cerabar s ba274pes_0510

BA274P/00/ES/05.10

vlido a partir de la versin de software:02.10.zz

Manual de instrucciones Descripcin de las funciones de los instrumentos

Cerabar S PMC71, PMP71/72/75 Deltabar S FMD76/77/78, PMD70/75Deltapilot S FMB70Presin del proceso / presin diferencial, caudal / hidrosttica

Visin general sobre la documentacin Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART

2 Endress+Hauser

Visin general sobre la documentacin

Instrumento Documentacin Contenido Observaciones

Cerabar S4 a 20 mA HART

Informacin tcnica TI383P (PMC71, PMP71, PMP75)Informacin tcnica TI438P (PMP72)

Datos tcnicos

La documentacin se encuentra en el CD de documentos.

Tambin est disponible en Internet. Vase: www.endress.com Download

Manual de instrucciones BA271P

Identificacin Instalacin Cableado Operaciones de configuracin Puesta en marcha, descripcin de los mens de

configuracin rpida Mantenimiento Localizacin y resolucin de fallos y piezas de

repuesto Anexo: Ilustracin del men


Ejemplos de configuracin para medidas de presin y nivel

Descripcin de parmetros Localizacin y resolucin de fallos Anexo: Ilustracin del men

Manual de instrucciones abreviado KA1019P

Instalacin Cableado Operaciones de configuracin en campo Puesta en marcha Descripcin de los mens de configuracin rpida


Cableado Operaciones de configuracin sin indicador de

campo Descripcin de los mens de configuracin rpida Operaciones con HistoROM/M-DAT

Manual de seguridad funcional SD190P

Funcionamiento seguro con el Cerabar S Comportamiento durante el funcionamiento y en

caso de fallo Puesta en marcha y pruebas iterativas Parmetros de configuracin Magnitudes caractersticas de seguridad tcnica Sumario de gestin

Esta documentacin es vlida para equipos de versin "E" segn la caracterstica 100 "Opciones adicionales 1" o la caracterstica 110 "Opciones adicionales 2". Vase tambin informacin tcnica TI383P, captulo "Informacin para el pedido".

Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Visin general sobre la documentacin

Endress+Hauser 3


Deltabar S4 a 20 mA HART

Informacin tcnica TI382P Datos tcnicos








Ejemplos de configuracin para medidas de presin, nivel y caudal





Cableado Operaciones de configuracin sin indicador de

campo Descripcin de los mens de configuracin rpida Operaciones con HistoROM/M-DAT


Funcionamiento seguro con el Deltabar S Comportamiento durante el funcionamiento y en


Esta documentacin es vlida para equipos de versin "E" segn la caracterstica 100 "Opciones adicionales 1" o la caracterstica 110 "Opciones adicionales 2". Vase tambin la informacin tcnica TI382P, captulo "Informacin para el pedido".

Visin general sobre la documentacin Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART

4 Endress+Hauser


Deltapilot S4 a 20 mA HART

Informacin tcnica TI416P Datos tcnicos








Ejemplos de configuracin para medidas de presin y nivel




Manual abreviado KA218P Cableado Descripcin de los elementos para operaciones de

configuracin Operaciones con HistoROM/M-DAT


Funcionamiento seguro con el Deltapilot S Comportamiento durante el funcionamiento y en


Esta documentacin es vlida para equipos de versin "E" segn la caracterstica 100 "Opciones adicionales 1" o la caracterstica 110 "Opciones adicionales 2". Vase tambin la informacin tcnica TI416P, captulo "Informacin para el pedido".

Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART ndice de contenidos

Endress+Hauser 5

ndice de contenidos

1 Notas para la utilizacin del manual . . 61.1 Encontrar la descripcin de un parmetro utilizando su

nmero de identificacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61.2 Encontrar un grupo de funciones utilizando la

representacin grfica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61.3 Encontrar la descripcin de un parmetro utilizando su

denominacin (ndice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Encontrar la descripcin de parmetros mediante se nmero de identificacin 7

3 Representacin grfica de grupos de funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4 Medicin de la presin. . . . . . . . . . . . 134.1 Calibracin con presin de referencia . . . . . . . . . . . 134.2 Calibracin sin presin de referencia . . . . . . . . . . . 14

5 Medicin del nivel . . . . . . . . . . . . . . . 165.1 Visin general sobre la medicin del nivel . . . . . . 165.2 Seleccin nivel "Nivel Fcil Presin" . . . . . . . . . . . . 175.3 Seleccin de nivel "Nivel Fcil Altura" . . . . . . . . . . 215.4 Seleccin nivel "Nivel Estndar",

modo nivel "Lineal" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255.5 Seleccin nivel "Nivel Estndar",

modo nivel "Presin Linealizada" . . . . . . . . . . . . . 295.6 Seleccin nivel "Nivel Estndar",

modo nivel "Altura Linealizada" . . . . . . . . . . . . . . 34

6 Medicin del caudal . . . . . . . . . . . . . . 416.1 Calibracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416.2 Totalizadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

7 Descripcin de parmetros. . . . . . . . . 44

8 Localizacin y resolucin de fallos . . 1358.1 Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1358.2 Respuesta de las salidas ante errores . . . . . . . . . . . 1438.3 Aceptacin de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

9 Anexo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1449.1 Men de configuracin del indicador de campo,

comunicaciones digitales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

ndice alfabtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Notas para la utilizacin del manual Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART

6 Endress+Hauser

1 Notas para la utilizacin del manual En la seccin 7 del manual se describen todos los parmetros siguiendo el mismo orden por el que aparecen en el men. En las secciones 4 a 6 se presentan ejemplos tpicos de configuracin.

En las secciones 1.1 a 1.3 se describen formas para encontrar fcilmente la descripcin de parmetro determinado.

1.1 Encontrar la descripcin de un parmetro utilizando su nmero de identificacin

Cada parmetro se visualiza en el indicador de campo con un nmero unvoco de identificacin (ID). En la seccin 2 se enumeran todos los parmetros por orden numrico. Las referencia/enlace de pgina indicadas le llevarn directamente al parmetro en cuestin.En el programa de configuracin se visualizan tambin parmetros adicionales y, en parte, otros parmetros. Estos parmetros no estn incluidos en la lista de la seccin 2, pero los podr encontrar mediante el ndice. Vase tambin la seccin 1.3.

1.2 Encontrar un grupo de funciones utilizando la representacin grfica

En la seccin 3 del manual se presentan todos los grupos de funciones mediante tabla. Las referencias/enlaces de pgina indicadas le llevarn directamente al grupo de funciones en cuestin. En la seccin 7, se han compilado en distintas tablas todos los parmetros pertenecientes a los distintos grupos de funciones.

1.3 Encontrar la descripcin de un parmetro utilizando su denominacin (ndice)

En el ndice se enumeran todos los parmetros por orden alfabtico. Las referencia/enlace de pgina indicadas le llevarn directamente al parmetro en cuestin.

Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Encontrar la descripcin de parmetros mediante se nmero de identificacin

Endress+Hauser 7

2 Encontrar la descripcin de parmetros mediante se nmero de identificacin

Nmero ID Nombre del parmetro Descripcin, vase pgina

001 UNIDAD DENSIDAD Seleccin Nivel "Nivel Fcil Presin" 65 o 99003 UNIDAD ALTURA 65004 CALIB. LLENO CONFIG. RPIDA 51004 CALIB. LLENO Seleccin Nivel "Nivel Fcil Presin" 62004 CALIB. LLENO Seleccin Nivel "Nivel Fcil Altura" 66005 PRESIN LLENO 62006 ALTURA LLENO 67007 AJUSTE DENSIDAD Seleccin Nivel "Nivel Fcil Altura" 65 o 99008 MODO CALIBRACIN Seleccin Nivel "Nivel Fcil Presin" 61008 MODO CALIBRACIN Seleccin Nivel "Nivel Fcil Altura" 65009 ALTURA VACO 66010 CALIB. VACO CONFIG. RPIDA 51010 CALIB. VACO Seleccin Nivel "Nivel Fcil Presin" 61 o 62010 CALIB. VACO Seleccin Nivel "Nivel Fcil Altura" 66011 PRESIN VACO 62012 AJUSTE VRS Seleccin Nivel "Nivel Fcil Presin" 62012 AJUSTE VRS Seleccin Nivel "Nivel Fcil Altura" 67013 AJUSTE VRI Seleccin Nivel "Nivel Fcil Presin" 62013 AJUSTE VRI Seleccin Nivel "Nivel Fcil Altura" 67014 SELEC. DESCARGA 129015 PRESIN LLENO Vase 1

1) Vase el manual sobre seguridad SD189P en caso del Deltabar S, el SD190P en caso del Cerabar S y el SD213P en caso del Deltapilot S.

