centro latinoamericano y caribeÑo de demografÍa...
TRANSCRIPT
CENTRO LATINOAMERICANO Y CARIBEÑO DE DEMOGRAFÍA (CELADE)
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA LA CRÍTICA Y CODIFICACIÓN DE LOS CENSOS DE
POBLACIÓN, EDIFICIOS Y VIVIENDA
COLOMBIA 1964
DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO NACIONAL DE ESTADÍSTICA
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA LA CRÍTICA Y CODIFICACIÓN DE LOS CENSOS DE
POBLACIÓN, EDIFICIOS Y VIVIENDA
COLOMBIA 1964
DEPARl'.AJoERl'O ADMINIsrRATIVO N~IONAL DE EsrADIsrICA
+ + +
1.f.NUAL DE INSl'R!r.cIOlF.S PARA LA CRITEA Y CCDIFIcACION
DE LCS CENSOO DE
POBLACION, EDIFICIOS Y VIVIEH>:IS
+ +;
DIVISION DE CENSOS NACIONAIES
1.965
~!';f...A..~:,~
;.-'I "
",
'~
"i:D.!Yf"§.Q.N.!>.E..~NOOS ",;
IE OH)ENAC ION DE FORHJLARIOO fiR' IACRITIC! Y CODIFICACION
1. CLASD'ICACION DE FORMUIl1RIOS
Durante 1a etapa de Hecuento de 1a Poblaci6n, 108 formu1ari08 de 1a8 Cabocerasde 10s ltD1icipios se claaificaron par Sectoresl Secciones y ~nzanasJ 10s for-mularios de estas u1timas se ordenaron a su vez de scuerdo con la Serie de ca-ds En;>adronador.
IDs forlnUlarios del Area Rural de loa itJn1cipios, so clasificaron en Zonas y -Sectores Rurnles, y estos dltimos de acuordo con 10 Serio de coda Empsdronador
Antes de inicisr ls Critics y Codificaci6n de 10s datos consalos, so debo rea-1izar una nuova clasificsci6n con base an la sarlo do formularios qoo diligon-ci6 cnds Empadronador, siguiando ostrictamento 1os siguiontes normos :
e) En 1as Aroas Urba11aS
Tomar 108 formu1Qri08 do coda una do la8 Mbnzanos y agruporlos nuovamantepara obtonor los qoo correspondon a un miSDX> Mmicipio. En osta ordonaci6ntenga on coonto las siguiontos normas:
1 P ObsaI'Va on 10 &3cci6n 11 - UBICACION GEOORAFICA, 10 dirGCci6n dol pri--IOOr odif'icio.
2 v Busquo 10 miSIDQ diroooi6n on los demtSs formulL1rios do 10 MJnzana. S1 -no 10 ono1:k>ntrL1, 0 SOD, quo dioho diroooi6n WliODJlDnto oxisto on un so10 forlmllario, onoto on 01 apDrtado I., dol lingula suporior de1'Ooho deIfOrmulario, 10 oxprosi6n EF-l, quo significo EDIFICIO CON FORMJLARIO 1
.32 Sl dontro do 10 Mlnzana so oncuontran dos 0 nxSs formulorios con 10 Ddsma d1rocc16n dol odific10, ana1os y c6sa1os on 01 6ngulo sUpOrior 1z~quiordo y Bum6rc1os asi: ~1 primoro, oscr!ba10 on 01 opartodo A, 10 o~pros16n EF-1; a1 sogundo, EF-2; a1 torcoro, EF-3, y as! suoos1vamontehasta torminar con la dirocc16n dol mismo edific10.
4' A oontinuaci6n, ostudio los datos dol odifi6io contonidos on 01 f~lario EF-l, y roponga las omisionos J!Ddiento 18 oonfrontaoi6n do loa -datos do los dows for1!lUlar1os dol miSDk> odifioio.
52 ANUIE, trezando una X quo aoorq1X) todo 01 eparuado do CJ'.Rl\CTERISfICASDE 100 EDIFID.IOS, todos 10s datos del odi.ficio on 108 f'ormulsrios EF-2,EF-.3, EF-4, otc. y DEJE UNIC1\1ENrE LOS QtE ESl'AN EN EL FOro.lJL'RIO EF-1
6R AI t'inel1zar oats olXlrsci6n qooda~ algwlos tornularios q~ no tienondirocci6n on 10s editicios, por trotarse de tugurios sin nomnclottn'ot0 porqoo so omitioron 1as direcciones. En este caBOt so deoon agI'Upordic~s torJm1lorios de acuordo con 10s nombros de 10s El!podronadoros yobserver on 1a ~cci6n B - roBLl'CIONI co1U1m:la N9 2t 10s nombros de 1asporsonas do aqoo1las taJ!li.1ias quo so onotaron 81 fino1 del to~rioY continuaron on otrot par ejemplo: E1 Enpodronador registro 1n fom-l1Q D1Qz, de 8 peraoDOs, oqploando las tres d1t1mo~ ronglonos do un -tor1:n11ario Y 10s cinco p~ros de otro. ~ puede 8firl!)Or quo 81 for!!!!
