago sin descansar ni por un momento,e iban al trote recorriendo extensos corredores y pasadizosalumbrados sin ninguna ruta fi ja, guiándose únicamente por elinstinto. Finalmente, luego de trotar cerca de 30 minutos l legaron auna amplia puerta de madera con chapas de hierro forjado,custodiada por cuatro mouras. Al verlos, las mujeres “soldados” losatestaron de preguntas como ¿Quiénes son ustedes?, ¿Cómollegaron?, ¿Con quién vienen? o cosas por el esti lo. Sin tener nadaplaneado, Osldad gritó secamente: –¡ ¡Ataquen! !- abalanzándosecontra una de las mujeres. Mirtle reaccionó sin pensar, lanzando unainmensa ráfaga de fuego para confundir y debil itar a las mouras. Losotros dos gnomos tomaron algunos palos de madera y atacaron sinclemencia a sus enemigos del alma. Todas las mouras cayeron frenteel inminente asalto del grupo de los gnomos. Todas menos una queestaba a punto de lanzar una lanza hacia Skrítek. Juan la vio einmediatamente se sacó un zapato para lanzárselo; y aunque laacción de Juan fue inmediata, la lanza estaba entrando en el vitalcuerpo de Skrítek, cuando el zapato impactó en la cara de la moura.Juan corrió sin entender lo que pasaba y se abalanzó como locosobre la mujer, atacándole con mordisco de rabia, puños de lamentoy patadas de lamento al ver a Skrítek atravesado. Finalmente logróaturdirla.

Todos rodeaban al gnomo que aún tenía un hálito de vida en susmanos, intentando hacer todo lo posible por salvarlo. Al acabar suataque, Juan corrió sol lozando hacia Skrítek. Gritaba –No te mueras,te vamos a salvar, no te preocupes, No cierres los ojos, ¡Por Favor,no te mueras!- pero el pobre gnomo sólo logró decir débil ytemblorosamente –Salven al reino por mi memoria, por favor acabenla misión-. Luego de decir esto, Skrítek cerró definitivamente los ojosy dejó de respirar. Sin embargo su sonrisa de entusiasmo yserenidad nunca se borró de su apacible rostro.

Todos estaban tristes pero dispuestos a cumplir el deseo de Skrítek ycontinuar con la misión; sin embargo Juan lloraba y se aferraba alfrio cuerpo del fal lecido gnomo, mientras todos lo halaban para quecontinuaran con la misión. En secreto Osldad le dijo al otro gnomo,Skiold, que esa era la magnífica virtud de los seres humanos,amaban y sentían de verdad, con el corazón; los humanos son seres

94

C(H)ARÁCTER

que cuando sienten algo, lo sienten de verdad, desde tremendosodios hasta romances mágicos, di jo Olsdad, maravil lado.

Después de un largo ritual de despedida, Juan soltó el cuerpo deSkrítek y decidió continuar con la misión. Dejaron el cuerpo del gnomoen la entrada de la puerta con la promesa de volver para sepultarlo demanera digna. La puerta estaba sellada con chapas de hierro, sinembargo Mirtle quemó sin mayor esfuerzo la puerta, derritiendo elhierro para continuar con el trabajo. Al entrar por la puerta seencontraron en un salón circular que tenía 25 puertas todas de distintacalidad y construcción. Juan no sabía cómo iban a pasar, pero Olsdadse acostó en el suelo pidiendo silencio. Apoyó la cabeza en el suelo,acomodando una oreja contra el suelo. Luego de estar en estaposición por 5 minutos determinó que debían entrar en una puerta queparecía oxidada y gastada por la falta de uso. De una patada Juanhecho la puerta abajo y descubrió que Osldad tenía razón por quevieron a lo lejos una inmensa tropa de batal la conformada pordragones, trol ls y ogros. Juan, envuelto por la ira de la muerte deSkrítek, estaba dispuesto a luchar a muerte contra estos monstros,pero pacíficamente Olsdad le hizo saber que él tenía otra solución. Elgnomo se levantó su gorro y sacó una bolsa que decía“DESENCANTANTE”.

Luego de sacar la bolsa Skiold, el otro gnomo explicó:-Miren todos, la bolsa que tiene Olsdad, es un desencantante Fue unpolvo mágico creado por los gnomos hace siglos. Ese polvi l lo logradesvanecer todo tipo de hechizos y encantos. Para eso, tomó aire ycontinuó - Como todos sabemos, los dragones, trol ls y ogros estánbajo un hechizo que los obliga a seguir las órdenes de las mouras, ycon este desencantante los sacaremos del trance para que se unan anuestra lucha- di jo entusiasmado-Pero es muy poco. ¿Cómo lograremos desencantar a tantosdragones y ogros, si el polvo es muy escaso?- refuto Juan-Para eso necesitamos la ayuda de los genios del agua y tuya Juan-replico Olsdad - Pues bien, necesitamos que ustedes, genios- di joseñalando a los seres del agua- di luyan el polvo con mucha agua,porque sólo de esta manera alcanzará, perderá un poco su intensidadpero el efecto durará cerca de una hora, que es justo lo quenecesitamos. Después tu Juan y el resto de nosotros nosencargaremos de distraer a los monstruos mientras los genios le tiranel desencantante.

-Hagámoslo de una vez. Se aventuró a decir Juan:

Sin hablar más Mirtle moldeó con fuego un trozo de metal de la puerta

95

para darle forma de vasija, y los genios prepararon la di lución allí. Fuerápido y sin perder tiempo, los dos gnomos, la salamandra y elhumano corrieron frente a los monstros y Mirtle creó una pared deFuego para asustarlos y distraerlos. Los ogros y trol ls se aterrorizarony corrieron dando vueltas como locos, vociferando del miedo.Debil itado, después de mantener la pared tanto tiempo, Mirtle se lanzóal suelo a recobrar energías. Los monstruos estaban dispuestos aatacar cuando luego, casi por bendición, desde arriba cayó, como unalluvia densa, el desencantante logrando que los dragonesrecapacitaran.

Olsdad se comunicó, a duras penas, con los gigantescos seres, quefinalmente entendieron todo y les ayudaron a pasar hasta el esconditede Melquies. No hubo más peligros, pues los ogros recordaban todaslas trampas y las eludieron con eficacia. Descubrieron al granMelquies atado por gruesos gri l letes a la pared de una ínfima celdaatestada de ratas y suciedad, con una barba extremamente larga ydesarreglada. Lo l iberaron y todos pensaron que estaría muyenfadado por el desdeñoso trato que había recibido durante décadas;pero, por el contrario, el hechicero comenzó a bailar y sonreír alegreporque había presentido por meses el rescate y ahora era cierto.

Las mouras se habían dado cuenta de la infi ltración y se dispusieron ainundar la cueva antes de dejar escapar al hechicero. El agua empezóa subir y los gnomos estaban por ahogarse cuando Melquies hizo unpequeño gesto con la mano y un pequeño ruido empezó a invadir elcuarto. Con el tiempo el ruido fue aumentando y luego vieron cuandoen la pared se abrió un pequeño hueco por donde entró el poderosobastón de Melquies. Mirtle estaba por desmayars al verse rodeada portanta agua. Los gnomos resistiendo, se colgaron en Juan para nohundirse. Al tener el bastón en las manos, lo azotó con fuerza tresveces contra el suelo, y se transportaron en una nube blanca (en lacual estaban los compañeros, el cuerpo de Skrítek, todos los gnomosesclavizados, los dragones, ogros y trol ls) a la estrel la que los viajeroshabían dibujado la noche anterior. Desde ahí Melquies gritó -Finiendum exitium- y de su bastón salió un rayo rojo directo al río yluego de un momento dijo- Vámonos, las mouras ahora se encuentranpresas bajo el río .

Recuperar el orden fue fácil porque Melquies removió el hechizo delos dragones, ogros y trol ls permanentemente. Pero más importante,la presencia del mago destruyó la peor maldición que padecieron loshabitantes de Nana-Asante, reino de la tierra, pues su sola presenciaacabó con el miedo que los gnomos le tenían a las mouras y sin elpesado miedo en sus espaldas lograron devolver al reino a su época

96

C(H)ARÁCTER

de oro.

Melquies dijo que se iba a desaparecer para poder descansar, peroantes, concedería un deseo a todos los que colaboraron en suescape. Hizo un gran festín en el cual hizo su propuesta. Los geniosdesearon poder volver cuando desearan a Nana-Asante; Mirtle le rogóque su cuerpo pudiera soportar el cansancio y el agua de mejormanera. Cuando el turno recayó en Juan, él estaba muy nerviosopues tenía dos deseos. Le dijo:-Perdóname pero me gustaría pedirte dos cosas, La primera es querevivas a Skrítek, sácalo por favor de ese sueño eterno para que vealo que logramos.--Y el segundo- di jo el mago, extrañado por la falta de protocolo--Quiero que ayudes a mi mundo, que está consumido por la violenciay el odio. Tenía pensado en que me ayudaras a parar el confl icto enmi país, o cambiar la mental idad de la gente, lo que tú quieras.-De acuerdo\.-De un bastonazo se encontraron en la finca de los abuelos de Juan yvieron que toda su famil ia estaba angustiada, pues el joven andabados días perdido. Melquies borró su memoria y les hizo creer queJuan había estado ahí todo el tiempo. Tocó rápidamente al abuelo deJuan para, mediante un proceso de osmosis informativa, informarsede todo. Luego de 5 segundos, Melquies dijo- Listo-. De otroestruendoso bastonazo en el suelo aparecieron en un campamentode la guerri l la más poderosa de Colombia, el hechicero se hizoinvisible y buscó al jefe; al encontrarlo, lo tocó con su bastón y lesusurro algo que Juan no pudo escuchar. Cuando acabó, Juan lepreguntó qué había pasado y él respondió:

-Ese era el jefe máximo de la guerri l la. Se l lama Iván Márquez, lohipnotice y le puse una idea en su inconsciente, la idea de la paz.Seguramente dentro de poco intentará hablar con el gobierno parahacer la paz. Eso fue todo. Me voy. Al decir esto se esfumó con unaenorme sonrisa en su rostro. Juan parpadeó y resultó de nuevo en lafinca de sus abuelos. Corrió a la entrada y descubrió, con unaprofunda alegría, a un pequeño gnomo, guardián de la finca, que lepico un ojo y le di jo, "Bien hecho Juan, salvaste al reino". Se sentófrente a Skrítek y se fue quedando dormido. Despertó en suhabitación con el l ibro de cuentos fantásticos abierto sobre el regazode su pierna.