016 PRESIN VACO Vase 1

017 CALIB. LLENO Vase 1

018 CALIB. VACO Vase 1

020 SELECCIN NIVEL 46021 AJUSTE VRI Vase 1

022 AJUSTE VRS Vase 1

023 UNIDAD SALIDA Seleccin Nivel "Nivel Fcil Presin" 61023 UNIDAD SALIDA Seleccin Nivel "Nivel Fcil Altura" 65025 DENSIDAD PROCESO Seleccin Nivel "Nivel Fcil Presin" 99036 NM. PREMBULO 118042 AJUSTE FINO CORR. 20mA 134043 MARGEN AJUSTE 4mA 134044 MARGEN AJUSTE 20mA 134045 AJUSTE FINO CORR. 4mA 134046 ESTADO ALARMA 131047 INTRO. CDIGO RESET 128048 INSERTAR NM. PIN 129050 NIVEL ANTES LIN. 125055 NM. TAG USUARIO 119060 UNIDAD FS. PRES. 57, 60, 64, 68 o 94075 UNIDAD USUA. P. 57, 60, 64, 68 o 94079 LENGUAJE 45245 AJUSTE VRI modo de medicin "Presin" 48 o 57246 AJUSTE VRS modo de medicin "Presin" 48 o 57247 CONSTANTE TIEMPO 49, 52, 54, 58, 63, 67, 79, 83, 92 o 97250 NM. SERIE SENSOR 122251 SENS. DAO Pmn 122252 SENS. DAO Pmx 122254 SALIDA CORRIENTE 115264 VERSIN SOFTWARE 120266 HARDWARE REV. 119270 SIM. CORRIENTE 131271 MENSAJE HART 118272 INFO. ADICIONAL 119301 PRESIN modo de medicin "Presin" 124

PRESIN modo de medicin "Nivel" 125PRESIN modo de medicin "Caudal" 126

305 NM. USUA. LARGO 119

Encontrar la descripcin de parmetros mediante se nmero de identificacin Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART

8 Endress+Hauser


309 OBTENER VRI 58310 OBTENER VRS 58311 CAUDAL MX. 53 o 97313 UNIDAD VOLUMEN modo nivel "Lineal" 72 o 76

UNIDAD VOLUMEN modo nivel "Presin Linealizada" 81UNIDAD VOLUMEN modo nivel "Altura Linealizada" 86

314 CALIB. VACO CONFIG. RPIDA 51CALIB. VACO modo nivel "Lineal" 75CALIB. VACO modo nivel "Altura Linealizada" 89

315 CALIB. LLENO CONFIG. RPIDA 51 CALIB. LLENO modo nivel "Presin Linealizada" 75CALIB. LLENO modo nivel "Altura Linealizada" 89

316 AJUSTE DENSIDAD modo nivel "Lineal" 76AJUSTE DENSIDAD modo nivel "Altura Linealizada" 90AJUSTE DENSIDAD configuracin ampliada "Nivel" 99

317 FACT. UNID. USUA. P. 57, 69 o 95318 UNID. FS. TEMP. modo de medicin "Presin" 98

UNID. FS. TEMP. modo de medicin "Nivel" 99UNID. FS. TEMP. modo de medicin "Caudal" 101

319 OFFSET CALIB. 55323 AJUSTE SUP. CAUD. RES. 101329 FACT. U. U. TOTAL. 1 111330 FACT. U. U. TOTAL. 2 112331 RESET TOTALIZADOR 1 111332 VENTANA ALARMA Pmn 133333 VENTANA ALARMA Pmx 133334 VENTANA ALARMA Tmn 133335 VENTANA ALARMA Tmx 133336 RETARDO ALARMA 132339 CONTRASTE INDICACIN 114342 AJUSTE MX. ALARMA 116343 AJUSTE CORRIENTE MN. 116345 DIRECCIN BUS 117350 IDENT. EQUIPO 119351 TIPO EQUIPO, Deltabar S 117352 REGISTRO CONFIG. 120354 NM. SERIE EQUIPO 119357 TEMPERATURA PCB 120358 TEMP. MN. PERMITIDA 120359 TEMP. MX. PERMITIDA 120360 MAT. CON. PROC. + 121361 MAT. CON. PROC. 121362 TIPO SEPARADOR 121363 POS. MICROINTERRUPTOR 120365 MAT. MEMBRANA 123366 LQUIDO LLENADO 123367 TEMP. SENSOR 124 o 126368 Tmn SENSOR 123369 Tmx SENSOR 123370 CONTENIDO DEPSITO 125375 CAUDAL SUPRESIN 126378 TENDENCIA VAL. MED. 124 o 126380 CONTADOR:P > Pmx 126382 RESET RETENTOR PICOS 127383 PRES. MX. MED. 126386 NM. SERIE ELECTR. 119388 SALIDA MODO FALLO 115389 MODO DE MEDIDA 45390 LINEAL/RAZ CUA. 116391 UNIDAD CAUDAL 95392 MODO CALIBRACIN modo nivel "Lineal" 74

MODO CALIBRACIN modo nivel "Altura Linealizada" 89397 MODO EDICIN LIN. 103398 UNID. TOTALIZADOR 1 tipo med. caudal "Volum. cond. op." 110399 UNID. TOTALIZADOR 2 tipo med. caudal "Volum. cond. op." 112400 TOT. CAUDAL NEG. 1 111401 VALID. MODO ALARMA 131


Endress+Hauser 9


404 CONTADOR:T > Tmx 127409 HORAS OPERACIN 128413 MODO SIMULACIN 130414 SIM. PRESIN 130416 TOT. CAUDAL NEG. 2 112419 DESCRIPTOR MEN 113423 DATOS ALTERNANTES 113432 ID FABRICANTE 118434 PRESIN NORMALIZADA modo de medicin "Presin" 124

PRESIN NORMALIZADO modo de medicin "Nivel" 125PRESIN NORMALIZADA modo de medicin "Caudal" 126

442 SUPRESIN CAUDAL RESIDUAL 101467 CONTADOR:P < Pmn 127469 PRES. MN. MED. 127471 TEMP. MX. MED. 127472 CONTADOR:T< Tmn 127474 TEMP. MN. MED. 127476 SIM. ERROR NM. 131480 TIEMPO INDIC. ALARMA 132481 DATOS HART 118482 TIPO CONEX. PROCESO 120484 PRES. SENS. LIN. BA 122485 PRES. SENS. LIN. AL 122487 REV. SENSOR H/WARE 123488 CONTADOR PCB:T > Tmx 127490 TEMP. MX. PCB 127492 CONTADOR PCB: T< Tmn 127494 TEMP. MN. PCB 127500 VALID. ALARMA 131549 TABLA MEDICIN (visualizacin) 105549 TABLA EDICIN, NM. LNEAS (entrada valores) 104550 TABLA EDICIN, VALOR X (entrada valores) 104551 TABLA EDICIN, VALOR Y (entrada valores) 104, 104563 VALOR ENTRADA POS. 48, 51 o 55564 LTIMO CDIGO DIAG. 131570 Pmx. CONEX. PROCESO 120571 UNID. CAUDAL MAS. 96581 TIPO SENSOR MED. 122584 PRESIN SENSOR modo de medicin "Presin" 124

PRESIN SENSOR modo de medicin "Nivel" 125PRESIN SENSOR modo de medicin "Caudal" 126

591 SPAN MNIMO 122595 SELEC. TIPO ALARMA 132597 SALIDA CORR. ALT. 116600 SELEC. TIPO ALARMA 132603 RESET ALARMAS 132607 FACT. UNID. USUA. V. modo nivel "Lineal" 73

FACT. UNID. USUA. V. modo nivel "Presin Linealizada" 81FACT. UNID. USUA. V. modo nivel "Altura Linealizada" 87

608 UNIDAD USUA. V. modo nivel "Lineal" 72UNIDAD USUA. V. modo nivel "Presin Linealizada" 81UNIDAD USUA. V modo nivel "Altura Linealizada" 87

609 FACT. UNID. USUA. C. 97610 UNIDAD USUA. C. 96627 UNID. USUA. TOT. 1 111628 UNID. USUA. TOT. 2 112634 PRESIN MX. CAUDAL 54 o 97637 AJUSTE VRI configuracin ampliada "Caudal" 101638 AJUSTE VRS configuracin ampliada "Caudal" 102639 SIM. V. CAUDAL 130640 TIPO MED. CAUDAL 95652 TOTALIZADOR 1 126655 OVERFLOW TOTAL. 1 126657 TOTALIZADOR 2 126658 OVERFLOW TOTAL. 2 126660 UNID. STD. CAUDAL 96661 UNID. NORM. CAUDAL 95

Encontrar la descripcin de parmetros mediante se nmero de identificacin Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART

10 Endress+Hauser


662 UNID. TOTALIZADOR 1 tipo med. caudal "Masa" 110663 UNID. TOTALIZADOR 2 tipo med. caudal "Masa" 112664 UNID. TOTALIZADOR 1 tipo med. caudal "Gas. cond. std." 110665 UNID. TOTALIZADOR 2 tipo med. caudal "Gas. cond. std." 112666 UNID. TOTALIZADOR 1 tipo med. caudal "Gas. cond. norm." 110667 UNID. TOTALIZADOR 2 tipo med. caudal "Gas. cond. norm." 112679 VALOR MEDIDO "Presin" 124

VALOR MEDIDO "Nivel" 124VALOR MEDIDO "Caudal" 125

685 AJUSTE POS. CERO 48, 50, 53 o 55688 FORMATO DATO PRINCIP. 113694 CARACT. CORRIENTE "Presin" 115695 CARACT. CORRIENTE "Caudal" 115696 CARACT. CORRIENTE "Altura" 115699 REVISIN EQUIPO 118703 FACT. UNID. USUA. M. modo nivel "Lineal" 74

FACT. UNID. USUA. M. modo nivel "Presin Linealizada" 82FACT. UNID. USUA. M. modo nivel "Altura Linealizada" 88

704 UNIDAD USUA. M. modo nivel "Lineal" 73UNIDAD USUA. M. modo nivel "Presin Linealizada" 82UNIDAD USUA. M. modo nivel "Altura Linealizada" 88

705 FACT. UNID. USUA. A. modo nivel "Lineal" 72 o 78FACT. UNID. USUA. A. modo nivel "Altura Linealizada" 86 o 91

706 UNIDAD USUA. A. modo nivel "Lineal" 71 o 77 UNIDAD USUA. A. modo nivel "Altura Linealizada" 86 o 91

708 UNIDAD ALTURA modo nivel "Lineal" 71 o 77UNIDAD ALTURA modo nivel "Altura Linealizada" 85 o 90

709 UNIDAD MASA modo nivel "Lineal" 73UNIDAD MASA modo nivel "Presin Linealizada" 82UNIDAD MASA modo nivel "Altura Linealizada" 87