I'. .,
-~..,1'.;
';~,,~i
2.
lario donde S3 registrar on laB cinco personas I corresponde el n6merode ordsn 2, del mismo edificio.
7 R Observe talnbi~n en 1a ~cci6n O~IFICIO, el ordinal NO; 1- EDIFICIO Nt5i el Empadronador procedi6 correctamente, debi6 anotar en todos 109 -fornularios dol primer edificio qUe cens6, 01 n6mro 1; a 108 del se-gundo} el ndmoro 2, y as! sucesivamente. Si de esa manors obr6 el E~dronador, se deten juntar y coser soparadamento loB formulsrios de ca-co odi:ficio~
82 Si. no as :::osiblo ubicar 01 forDl1lario por carocar do toda roforoncia,-01 Critico-codificador deoo consulter a1 Revisor.
b) En laB Areas Ruralos
En 01 Aras Rural los formulari08 se clasificaron par Zonas, Sactcres Rura-le8 y Sorles dc fo!'lmUarios par EmpOOronndor. Para obtenor 108 formulariosde un mismo edificio rural, so doba proceder de 10 siguiente manero:
1!1 'l'omn=- todos 108 formnlarios quo diligonoi6 \m mlsJOO Ez:;>sdronador en 01,9:)ctor Rurn1.
ZI Los formularios de coda odificio so dobon obtonGr siguiondo las ins- -truccionos dad as on 01 sparta (0) I nnmoros 6 y 71 dondo so explico 10Z!;todo~:1C£Q coneral yo so indiCa el procedimionto s seguir para 11enardicha finalidadl en 10s forDUlar1os de un ~sco edifioio que corace dedirecci6n.
2. FUl'CION DE IA CRITIC!
La critica de 10s dotos censalos7 tiene por objoto oorregir loB erroros que -anot6 01 E~adron8dor1 on e1 formulario oensa1. ~ianto 18 obBorvsci6n de no£mas provismento oloboradas paro 01 uso de loB Cr{ticos-codificadoreS1 Be po- -dr~n corrogir la ~yor JX)rte de ta10s errores.
Durante 01 regist~o do 10s datos en 01 foTDUlario conssl, 01 Eqpedronador pudoincurrir en laB siguiontos clsses do error:
a)
'b}
~si6n de ros9uosta on una 0 m4s preguntss del forculario.
Respuosta quo no corrospondo con 01 significado de la pregunts
0) Respuesta innocssaria en deteroinadas proguntas.
d} Doble respuesta, Quando 1a progunto exige solacento una.
A dichos errares I as nocossrio aumentar laB inconsistoncias que se prosentan -on uno 0 1:135 datos dc ~ io1ll;;~ peraoM. Guaooo 50 obsGrva IndividU3lDnnte undato, no as posiblc ubicnr oJ. orror, salvo on 01 caBO de oDisi6n; mas, cuando
"'II
;-ciA
3.
80 oonsideran todos 1os datos de una parsons, so ponen de nanifiesto los inoonsistencios on algunos de 6l1os. ~r eje~1o: ~den prosentarse cosos de ~oo-res de un ana con ostado oi vil de c~sados; ingonieros, en oatogor!a ocUpScio--nal de obroros, y otras tantos quo es nooosorio oorregir.
3, FuroION DE LA CQ>IFICACION
Fbr medio de la Codifioaoi6n oonvertiQOs loa datos ya ori ticados del formule--rio consol, en ntimros 0 o6digos, loa ouales se transfieren loogo a las tarjo-tas que o~lea la Tabultloi6n porn producir fimlJ!Bnto los resultados del cons~Fbr ejetJPlo:
E1 concopto do URBANO puode distinguirso con e1 n6mro 1 Y' 61 de -RURAL, con 01 2. 19uelmnte, 01 de HOM3IE con 01 n11mro 1 Y' 61 delfJJER, con 61 2.
De la misQa oencra, oU81quior otro dato del fcrculario oonsal Be puode distin-guir por oodio do \mo 0 ras n6J:Dro8.
De estas ligaras nocionos so doduco quo unn codlficaci6n deficiente, producirdtal cantided do erroros, quo puodon dofortJQr y hacor insarvibles loa resulta-dos dol COngo.