Escuchó a lo lejos la noticia de un televisor anunciando que laguerri l la más poderosa de Colombia había anunciado que queríanentablar conversatorios por la paz. Juan gritó entusiasmadorecordando todas sus aventuras, aunque nunca le contó nada anadie, pues le parecía una historia difíci l de creer. 97

The Fossil That BecameDragon and the Elf King

That Became Fossil

I t was February 22 of 201 3, and a young man called Robin wassleeping in a small hydroplane that was going directly to LaPatagonia. When he arrived to the airport he stood up and was thefirst one to get off the plane, he was dressed with a brownish coatand a huge black hat, his face looked surprised and that wasbecause he was in front of the famous archeologist on all America.The man was called Johnny; he was small , old and had a long whitehair that covered all his pale face and his blue eyes. They startedwalking while they talked; they got into a jeep and started to go to ahotel. There Johnny told Robin he had join with a group of scientists,biologists and economists that with the help of the governmentstarted searching for dinosaur DNA in fossils to create them again,and he also told him he had found an incredible dinosaur fossil thathe wanted to use for the project. So he invited Robin to join them,and help to find the rest of the creature. Robin, without thinkingtwice said yes.

CAMILO RODRÍGUEZThird Grade. When Camilo was 6 years old he entered achildren’s choir. He has participated in a number ofconcerts which included musical pieces such as Mahler’s8th symphony, Carmen and Carmina Burana. Hepractices taekwondo and is part of the scout group #9.Hisfavorite books are: "Harry Potter" by JK Rowling,"Robinson Crusoe" by Daniel Defoe, "The Prince and thePauper" by Mark Twain, "Treasure Island" by RobertLouis Stevenson, "The Chronicles of Narnia" by C.SLewis, "Moby Dick" by Herman Melvi l le, "Chocolatoski"by Angela Sommer-Bodenburg, "The sons of theglassmaker" by Maria Gripe and "The Cantervi l le Ghost"by Oscar Wilde.

98

C(H)ARÁCTER

de oro.

Melquies dijo que se iba a desaparecer para poder descansar, peroantes, concedería un deseo a todos los que colaboraron en suescape. Hizo un gran festín en el cual hizo su propuesta. Los geniosdesearon poder volver cuando desearan a Nana-Asante; Mirtle le rogóque su cuerpo pudiera soportar el cansancio y el agua de mejormanera. Cuando el turno recayó en Juan, él estaba muy nerviosopues tenía dos deseos. Le dijo:-Perdóname pero me gustaría pedirte dos cosas, La primera es querevivas a Skrítek, sácalo por favor de ese sueño eterno para que vealo que logramos.--Y el segundo- di jo el mago, extrañado por la falta de protocolo--Quiero que ayudes a mi mundo, que está consumido por la violenciay el odio. Tenía pensado en que me ayudaras a parar el confl icto enmi país, o cambiar la mental idad de la gente, lo que tú quieras.-De acuerdo\.-De un bastonazo se encontraron en la finca de los abuelos de Juan yvieron que toda su famil ia estaba angustiada, pues el joven andabados días perdido. Melquies borró su memoria y les hizo creer queJuan había estado ahí todo el tiempo. Tocó rápidamente al abuelo deJuan para, mediante un proceso de osmosis informativa, informarsede todo. Luego de 5 segundos, Melquies dijo- Listo-. De otroestruendoso bastonazo en el suelo aparecieron en un campamentode la guerri l la más poderosa de Colombia, el hechicero se hizoinvisible y buscó al jefe; al encontrarlo, lo tocó con su bastón y lesusurro algo que Juan no pudo escuchar. Cuando acabó, Juan lepreguntó qué había pasado y él respondió:

-Ese era el jefe máximo de la guerri l la. Se l lama Iván Márquez, lohipnotice y le puse una idea en su inconsciente, la idea de la paz.Seguramente dentro de poco intentará hablar con el gobierno parahacer la paz. Eso fue todo. Me voy. Al decir esto se esfumó con unaenorme sonrisa en su rostro. Juan parpadeó y resultó de nuevo en lafinca de sus abuelos. Corrió a la entrada y descubrió, con unaprofunda alegría, a un pequeño gnomo, guardián de la finca, que lepico un ojo y le di jo, "Bien hecho Juan, salvaste al reino". Se sentófrente a Skrítek y se fue quedando dormido. Despertó en suhabitación con el l ibro de cuentos fantásticos abierto sobre el regazode su pierna.

Escuchó a lo lejos la noticia de un televisor anunciando que laguerri l la más poderosa de Colombia había anunciado que queríanentablar conversatorios por la paz. Juan gritó entusiasmadorecordando todas sus aventuras, aunque nunca le contó nada anadie, pues le parecía una historia difíci l de creer.

The next 4 weeks were hard for Robin who had to work day and nightin the project, and he always gave the best of himself, but he got sotired he thought about not continue working, but he was not alone, hehad one friend called Andrew. Andrew was of the same country Robinwas, Nicaragua. Andrew was really young but he was an expert, hehad black short hair and brown eyes, he always was smil ing and hewas the best one of the project, he worked really hard, was veryintel l igent, he was really good using mathematics that people calledhim Pythagoras and he loved to eat candies. One day, Robin andAndrew were working in the skeleton when they saw something reallystrange, the skeleton had wings! ! ! I t looked really strange; it was adragon skeleton, and a huge one.Just then Robin ran to Johnny’s office, they talked for a long period,during that time all people stopped working, except soldiers, thatwere uncharged to protect the skeleton and making sure only peoplethat were part of the project could see the skeleton or get into thelaboratories. When they agreed, Johnny got out of the office and toldthe people that were there, that he had decided to create againdragons, because people knew about dinosaurs, but dragons theywil l pay lots of money for just to see his skeleton. Most people afterhearing this, got real ly happy and started to thought they practical lywere rich, but most of the government authorities, didn’t think it was agreat idea to show people a real dragon. They were starting to think itwould be better to recreate dragons but don’t get them free or don’teven recreate them. Andrew was also worried about that he started tothink terrible things such as the city being devastated by dragons.

The skeleton of the dragon was almost complete, it was about 8meters long without counting a huge horn of about 60 cm long andthe tale that was 4 meters long, it had four legs of about 3 meters thatended each one with sharp long claws that were about 1 meter long,the wings were each one about 5 meter long and 3 meters wide andthey were part of the front legs, that were the stronger ones, theskeleton had a really large neck, head and small eyes, it had about30 sharp teeth and a long and strong tong, that told us that thedragon could spit fire because it seemed to be burned.On the next days, they all worked in the laboratory. They took all theDNA they could take and they decided to try to put DNA in manyanimals. The biologists were not so happy with that. They thought theonly thing they were doing was kil l ing lots of innocent l iving things,but Johnny did not hear them he was to obsessed with the idea ofcreating dragons, he did not even go to pray, eat or sleep. He onlystayed in the laboratory day and night. So he continued with the ideaof using lots of animals and he did it, he used a snake, a turtle, a

99

l izard, a crocodile, a rat, a duck and a bear. Some of them, l ike thebear, the duck and the rat died the next day and they didn’t know why.After 5 days, the turtle died and that same day, the snake laid the firsteggs. Those eggs were huge but only one of those eggs survived andthe creature that was there was like a huge snake with only one legand a horn. Three days after the strange creature was born thecrocodile died, after other 3 days the l izard laid 2 eggs, one of themwas complete empty and from the other one, one that was really big, abig fat baby creature born. I t was really similar to the skeleton of thedragon, the only different thing was that it had a crest that went fromthe horn to the tai l and that was made of tiny spikes and that the skinwas the same one of the l izard but much stronger.

When the dragon was born most people got scared and tried toconvince Johnny to confine the dragon, but Johnny was now thinkingabout making more dragons, creating a new species and earning moremoney. That way of thinking made that the project was not going to besupported by government anymore and that many people got out ofthe project. With the time the company got smaller and the dragonbigger, there were only 4 people left working in the project, Johnny,Robin, Andrew and Alexander that was an old, expert and honestarcheologist that was not only a friend, but also the teacher of Robin.From those 4 persons, Andrew and Alexander were thinking aboutgetting out of the company. Robin and Johnny made what they coulddo so Andrew and Alexander didn’t got away, but they did left. Afterthat, Robin and Johnny noticed something really strange, the dragonthat had only 2 dragon years old(3 months) and was a baby, was nowalmost the same side of the skeleton they had found and theydiscovered that was happening because the skeleton of the dragonwas located near to the biggest and oldest farm of al l Patagonia, therepeople made and make the biggest and delicious tomatoes of al l theworld, and they use lots of ferti l izers for make fruits and plants to growlots, and in that part of Patagonia there are lots of flooding andcuriously must of the water that passed through the farm of tomatoesand that was impregnate with ferti l izers went to the place where theskeleton was, and that water got infi ltrated and became part of theskeleton and its DNA.