710 PRESIN VACO modo nivel "Lineal" 75PRESIN VACO modo nivel "Altura Linealizada" 89

711 PRESIN LLENO modo nivel "Lineal" 75 PRESIN LLENO modo nivel "Altura Linealizada" 90

712 NIVEL MX 89713 CONTENIDO MX DEPSITO 103 714 SIM. NIVEL 130715 SIM. CONT. DEPS. 130717 TABLA MEDICIN (seleccin) 105718 MODO NIVEL 69719 AJUSTE VRI configuracin bsica "Nivel" 79720 AJUSTE VRS configuracin bsica "Nivel" 79755 NIVEL MN 88759 CONTENIDO MN DEPSITO 103 760 ASIGN. CORRIENTE 116761 PRES. HIDR. MX. 83762 AJUSTE VRI configuracin ampliada "Nivel" 100763 AJUSTE VRS configuracin ampliada "Nivel" 100764 CARAC. CORRIENTE "Contenido depsito" 115770 TABLA EDICIN (continua la entrada) 105775 PRES. HIDR. MN. 82802 TIPO EQUIPO, Cerabar S 117804 V. MEDIDA LIN. 71805 V. MEDIDA LIN. 81806 V. MEDIDA COMB. 85808 SELECCIN TABLA 103809 TABLA EDICIN (seleccionar la tabla) 104810 AJUSTE DENSIDAD modo nivel "Lineal" 75

AJUSTE DENSIDAD modo nivel "Altura Linealizada" 90811 DENSIDAD PROCESO 99812 UNIDAD DENSIDAD modo nivel "Lineal" 76

UNIDAD DENSIDAD modo nivel "Altura Linealizada" 90813 PUNTO 100% modo nivel "Lineal" 78

PUNTO 100% modo nivel "Altura Linealizada" 91


Endress+Hauser 11


814 POSICIN CERO modo nivel "Lineal" 79 POSICIN CERO modo nivel "Altura Linealizada" 92

815 DESCRIPCIN DEPSITO 105831 HistoROM DISPONIBLE 129832 CONTROL HistoROM 129836 ESTADO BLOQUEO SEGURIDAD Vase 1


BLOQUEO SEGURIDAD838 CONTRASEA SEGURIDAD Vase 1

840 AJUSTES DGITOS 114841 AJUSTES DGITOS Vase 1

844 VALID. MODO ALARMA Vase 1

845 MODO DE MEDIDA Vase 1

847 OFFSET CALIB. Vase 1

848 CAUDAL MX. Vase 1

849 PRESIN MX. CAUDAL Vase 1

850 SUPRESIN CAUDAL RESIDUAL Vase 1

851 AJUSTE SUP. CAUD. RES. Vase 1

852 AJUSTE VRI Vase 1

853 AJUSTE VRS Vase 1

854 LINEAL/RAZ CUA. Vase 1

855 CONSTANTE TIEMPO Vase 1

856 CONFIG. CONTRASEA Vase 1

858 VOLUMEN DEPSITO 77859 ALTURA DEPSITO 78875 SALIDA CORRIENTE Vase 1

Representacin grfica de grupos de funciones Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART

12 Endress+Hauser

3 Representacin grfica de grupos de funciones

! Nota! El modo de medicin "Caudal" slo est disponible con el transmisor de presin diferencial Deltabar S. Los grupos sealados con "*" slo se visualizan en el caso del Deltabar S.

1er nivel de seleccin 2 nivel de seleccin (grupos) Grupos de funciones Descripcin, vase pgina

LENGUAJE LENGUAJE (079) 45MODO DE MEDIDA MODO DE MEDIDA (389) 45CONFIGURACIN RPIDA presin 47CONFIGURACIN RPIDA nivel 49CONFIGURACIN RPIDA caudal* 52MEN OPERATIVO (555) AJUSTES (557) AJUSTE POSICIN 54

CONFIGURACIN BSICA presin 56 CONFIGURACIN BSICA nivel,

"Nivel Fcil Presin" 59

CONFIGURACIN BSICA nivel, "Nivel Fcil Altura"

64

CONFIGURACIN BSICA nivel, "Nivel Fcil Estndar"

68

CONFIGURACIN BSICA caudal* 93 CONFIGURACIN AMPLIADA presin 98 CONFIGURACIN AMPLIADA nivel 98 CONFIGURACIN AMPLIADA

caudal* 101

LINEALIZACIN indicador local 102 LINEALIZACIN

comunicaciones digitales 106

CONFIGURACIN TOTALIZADORES* 110 CONFIRM. SEGURIDAD Vase 1 INDICACIN (558) 113 SALIDA (559) 115 INFO TRANSMISOR (560) DATOS HART 117

DATOS TRANSMISOR 119 CONEXIN PROCESO 120 DATOS SENSOR 122

INFO. PROCESO (561) VALORES PROCESO presin 124 VALORES PROCESO nivel 124 VALORES PROCESO caudal* 125 INDICADOR RETENTOR 126

OPERACIN 128 DIAGNSTICOS (562) SIMULACIN 130

MENSAJES 131 LMITES DE USUARIO 133

SERVICIO (561) SISTEMA 2 134


Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Medicin de la presin

Endress+Hauser 13

4 Medicin de la presin

4.1 Calibracin con presin de referenciaEjemplo:En este ejemplo se configura un equipo dotado con un sensor de 500 mbar para que trabaje con un rango de medida de 0...+300 mbar, es decir, los valores de 0 mbar y 300 mbar se asignan respectivamente a los valores de 4 mA y 20 mA.

Requisito indispensable: Se pueden especificar los valores de 0 mbar y 300 mbar. El equipo ya est instalado, por ejemplo.

! Nota! Vase tambin el manual de instrucciones del Deltabar S (BA270P), seccin 6.6 Vase el manual sobre seguridad SD189P en caso del Deltabar S, el SD190P en caso del Cerabar S o el SD213P en caso del Deltapilot S "Medicin de la presin diferencial" o el manual del Cerabar S (BA271P), seccin 6.4 "Medicin de la presin" o el manual del Deltapilot S (BA332P), seccin 6.5 "Medicin de la presin".

Para una descripcin de los parmetros mencionados, vase pgina 45, tabla 2: MODO DE MEDIDA pgina 54, tabla 6: AJUSTE POSICIN pgina 56, tabla 7: CONFIG. BSICA

Para una descripcin de parmetros relacionados, vase pgina 98, tabla 15: CONFIG. AMPLIADA pgina 124, tabla 25: VALORES PROCESO

Descripcin

1 Deltabar S: antes de configurar el equipo para la aplicacin, debe limpiarse y llenarse con lquido la tubera a presin. Vase el manual de instrucciones BA270P, seccin 6.6.

P01-PMD75xxx-19-xx-xx-xx-000

P01-xxxxxxxx-05-xx-xx-xx-010

Fig. 1: Calibracin con presin de referencia

1 Vase tabla, paso 6.2 Vase tabla, paso 7.

2 Realice un ajuste de posicin en caso necesario. Vase pgina 54, tabla 6: AJUSTE POSICIN

3 Si fuera necesario, seleccione el modo de medicin "Presin" mediante el parmetro MODO DE MEDIDA.

Indicador de campo:Ruta de men: SELECCIN GRUPO MODO DE MEDIDA

Comunicaciones digitales:Ruta de men: MEN OPERATIVO AJUSTES CONFIGURACIN BSICA MODO DE MEDIDA

4 Indicador de campo:Seleccione el grupo de funciones CONFIG. BSICA. Ruta de men: SELECCIN GRUPO MEN OPERATIVO AJUSTES CONFIG. BSICA

5 Seleccione una unidad de presin mediante el parmetro UNID. FS. PRES., en este ejemplo: mbar.

6 La presin a asignar al valor del extremo inferior del rango (valor de 4 mA) es la que hay junto al equipo, en este ejemplo: 0 mbar.

Seleccione el parmetro OBTENER VRI.

Confirme el valor existente. El valor de la presin existente se asigna al valor inferior de corriente (4 mA).

+

20

4

I[mA]

0 300 p[mbar]

Medicin de la presin Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART

14 Endress+Hauser

! Nota! Tambin puede definir una unidad de usuario. Vase la descripcin del parmetro UNID. FS. PRES. ( pgina 57).

4.2 Calibracin sin presin de referencia Ejemplo:En este ejemplo se configura un equipo dotado con un sensor de 400 mbar para que trabaje con un rango de medida de 0...+300 mbar, es decir, los valores de 0 mbar y 300 mbar se asignan respectivamente a los valores de 4 mA y 20 mA.

Requisito indispensable: Al ser esta calibracin terica, deben conocerse los valores de presin a asignar a los extremos

inferior e superior del rango de corriente.

! Nota! Vase tambin el manual de instrucciones del Deltabar S (BA270P), seccin 6.6 Vase el manual sobre seguridad SD189P en caso del Deltabar S, el SD190P en caso del Cerabar S o el SD213P en caso del Deltapilot S "Medicin de la presin diferencial" o el manual del Cerabar S (BA271P), seccin 6.4 "Medicin de la presin" o el manual del Deltapilot S (BA332P), seccin 6.5 "Medicin de la presin".

La orientacin del instrumento puede originar un desplazamiento en los valores medidos, esto se manifiesta en que el parmetro VALOR MEDIDO no visualiza cero cuando el depsito est vaco o parcialmente lleno. Para realizar un ajuste de posicin, vase tambin pgina 54, tabla 6: AJUSTE POSICIN.

