certificado de aislamiento acÚstico a ruido aÉreo en

INERCO Acústica S.L. Laboratorio Acústico

R.M

. d

e S

evilla

. T

5668,

Fº

185, H

. S

E9

6624 -

C.I.F

. B

-90058561

CERTIFICADO DE AISLAMIENTO ACÚSTICO A RUIDO AÉREO EN CÁMARA DE ENSAYO

INERCO Acústica S.L., sita en Parque Científico Tecnológico Isla de la Cartuja, calle Tomás Alba Edison, 2, Edificio Inerco. de Sevilla 41092, Sevilla, certifica: Que mediante procedimiento basado en la Norma UNE-EN ISO 10140-2 “Medición en laboratorio del aislamiento acústico de los elementos de la construcción. Parte 2: Medición del aislamiento al ruido aéreo.”, se ha evaluado el nivel de aislamiento acústico a ruido aéreo en cámara de ensayo de una cortina INSOUDTEX 30 compuesta por 9 capas de tejido, obteniéndose un Índice de Reducción Sonora Aparente de 31 dB medido según la metodología, procedimiento e instrumentación descrito en el estudio realizado con número de registro interno del Laboratorio Acústico de INERCO Acústica IA/AC-19/0184-001/01. Que mediante procedimiento basado en la Norma UNE-EN-ISO 16283-1 “Mediciones in situ del aislamiento al ruido aéreo entre recintos” y a título informativo, el resultado obtenido para aislamiento acústico valorado por la Diferencia de Niveles Estandarizada para un paramento mixto con cortina acústica INSOUDTEX 30 es superior a 30 dBA. Sevilla, a 20 de abril de 2020 Fdo. Fdo. Francisco Urbano López Fdo. Dr. Álvaro Grilo Bensusan Técnico de ensayos Director Técnico


Informe Nº: IA/AC-19/0184-001/01

R

.M.

de S

evilla

. T

5668,

Fº

185, H

. S

E9

6624 -

C.I.F

. B

-90058561

INERCO ACÚSTICA S.L. Parque Científico Tecnológico Isla de La Cartuja C/Tomás Alba Edison, 2 – Edificio INERCO 41092 –SEVILLA Telf: 955 630 273 | Fax: 955 630 422 E-mail: [email protected] Sevilla-Madrid-Tarragona-Gijón CHILE-PERU-BRASIL-PORTUGAL-MÉXICO-COLOMBIA-U.S.A.

INFORME: ENSAYO TÉCNICO DE AISLAMIENTO ACÚSTICO A RUIDO AÉREO EN CÁMARA DE ENSAYO DE CORTINA INSOUDTEX 30

MUNICIPIO: LA RINCONADA PROVINCIA: SEVILLA FECHA: 03/03/2020 INFORME Nº: IA/AC-19/0184-001/01

PETICIONARIO:

DECORATEL ESPAÑA S.L. C/ Amancio Renes, 72. 41702 Dos Hermanas (SEVILLA)

IA/AC-19/0184-001/01

Página 1 de 16

mailto:[email protected]



R

.M.

de S

evilla

. T

5668,

Fº

185, H

. S

E9

6624 -

C.I.F

. B

-90058561

ÍNDICE

1. IDENTIFICACIÓN DEL INFORME ........................................................................................ 3

1.1 Entidad que realiza el estudio .......................................................................................... 3

1.2 Personal de la entidad que realiza el estudio y los ensayos ....................................... 3

1.3 Fecha y lugar de realización de los ensayos ................................................................. 3

2. OBJETO Y ALCANCE DEL ESTUDIO ................................................................................. 3

3. MATERIAL ENSAYADO ......................................................................................................... 4

3.1 Ensayo de Aislamiento acústico a ruido aéreo ............................................................. 5

4. CONDICIONES METEOROLÓGICAS ................................................................................. 6

5. INSTRUMENTACIÓN ............................................................................................................. 6

6. METODOLOGÍA ...................................................................................................................... 6

7. NORMATIVA DE referencia ...................................................................................................

7

8. RESULTADOS OBTENIDOS ................................................................................................ 8

LOS EQUIPOS

8.1 Aislamiento acústico a ruido aéreo de paramento ......................................................8

7

7.1 Definición del índice de aislamiento acústico ................................................................

ACÚSTICO ................................