2 days after that discover the dragon started flying, not so well but hedid and it also spit a l ittle bit of ash, so they decided to make a hugecavern that had a small pound and some dead animals so the dragoncould survive and hide from humans, but after they could start diggingthey got demanded by government, that went to the laboratory to talkwith Johnny and arrest him and Robin but when Johnny saw soldiers

1 00

C(H)ARÁCTER

going to the laboratory he opened the huge door of the laboratory andthe dragon started running where soldiers were so the army set fire,but the skin of the dragon was really hard, after some minutes thedragon was almost were the soldiers were and just then a bullet gavehim in the eye, the dragon started moving violently the tale and movinghis wings, it opened his mouth and a huge ball of hot ash fel l rightwere a soldier was located, then the dragon hit the hot huge ball withhis tale, grabbed a soldier with his claws and started flying. During thattime Robin and Johnny got into a jeep and started going in the samedirection the dragon was taking, but in the way they got stopped by ahuge amount of people that got out of their homes to see the dragonand that people stood all in the middle of the way the dragon, Johnnyand Robin were taking, which made impossible for the jeep to escapefrom army, that stopped the jeep and arrested the people inside it.

They took Robin and Johnny to a court were they accused them offreeing a dangerous creature, attacking the army, ki l l ing a soldier anddoing all those things without permission. They sentenced both to 4years in prison and after that, they were banned for working any more.Then they took them to prison, where they found all people that wereinvolved in the Dragon Project, including Andrew and Alexander, whowere sentenced to 2 years in prison. All of them were really repentantexcept Johnny, who was hoping the dragon could survive.The dragon, continued flying to the north of Argentina unti l he got toMiguel de Tucuman, where he found a huge cave in a forest. Hedecided to rest a l ittle bit, find water and eat the rest of the soldier hekil led when he escaped. He also thought about finding a way of fixinghis eye, which was destroyed by a bullet that same day. He tried to getinto the cavern, but an arrow passed through the air, and hurted him inthe middle of a wing. He was really scared and furious and he openedhis mouth and tried to bite the thing that threw the arrow, but the onlything he did was hurting his mouth with a group of rocks. The cavernwas completely dark; he walked through the cavern 2 days and, duringthat time, only one small but important thing happened: he saw asmall , ugly and repulsive gnome jumping and shouting, it had asmooth and high voice that was really scary, his eyes were huge andred, he had four long and sharp teeth and large ears, he had a largenose, purple ugly skin and large legs and arms, his backbone wascurved, he was dressed with some old shorts and a huge hat, he hadlong hair and some bear, he used a small ax. The gnome was faraway, but the dragon was sure now, because of that gnome that thecavern was ful l of mythological creatures. He got down and deep intothe cavern, but slowly, because of the damaged wing. Final ly he sawwater. He started drinking l ike crazy and completely concentrated that

1 01

someone coming. When he turned around, he saw a young man withlong yellow hair who had lots of different color leaves in his head thatlooked like a crown, that man had blue eyes and a beautiful huge smile,he had a large-green cape and a brownish coat that made him remindthe forest. He also had a bow and some arrows. When the dragon sawhe had an arm, he tried to attack the creature that he decided it was anelf, the king of al l elves, or almost he had control of many elves' culturesas the supreme nature god. But when he hurted the elf, the elf did juststood up and said "Ynnhoj", that was his name and then he said elveswere immortal. The dragon, who didn’t understood elves' language, gotscared and fainted.A day after he fainted he woke up and he found Ynnhoj bringing himsome food so he understood Ynnhoj wanted to help him so theybecame kind of friends. That night the dragon had a strange dream, hedreamed Johnny and Ynnhoj were kind of brothers and he alsodreamed they were connected and they both were trying to protect him.That morning Ynnhoj woke up the dragon. He looked worried. His facelooked similar to Johnny’s when the soldiers went to arrest him, Ynnhojstarted saying a kind of curse and their both changed her bodies! ! ! Thedragon felt real ly strange now in Ynnhoj´s body. That was because hewas immortal now!! ! Ynnhoj, who looked really huge as a dragon,explained with mimic to the dragon in his body, that he had to adapt tol ife l ike an elf and replace him as the new king of elves, then he startedflying, not so well and just when he got to sunl ight. He decided to lay inthe cave entrance unti l death. And that happened. He died and becamea fossil real ly fast and no one knew why. And the dragon had to learnlots of things about elves and how to govern them. He even had to learnto eat vegetarian food and he always went in secret to visit Johnny,Robin, Andrew and Alexander who obviously didn’t know he was thedragon they created.I t was February 22 in 2030, and a group of archeologists found a hugeskeleton of a dragon at the entrance of a cavern in La Patagonia whichcuriously is smil ing and they decided to create dragons using DNA.Near there they also found a small rock that said: "Dear son, you aredestined to be an elf king. That’s why I , Ynnhoj and my brother Johnny,have decided to bring you to l ife. You are l ike us, a dragon. When oneof the archeologists saw the one who had the idea of reviving thedragon, said "I almost show this to Uncle Johnny", and then three oldmen called Robin, Andrew and Alexander said: “That’s a great idea. . . ".

1 02

C(H)ARÁCTER

EL DESIGNIO DIVINO

En el punto exacto donde la montaña y el rio se unen, se organizó la tribu de lagente del si lencio (swatu). Su lugar de descanso era denominado como Latirawa-Sendi. La tribu era muy unida y se caracterizaba por vivir en total armonía con suentorno. No cortaba árboles para crear chozas, se acomodaba a los designios desu madre naturaleza y vivía sin dejar huella. Su gobernante supremo era el Tayelé,quien escogido por su sabiduría, su capacidad de comunicarse con los dioses paraguiar a su pueblo por el camino de los mismos, y sobre todo por su capacidad


Octavo Grado. Ganador del San Jorge de Plata 201 3,del Concurso de Mitos y Leyendas y el Concurso deLiteratura Fantástica. Sus escritores favoritos sonIsabel Allende, Aldous Huxley, Ray Bradbury, Osho yWil l iam Ospina. Sus l ibros favoritos son "Fahrenheit41 5", "El bosque de los pigmeos", "Noticia de unsecuestro", "Siddharta", y "Vislumbres de una infanciadorada". En su tiempo libre le gusta practicar elbásquetbol, tocar el piano, escribir y cantar.

1 03

guerrera para defender al pueblo de maldiciones o enemigos. Desde jóvenes losadolescentes más aptos en estas tres características eran entrenados para l levar almáximo su potencial de ser el Tayelé. Había juegos para elegir al próximogobernante cuando el anterior Tayelé lo considerara justo. Todos gozaban siempredel campeonato que designaba al gobernante venidero. Todos excepto Sasha.Sasha era un joven de 1 6 años que fue llamado desde muy niño para practicar ycompetir en un futuro en el campeonato para ser el Tayelé, el rey de reyes.

Siempre fue muy atlético y entrenó con gusto sus capacidades mentales,deportivas, y de comunicación divina. Adoraba aprender, pues creía que elaprendizaje era el verdadero sustento del alma, pero nunca estuvo de acuerdo conel campeonato, pues la primera vez que asistió a uno los perdedores l loraban yhasta se escapaban de la tribu por vergüenza. Sin embargo era Sasha de corazóngrande y cuerpo fuerte.

Sasha escuchaba serenamente cómo se unían todos los elementos de su entorno.Oía como caía de una empinada cascada una inmensa nube de agua que luego seesparcía por todos los lugares sin restricción. El agua era l ibre. Seguía la corriente,mientras a la ori l la descansaba una famil ia de ranas cantando su música, cantaba yesperaba una respuesta del rio. Se comunicaba con el viento y todo se armonizabacon la unidad entera de la naturaleza. En las copas más altas de los árbolesCanaletes, se pronunciaban toda clase de pájaros, convocando a todos lospresentes para hacer una orquesta de unión y alegría. Las serpientes que vivíancasi como mascotas, descansaban apaciblemente creando un siseo quereconfortaba a Sasha en su labor de escuchar. Era lo que Sasha prefería porencima de cualquier cosa, nada era mejor que sentarse a escuchar lo que pasaba.Estando concentrado en su labor escuchó unos pasos suaves que se acercaban yfinalmente una mano delicada, pero severa, que sintió, tocaba su hombro. Esperóunos minutos para “desconectarse de su actividad” y cuando lo hizo descubrió a sumadre parada frente a él con una sonrisa totalmente inusual en ella. Le dijo al oído“Hijo mío el Tayelé ha decido renunciar a su trabajo porque quiere olvidar lasobligaciones y volverse uno con la naturaleza otra vez quiere regresar a batiwua, (elmar), y fundirse con los dioses, ¡Ha llegado la hora de que compitas en elcampeonato!”. Sasha quedó atónito con la noticia él sabía que el día l legaría, perono pensó que sería tan pronto; su entrenamiento no había acabado y él seguía encontra del concurso. Sonrió con una mueca hipócrita.