Para una descripcin de los parmetros mencionados, vase pgina 45, tabla 2: MODO DE MEDIDA pgina 54, tabla 6: AJUSTE POSICIN pgina 56, tabla 7: CONFIGURACIN BSICA.

Para una descripcin de parmetros relacionados, vase pgina 98, tabla 15: CONFIGURACIN AMPLIADA pgina 124, tabla 27: VALORES PROCESO.

7 La presin a asignar al valor del extremo superior del rango (valor de 20 mA) es la que hay junto al equipo, en este ejemplo: 300 mbar.

Seleccione el parmetro OBTENER VRS.

Confirme el valor existente. El valor de la presin existente se asigna al valor superior de corriente (20 mA).

8 Resultado:El rango de medida configurado es ahora: 0...+300 mbar.

Descripcin

Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Medicin de la presin

Endress+Hauser 15

! Nota! Tambin puede realizar una calibracin sin presin de referencia mediante el men CONFIGURACIN RPIDA. Vase pgina 47 ss, tabla 3: men CONFIGURACIN RPIDA.

Tambin puede definir una unidad de usuario. Vase la descripcin del parmetro UNID. FS. PRES. ( pgina 57).

Descripcin

1 Si fuera necesario, seleccione el modo de medicin "Presin" mediante el parmetro MODO DE MEDIDA.



P01-PMP71xxx-19-xx-xx-xx-000


Fig. 2: Calibracin sin presin de referencia


2 Indicador de campo:Seleccione el grupo de funciones CONFIG. BSICA. Ruta de men: SELECCIN GRUPO MEN OPERATIVO AJUSTES CONFIG. BSICA


4 Seleccione el parmetro AJUSTE VRI.

Entre un valor (en este ejemplo: 0 mbar) para el parmetro AJUSTE VRI y confirme la entrada realizada. La presin entrada se asigna al valor de corriente inferior (4 mA).

5 Seleccione el parmetro AJUSTE VRS.

Entre un valor (en este ejemplo: 300 mbar) para el parmetro AJUSTE VRS y confirme la entrada realizada. La presin entrada se asigna al valor de corriente superior (20 mA).

6 Resultado:El rango de medida configurado es ahora: 0...+300 mbar.

20

4

I[mA]

0 300 p[mbar]

Medicin del nivel Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART

16 Endress+Hauser

5 Medicin del nivel

5.1 Visin general sobre la medicin del nivel

Tarea de medicin SELECCIN NIVEL/MODO NIVEL

Opciones paravariable medida

Descripcin Comentario Indicador valores medi-dos

La variable medida es directamente proporcional a la presin medida.La calibracin se realiza entrando dos pares de valores de presin y nivel.

SELECCIN NIVEL: Nivel Fcil Presin

Mediante parmetro UNIDAD SALIDA: %, unidades de nivel, volumen o masa.

Calibracin con presin de referencia calibra-cin en hmedo, vase pg. 17, seccin 5.2.1

Calibracin sin presin de referencia calibra-cin en seco, vase pg. 19, seccin 5.2.2

No se rechazan entra-das incorrectas

Modo SIL posible No se admiten unida-

des def. por usuario

Indicacin del valor medido en indicador y en parme-tro NIVEL ANTES LIN.

La variable medida es directamente proporcional a la presin medida.La calibracin se realiza entrando la densidad y dos pares de valores de altura y nivel.

SELECCIN NIVEL: Nivel Fcil Altura

Mediante parmetro UNIDAD SALIDA: %, unidades de nivel, volumen o masa.



No se rechazan entra-das incorrectas

Modo SIL no es posible No se admiten unida-

des def. por usuario


La variable medida es directamente proporcional a la presin medida.

SELECCIN NIVEL: Nivel estndar/MODO NIVEL:Lineal

Mediante parmetro V. MEDIDA LIN.: % (nivel) Nivel Volumen Masa



El instrumento rechaza las entradas incorrectas

Modo SIL no es posible Se admiten unidades

def. por el usuario para nivel, volumen y masa


La variable medida no es directamente proporcional a la presin medida, p. ej., en depsitos con salida cnica. A Hay que entrar una tabla de linealizacin para la calibracin.

SELECCIN NIVEL: Nivel estndar/MODO NIVEL: Pre-sin Linealizada

Mediante parmetro V. MEDIDA LIN: Presin + % Presin +

Volumen Presin + Masa

Calibracin con presin de referencia: entrada semiautomtica de tabla de linealizacin, vase pg. 29, seccin 5.5.1

Calibracin sin presin de referencia: entrada manual de tabla de linealizacin, vase pg. 32, seccin 5.5.2




El valor medido se visualiza en el indicador y en el par-metro CONTENIDO DEPSITO.

Se requieren dos varia-bles medidas o

La forma del depsito se especifica mediante pares de valores, como altura y volumen.

La primera variable medida, altura% o altura, debe ser directamente pro-porcional a la presin medida. La segunda varia-ble medida, volumen, masa o %, no necesita ser directamenta proporcional a la presin medida. Hay que entrar una tabla de linealizacin para la segunda variable medida. La segunda variable medida se relaciona mediante esta tabla con la primera variable medida.

SELECCIN NIVEL: Nivel estndar/MODO NIVEL: Altura Linealizada

Mediante parmetro V. MEDIDA COMB.: Altura + Volumen Altura + Masa Altura + % Altura % +

Volumen Altura % + Masa Altura % + %

Calibracin con presin de referencia: calibra-cin en hmedo y entrada semiautom-tica de tabla de lineali-zacin, vase pg 34, seccin 5.6.1

Calibracin sin presin de referencia: calibra-cin en seco y entrada manual de tabla de linealizacin, vase pg. 38, seccin 5.6.2




El segundo valor medido (volumen, masa o %) se visualiza en el indicador y en el parmetro CONTENIDO DEPSITO.

El primer valor medido (altura % o altura) se visua-liza en el parmetro NIVEL ANTES LIN.

Cerabar S/Deltabar S/Deltapilot S 4...20mA HART Medicin del nivel

Endress+Hauser 17

5.2 Seleccin nivel "Nivel Fcil Presin"

5.2.1 Calibracin con presin de referencia calibracin en hmedoEjemplo:En este ejemplo se quiere medir el nivel expresado en metros que hay en un depsito. El nivel mximo es de 3 m. El rango de presin configurado es de 0 a 300 mbar.

Requisito indispensable: La variable medida es directamente proporcional a la presin. El depsito puede llenarse y vaciarse.

! Nota! Vase tambin el manual de instrucciones del Deltabar S (BA270P) o del Cerabar S (BA271P), seccin 6.5 "Medicin del nivel" o el manual del Deltapilot S (BA332P), seccin 6.4 "Medicin del nivel".

Los valores entrados para CALIB. VACO/CALIB. LLENO y AJUSTE VRI/AJUSTE VRS deben presentar un intervalo mnimo del 1% en el caso de la seleccin de nivel "Nivel Fcil Presin". Los valores se rechazarn con un mensaje de aviso si stos son demasiado prximos. No se verificar la validez de los datos entrados teniendo en cuenta otros valores lmite, es decir, el usuario tiene que cerciorarse de entrar valores apropiados para el sensor y la tarea de medicin a fin de que instrumento realice correctamente las mediciones.

Para una descripcin de los parmetros mencionados, vase pgina 45, tabla 2: MODO DE MEDIDA pgina 54, tabla 6: AJUSTE POSICIN pgina 59, tabla 8: SELECCIN NIVEL "Nivel Fcil Presin"


Descripcin

1 Deltabar S: antes de configurar el equipo para la aplicacin, debe limpiarse y llenarse con producto la tubera a presin. Vase el manual de instrucciones BA270P, seccin 6.5.1


Fig. 3: Calibracin con presin de referencia calibracin en hmedo


2 Realice un ajuste de posicin en caso necesario. Vase pgina 54, tabla 6: AJUSTE POSICIN.

3 Si fuera necesario, seleccione el modo de medicin "Nivel" mediante el parmetro MODO DE MEDIDA.


Comunicaciones digitales:Ruta de men: MEN OPERATIVO AJUSTES CONFIG. BSICA MODO DE MEDIDA

4 Si fuera necesario, seleccione la opcin "Nivel Fcil Presin" mediante el parmetro SELECCIN NIVEL.

Indicador de campo:Ruta de men: SELECCIN GRUPO MODO DE MEDIDA "Nivel" SELECCIN NIVELComunicaciones digitales:Ruta de men: MEN OPERATIVO AJUSTES CONFIG. BSICA MODO DE MEDIDA "Nivel" SELECCIN NIVEL

0 mbar

300 mbar3 m

0 m


18 Endress+Hauser

! Nota! 1. Puede realizar tambin una calibracin sin presin de referencia utilizando el men

CONFIGURACIN RPIDA. Vase pgina 49 ss, tabla 4: men CONFIGURACIN RPIDA.

2. En este modo de nivel, las variables medidas disponibles son %, nivel, volumen y masa. Vase tambin la descripcin del parmetro UNIDAD SALIDA, pgina 61.

3. En el caso de la configuracin mediante indicador de campo, los parmetros CALIB. VACO ( pg. 62) y CALIB. LLENO ( pg. 62) visualizan tambin la presin correspondiente que hay junto al equipo. En el caso de la configuracin mediante comunicaciones digitales, la presin que hay junto al equipo se visualiza en el grupo VALORES PROCESO (camino de men: MEN OPERATIVO INFO.PROCESO VALORES PROCESO).