8.2 Declaración de la desviación del método normativo y/o carencias del mismo ... . 9

9. CONCLUSIONES ..................................................................................................................10

10. ANEXOS .................................................................................................................................12 ANEXO I. CROQUIS DE LA DISPOSICION DE LOS ENSAYOS...................................12

ANEXO III. CÁLCULO DE INCERTIDUMBRE ENSAYOS DE AISLAMIENTO

ANEXO IV. CERTIFICADOS DE VERIFICACIÓN Y CALIBRACIÓN DE

............................................................................................ .14

.............................................................................................................................15

Página 2 de 16

oficina

Texto tecleado

ANEXO II . FOTOGRAFIAS DE MEDICIÓN ..............................................................13



R

.M.

de S

evilla

. T

5668,

Fº

185, H

. S

E9

6624 -

C.I.F

. B

-90058561

1. IDENTIFICACIÓN DEL INFORME

1.1 Entidad que realiza el estudio

INERCO Acústica S.L. (INERCO Acústica en adelante), sita en Parque Tecnológico y Científico Isla de la Cartuja” en calle Tomas Alba Edison, 2 (Sevilla).

El presente estudio se identifica con el número de registro interno del departamento de

Ingeniería de INERCO Acústica IA/AC-19/0184-001/01 con fecha de emisión 03/03/2020.

1.2 Personal de la entidad que realiza el estudio y los ensayos

Francisco Urbano López (Técnico en Ensayos).

1.3 Fecha y lugar de realización de los ensayos

Lugar de ensayo: INERCO Acústica S.L. – Cámara de Ensayos. C/ Juan Olivert, 10,

C.P. 41300, La Rinconada SEVILLA

Fecha de ensayo: 04/02/2020.

2. OBJETO Y ALCANCE DEL ESTUDIO

El objeto del presente informe es describir el proceso de medida y valoración de los siguientes ensayos:

- Aislamiento acústico a ruido aéreo de cortina INSOUDTEX 30, de acuerdo a un procedimiento basado en la norma UNE-EN ISO 10140-2 “Medición en laboratorio del aislamiento acústico de los elementos de la construcción. Parte 2: Medición del aislamiento al ruido aéreo.”;

Página 3 de 16



R

.M.

de S

evilla

. T

5668,

Fº

185, H

. S

E9

6624 -

C.I.F

. B

-90058561

3. MATERIAL ENSAYADO

Se realiza el ensayo de una cortina acústica denominada INSOUDTEX 30. DEFINICIÓN DE MUESTRA: Definición: Cortina acústica INSOUDTEX 30 compuesta por 9 capas de tejido Material: Tejido 100 % natural algodón ignifugado clase 1 de tacto aterciopelado o afelpado iguales a la vista por ambas caras, 100 % opaco con clasificación UNE EN 13.773:2003. Fabricante: DECORATEL ESPAÑA, S. L. Dimensiones totales: 1400 mm (ancho) x 1300 mm (alto). Condiciones de montaje: La muestra se encuentra descolgada sobre carril. Para minimizar la posible presencia de huecos entre la muestra ensayada y el paramento de soporte, se colocan bandas de tela de sujeción (velcro) en todo el perímetro de la muestra, tanto en el paramento de soporte como en la primera capa de la muestra. El resto de capas se fijan mediante cinta adhesiva.

Imagen 3.1. Vista de Cortina Acústica INSOUDTEX 30 (izquierda: sala emisora; derecha: sala receptora)

Página 4 de 16



R

.M.

de S

evilla

. T

5668,

Fº

185, H

. S

E9

6624 -

C.I.F

. B

-90058561

3.1 Ensayo de Aislamiento acústico a ruido aéreo

La muestra tiene unas dimensiones de 1400 x 1300 mm (ancho x alto) y se instala en el paramento vertical de separación entre las cámaras emisoras y receptoras, a una altura de 78 cm sobre el borde inferior y a una distancia de 58 cm del lateral izquierdo del hueco de separación entre la sala emisora y el receptor, tomando como referencia la sala emisora. El paramento separador está compuesto por doble placa de yeso laminado de 15 mm, lana de roca de 40 mm, y doble placa de yeso laminado de 15 mm (RA estimado de 52 dBA). Tanto en la cámara emisora como receptora las paredes no son paralelas a fin de evitar las ondas estacionarias y se han ubicado difusores en el techo consistente en metacrilato transparente para conseguir la mejor difusión acústica.