Sasha estuvo pensando muy nervioso toda la tarde. No sabía qué hacer, creía quetenía oportunidad de ganar, pero pensaba que no quería salir victorioso a costa deldolor de sus amigos. Además hacía parte de la competencia una prueba de luchacuerpo a cuerpo, en la que tendría que hacer daño solo por divertir al público. Aligual le reconfortaba imaginarse guiando a su pueblo, que era su verdadera famil ia,a sus compañeros y a la naturaleza por el camino del bien y la armonía suprema.Estaba totalmente desconcertado e intentó comunicarse con los dioses. Hizo todoel ritual que siempre le había servido en el pasado se escondió en una pequeñacaverna natural, y quemó (con dolor supremo) algunas hojas, entre esas el YahvéSagrado, que era el puente para marcharse de la existencia material , viajar por1 04

C(H)ARÁCTER

todos los mundos complementarios que se entrelazaban y finalmente alcanzar elmundo de los dioses, en donde con señales e indicios que debía interpretar,lograba volverse uno con la vida. Su espíritu viajaba a luz máxima donde dejabade ser el espíritu de Sasha y se convertía en la esencia misma de la vida. Seunificaba con todo, y era parte del río que tanto disfrutaba, del canto de las ranas,de la orquesta matutina de los pájaros, de su madre, de su pueblo y de todo lo queconocía y lo que desconocía. Sin embargo sus obligaciones en su plano físicosiempre lo sacaban de su profundo sueño para que pudiera tomar decisiones.

Sin embargo la vez que más confundido estaba no pudo concentrarse y volverseuno con el mundo. Los nervios no lo dejaban centrarse ni pensar, ni tampocorelajarse y dejarse l levar. Después de pasar un tiempo intentando aclarar suspensamientos sin ayuda de la visión, decidió que lo mejor sería huir de su aldeaantes que el concurso diera inicio. Quería escapar y vivir solo sin vergüenzas quelo persiguieran.Así pues, muy avanzada la noche saltó de su hamaca que consistía en unagigantesca hoja que se había marchitado y caído, y luego había sido rociada conel líquido de la unión, y desde ahí había estado disponible para Sasha. Elmuchacho saltó sin hacer un solo ruido, (este era otro de los dones que tenía paraser el Tayelé de la tribu, que se caracterizaba por ser si lencioso para no atraerenemigos), y se marchó hacia lo más alto de la montaña. Hacia frio pero Sasha nolo percibía, estaba demasiado atento a su escape. Llegó a su destino cuando elsol estaba saliendo, rasgando el suelo que parecía con la tenue luz del sol solopolvo insignificante. Cuando llegó intentó establecerse pero la fatiga la obligó adormir.Despertó horas después con un olor muy penetrante cerca de él. Se incorporósuavemente y sin hacer ningún movimiento brusco miró cómo se paraba frente aél una pantera negra de un tamaño inimaginable, que exhalaba grandesbocanadas de aire oloroso y fétido. Sasha la contempló con maravil la, erasimplemente hermosa. Tenía un pelaje l iso negro que atraía la mirada de Sasha,quien parecía hipnotizado. El animal gruñía mientras que Sasha se acercaba a élsin ningún reparo. La pantera se sentó con majestuosidad al igual que Sasha.Sasha contemplaba los ojos dorados de la pantera que se dividíanespectacularmente como formando montañas de ornamentos dorados que sereflejaban en sus ojos. El sin darse cuenta empezó a recitar el nombre en Restip(idioma de la tribu del si lencio) de la pantera; decía “Amiscualaya”. Repitió una yotra vez, “Amiscualaya, Amiscualaya”. Por el otro lado, la pantera comenzó adejarse l levar y a susurrar un sonido que parecía decir “Sasha, Sasha, Sasha”.Ambos cerraron sus ojos. Sasha sus ovalados ojos negros que transmitan paz, yla pantera sus explosivos ojos dorados que mostraban fuerza y decisión. Luego dealgún tiempo, que para Sasha fue como una corta fracción de segundos, abrieronlos ojos al tiempo, pero Sasha ya no veía a la pantera veía a un muchachoatlético, que lo miraba, y que después caía como dormido. ¡Era él! , estabaviéndose a sí mismo. Se asustó y salió corriendo con una velocidad y unasensación de poder que no había experimentado antes. Llego al río y vio el reflejode unos ojos dorados en el agua. Se había convertido en la pantera. Buscó lasranas que cantaran pero todas habían huido por temor a ser aplastadas por una

1 05

gran pantera hambrienta. Intentó oír la orquesta de los pájaros, pero todosestaban inmóviles intentando disimular su presencia ante el fiero animal.Aun como pantera, Sasha lloraba sin consuelo porque disfrutaba sobremaneraconectarse con su entorno, escuchar y responder a lo que los animales decían yayudar a la naturaleza como pudiera. Pero ahora estaba solo y no sabía quéhacer. Decidió regresar a la aldea para intentar buscar consejo en su madre en elTayelé. Estaba apurado y entró corriendo, pero por el tamaño de su nuevo cuerpoespantó a los niños pequeños que corrieron a esconderse.

Llegó hasta donde se encontraban las mujeres trabajando en orfebrería. Al l legartodos miraron extrañadas al animal, sin miedo, porque ellos convivían con sushermanos animales. Sin embargo totalmente entusiasmado, Sasha bramó porayuda, pero sólo puedo concebir un aterrador rugido que espantó a todas lasmujeres (incluida su madre) que lo miraba extrañada desde lejos directo a losojos.Al poco tiempo llegaron los guerreros que lo persiguieron con lanzas y gritos.Sasha se espantó, corrió y se alejó lo más rápido posible.Oscureció y l lovía sin clemencia, se tuvo que ocultar debajo de un gran bosqueque solo contenía árboles similares. Los arboles Algarrobil lo. Mientras l loraba eintentaba pensar, se dio cuenta de que había un árbol gigantesco, muy grueso ytremendamente alto, justo en la mitad del bosque. Vio que todos los árboles seconectaban en distintas cantidades y formas al árbol principal. Habían arbolespequeños, arboles medianos y arboles grandes; sin embargo todos se unían algigantesco, que al parecer les daba fuerza.Sasha comprendió lo que sucedía, se dio cuenta de que los árboles eran como sutribu, había diferentes clases de árboles al igual que mucha variedad depersonas, pero todas se conectaban con el gran árbol del centro que les dabaunión y fuerzas para mantenerse a pesar de las l luvias;los arboles estaban juntos al igual que su tribu. Vio que el gran árbol era el jefede jefes, el Tayelé, que debía guiar a su pueblo para mantenerse siempre a salvo.Sin embargo ahora él era una pantera que solo l loró y l loró hasta que se durmió.Lo despertó su madre en la cueva donde había estado quemando el Yahvé;Sasha pensó que la iba a espantar, pero ella lo l lamo rápida y calmadamente. Leconto que el campeonato estaba por empezar. Sasha confundido corrió al rio y viosu cara, una cara de hombre, no de muchacho si no del hombre que era ahora.Corrió extrañado pero sin dudar que si iba a participar en el concurso. Luego dedías de batal las mentales, luchas de cuerpo a cuerpo, deportes extremos yvotaciones del pueblo, el anterior monarca lo nombro Tayelé de Latirawa-Sendi.Sasha fue un buen monarca y logró que todas sus tribus aledañas su unieran a supueblo. Logro mantener la paz en la tribu del si lencio y se mantuvo con el poderhasta su vejez cuando decidió poner en concurso el poder. Siempre sostuvo quedebían vivir ocultos del exterior, lo supuso como una corazonada, y en su vejezrecibió viajeros de otras tribus que huían de una masacre de “dioses de hierrosque habían l legado desde el mar, pero que habían sometido a sus tribus”.Siempre que alguien se acercaba toda la tribu se ocultaba bajo su mayorcapacidad, el si lencio. Eran prácticamente invisibles, y aunque por Latirawa-Sendipasaron varias veces seres altos y rubios, nunca lograron encontrar el paradero

1 06

C(H)ARÁCTER

de la tribu del si lencio.Días antes de su muerte Sasha fue a recorrer su tribu que ahora era se expandíasin medida hasta después de la montaña. Viajó a lo alto de la montaña,recordando que cuando joven estaba muy asustado de tomar l iderazgo en la tribuy mientras meditaba recorriendo su vida, vio a poca distancia un animal muy viejo,de pelaje gris y ojos dorados apagados por el tiempo. Luego de observarlo porlargo tiempo vio a la pantera de su juventud. Contempló al tranquilo animal y loabrazo con nostalgia. La emoción logro que ambos soltaran lágrimas incesantes.Al final el Sol Creador, vio que por fin la misión de Sasha se había cumplido.Había protegido a su tribu y conectado con la madre naturaleza, había reconocidoa la otra parte de su espíritu, la cual había sido escondida sabiamente en unainocente pantera y se volvió a unir con esta, l lenando por completo su espíritu ysu conexión con los Dioses. Ambos, la pantera y Sasha, fueron recogidos por lasmanos del Sol Creador. Y a la par de que sus lágrimas caían cada vez desde másaltura impactaban con más fuerza sobre la tierra hasta que sus l lantos lograroncavar una gran cuenca al lado de la imponente montaña, la cual se rel lenó con elagua, agua de la unión espiritual, que cada vez que caía desde más altura eramás potente y pura. Se formó el río el Cerro Mevecuri, o el “Amiscualaya Sotot” (El rio de la Pantera).Finalmente mientras subían Sasha se sintió totalmente conectado con la virtud dela naturaleza, escuchando con deleite al rio, a las ranas, a los pájaros y a lasserpientes, recordando con emoción espiritual el día sagrado en que de repentede niño se convirtió en hombre, madurando por designio de los dioses para guiara su pueblo, y siempre con la certeza de haber vivido una experiencia mística,donde él había cambiado su apariencia física y espiritual por la de una pantera oquizás, quizás había sido un Designio Divino.

1 07

ENNUI

El desasosiego de la existencia enmarcado en una lucha internapor comprender y asir la vida en su total idad.

The turmoil of existence revealed through an inner battle tounderstand and grasp life as a whole.