5 Indicador de campo:Seleccione el grupo de funciones CONFIG. BSICA. Ruta de men: SELECCIN GRUPO MEN OPERATIVO AJUSTE CONFIG. BSICA




1 Vase tabla, paso 9.2 Vase tabla, paso 10.3 Vase tabla, paso 11.4 Vase tabla, paso 12.


7 Seleccione una unidad fsica para el nivel mediante el parmetro UNIDAD SALIDA, en este ejemplo: m.

8 Seleccione la opcin "Hmedo" mediante el parmetro MODO CALIBRACIN.

9 La presin hidrosttica a asignar al punto de calibracin inferior es la que hay junto al equipo, en este ejemplo: 0 mbar.

Seleccione el parmetro CALIB. VACO.

Entre el valor de nivel, en este ejemplo: 0 m. Confirme el valor de nivel inferior a asignar a la presin existente.

10 La presin hidrosttica a asignar al punto de calibracin superior es la que hay junto al equipo, en este ejemplo: 300 mbar.

Seleccione el parmetro CALIB. LLENO.

Entre el valor de nivel, en este ejemplo: 3 m. Confirme el valor de nivel superior a asignar a la presin existente.

11 Defina el valor a asignar al valor de corriente inferior (4 mA) mediante el parmetro AJUSTE VRI.

12 Defina el valor a asignar al valor de corriente superior (20 mA) mediante el parmetro AJUSTE VRS.

13 Resultado:El rango de medida configurado es de 0 a 3 m.

Descripcin

3

0

h[m]

0 300 p[mbar]

20

4

I[mA]

0 3 h[m]


Endress+Hauser 19

5.2.2 Calibracin sin presin de referencia calibracin en secoEjemplo:En este ejemplo se quiere medir el volumen expresado en litros de un depsito.El volumen mximo de 1000 litros corresponde a una presin de 450 mbar. El volumen mnimo de 0 litros corresponde a una presin de 50 mbar debido a la posicin de lugar de montaje del instrumento. El instrumento se encuentra por debajo del nivel del extremo inferior del rango de nivel.

Requisito indispensable: La variable medida es directamente proporcional a la presin. Al ser esta calibracin terica, deben conocerse los valores de presin y de volumen a asignar a

los puntos inferior e superior de calibracin.


Los valores entrados para CALIB. VACO/CALIB. LLENO y AJUSTE VRI/AJUSTE VRS deben presentar un intervalo mnimo del 1% en el caso de la seleccin de nivel "Nivel Fcil Presin". Los valores se rechazarn con un mensaje de aviso si stos son demasiado prximos. No se verificar la validez de los datos entrados teniendo en cuenta otros valores lmite, es decir, el usuario tiene que cerciorarse de entrar valores apropiados para el sensor y la tarea de medicin a fin de que instrumento realice correctamente las mediciones.

La orientacin del instrumento puede originar un desplazamiento en los valores medidos, esto se manifiesta en que el parmetro VALOR MEDIDO no visualiza cero cuando el depsito est vaco o parcialmente lleno. Para realizar un ajuste de posicin, vase tambin pgina 54, tabla 6: AJUSTE POSICIN.

Para una descripcin de los parmetros mencionados, vase pgina 45, tabla 2: MODO DE MEDIDA pgina 59, tabla 8: SELECCIN NIVEL "Nivel Fcil Presin"


Descripcin

1 Seleccione el modo de medicin "Nivel" mediante el parmetro MODO DE MEDIDA.



P01-PMC71xxx-19-xx-xx-xx-000

Fig. 5: Calibracin sin presin de referencia calibracin en seco

1 Vase tabla, pasos 7 y 8.2 Vase tabla, pasos 9 y 10.

2 Si fuera necesario, seleccione la opcin "Nivel Fcil Presin" mediante el parmetro SELECCIN NIVEL.


3 Indicador de campo:Seleccione el grupo de funciones CONFIG. BSICA. Ruta de men: SELECCIN GRUPO MEN OPERATIVO AJUSTES CONFIGURACIN BSICA

1000 l

50 mbar

450 mba

0 l

= 1 kgdm3

1

2


20 Endress+Hauser

! Nota! 1. En este modo de nivel, las variables medidas disponibles son %, nivel, volumen y masa.

Vase tambin la descripcin del parmetro UNIDAD SALIDA, pgina 61.





1 Vase tabla, paso 7.2 Vase tabla, paso 8.3 Vase tabla, paso 9.4 Vase tabla, paso 10.5 Vase tabla, paso 11.6 Vase tabla, paso 12.

5 Seleccione una unidad de volumen mediante el parmetro UNIDAD SALIDA, en este ejemplo: l (litros).

6 Seleccione la opcin "Seco" mediante el parmetro MODO CALIBRACIN.

7 Entre el valor de volumen a asignar al punto de calibracin inferior utilizando el parmetro CALIB. VACO, en este ejemplo: 0 l.

8 Entre el valor de presin a asignar al punto de calibracin inferior utilizando el parmetro PRESIN VACO, en este ejemplo: 50 mbar.

9 Entre el valor de volumen a asignar al punto de calibracin superior utilizando el parmetro CALIB. LLENO, en este ejemplo: 1000 l.

10 Entre el valor de presin a asignar al punto de calibracin superior utilizando el parmetro PRESIN LLENO, en este ejemplo: 450 mbar.



13 Resultado:El rango de medida configurado es de 0 a 1000 l.

Descripcin

1000

0

V[l]

50 450 p[mbar]

20

4

I[mA]

0 1000 V[l]


Endress+Hauser 21

5.3 Seleccin de nivel "Nivel Fcil Altura"

5.3.1 Calibracin con presin de referencia calibracin en hmedoEjemplo:En este ejemplo se quiere medir el volumen expresado en litros de un depsito. El volumen mximo de 1000 litros corresponde a un nivel de 4,5 m. El volumen mnimo de 0 litros corresponde a un nivel de 0,5 m debido a que el instrumento est montado en una posicin que est por debajo del nivel del extremo inferior del rango de nivel.


!. Nota! Vase tambin el manual de instrucciones del Deltabar S (BA270P) o del Cerabar S (BA271P), seccin 6.5 "Medicin del nivel" o el manual del Deltapilot S (BA332P), seccin 6.4 "Medicin del nivel".

Los valores entrados para CALIB. VACO/CALIB. LLENO, PRESIN VACO/PRESIN LLENO, ALTURA VACO/ALTURA LLENO y AJUSTE VRI/AJUSTE VRS deben presentar respectivamente un intervalo mnimo de 1% si se trabaja con la seleccin de nivel "Nivel Fcil Altura". Los valores se rechazarn con un mensaje de aviso si stos son demasiado prximos. No se verificar la validez de los datos entrados teniendo en cuenta otros valores lmite, es decir, el usuario tiene que cerciorarse de entrar valores apropiados para el sensor y la tarea de medicin a fin de que instrumento realice correctamente las mediciones.

Para una descripcin de los parmetros mencionados, vase pgina 45, tabla 2: MODO DE MEDIDA pgina 54, tabla 6: AJUSTE POSICIN pgina 64, tabla 9: SELECCIN NIVEL "Nivel Fcil Altura"


Descripcin

1 Deltabar S: antes de configurar el equipo para la aplicacin, debe limpiarse y llenarse con producto la tubera a presin. Vase el manual de instrucciones BA270P, seccin 6.5.1



1 Vase tabla, pasos 10 y 11.2 Vase tabla, paso 12.3 Vase tabla, paso 13.





4 Si fuera necesario, seleccione la opcin "Nivel Fcil Altura" mediante el parmetro SELECCIN NIVEL.



1000 l

0,5 m

4,5 m

0 l

= 1 kgdm3

1

3

2


22 Endress+Hauser








1 Vase tabla, pasos 10 y 11.2 Vase tabla, paso 12.3 Vase tabla, paso 13.4 Vase tabla, paso 14.5 Vase tabla, paso 15.

7 Seleccione una unidad de volumen mediante el parmetro UNIDAD SALIDA, en este ejemplo: l (litres).

8 Seleccione una unidad de altura mediante el parmetro UNIDAD ALTURA, en este ejemplo: m (metros).


10 Seleccione una unidad de densidad mediante el parmetro UNIDAD DENSIDAD, en este ejemplo: kg/dm3.

11 Entre la densidad del fluido utilizando el parmetro AJUSTE DENSIDAD, por ejemplo, 1 kg/dm3.

12 Entre el valor del volumen a asignar al punto de calibracin inferior utilizando el parmetro CALIB. VACO, en este ejemplo: 0 l . (La presin hidrosttica que se est midiendo se indica transformada en un valor altura, en este ejemplo 0,5 m.)

13 Entre el valor de volumen a asignar al punto de calibracin superior utilizando el parmetro CALIB. LLENO, en este ejemplo: 1000 l . (La presin hidrosttica que se est midiendo se indica transformada en un valor de altura, en este ejemplo: 4,5 m.)



16 Resultado:El rango de medida configurado es de 0 a 1000 l.

Descripcin

4.58

0.5

h[m]

50 450 p[mbar]

h =p

g

= 1g

cm3

1000

0

V[l]

0.5 4.5

h =p

g

h[m]

20

4

I[mA]

0 1000 V[l]


Endress+Hauser 23

5.3.2 Calibracin sin presin de referencia calibracin en secoEjemplo:En este ejemplo se quiere medir el volumen expresado en litros de un depsito. El volumen mximo es de 1000 l y la altura mxima es igual a 4 m. La densidad del fluido es igual a 1 kg/dm3. El instrumento se encuentra por debajo del nivel del extremo inferior del rango de nivel.