Imagen 3.2. Disposición del recinto de ensayo y ubicación de la muestra

Pared separadora de doble placa pladur + lana de roca + doble placa pladur

Muestra objeto de estudio

Paredes de la cámara de ensayo de 300 mm de hormigón

Altura de cámara receptora = 3.660 mm

mm

Altura de cámara emisora = 3.970 mm

mm

Página 5 de 16



R

.M.

de S

evilla

. T

5668,

Fº

185, H

. S

E9

6624 -

C.I.F

. B

-90058561

4. CONDICIONES METEOROLÓGICAS

Durante la realización de las mediciones se registraron las siguientes condiciones ambientales medias, una vez realizadas las correcciones aplicables a los registros de la estación meteorológica:

Presión (mbar) 1027.8-1018.8

Temperatura (ºC) 20.1-17.1

Humedad (%) 66-56

5. INSTRUMENTACIÓN

Equipos de medida:

ID. Equipo Marca Modelo Nº Serie C. Verificación.

BK01 Sonómetro, tipo 1 Brüel & Kjaer 2270 3009627 00S19001392/0002

CAL02 Calibrador, tipo 1 RION NC-74 34973216 00S19000640-0002

Equipos auxiliares:

ID. Equipo Marca Modelo Nº Serie

GPS01 GPS GARMIN 60CSX 74939088

PRO02 Estación meteorológica DAVIS VANTAGE PRO A71203D59N

FOM02 Fuente omnidireccional CESVA BP012 T238006

AGR2 Amplificador CESVA AP602 T237902

6. METODOLOGÍA

A continuación, se indican los procedimientos internos seguidos para la realización de las

medidas:

- INC.PE.01: Calibración, mantenimiento y verificación de equipos

- INC.PE.29: Ensayo de aislamiento acústico a ruido aéreo en cámara.

Procedimiento basado en la norma UNE-EN ISO 10140-2.

Para la valoración del aislamiento acústico de la cortina acústica, se seleccionaron diez

(10) muestreos de los niveles de emisión (ubicados en la Cámara Emisora) y de recepción

(ubicados en la Cámara Receptora), mediante la combinación de dos (2) posiciones de

altavoz y de cinco (5) posiciones de medida en cada cámara, y diez (10) medidas de ruido

de fondo (ubicados en la Cámara Receptora), con dos medidas por posición de micrófono.

Para la valoración del tiempo de reverberación, a partir del índice TR20, se tomaron seis

(6) medidas con la combinación de dos (2) posiciones de fuente y tres (3) posiciones de

micrófono (en Cámara Receptora). El método utilizado para la valoración del tiempo de

reverberación es el de ruido interrumpido, considerando tres caídas para cada medida.

Todas las posiciones de medida se distribuyeron de forma que los niveles sonoros en el

recinto receptor fueran uniformes y con una separación mínima de 0,5 metros de los

paramentos verticales, 1,2 metros del suelo y 0,7 metros entre puntos de medida.

Página 6 de 16



R

.M.

de S

evilla

. T

5668,

Fº

185, H

. S

E9

6624 -

C.I.F

. B

-90058561

7. NORMATIVA DE REFERENCIA

Se identifica a continuación la normativa de aplicación para este estudio.

- NORMA UNE EN ISO 10140-2:2011 “Medición en laboratorio del aislamiento acústico al ruido aéreo de los elementos de la construcción. Parte 2: Medición del aislamiento al ruido aéreo y Parte 4: Procedimiento y requisitos de medición.

7.1 Definición del índice de aislamiento acústico

El índice de reducción acústica aparente se evalúa a partir de la siguiente ecuación:

𝑅′ = 𝐿1 − 𝐿2 + 10lg (𝑆

𝐴)

Donde:

L1: Es el nivel de presión sonora promedio de la energía en el recinto emisor, en dB. L2: Es el nivel de presión sonora promedio de la energía en el recinto emisor, en dB. S: Es el área de la abertura de ensayo libre en la que se instala el elemento de ensayo, en m². A: Es el área de absorción acústica equivalente en el receptor, en m².