1 08

BELLEZASEXOTICAS

Era una mañana nublada, el frío penetraba los huesos y pequeñas gotas de lluviarosaban los rostros. El hombre de la pipa caminaba tranquilamente por la acera.Traía sus típicos l ibros de medicina en mano, un fino rólex platino en su muñecaderecha y fumaba su preciado tabaco. Caminaba con distinción, espalda recta,pecho salido y cabeza en alto; pero daba la extraña impresión de ser alguienl igeramente diferente cada vez que era advertido. Vestía una gabardina negra,zapatos mocasines y pantalón de galas. Sin embargo, el aspecto de su rostro eraalgo exótico; un par de manchas en la piel y ojos de colores poco similaresproducían un sentimiento de atracción casi indisimulable en las mujeres.El individuo rondaba las calles del pueblecil lo, cuando se encontró de frente con unamuchacha atractiva; la observó detal ladamente y sonrió; acto seguido, dirigió haciael la unas palabras.

-Buenos días jovencita, ¿cómo está usted?-Muy bien señor-respondió el la un tanto sonrojada.-Es usted una mujer muy bella, pero, y discúlpeme si la ofendo, noté que tiene unacicatriz desagradable en su brazo derecho.-Oh, pensé que estaba bien escondida. Fue montando bicicleta; yo era pequeña ycaí sobre unos vidrios rotos, desde entonces, tengo esta horrorosa cicatriz en mibrazo.-Pues yo soy la persona indicada para ayudarle con su problema- dijo emocionado el

PABLO CÓRDOBADécimo Grado. Las lecturas favoritas dePablo son "El Aleph" de Jorge Luis Borges,"Frankenstein" de Mary Shelley y "Demián"de Herman Hesse. En sus tiempos librestoca la guitarra y juega fútbol.

1 09

sujeto-Permítame presentarme, me llamo Marcus Robert, vivo a unas cuantascasas de aquí y soy doctor especial izado en cirugías plásticas.-Yo soy Katherine Hegg, y le agradezco su interés, pero no tengo el dinero parapagar una cirugía, al menos no en este momento.-Pues eso no va ha ser un problema Katherine, si me permite l lamarla así- la chicaasintió cortésmente- Verá, yo le puedo dar un plazo para que me pague el dinero, ysi no queda complacida con el trabajo, le encimaré otra cirugía totalmente gratis;quizá podría caerle bien un ligero aumento en los labios.

-No lo se, me parece un poco apresurado.-Le diré qué haremos Katherine: le voy a dar dos días para que reflexione alrespecto, y luego me llamará para hacerme saber su decisión, ¿Le parece bien?- Perfecto, lo estaré l lamando en dos días doctor; hasta entonces.-Fue un placer charlar con usted querida, que tenga una tarde agradable.Cada uno continuó su camino; una chica fantaseando con un buen mozo doctor eimaginándose lo bella que podría l legar a ser, y un cirujano pensando en lo bellaque podría convertir a una jovencita.

A los dos días del encuentro, Katherine le marcó al doctor; mientras el timbre delteléfono retumbaba en sus oídos, la sangre se concentró en sus meji l las, las orejasse le calentaron, empezó a temblar un poco y su pulso aumentó velozmente.

-Buenas tardes, habla con el doctor Marcus Robert, ¿con quién tengo el gusto?-¿Cómo está usted doctor?, habla con Katherine Hegg- Balbuceó la muchacha deuna manera entrecortada.-Oh, señorita Katherine, qué grata sorpresa. Temía que se le olvidara l lamarme;¿cómo ha estado?-Muy bien Doct\. – interrumpió atrevidamente el doctor.-Por favor, l lámeme Marcus.-De acuerdo. Marcus, he pensado en su propuesta, y tras analizar muy bien misopciones y los riesgos, decidí real izarme la cirugía.-Qué buenas noticias Katherine, son excelentes. Ahora que usted se ha decidido,necesito que me diga quién tiene el brazo, o si es el caso, la porción de piel queusted desea. Le explicaré; como es tan demorado esperar a que la personaadecuada para extraer los órganos muera, y sobre todo en un pueblo pequeñocomo éste; ingenié una forma para evitar esa espera y obtener órganos másfrescos; yo mismo asesino a quien posee esa parte que usted gusta, y ese beneficiova por cuenta mía; usted no se tiene que preocupar por cuestiones de dinero.-Dios mío Marcus, que ingeniosa idea; aparte de buen mozo y adinerado, bri l lante;usted lo tiene todo- La muchacha se apenó al darse cuenta que había pensado envoz alta.-Muchas gracias Katherine, aprecio su cumplido, especialmente siendo usted unadama tan fina y decente. Pero bueno, dejando a un lado los cortejos, dígame quiénva a ser la afortunada que done la piel para la cirugía.-No lo había pensado, ¿puede ser quién yo desee?-Por supuesto- Respondió Marcus.

11 0

C(H)ARÁCTER

-En ese caso, me gustaría tener la piel morena de la famosa presentadora denoticias, Anne Foster, ¿la conoce?- Pero cómo no, es una mujer notable, excelente decisión.-Y dígame Marcus, ¿Cuándo tendrá la piel l ista para realizar el procedimiento?-Yo calculo que en unos cuatro días; debo seguirla al menos por un día, raptarla sincausar muchos estragos y eliminarla cuando sea el día de la cirugía, así tendré lapiel bien fresca para el momento de la intervención.-Entiendo, entonces esta vez llámeme usted para confirmarme el día y la hora de laoperación, ¿será en su casa o en alguna clínica?

-Podríamos hacerlo en una clínica, pero creo que es más cómodo para los dosrealizar el procedimiento en mi casa, ¿le parece bien?-Perfecto, esperaré su l lamada con ansias, que tenga un buen día.-Igualmente Katherine, nos vemos ponto.El doctor comenzó su labor de acecho; real izó un par de llamadas y consiguió todoslos datos de la señorita Foster en un par de horas; acto seguido, se encaminó a ladirección de la afortunada mujer. Cuando llegó a su destino, inmediatamenteidentificó a la presentadora, y desde el momento que la vio, no la perdió de vista unsólo segundo. El hombre era todo un profesional, tenía cualquier cantidad deherramientas en el carro para capturar a su víctima por si las cosas se salían decontrol; sin embargo, su método consistía en uti l izar la menor fuerza posible paraatrapar a una presa, y hasta el momento, le había funcionado de maravil la.Cuando llegó el momento, Marcus se bajó del auto y se acercó a la señorita Foster;el la quedó perpleja por la belleza del doctor, y él, astutamente, aprovechó esaventaja y envolvió a la mujer en un engaño hasta que la convenció de que semontara en el auto con él para ir a cenar. Dentro del auto, y estando a un par decalles de su casa, Marcus le propinó un golpe brutal en el cráneo a la mujer,dejándola totalmente inconsciente.Ya estando en su casa, Marcus tomó el teléfono y llamó a su clienta.-Buenos días, ¿en qué le puedo ayudar?-Querida Katherine, habla Marcus, ¿qué tal todo?-Oh, que agradable escucharlo de nuevo-contestó la muchacha emocionada- Todoanda muy bien, ¿cómo le fue con nuestra querida presentadora?-De maravil la Katherine; de hecho la l lamaba para avisarle que ya puedepresentarse en mis aposentos para iniciar la operación.-Excelentes noticias, ya mismo salgo hacia al lá, ¿debo cumplir con alguna condiciónpara facil itar la cirugía?-Con ninguna, solo requiero su presencia y el cuerpo de la señorita Foster, nadamás.-Oh Marcus, antes de que lo olvide; quiero que realice también el aumento de mislabios, ¿hay algún problema?-Por supuesto que no, en tanto desee los que la señorita Foster le puedeproporcionar.-Son perfectos.-Entonces no habrá inconveniente alguno.-En ese caso, nos vemos en unos veinte minutos.-Hasta entonces Katherine.

111

En el trayecto, Katherine no dejaba de pensar en lo bella que se vería tras la cirugía,una piel morena preciosa sobre su pálido tono quedaría absolutamenteespectacular, y esos labios rojos y gruesos encajarían perfecto en su cara algochupada.Cuando llegó a la casa de Marcus, notó que era muy poco discreta, era casi tanl lamativa que parecía gritar a los vientos que la mirasen. Al l legar a la entradaprincipal de la casa se saludo con Marcus, quien le dio un pequeño recorrido por suhumilde morada.

-Que opinas de mi casa querida, ¿te agrada?-Es bellísima Marcus, parece toda una mansión; es la casa que toda mujer sueña.-Bueno, me alegro que te guste. Ahora, diri jámonos a la sala de cirugías paracomenzar.-De acuerdo-respondió Katherine.Cuando llegaron a la sala de cirugías, se encontraba el cuerpo de Anne Fosterrecostado sobre una camil la.-He aquí nuestros órganos listos y frescos para ser trasplantados; ¿estás preparadaKatherine?-Lo estoy-di jo la muchacha con voz segura.-Entonces iniciemos. Te voy a dormir para que no sientas ningún dolor; cuandodespiertes, te verás bellísima. No te asustes, solo relájate y duérmete.Cuando Katherine quedó profundamente dormida, Marcus inició el procedimiento deremplazar la piel con cicatriz por la piel morena de la difunta presentadora. Elproceso no fue muy largo y no se presentaron complicaciones mayores. Terminadaesta parte de la sesión, el doctor prosiguió con el corte de los labios de Katherinepara sustituirlos por los gruesos y jugosos labios de Anne. Concluido el proceso,Marcus dejó a su paciente reposa un poco.Después de un par de horas, Katherine se comenzó a despertar.-Querida, ¿te sientes bien?-le preguntó Marcus.-Un poco cansada y me duele el labio pero estoy bien.-Me alegra mucho; ¿deseas ver el resultado final de mi trabajo?-Por supuesto que si, estoy muy ansiosa por ver mi nueva belleza.-Pues te presento a la mejorada Katherine-di jo Marcus eufórico.-Oh, estoy preciosa, es mucho mejor de lo que me imaginaba. Mi brazo quedóbellísimo, esa mancha marrón contrasta de forma perfecta con mi blanca piel, quehermoso. Mis labios se ven muy voluminosos en relación con mi rostro, sonabsolutamente perfectos; muchas gracias Marcus, y a ti también Anne; espero queestés orgul losa, tu vida valió toda la pena del mundo.