Requisito indispensable: La variable medida es directamente proporcional a la presin. Al ser esta calibracin terica, deben conocerse los valores de altura y de volumen a asignar a los

puntos inferior e superior de calibracin.


Los valores entrados para CALIB. VACO/CALIB. LLENO, PRESIN VACO/PRESIN LLENO, ALTURA VACO/ALTURA LLENO y AJUSTE VRI/AJUSTE VRS deben presentar respectivamente un intervalo mnimo de 1% si se trabaja con la seleccin de nivel "Nivel Fcil Altura". Los valores se rechazarn con un mensaje de aviso si stos son demasiado prximos. No se verificar la validez de los datos entrados teniendo en cuenta otros valores lmite, es decir, el usuario tiene que cerciorarse de entrar valores apropiados para el sensor y la tarea de medicin a fin de que instrumento realice correctamente las mediciones.

La orientacin del instrumento puede originar un desplazamiento en los valores medidos, esto se manifiesta en que el parmetro VALOR MEDIDO no visualiza cero cuando el depsito est vaco o parcialmente lleno. Para realizar un ajuste de posicin, vase tambin tabla 6: AJUSTE POSICIN.

Para una descripcin de los parmetros mencionados, vase pgina 45, tabla 2: MODO DE MEDIDA pgina 64, tabla 9: SELECCIN NIVEL "Nivel Fcil Altura"


Descripcin






1 Vase tabla, pasos 8 y 9.2 Vase tabla, pasos 10 y 11.3 Vase tabla, pasos 12 y 13.

2 Si fuera necesario, seleccione la opcin "Nivel Fcil Altura" mediante el parmetro SELECCIN NIVEL.



1000 l

0.5 m

4 m

0 l

= 1 kgdm3


24 Endress+Hauser








1 Vase tabla, pasos 8 y 9.2 Vase tabla, paso 10.3 Vase tabla, paso 11.4 Vase tabla, paso 12.5 Vase tabla, paso 13.6 Vase tabla, paso 14.7 Vase tabla, paso 15.

5 Seleccione una unidad de volumen mediante el parmetro UNIDAD SALIDA, en este ejemplo: l (litros).

6 Seleccione una unidad de altura mediante el parmetro UNIDAD ALTURA, en este ejemplo: m (metros).

7 Seleccione la opcin "Seco" mediante el parmetro MODO CALIBRACIN.

8 Seleccione una unidad de densidad mediante el parmetro UNIDAD DENSIDAD, en este ejemplo: kg/dm3.

9 Entre la densidad del fluido mediante el parmetro AJUSTE DENSIDAD, por ejemplo, 1 kg/dm3.

10 Entre el valor de volumen a asignar al punto de calibracin inferior utilizando el parmetro CALIB. VACO, en este ejemplo: 0 l(litros).

11 Entre el valor de altura a asignar al punto de calibracin inferior utilizando el parmetro ALTURA VACO, en este ejemplo: 0,5 m.

12 Entre el valor de volumen a asignar al punto de calibracin superior utilizando el parmetro CALIB. LLENO, en este ejemplo: 1000 l (litros).

13 Entre el valor de altura a asignar al punto de calibracin superior utilizando el parmetro ALTURA LLENO, en este ejemplo: 4.5 m.



16 Resultado:El rango de medida configurado es de 0 a 1000 l (litros).

Descripcin

4.58

0.5

h[m]

50 450 p[mbar]

h =p

g

= 1g

cm3

1000

0

V[l]

0.5 4.5

h =p

g

h[m]

20

4

I[mA]

0 1000 V[l]


Endress+Hauser 25

5.4 Seleccin nivel "Nivel Estndar", modo nivel "Lineal"

5.4.1 Calibracin con presin de referencia calibracin en hmedoEjemplo:En este ejemplo se quiere medir el nivel expresado en metros que hay en un depsito. El nivel mximo es de 3 m. El rango de presin definido es de 0 a 300 mbar.



Para una descripcin de los parmetros mencionados, vase pgina 45, tabla 2: MODO DE MEDIDA pgina 54, tabla 6: AJUSTE POSICIN pgina 68, tabla 10: CONFIGURACIN BSICA pgina 71, tabla 11: CONFIG. BSICA modo nivel "Lineal".


Descripcin

1 Deltabar S: antes de configurar el equipo para la aplicacin, debe limpiarse la tubera a presin y el instrumento debe encontrarse lleno de lquido. Vase el manual de instrucciones BA270P, seccin 6.5.1








4 Si fuera necesario, seleccione la opcin "Nivel Estndar" mediante el parmetro SELECCIN NIVEL.


450 mbar

0.5 m

3 m

50 mbar

= 1 kgdm3

1

2


26 Endress+Hauser

! Nota! 1. Puede realizar tambin una calibracin sin presin de referencia utilizando el men

CONFIGURACIN RPIDA. Vase pgina 49 ss, tabla 4: men CONFIGURACIN RPIDA.

2. Tambin puede definir unidades de usuario. Vase la descripcin de los parmetros UNID. FS. PRES. ( pgina 68), UNIDAD ALTURA ( pgina 71), UNIDAD VOLUMEN ( pgina 72) y UNIDAD MASA ( pgina 73).

3. En este modo de nivel, las variables medidas disponibles son %, nivel, volumen y masa. Vase pgina 71 ss.

4. Los parmetros PRESIN VACO ( pgina 75) y PRESIN LLENO ( pgina 75) indican respectivamente los valores de presin correspondientes a CALIB. LLENO y CALIB. VACO.

5 Indicador de campo:Seleccione el grupo de funciones CONFIG. BSICA. Ruta de men: SELECCIN GRUPO MEN OPERATIVO AJUSTE CONFIG. BSICA






7 Seleccione la opcin "Lineal" mediante el parmetro MODO NIVEL.

8 Seleccione la opcin "Nivel" mediante el parmetro V. MEDIDA LIN.

9 Seleccione una unidad fsica para el nivel utilizando el parmetro UNIDAD ALTURA, en este ejemplo: m (metros).


11 La presin correspondiente al punto de calibracin inferior es la que existe junto al equipo, en este ejemplo: 50 mbar.



12 La presin correspondiente al punto de calibracin superior es la que existe junto al equipo, en este ejemplo: 450 mbar.





15 Resultado:El rango de medida configurado es 0...3 m.

Descripcin

4

0

h[m]

50 450 p[mbar]

20

4

I[mA]

0 3 h[m]


Endress+Hauser 27

5.4.2 Calibracin sin presin de referencia calibracin en secoEjemplo:En este ejemplo se quiere que medir el volumen expresado en m3de un depsito. El volumen mximo es de 5 m3 y la altura mxima es de 4 m. La densidad del fluido es de 1 kg/dm3. El instrumento se encuentra por debajo del nivel del extremo inferior del rango de nivel.

Requisito indispensable: La variable medida es directamente proporcional a la presin. Al ser esta calibracin terica, deben conocerse el volumen y la altura del depsito as como la

densidad del fluido.


La orientacin del instrumento puede originar un desplazamiento en los valores medidos, esto se manifiesta en que el parmetro VALOR MEDIDO no visualiza cero cuando el depsito est vaco o parcialmente lleno. Para realizar un ajuste de posicin, vase tambin tabla 6: AJUSTE POSICIN.

Para una descripcin de los parmetros mencionados, vase pgina 45, tabla 2: MODO DE MEDIDA pgina 68, tabla 10: CONFIGURACIN BSICA pgina 71, tabla 11: CONFIG. BSICA modo nivel "Lineal".


Descripcin










4 m

0.5 m

= 1 kgdm3

V = 5 m3


28 Endress+Hauser


Vase pgina 71 ss.2. Tambin puede definir unidades de usuario. Vase la descripcin de los parmetros UNID. FS.

PRES. ( pgina 68), UNIDAD ALTURA ( pgina 71), UNIDAD VOLUMEN ( pgina 72) y UNIDAD MASA ( pgina 73).

3. La asignacin de un valor de nivel a la corriente del extremo inferior del rango y otro a la corriente del extremo superior se realiza mediante los parmetros AJUSTE VRI ( pgina 79) y AJUSTE VRS ( pgina 79), respectivamente. Tras seleccionar el modo de calibracin "Seco", puede darse el caso que aparezca el mensaje de error A711 "VRI o VRS fuera de lmites edicin". Este mensaje de error desaparecer cuando haya entrado valores de nivel que estn dentro del rango de edicin en los parmetros AJUSTE VRI y AJUSTE VRS. Mediante el parmetro INTRO. CDIGO RESET ( pgina 128), puede entrar el cdigo 2710 para poner automticamente los valores de los parmetros AJUSTE VRI y AJUSTE VRS a valores de nivel que estn dentro del rango de edicin.


P01-xxxx xxxx-19-xx-xx-xx-012

Fig. 14: Calibracin de la salida de corriente


5 Seleccione la opcin "Lineal" mediante el parmetro MODO NIVEL.

6 Seleccin la opcin "Volumen" mediante el parmetro V. MEDIDA LIN.

7 Seleccione una unidad de volumen mediante el parmetro UNIDAD VOLUMEN, en este ejemplo: m3 .

8 Seleccione la opcin "Seco" mediante el parmetro MODO CALIBRACIN. Vase tambin el punto 3 de las observaciones siguientes.