De este modo, la potencia acústica transmitida al recinto receptor está relacionada con la potencia acústica incidente sobre el elemento de ensayo, con independencia de las condiciones de transmisión.

Página 7 de 16



R

.M.

de S

evilla

. T

5668,

Fº

185, H

. S

E9

6624 -

C.I.F

. B

-90058561

A título informativo, se muestra el resultado obtenido para aislamiento acústico valorado por la Diferencia de Niveles Estandarizada de acuerdo con la norma UNE-EN ISO 16283-1 Mediciones in situ del aislamiento al ruido aéreo entre recintos. Este aislamiento acústico es el obtenido para un paramento mixto con cortina acústica INSOUDTEX 30 es superior a 30 dBA. La incertidumbre expandida de la medición del aislamiento acústico a ruido aéreo es de 2,2 dB para una probabilidad de cobertura del 95%.

Ensayado:

Frecuencia Dn,T

Hz dB

50 -

63 -

80 -

100 24

125 27,7

160 27,2

200 21,3

250 22

315 23,6

400 25,6

500 27,5

630 30

800 31,1

1000 31,4

1250 33,3

1600 35,3

2000 36,7

2500 35,9

3150 36,6

4000 37,4

5000 38,8

Valoración según la Norma ISO 717-1:2003 C 100-5k 0 Ctr 100-5k -3

C 50-5k Ctr 50-5k

C 50-3,15k Ctr 50-3,15k

DnT,A > 30 dB(A)

( -1;-3 ) dB

04-feb-20

Evaluación basada en resultados de medidas in situ obtenidos mediante un método de ingeniería.

DnT,w (C100-3,15k; Ctr100-3,15k) =32

** El rango de frecuencias de los terminos (C,Ctr) es 100-31,5k

Diferencia de niveles estandarizada medida de acuerdo con la Norma UNE-EN ISO 16283-1

Mediciones in situ del aislamiento al ruido aéreo entre recintos

Cliente: DECORATEL ESPAÑA S. L.

Lugar de ensayo: CÁMARA ENSAYOS

Dirección: INSTALACIONES INERCO ACUSTICA

Local receptor: SALA RECEPTORA

Superficie de separación: INSOUDTEX 30: CORTINA ACUSTICA FORMADA POR 9 CAPAS

Area del elemento separador: 2,02 m2

Volumen emisor: 57,4 m3

Volumen receptor: 66,2 m3

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

50 100 200 400 800 1.6k 3.15k

Dif

ere

ncia

de

niv

ele

s e

sta

nd

ari

zad

a,

Dn

,T (d

B)

Frecuencia, f, Hz

8.1 Aislamiento acústico a ruido aéreo de paramento

Página 8 de 16



R

.M.

de S

evilla

. T

5668,

Fº

185, H

. S

E9

6624 -

C.I.F

. B

-90058561

Este resultado no se corresponde únicamente al valor de aislamiento de la cortina, sino al aislamiento resultante de su utilización conjunta como solución constructiva en cámara de ensayo (superficie separadora) con un paramento de doble placa de yeso laminado de 15 mm, lana de roca de 40 mm, y doble placa de yeso laminado de 15 mm, en el que la superficie de la muestra, cortina acústica INSOUNTEX 30, supone un 18% de la superficie de separación total.

Durante la realización de las mediciones del nivel sonoro en el recinto emisor y receptor estuvo presente personal técnico (uno) en la cámara de ensayo. El elemento separador de ambas cámaras durante el ensayo acústico no cumple estrictamente con los requisitos requeridos para la realización del mismo y esto podría suponer que se obtuviesen niveles de atenuación inferiores a los que se obtendrían en caso de cumplir por completo con los requerimientos de la norma ISO (parte 1 y 5).