Tras recuperarse completamente, Katherine le mostró a todas sus amigas lo bellaque había quedado. Dos meses después, el hombre de la pipa era el más famosocirujano del pueblo; sus métodos de trabajo fueron reconocidos y premiados. Lasmujeres del pueblo, o al menos las que quedaron tras haber uti l izado a tantas otraspara realizar los trasplantes de órganos, se convirtieron en hermosas damas con lapiel manchada y las dimensiones faciales totalmente desproporcionales. El pueblose convirtió en un paraíso de mujeres con bellezas exóticas.

11 2

C(H)ARÁCTER

DONDE HAY HUMOHUBO VIDA

Otro día amanecía en Poitiers, Francia y la misma mano soportaba la mismacara aburrida de Emile. Corría el año 2007, y él casi no lo podía alcanzar.Mirando por la ventana, observaba con deleite, las miles de personas quepasaban de un lado a otro. Pero había unas en especial, que le l lamaban laatención. Eran las personas que sonreían, las que atrapaban la vista de EmileChail lot. Parecían tener una fel icidad casi palpable, y pasaba horas en velapensando en cómo obtener esas sonrisas, para que él pudiera, de la mismamanera; sonreír. Revolcándose en la cama, gritaba y fumaba, se hería y sedeprimía. Creía que nunca nadie podría estar tan solo como él. Mientras miraba,se le ocurrió una idea bri l lante. Atraparía la esencia de las personas, con el calorde la hospital idad. A todos los sonrientes, los invitaría a pasar, y obtendría suvida tras una charla, junto a la chimenea; muy cerca. Convencido por susoledad, sal ió a la calle, y esperó al primer afortunado, quien se sorprenderíapor su inesperada ternura.

Emile Chail lot era un hombre francés de 33 años. Tenía los ojos cansados detantas noches en vela, ojos que cargaban dos bolsas de piel opaca. Su nariz,víctima de la implacable violencia humana, se retorcía cada día que su dueño laexponía a sus locuras. Su boca, con dientes negros y algunos pigmentosamaril los, traían el sabor del tabaco. Sus labios, secos de tanta sed, seconfundían con su piel l lena de manchas, cicatrices y protuberancias. Y esta asu vez, se perdía en la sucia cabeza calva, que terminaba en el punto más altode su cuerpo para dar inicio, a una serie de mechones mal cortados, que ledaban una apariencia muy desagradable al sujeto. Tenía una barba mal cuidaday un bigote adolescente. Sus uñas amaril las y largas eran la morada de bichos ygusanos que se confundían con la tierra que guardaba en ellas. Además, unasmanos frías y grandes, con dedos desproporcionadamente delgados. Un par de

JUAN DIEGOPALACIOS

Décimo Grado. Uno de los autores predilectosde Juan Diego es el escritor norteamericanoCharles Bukowski, en especial su l ibro"Peleando a la contra". Sus actividades favoritasson tocar la guitarra, leer y cocinar.

11 3

huesos disfrazados de brazos, y un pecho que dejaba ver la caja de costi l lasque pretendían guardar un corazón. Su abdomen era reducido y bien apretado.Su miembro sexual estaba hinchado de tantas horas que fingía tener a unamujer o a un hombre sobre su cuerpo.

Y sus piernas, proporcionadas a su desproporción, eran pali l los que crujían acada paso que daba. Finalmente, sus pies estaban llenos de hongos, y mugreentre hueso y hueso. Sus uñas del pie, nunca habían visto la luz del sol yestaban encarnadas en el hueso, atravesando la piel. Su vestido era único eintransferible. Zapatos negros mal embetunados, que terminaban en punta.Medias gruesas, blancas y altas que subían por sus huesos asti l lados. Unasudadera verde olivo que iba bien metida en sus medias. No tenía camisa, perosi tenía unas tirantas rosadas que mantenían el pantalón en su lugar. Una boinamorada, y unas gafas sin lentes.

Con un garrote bien compacto, comenzó a dar sus invitaciones. Esperabatras una pared, que ocultaba un callejón. Esperaba a que caminaran hasta unadistancia prudente y los rasguñaba cuando los agarraba por detrás, y los traíahacia su mano, el garrote que esta sostenía, daba un golpe certero y seco. Fuegolpeando y arrastrando con cuidado (manchando el piso para una completaconexión entre los cuerpos extranjeros, y el suyo), a sus cordiales invitados. Esasí como arrastró a un social ista estadounidense, un músico japonés, unperuano obsesionado por el dinero, un pensador del Congo, un artista hindú, uncocinero austral iano y un ruso capital ista. Los desnudó, les amarró las manosatrás, les estiró la boca y les clavo unas punti l las en las encías, agarrando loscachetes, para recordar sus sonrisas. Algunos vecinos se pusieron alerta al verel número inusual de invitados que Emile atendía.

Sin embargo, sentía que algo le hacía falta; algo diferente. Cuando se diocuenta, no tenía ni una sola mujer en su l ista de invitados. ¿Pero cómoenfrentarse a una mujer? ¿Qué mujer sonreiría al ver la cara de Emile? Debíaser a oscuras. Un golpe certero en la nuca. Solamente, por injusta y prejuiciosacon Emile; se lo merecía. Y es así como capturó a una feminista alemana, quecreía poder pasar por los mismos callejones que los hombres, sin ningúnpeligro. Algunos cuerpos despertaron, pero Emile esperó a que todos lohicieran. Se escuchaban gritos de desesperación, pero Emile, en vez dealegrarse, se disgustó. Se supone que deberían reír. Con un palo, se metió alcuarto de huéspedes, y les empezó a dar una paliza, reclamando su situaciónde gozo anterior. Diciéndoles que no entendían la diferencia entre el dolor quesentían; superficial , y el dolor del alma de Emile; profundo. Escuchó las sirenaspoliciales. Algunos desaparecidos eran importantes. Rápidamente, cerró lapuerta con sus siete seguros. Selló las ventanas, y todo estaba listo paraempezar. Los cuerpos se revolcaban en la habitación junto a la sangre y la leñaen forma de círculo, con las sonrisas en sus rostros; todos parecían fel ices, sinofuera por los l lantos de desesperación. Emile estaba en la mitad del círculo.

11 4

C(H)ARÁCTER

Cogió sus botel las de vino y las reventó con las caras de ellos. Sacó su últimoencendedor y lo lanzó prendido. Inmediatamente, sintió cómo las brasassofocaban su respiración. Pero no pudo evitar sentir al ivio al ver el humo salir desus cuerpos y causar un olor morboso en su ser. Cogió un esfero, un papel yentre l lamas y llantos; ajenos, claro, escribió su testamento.

Lo que Emile escribió, sólo lo sabe él. Lo que sí se sabe, es que Emile, sinhaberse desnudado, atado, ni clavado ninguna punti l la: descansó con la mismaexpresión en el rostro que sus invitados. Había logrado su objetivo: descubrir larazón de las sonrisas. Y le pareció tan increíble, como falso. Su cuerpo, sofocadoen la mitad, por fin descansaba del peso de la vida; tranquilo, sabiendo quehabía descubierto la razón de sus risas, y angustiado, por saber que no se habíaperdido de nada, mientras pasaba una vida lamentándose por buscarse a símismo en los demás.

11 5

LA CASAOSCURA

É rase una vez una famil ia queestaba compuesta por la madre,l lamada Maribel, el padre, l lamadoFreddy y la hija, l lamada Marfred.El los vivían en una casa grande detres pisos y cada piso era oscuro yaque esta estaba en la mitad de doscentros comerciales; sushabitaciones eran grandes y sólotenían una ventana cada una.Un día Marfred l legó de estudiar yse fue a su cuarto a descansar.Antes de acostarse, escuchó unruido que sonaba en el primer piso.Con miedo se asomó muysigi losamente y vio que el sonidosalía de un armario. Sin pensarlodos veces, sal ió de su casa a la deuna amiga. Al l legar la noche lospadres de ella la recogieron y le

explicaron lo que había pasado. All legar de nuevo a la casa el ruidocontinuaba. La famil ia asustada. Lamamá le dijo a Malfred que seocultara y Freddy, el papá, cogiódos palos de escoba y le dio uno aMaribel. Con susto abrieron elarmario donde encontraron uncuervo negro de ojos grandes yoscuros.El cuervo salió y se posó en unpalo del techo, produciendo unhorrible sonido con lo cual la casase volvió oscura. Aparecieronmuchos otros cuervos, la casa seoscureció más, las puertas secerraron y se trabaron lascerraduras.Al ver aquello, la famil ia se separódejando indefensa a la niña; elpadre en la oscuridad buscó a la

niña y a su esposa mientras que laniña se ocultaba en donde ledijeron. La madre, desesperada,gritaba al padre y a la niña, pero noescuchaba respuesta alguna. Elpadre en su desespero, se acordódel celular, lo sacó y activó lal interna. Se puso a buscar a su hijay a su esposa; subió las escalerasy en el corredor había cuervosgrandes y pequeños y todos lomiraban y pronto lo atacaron.Freddy no tuvo otra elección másque devolverse a la cocina y sacarun palo de escoba paradefenderse. En eso salió la madrecon otro palo y entre los dosespantaron a todos los cuervos.Al encontrarse papá y mamá, sepusieron a buscar a su hija.Marfred salió y los abrazó

temblando. Al estar toda la famil iareunida, empezaron a buscar cómosalir. En eso, encontraron unapuerta que conducía al sótanodonde estaban los tacos deenergía, pero éstos estaban conllave, y aquella estaba en el cuartode los padres. Freddy les dijo quese quedaran esperando, mientrasiba por el la y ya volvía.Pasaron diez, quince, veinte, hastatreinta minutos, y Freddy nollegaba. Pero de pronto, cuando yael desespero era alucinante,apareció picoteado, herido, perovivo. Abrió el candado, subió el tacode la luz y al l legar ésta, loscuervos desaparecieron y nunca,nunca más volvió a pasar nada.