9 Entre el valor de la densidad mediante el parmetro AJUSTE DENSIDAD, en este ejemplo: 1 kg/dm3 .

10 Entre el volumen del depsito mediante el parmetro VOLUMEN DEPSITO, en este ejemplo: 5 m3 .

11 Entre la altura del depsito mediante el parmetro ALTURA DEPSITO, en este ejemplo: 4 m.

12 Entre la correccin de desnivel mediante el parmetro POSICIN CERO, en este ejemplo: 0,5 m.



15 Resultado:El rango de medida configurado es 0...5 m3.

Descripcin

20

4

I[mA]

0 5 V[m ]3


Endress+Hauser 29

5.5 Seleccin nivel "Nivel Estndar",modo nivel "Presin Linealizada"

5.5.1 Entrada semiautomtica de la tabla de linealizacinEjemplo:En este ejemplo se quiere medir el volumen expresado en m3que contiene un depsito con salida cnica.

Requisito indispensable: Se puede llenar el depsito. La curva caracterstica de linealizacin debe ser siempre creciente. El intervalo mnimo debe corresponder al 0,5% de la distancia entre dos puntos. Spans en el caso

de la opcin "Presin Linealizada": PRES. HYDR. MN. PRES. HIDR. MX.; CONTENIDO MN. DEPSITO CONTENIDO MX. DEPSITO. Spans en el caso de la opcin "Altura Linealizada": NIVEL MX. NIVEL MN.; CONTENIDO MN. DEPSITO CONTENIDO MX. DEPSITO.


Para una descripcin de los parmetros mencionados, vase pgina 45, tabla 2: MODO DE MEDIDA pgina 54, tabla 6: AJUSTE POSICIN pgina 68, tabla 10: CONFIGURACIN BSICA pgina 80, tabla 11: CONFIG. BSICA modo nivel "Presin Linealizada" pgina 102, tabla 18: LINEALIZACIN configuracin en campo pgina 106, tabla 19: LINEALIZACIN comunicaciones digitales.


Descripcin

1 Deltabar S: antes de configurar el equipo para la aplicacin, debe limpiarse y llenarse con lquido la tubera a presin. Vase el manual de instrucciones BA270P, seccin 6.5.1.



Realice una configuracin bsica:






3.5

00 350

V[m ]3

p[mbar]


30 Endress+Hauser



7 Seleccione la opcin "Presin Linealizada" mediante el parmetro MODO NIVEL. Vase tambin el punto 3 de las observaciones siguientes.

8 Seleccione la opcin "Volumen" mediante el parmetro V. MEDIDA LIN.

9 Seleccione una unidad de volumen mediante el parmetro UNIDAD VOLUMEN, en este ejemplo: m3 .

10 Seleccione el parmetro PRES. HIDR. MN.

Entre la presin hidrosttica mnima prevista, en este ejemplo: 0 mbar.

11 Seleccione el parmetro PRES. HIDR. MX.

Entre la presin hidrosttica mxima prevista.

Realice la linealizacin:

12 Pase al grupo de funciones correspondiente:Ruta de men: (SELECCIN GRUPO ) MEN OPERATIVO AJUSTES LINEALIZACIN

13 Seleccione el parmetro CONTENIDO MN DEPSITO.

Especifique el contenido mnimo previsto, en este ejemplo: 0 m3 .

14 Seleccione el parmetro CONTENIDO MX DEPSITO.

Especifique el contenido mximo previsto, en este ejemplo: 3,5 m3 .

15 Indicador de campo:Seleccione la opcin "Tabla edicin" mediante el parmetro SELECCIN TABLA.

16 Seleccione la opcin "Semiautomtico" mediante el parmetro MODO EDICIN LIN.

17 Seleccione la opcin "Tabla nueva" mediante el parmetro TABLA EDICIN.

Descripcin


Endress+Hauser 31

! Nota! 1. En este modo de nivel, las variables medidas disponibles son %, volumen y masa.



3. Tras seleccionar el modo de nivel "Presin Linealizada", puede darse el caso que aparezca el mensaje de aviso "W710 Span definido demasiado pequeo. No es admisible.". En esta etapa, la tabla de linealizacin ya comprende dos puntos como estndar. Puede que se d el caso de que el 2 valor, que es ahora el VALOR X ms grande de la tabla de linealizacin, es ms pequeo que el correspondiente al span mnimo admisible ( SPAN MNIMO, pgina 122). Este mensaje desaparecer a la que el VALOR X ms grande de la tabla supera el span mnimo admisible.

18 Entre la tabla de linealizacin (mn. 2 puntos, mx. 32 puntos).



Fig. 15: Entrada semiautomtica de la tabla de linealizacin

1 Vase tabla, paso 10.2 Vase tabla, paso 11.3 Vase tabla, paso 13.4 Vase tabla, paso 14.5 Vase tabla, pasos 15 19.6 Vase el punto 4 de las observaciones siguientes.7 Vase el punto 4 de las observaciones siguientes.

Llene el depsito hasta la altura correspondiente al 1er punto.

NM. LNEA: confirme el valor visualizado.

VALOR X: visualiza la presin hidrosttica que hay en el depsito.

Indicador de campo, comunicaciones digitales:El VALOR X visualizado se guarda en memoria cuando el usuario confirma el VALOR Y. Vase la lnea siguiente, VALOR Y.

Consola HART:Confirme el VALOR X visualizado.

VALOR Y: entre el valor del volumen, en este ejemplo: 0 m3, y confirme el valor entrado.

19 Indicador de campo:Si quiere entrar otro punto en la tabla de linealizacin, seleccione la opcin "Punto siguiente" y entre los valores del punto tal como se describe en el paso 18. Si quiere finalizar la entrada de valores y activar la tabla de linealizacin, seleccione la opcin "Aceptar tabla entrada".

Comunicaciones digitales:Puede entrar ms puntos para la tabla de linealizacin siguiendo las indicaciones del paso 18. Una vez ha entrado todos los puntos, debe activar la tabla utilizando el parmetro ACTIVAR TAB.

19 Resultado:Se ha entrado la tabla de linealizacin.

Descripcin

3.5

00 350

V[m ]3

p[mbar]

20

4

I[mA]

0 3.5 V[m ]3


32 Endress+Hauser

4. La asignacin de un valor de nivel a cada uno de los valores inferior y superior de corriente se realiza mediante los parmetros AJUSTE VRI ( pgina 100) y AJUSTE VRS ( pgina 100), respectivamente. Si entra valores para CONTENIDO MN DEPSITO ( pginas 103 o 106) y CONTENIDO MX DEPSITO ( pginas 103 o 107), se modifican tambin los valores de los parmetros AJUSTE VRI y AJUSTE VRS. Si desea asignar valores distintos de los de CONTENIDO MN DEPSITO y CONTENIDO MX DEPSITO a los valores inferior y superior de corriente, debe entrar los valores que desee asignar mediante AJUSTE VRI y AJUSTE VRS.

5.5.2 Entrada manual de la tabla de linealizacinEjemplo:En este ejemplo se quiere medir el volumen expresado en m3 que contiene un depsito con salida cnica.

Requisito indispensable: Al ser la calibracin terica, deben conocerse los valores x e y de los puntos a entrar en la tabla

de linealizacin. El intervalo mnimo debe corresponder al 0,5% de la distancia entre dos puntos. Spans en el caso



Para una descripcin de los parmetros mencionados, vase pgina 45, tabla 2: MODO DE MEDIDA pgina 54, tabla 6: AJUSTE POSICIN pgina 68, tabla 10: CONFIGURACIN BSICA pgina 80, tabla 12: CONFIG. BSICA modo nivel "Presin Linealizada" pgina 102, tabla 18: LINEALIZACIN configuracin en campo pgina 106, tabla 19: LINEALIZACIN comunicaciones digitales.


Descripcin

1 Realice una configuracin bsica siguiendo los pasos 2 a 10 de la seccin 5.3.1.


Realice la linealizacin:

2 Pase al grupo de funciones correspondiente:Ruta de men: (SELECCIN GRUPO ) MEN OPERATIVO AJUSTES LINEALIZACIN


Especifique el contenido mnimo que puede tener el depsito en la aplicacin, en este ejemplo: 0 m3 .


Especifique el contenido mximo que puede tener el depsito en la aplicacin, en este ejemplo: 3,5 m3 .

3.5

00 350

V[m ]3

p[mbar]


Endress+Hauser 33

! Nota! 1. En este modo de nivel, las variables medidas disponibles son %, volumen y masa.




4. La asignacin de un valor de nivel a cada uno de los valores inferior y superior de corriente se realiza mediante los parmetros AJUSTE VRI ( pgina 100) y AJUSTE VRS ( pgina 100), respectivamente. Si entra valores para CONTENIDO MN DEPSITO ( pginas 103 o 106) y CONTENIDO MX DEPSITO ( pginas 103 o 107), se modifican tambin los valores de los parmetros AJUSTE VRI y AJUSTE VRS. Si desea asignar valores distintos de los de CON-TENIDO MN DEPSITO y CONTENIDO MX DEPSITO a los valores inferior y superior de corriente, debe entrar los valores que desee asignar mediante AJUSTE VRI y AJUSTE VRS.




Fig. 16: Entrada manual de la tabla de linealizacin

1 Vase seccin 5.3.1, tabla, paso 9.2 Vase seccin 5.3.1, tabla, paso 10.3 Vase tabla, paso 3.4 Vase tabla, paso 4.5 Vase tabla, pasos 5 9.6 Vase punto 4 de las observaciones siguientes.7 Vase punto 4 de las observaciones siguientes.

6 Seleccione la opcin "Manual" mediante el parmetro MODO EDICIN LIN.




VALOR X: entre el valor de presin y confrmelo.

VALOR Y: entre el valor de volumen correspondiente, en este ejemplo: 0 m3, y confrmelo.

9 Indicador de campoSi quiere entrar otro punto en la tabla de linealizacin, seleccione la opcin "Punto siguiente" y entre los valores del punto tal como se describe en el paso 8. Si quiere finalizar la entrada de valores y activar la tabla de linealizacin, seleccione la opcin "Aceptar tabla entrada".