8.2 Declaración de la desviación del método normativo y/o carencias del mismo

Página 9 de 16



R

.M.

de S

evilla

. T

5668,

Fº

185, H

. S

E9

6624 -

C.I.F

. B

-90058561

9. CONCLUSIONES

Frecuencia (Hz) R’ (dB) Incertidumbre expandida U: k=2 (dB)

50 20,6 8

63 11,1 7,2

80 17,8 6,4

100 10,8 5,6

125 16,8 4,8

160 15,4 4

200 10,9 3,6

250 12,5 3,2

315 14,5 2,8

400 14,8 2,4

500 17,7 2,2

630 19,5 2

800 20,7 2

1000 21,3 2

1250 22,7 2

1600 24,9 2

2000 26,3 2

2500 25,8 2,6

3150 26,3 3,2

4000 27,3 3,8

5000 29.0 4,4

Tabla 9.1. Índice de Reducción Sonora Aparente por tercio de octava

Una vez realizados los ensayos para la medición del aislamiento acústico conforme a un

procedimiento basado en la Norma UNE-EN ISO 10140-2:2011 se concluye que el Índice

de Reducción Sonora Aparente de la cortina acústica INSOUDTEX 30 es de 31 dB.

R’ 31 2,2

Página 10 de 16



R

.M.

de S

evilla

. T

5668,

Fº

185, H

. S

E9

6624 -

C.I.F

. B

-90058561

A título informativo, se indica el resultado obtenido para aislamiento acústico valorado por la Diferencia de Niveles Estandarizada de acuerdo con la norma UNE-EN ISO 16283-1 Mediciones in situ del aislamiento al ruido aéreo entre recintos. Este aislamiento acústico obtenido para un paramento mixto con cortina acústica INSOUDTEX 30 es superior a 30 dBA.

El presente informe sólo afecta a los objetos sometidos a estudio. Se prohíbe la

reproducción o modificación parcial o total de este informe, salvo expreso consentimiento

de la empresa que lo emite.

Los resultados y conclusiones que se exponen en el presente informe son válidos mientras

se mantengan las condiciones de entorno existentes en el momento de realizar el informe,

dichas condiciones se describen a lo largo de todo el informe. Es este nuestro mejor

parecer, y salvo opinión mejor fundada se firma el presente estudio.

Por INERCO Acústica S.L.

Página 11 de 16



R

.M.

de S

evilla

. T

5668,

Fº

185, H

. S

E9

6624 -

C.I.F

. B

-90058561

10. ANEXOS

ANEXO I. CROQUIS DE LA DISPOSICIÓN DE LOS ENSAYOS

1,0m

1,0m

1,0m

1,0 m

1,0m

2,5m

1 m

1 m

1,2 m

1,2 m

0.7 m

0.7 m

0.7 m

0.7 m

1,9 m 0,7 m

2,4 m

1,4 m 1,9 m

0,7 m

0,7 m 0,7 m

1,1 m ,11 m

POSICIÓN DE FUENTE 1

POSICIÓN DE FUENTE 2

CÁMARA EMISORA

CÁMARA RECEPTORA

PARED SEPARADORA

MUESTRA

P1

P2

P3

P4 P5

P1

P2

P3

P4 P5

FTR1

FTR2

1,7 m

Página 12 de 16



R

.M.

de S

evilla

. T

5668,

Fº

185, H

. S

E9

6624 -

C.I.F

. B

-90058561

ANEXO II. FOTOGRAFÍAS DE MEDICIÓN

Mediciones de Niveles Sonoros

Página 13 de 16



R

.M.

de S

evilla

. T

5668,

Fº

185, H

. S

E9

6624 -

C.I.F

. B

-90058561

AISLAMIENTO ACÚSTICO La incertidumbre asociada a los ensayos viene dados conforme a la norma la norma UNE-EN ISO 12999-1:2014, expresados en la siguiente tabla, que podrán ser expresados en términos de incertidumbre expandida con un factor de cobertura del 95%, multiplicando por 2.

ANEXO III. CÁLCULO DE INCERTIDUMBRE ENSAYOS DE

Página 14 de 16



R

.M.

de S

evilla

. T

5668,

Fº

185, H

. S

E9

6624 -

C.I.F

. B

-90058561

ANEXO IV. CERTIFICADOS DE VERIFICACIÓN Y CALIBRACIÓN DE LOS EQUIPOS

Página 15 de 16



R

.M.

de S

evilla

. T

5668,

Fº

185, H

. S

E9

6624 -

C.I.F

. B

-90058561

Todos los equipos se encontraban dentro del periodo de calibración y verificación periódica. Los documentos actualizados están disponibles en las instalaciones de INERCO Acústica una vez proporcionados por el correspondiente laboratorio de control metrológico.

Página 16 de 16

certificado de aislamiento acÚstico a ruido aÉreo en

Documents