11 6

C(H)ARÁCTER

LA CASAOSCURA

É rase una vez una famil ia queestaba compuesta por la madre,l lamada Maribel, el padre, l lamadoFreddy y la hija, l lamada Marfred.El los vivían en una casa grande detres pisos y cada piso era oscuro yaque esta estaba en la mitad de doscentros comerciales; sushabitaciones eran grandes y sólotenían una ventana cada una.Un día Marfred l legó de estudiar yse fue a su cuarto a descansar.Antes de acostarse, escuchó unruido que sonaba en el primer piso.Con miedo se asomó muysigi losamente y vio que el sonidosalía de un armario. Sin pensarlodos veces, sal ió de su casa a la deuna amiga. Al l legar la noche lospadres de ella la recogieron y le

explicaron lo que había pasado. All legar de nuevo a la casa el ruidocontinuaba. La famil ia asustada. Lamamá le dijo a Malfred que seocultara y Freddy, el papá, cogiódos palos de escoba y le dio uno aMaribel. Con susto abrieron elarmario donde encontraron uncuervo negro de ojos grandes yoscuros.El cuervo salió y se posó en unpalo del techo, produciendo unhorrible sonido con lo cual la casase volvió oscura. Aparecieronmuchos otros cuervos, la casa seoscureció más, las puertas secerraron y se trabaron lascerraduras.Al ver aquello, la famil ia se separódejando indefensa a la niña; elpadre en la oscuridad buscó a la

niña y a su esposa mientras que laniña se ocultaba en donde ledijeron. La madre, desesperada,gritaba al padre y a la niña, pero noescuchaba respuesta alguna. Elpadre en su desespero, se acordódel celular, lo sacó y activó lal interna. Se puso a buscar a su hijay a su esposa; subió las escalerasy en el corredor había cuervosgrandes y pequeños y todos lomiraban y pronto lo atacaron.Freddy no tuvo otra elección másque devolverse a la cocina y sacarun palo de escoba paradefenderse. En eso salió la madrecon otro palo y entre los dosespantaron a todos los cuervos.Al encontrarse papá y mamá, sepusieron a buscar a su hija.Marfred salió y los abrazó

temblando. Al estar toda la famil iareunida, empezaron a buscar cómosalir. En eso, encontraron unapuerta que conducía al sótanodonde estaban los tacos deenergía, pero éstos estaban conllave, y aquella estaba en el cuartode los padres. Freddy les dijo quese quedaran esperando, mientrasiba por el la y ya volvía.Pasaron diez, quince, veinte, hastatreinta minutos, y Freddy nollegaba. Pero de pronto, cuando yael desespero era alucinante,apareció picoteado, herido, perovivo. Abrió el candado, subió el tacode la luz y al l legar ésta, loscuervos desaparecieron y nunca,nunca más volvió a pasar nada.

SEBASTIÁN MORERAEstudiante de Fundación Promoción Humana.Sebastián ingresó a la Fundación en el año 2006al Proyecto de Refuerzo Escolar. Con 1 3 años,Sebastián cursa actualmente octavo grado en elColegio Agustín Fernández (Jornada de lamañana). Es un niño que, desde muy temprano,se ha destacado por ser alegre, efusivo yparticipativo en cada una de las actividadespropuestas por la Fundación y en particular porlas de su proyecto actual: Jóvenes en Acción.

11 7

CUENTOARTEFACTO

Las manos temblorosas de Ramón Lombardo agarraban la jarra de cerveza paraservirse otro vaso. El líquido dorado se derramaba dentro e inmediatamenteRamón sentía como la boca se le hacía agua. Todo era silencio. Luciano, elcantinero lavaba un par de copas y los demás habituales se sentaban en susbanquil los habituales como ya era habitual. No valga la redundancia, todo era tantradicional como (¿siempre?) había sido. La puerta giratoria del baño se cerrabay se abría mientras el hermano de Luciano se disponía a limpiar los baños. Derepente, ante la sorpresa de ninguno de los presentes Ramón tomó un sorbo desu vaso, mojó los labios y se dispuso a hablar.– ¿Acaso ninguno de los distinguidos caballeros presentes se ha dignado aapreciar el súbito recorte en semil las? –Preguntó el señor Lombardo.Las miradas apuntaron hacia él.–Ramón, ya deja así. Tú, como todos, sabes que la tasa de trabajo nuestra nofue suficiente esta semana. Si nos esforzamos más\ –Dijo una voz temblorosaal final del bar.–Estas manos ya están muy viejas, ese espíritu que me impulsaba a mejorarcada vez más desapareció. Amigos míos, ver al pasado me ha hecho entenderque hoy no tenemos porvenir. –Dijo Ramón mientras alzaba la voz.Mientras pronunciaba estas palabras, sus ojos se movían exaltadamente, comosi buscasen algo no existente. Los habituales se veían incomodos. No parecíanponerle mucha atención. Continuó: –Todo me lleva a pensar que ya no vale lapena trabajar, de todas maneras recibiremos lo mismo. Únanse a mí, caballeros.No se corten, les pido el favor.

DIEGO BERNALDécimo Grado. Diego es lector poesía desdemuy joven; uno de sus autores predilectos es elcantante icónico de la banda "The Doors", J imMorrison. En narrativa prefiere a Aldous Huxley,en especial su novela "Un mundo fel iz".

11 8

C(H)ARÁCTER

Nadie parecía responder. Ramón esperó varios minutos mientras el único ruidoera el de los baños siendo lavados y uno que otro suspiro por el humo decigarri l lo.Los pulmones ya le comenzaban a arder y no tomó mucho tiempo antes queRamón cogiese su abrigo y se largase sin decir una sola palabra. Las bisagras dela puerta frontal rechinaron mientras ponía pie en la calle. Se puso su sombreritogris y, cabizbajo, comenzó su caminata. Se sentía viejo como aquel que vio lo quefue y lo que es mientras pisaba las numerosas grietas en el concreto. Levantó lamirada. El sol ya se ocultaba detrás del muro de hormigón y una que otra casa yaprendía sus velas de mesa. Por las calles laterales ya se perdían las olas degente homogénea que entraba a sus casas en regla, como siempre. Habíaquienes ya bendecían la mesa agradeciendo a Los Directores. “Gracias por nada”pensaba Ramón mientras veía uno de los volshiki del pol icía local aparcado en lavía. Para entenderlos mejor, digamos que se trataba de algo similar a medios detransporte.

Se encogió en torno a su abrigo y siguió los 284 pasos que le faltaba para l legar asu casa. Entonces, justo en el momento en que pisó una grieta, un empujón lol levó al suelo, agarrándose la cabeza observó, mientras le levantaban a la vez,que todo se reparaba cada vez más oscuro.Su cuerpo se reconectaba. Sintió sus piernas, sus brazos, la cara. Tan prontoabrió los ojos, la luz blanca lo cegó. En una sil la, amarrado y sin escapatoria,estaba él. Al frente, distinguió unas largas piernas: era una mujer alta, blanca yalgo exuberante. El la lo miró a los ojos y pronto se dio vuelta.

–Ha despertado, señor. – Anunció con una voz angelical. Muy pronto salió delcuarto blanco. Entonces, Ramón pudo distinguir al hombre que tenía en frente .

Estaba escondido detrás de un escritorio que parecía absurdamente alto paraalguien como él. Su sonrisa de lado a lado y mirada, perturbaron por un momentoa Ramón. Miró hacia arriba, su sombrero no estaba: lo tenía el otro. Pronto sucalvicie y arrugas revelaron años de trabajo en su cara.

–Veo que ya se ha acomodado señor. Déjeme ver, ah, sí, lo tengo, señorLombardo, ¿no es cierto? –Dijo el hombre con terrorífica y calmada voz.– ¿Dónde estoy? ¿Cómo? –Dijo exaltado Ramón.–Eso es de mínima importancia en el momento, por favor, ¿Le molestaría un pocode concentración?Ramón clavó su mirada sobre el hombrecito.–Ahora, se me informa que usted tuvo una pequeña revelación hoy. Lerecomiendo que ni se intente excusar. ¡Por Los Directores, si usted se dispuso acaminar solo y salir antes de la hora estipulada para su actividad señor! Esto esinaceptable. Aún como ya le dije, he venido no a pedirle una excusa, sino acorregirle.