10 Resultado:Se ha entrado la tabla de linealizacin.

Descripcin

3.5

00 350

V[m ]3

p[mbar]

20

4

I[mA]

0 3.5 V[m ]3


34 Endress+Hauser

5.6 Seleccin nivel "Nivel Estndar", modo nivel "Altura Linealizada"

5.6.1 Calibracin en hmedo y entrada semiautomtica de la tabla de linealizacin

Ejemplo:En este ejemplo se quiere medir a la vez la altura y el volumen.

Requisito indispensable: Se puede llenar el depsito. La curva caracterstica de linealizacin debe ser siempre creciente. El intervalo mnimo debe corresponder al 0,5% de la distancia entre dos puntos. Spans en el caso



Para una descripcin de los parmetros mencionados, vase pgina 45, tabla 2: MODO DE MEDIDA pgina 54, tabla 6: AJUSTE POSICIN pgina 68, tabla 10: CONFIGURACIN BSICA pgina 85, tabla 13: CONFIG. BSICA modo nivel "Altura Linealizada" pgina 102, tabla 18: LINEALIZACIN configuracin en campo pgina 106, tabla 19: LINEALIZACIN comunicaciones digitales.


Descripcin

1 Deltabar S: antes de configurar el equipo para la aplicacin, debe limpiarse y llenarse con lquido la tubera a presin. Vase el manual de instrucciones BA270P, seccin 6.5.1


Realice una calibracin para la primera variable medida:







Endress+Hauser 35

5 Indicador de campo:Seleccione el grupo de funciones CONFIG. BSICA. Ruta de men: SELECCIN GRUPO MEN OPERATIVO AJUSTES CONFIG. BSICA.



Fig. 17: Calibracin de la 1 variable medida



7 Seleccione la opcin "Altura Linealizada" mediante el parmetro MODO NIVEL.

8 Seleccione la opcin "Altura + Volumen" mediante el parmetro V. MEDIDA COMB.

9 Seleccione la unidad del primer valor medido mediante el parmetro UNIDAD ALTURA, en este ejemplo: m.

10 Seleccione la unidad de la segunda variable medida mediante el parmetro UNIDAD VOLUMEN, en este ejemplo: m3.

11 Seleccione el parmetro NIVEL MN.

Entre el nivel mnimo previsto, en este ejemplo: 0 m.

12 Seleccione el parmetro NIVEL MX.

Entre el nivel mximo previsto, en este ejemplo: 3 m.

13 Seleccione la opcin "Hmedo" mediante el parmetro MODO CALIBRACIN (modo de calibracin para la 1 variable medida).

14 La presin correspondiente al punto inferior de calibracin es la que existe junto al equipo, en este ejemplo: 0 mbar.



15 La presin correspondiente al punto superior de calibracin es la que hay junto al equipo, en este ejemplo: 300 mbar.



16 Resultado:Se ha realizado la calibracin para la 1 variable medida.

Descripcin

p[mbar]

3

0

h[m]

0 300


36 Endress+Hauser

Realice la linealizacin (calibracin para la 2 variable medida)





5 Vase tabla, paso 18.6 Vase tabla, paso 19.7 Vase tabla, pasos 20 24.8 Vase punto 4 de las observaciones siguientes.9 Vase punto 4 de las observaciones siguientes.

17 Pase al grupo de funciones correspondiente. Ruta de men: (SELECCIN GRUPO ) MEN OPERATIVO AJUSTES LINEALIZACIN




Especifique el contenido mximo que puede tener el depsito en la aplicacin, en este ejemplo: 5 m3 .


21 Seleccione la opcin "Semiautomtico" mediante el parmetro MODO EDICIN LIN.



Llene el depsito hasta la altura correspondiente al 1er punto.


VALOR X: el instrumento mide la presin hidrosttica, la convierte en el valor de nivel correspondiente y lo visualiza.

Indicador de campo, comunicaciones digitales:El VALOR X visualizado se guarda en memoria cuando se confirma el VALOR Y. Vase la lnea siguiente, VALOR Y.

Consola HART:Confirme el VALOR X visualizado.

VALOR Y: entre el volumen correspondiente, en este ejemplo: 0 m3, y confirme el valor entrado.

24 Indicador de campoSi quiere entrar otro punto en la tabla de linealizacin, seleccione la opcin "Punto siguiente" y entre los valores del punto tal como se describe en el paso 23. Si quiere finalizar la entrada de valores y activar la tabla de linealizacin, seleccione la opcin "Aceptar tabla entrada".


25 Resultado: Se ha entrado la tabla de linealizacin. Tanto el indicador de valores medidos como el

parmetro CONTENIDO DEPSITO visualizan el 2 valor medido (en este ejemplo, el volumen).

El parmetro NIVEL ANTES LIN. visualiza el 1er valor medido (en este ejemplo, la altura). Vase tambin el punto 5 de las observaciones siguientes.

Descripcin

5

00 3

V[m ]3

h[m]

5

00 3

V[m ]3

h[m]

20

4

I[mA]

0 5 V[m ]3


Endress+Hauser 37

! Nota! 1. En este modo de nivel, las variables medidas disponibles son "Altura + %", "Altura + Volumen",

"Altura + Masa", "Altura % + %", "Altura % + Volumen" y "Altura % + Masa". Vase pgina 81 ss.



4. La asignacin de un valor de nivel a cada uno de los valores inferior y superior de corriente se realiza mediante los parmetros AJUSTE VRI ( pgina 100) y AJUSTE VRS ( pgina 100), respectivamente.Puede utilizar el parmetro ASIGN. CORRIENTE ( pgina 116) para especificar si la corriente de salida debe representar la 1 o 2 variable medida. Segn el ajuste realizado para el parmetro ASIGN. CORRIENTE, realice la siguiente parametrizacin para AJUSTE VRI y AJUSTE VRS: ASIGN. CORRIENTE = contenido depsito (ajuste de fbrica) valor %, valor volumen o

valor masa ASIGN. = altura valor nivelSe cumple lo siguiente en caso del ajuste ASIGN. CORRIENTE "Contenido depsito": si entra valores para CONTENIDO MN DEPSITO ( pginas 103 o 106) y CONTENIDO MX DEPSITO ( pginas 103 o 107), se modifican tambin los valores de los parmetros AJUSTE VRI y AJUSTE VRS. Si desea asignar valores distintos de los de CONTENIDO MN DEPSITO y CONTENIDO MX DEPSITO a los valores inferior y superior de corriente, debe entrar los valores que desee asignar mediante AJUSTE VRI y AJUSTE VRS.

Se cumple lo siguiente en caso del ajuste ASIGN. CORRIENTE "Altura": si entra valores para NIVEL MN ( pgina 88) y NIVEL MX ( pgina 89), se modifican tambin los valores de los parmetros AJUSTE VRI y AJUSTE VRS. Si desea asignar valores distintos de los de NIVEL MN y NIVEL MX a los valores inferior y superior de corriente, debe entrar los valores que desee asignar mediante AJUSTE VRI y AJUSTE VRS.

5. Puede utilizar el parmetro DESCRIPTOR MEN ( pgina 113) para especificar qu valor medido desea que se visualice en el indicador de campo.


38 Endress+Hauser

5.6.2 Calibracin en seco y entrada manual de la tabla de linealizacinEjemplo:En este ejemplo se quiere medir a la vez la altura y el volumen.

Requisito indispensable: Al ser la calibracin terica, deben conocerse los valores x e y de los puntos a entrar en la tabla

de linealizacin. El intervalo mnimo debe corresponder al 0,5% de la distancia entre dos puntos. Spans en el caso



Para una descripcin de los parmetros mencionados, vase pgina 45, tabla 2: MODO DE MEDIDA pgina 68, tabla 10: CONFIGURACIN BSICA pgina 85, tabla 12: CONFIG. BSICA modo nivel "Altura Linealizada" pgina 102, tabla 18: LINEALIZACIN configuracin en campo pgina 106, tabla 19: LINEALIZACIN comunicaciones digitales.


Descripcin

Realice una calibracin para la primera variable medida:


1 Realice la calibracin siguiendo los pasos 3 a 12 indicados en la seccin 5.4.1.

2 Seleccione la opcin "Seco" mediante el parmetro MODO CALIBRACIN (modo de calibracin para la 1 variable medida).

3 Entre la densidad del fluido mediante el parmetro AJUSTE DENSIDAD, por ejemplo, 1 kg/dm3 .

4 Si fuera necesario, entre la correccin de desnivel mediante el parmetro POSICIN CERO, en este ejemplo: 0 m.

5 Resultado:Se ha realizado la calibracin para la 1 variable medida.

5

00 3

V[m ]3

h[m]


Endress+Hauser 39

! Nota! 1. En este modo de nivel, las variables medidas disponibles son "Altura + %", "Altura + Volumen",

"Altura + Masa", "Altura % + %", "Altura % + Volumen" y "Altura % + Masa". Vase pgina 81 ss.


Realice la linealizacin (calibracin para la 2 variable medida)




5 Vase tabla, paso 7.6 Vase tabla, paso 8.7 Vase tabla, pasos 9 13.8 Vase punto 4 de las observaciones siguientes.9 Vase punto 4 de las observaciones siguientes.

6 Pase al grupo de funciones correspondiente. Ruta de men: (SELECCIN GRUPO ) MEN OPERATIVO AJUSTES LINEALIZACIN




Especifique el contenido mximo que puede tener el depsito en la aplicacin, en este ejemplo: 5 m3 .


10 Seleccione la opcin "Manual" mediante el parmetro MODO EDICIN LIN.




cerabar s ba274pes_0510

Documents