11 9

– ¿Corregirme? ¡Si soy un viejo! ¿Qué le puede corregir a alguien como yo, sino tengo nada? – Dijo Ramón, mientras movía la si l la de un lado a otro,desesperadamente.–Exactamente por esa razón es que me es posible, ahora, si no mal lorecuerdo: para editar una película antigua se requerían cortar fragmentos delcarrete y\ cómo decirlo amablemente\ ah, sí, reordenándolos. Verá, somoscapaces de muchas cosas y creo que a eso me dispondré con usted hoy. Ah,por cierto, no intente gritar. Nadie le oirá.– ¡No, no, no, no! –Gritó Ramón desesperadamente.Sin embargo el hombrecito ya tenía las ti jeras plateadas en su mano, se acercóy con un sonido de “chask, chask, chask”, le cortó su cuerpo, le cortó su cara, yasí muti lado, lo reordenó como si de un rompecabezas se tratara. Los gritos nopararon. Ya empezaban a molestar a la secretaria. El hombrecito continuó consu trabajo y cuando hubo terminado, un mudo Ramón le miraba con el temor yel trauma de mil hombres. A lo que el hombre dijo: “Sólo un últimodetal le”.—Luego, agarró el sombrero gris de su cabeza y dándole un giro, locolocó suavemente sobre la cabeza de Ramón.Y cuando pasó el tiempo, alguien se preguntó adónde fue a parar el hombrecitodel sombrero gris. Luego, sal ió del bar y se dispuso a ir al hogar.

1 20

C(H)ARÁCTER

SANTIAGO NEGRETSeventh grade. Santiago enjoys reading andwriting, especial ly in English. He enjoysadventure and mistery in l iterature. In his freetime is also a devoted gamer and absolutelyloves Batman games. He has developed anoutstanding English level by playing andresearching about games and fi lms.

A Critical Review by:

1 21

Recently, I have purchased and played two games for my Microsoft Xbox360 S: “Portal 2” and “Transformers Fall of Cybertron”. Regarding Portal, Ihave merely tested it, but in the case of Transformers Fall of Cybertron; Iam more than half way through the game’s campaign and have come toget some opinions on it so far. I am going to break it down into differentcriteria that I consider relevant.

TRANSFORMERS: FALLOF CYBERTRON

GameplayThe game is very reminiscent of its predecessor; Transformers War forCybertron, one for it has been expected to l ive up the height of. Gameplaywise, "Fal l of Cybertron" feels l ike a more volati le, fast game, since italways gives the player a sense of urgency or excitement when playingthe campaign. The HUD (Heads Up Display) has been reduced in thisgame as well , if we look at "War for Cybertron’s", this is a moretransparent summarized HUD that keeps it simple.

1 22

The controls are easy to understand, as they make very good use of theXbox’s control ler, as a third person shooter, there is not much for it, sinceit doesn’t make use of the cover system that has set the bar for games ofthis kind. Yet it reenacts it in its own way, al lowing the player to switch theweapon from side to side in order to remain in cover.

StoryStory wise, I feel l ike in their need for rush, High Moon fel l short on thestory and narrows the features that were shown at game launch, beingone of them: the mighty Grimlock, which we only get to play with towardsthe end of the game. The fact that they spoiled the ending right at thebeginning in the first Chapter: The Exode, is something I was notexpecting, as it is hard to tel l if it affects the campaign for good or for bad.

LookThe look of the game is great, yet it was not released on Steam for its lowfps (frames per second), but talking console wise, it makes for an aboveaverage game that has a particular look and feel to it.

1 23

Overall I think it is a great game, for those gamers who own a console andare looking for what is considered to be the best Transformers’ game fol lowup. But the campaign is short, the Gameplay (on multiplayer) does getbuggy and the look could have had some more work on.

—AskewSantiago Negret

For further advice or information, contact me at snegretr@gmail .com

Send us your critical reviews about anything you like or disl ike to:

[email protected]

1 24

¿BUSCANDO QUÉ LEEREN VACACIONES?

NUESTRA COMUNIDADRECOMIENDA:

FELIPE ORTEGADIRECTOR C.E.S (CENTRO DE ESTUDIOS SOCIALES)

Título: Ejercicios espirituales yfi losofía antiguaAutor: Pierre HadotEditorial : SiruelaAño: 2006

“Estar en forma y hacer ejercicioson asuntos muy valorados ennuestros tiempos, especialmenteen vacaciones. “Ejerciciosespirituales y fi losofía antigua”escrito por uno de los estudiososde la Antigüedad más importantesde los últimos tiempos, muestrauna perspectiva valiosa einteresante del ejercicio y el fitnessdesde la perspectiva espiritual. "

1 25

Título: Calle esos ojosAutor: VariosEditorial : Bogotá Street ArtAño: 201 2

“Para quienes permanezcan enBogotá o viajen a una ciudadgrande, dos recomendaciones paraejercitarse: recorrer la ciudad einteractuar con sus muros. Misegunda recomendación Calle esosojos es un trabajo que recoge algode lo más importante de grafiteros yartistas urbanos de nuestra Bogotá,junto a sus historias. Gente que nosmuestra que las paredes no sólotienen oídos sino que respiran yestán muy vivas.”

MÓNICA INFANTEPROMOTORA DE LECTURA – BIBLIOTECA

Título: El ani l lo encantadoAutor: María Teresa AndruettoEditorial : Ediciones SMAño: 201 2

“Siete cuentos maravil losos de lostiempos de hadas que te detienen apensar por un rato.”

1 26

C(H)ARÁCTER

Título: La luna en los almendrosAutor: Gerardo MenesesEditorial : Ediciones SMAño: 201 2

“Desarrol lada en Colombia, es unamaravil losa historia sobre unafamil ia que debe abandonar supueblo por la violencia.”

JUAN CARLOS MORALESJEFE DEL DEPARTAMENTO DE SOCIALES

Título: El sueño del celtaAutor: Mario Vargas LlosaEditorial : AlfaguaraAño: 201 0

“Esta novela del Premio Nobelperuano refleja los procesos decivi l ización en África, América y enespecial el proceso de colonizaciónde Irlanda por parte de los ingleses.Su prosa se siente como el relato deun amigo contando el viaje de suvida.”

1 27

Título: The Walking DeadAutor: Robert KirkmanEditorial : Image ComicsAño: 2009

“Un cómic en blanco y negro quetiene una maravil losa estructuranarrativa y nos cuenta la historia deun oficial de policía en un mundoinfestado de zombies. La serie detelevisión está basada en lahistorieta, aunque difiere en lasdecisiones que toman lospersonajes. Puede bajarse paraiPad con Comix o está disponible ene-Amazon.”

DIEGO CABALLEROPROFESOR DEL DEPARTAMENTO DE ESPAÑOL

LUISA PIZARROSELF-CONTAINED TEACHER, 3RD GRADE

Título: HolesAutor: Louis SacharEditorial : Dell Yearl ingAño: 2000

“Do you believe in fate? Do you likemysteries and surprise endings?This book is for you. Over thesummer vacation, I highlyrecommend you read the bookHoles by Louis Sachar. Read howthese boys find extraordinary waysto survive and how their l ives wil lnever be the same after eatingonions, oh yes, after eating onions.”

1 28

C(H)ARÁCTER

FEDERICO LÓPEZPROFESOR DEL DEPARTAMENTO DE ESPAÑOL

Título: Primero estaba el marAutor: Tomás GonzálezEditorial : TaurusAño: 2011

“Mi recomendado es la primeranovela del escritor colombianoTomás González, Primero estaba elmar. En ella podemos apreciar unaprosa sobria pero a la vez poética,unos personajes sabiamenteretratados a partir de descripcionessuti les y contenidas, así como dediálogos precisos y certeros en losque podemos intuir los miedos,complejos y obsesiones de lospersonajes. También cabe señalarque el ritmo de los hechos narradoses trepidante, ascendente; esto, engran parte por la atmósfera detragedia y decadencia que Gonzálezimprime en los acontecimientos quemarchan hacia un final inapelable einescrutable. Esta obra sin duda esuna puerta de entrada a la obra deun escritor que cada día seconsolida más como una de lasgrandes voces de la l iteraturacolombiana y latinoamericana, comolo comprueban las últimasrecepciones a sus más recientesnovelas y relatos.”

1 29

OUR EDITORIAL COMITEE RECOMMENDS

Título: Making ComicsAutor: Scott McCloudEditorial : Wil l iam Morrow PaperbacksAño: 2006

“Through a clever use of comic strip,McCloud teaches us the basics ofComic drawing by showing thetechnique and the tools necessary tomaster the art of the comic. A veryhelpful book for those interested increating their own superheroes or justany other story about daily l ife. ”

Título: PalestineAutor: Joe SaccoEditorial : Fantagraphics BooksAño: 2001

“An admirable graphic novel thatexposes the confl ict betweenPalestine and Israel, demonstratinga humanistic approach to thecasualties of war. Compared to ArtSpiegelman’s Maus this isconsidered one of the first efforts ofjournalism that use the comic bookmedium.”

1 30

C(H)ARÁCTER

Título: The Great GatsbyAutor: F. Scott FitzgeraldEditorial : ScribnerAño: 2004

“Nick Carraway, a WWI Veteran,narrates the story of the mysteriousmil l ionaire Jay Gatsby and hisobsession for young DaisyBuchanan. A story of doomed loveset in the New York Jazz era wherejoy and desire reached a climacticpoint. ”

Título: Dignifying Science: StoriesAbout Women ScientistsAutor: VariosEditorial : G.T. LabsAño: 2009

“This book, done in Comics form,features the l ives and works offamous women scientists such asMarie Curie, mathematician EmmyNoether, physicist Lise Meitner, DNAresearcher Rosalind Franklin,biologist Barbara McClintock,primatologist Birute Galdikas, andHedy Lamarr.”

1 31

c(h)arÁcter 2

Documents