4. NORloAS DE CO~CION
Q) Toda oorroocion on los datos dol iornulario oonsal, so debs hacer con 1&--
piz do color azul.
b) res respuostos OIrdtidos Be repondran eI:JP1ea~o e1 signo, n~ro 0 10 pals-bra, que rigs on 10 columna CCITGspondiento del for!i1Ulario consal.
0) Las respuostas erradas debon onoerrarse, rnedionto una linea a1rodedor de -au contarno, de modo que se pueda leer 10 anotaci6n original del Ecpadro~dor.
d) No deben emplearse rayas para anular las respuestas incorreotas, ya q~ deesa maners, se destruyen loa datos originales del Empadronador y se hace -insorvibll) el tra'bejo del Revisor.
e)
r) En correcciones continues del mismo g4nero, no Be debon emplear las "co~-
1188" para reproduoir dichas correcciones.
ORGANIZACION DEL FRroESO DECRIT]!}A Y CCDIFIC£ION
A cada uno do 108 Oriticos-cod1flcadores 99 10 sum1nistrar~ un ~cipio co~
4.
pleto 0 18 parte de \ma ciudad, para su est~io y correcci6n. Ut18 vez real1~da la cr!tica de cads persona, proceder~ a codifioar sus datos, de acuerdo -con las instrucciones correspolxiientes.
Los tormularios criticados y cod1ficados pasar~n a revision. Cads Revisor es-tudiar~ 10s de 10 Cr!ticos-coditicadores y presentard informes diorios al co-rrespondiente Jete de Grupo, sabre 1a producci6n y calidad del trabajo del -personal a su cargo.
Los formularios criticados, codificados y revisados, ir&n a la Divisi6n de T4bulaci6n, donde 10s datos so trsnscribiran en tar jetas para 10s posteriores -procesos de Clasificacion y Tabulaci6n.
En cade uno de loB procesos mencionados, se ejercer~ el control correspondie~te, ye sea en cUllnto al movimiento de forllnllarios 0 en 10 reterente 8 18 pro-ducci6n y col1dod del trabajop
6. CIASIFlCACION PARAI.I\ CCDIFICACION
E1 Cr!tico-codificador dispondra tanto do 1as Clasificaciones necesar1as para1a relllizlIci6n de su trabejo, COD¥) de 10s siguiontes Mlnua1es:
:8) Instruooiones sobro Cr!tioe y Codifioaoi6n, con inclusi6n de laB codif1o~010008 nenoros.
b)
.)
4}
Codific8ci6n ttmicipal.
Clasificaci6n de Ocupacionese
Clnsificaci6n de las Actividades Econ6m1cas.
ClasificQci6n de la Industria Domestica.e)
7. I MPORJ' A tC IA DE L PROOE SO DE
CRrrJDA Y CCDIFJDACION
Dol proooso de Critioa y Codificaci6n depende 18 utilidad de 10s resultados -censa1os; pUGs si e1 ndmero de errores sin corrogir, es significativo, de he-c~ su calidod ser& 10010 y por consiguiente, despreciablosa Raz6n por 18 cua1,se adviorte a 10s Criticos-codificadores sobro 10 gran responsa bilidad que a~quieren a1 participar en tan iDportante prooeso de los Censos Nocionalesa
CORRECCION DE LOS DATOS DE IA S!:CCION "A"UBlCNJION CF.OORAFlCA
8. I - mPARl'A~Nl'O, INJ'E1'I)EK:IA0 COmSARIA Y II - MUNICIPIO
. .5.
Critica--
Revise los datos de loa ordina1es I y II: Departamento, Intendencia 0 Com1sa-ria y ~cipio, respectivsmnte. 8i no existe informacicSn en dbhos ord1na- -lea, observe en la columna N9 8 de la Secci6n B-POBLACION, laB personas que -tienen la anotaci6n de "siellq)re"; luego, mire en 18 colWllna N2 7 el nombre -del MUnicipio y Departamento de nacimiento de eBBS mismas personas; f1nalmen-te 1 treslade tales nombres (de Departamento y MUnicipio) al Ingar donde so ~116 la omisicSn.
9odificaci6n
Busque en 18 codificaci6n municipal los nombres de dicho Departamento y MUni-cipio, y tras~do BUS n6D¥3ros a la columna de c6digo, frente 0 ls denomina- -ci6n corrospordiente.
9 In - COImEGIJ«ENl'O, INsmCCION~ - VEmDA, CA.C!:RIO
Estos conceptos no so codif1car'n, pero so tendr~n en ouenta durante la cr!t103 del ordiMl V.
10. V - AlE! URBAl-m
Cr:r.tlon :-- En este coso, consideramos del "Area Urbana" J a 108 b3bitontos do10 Cobecero del MUnicipio, dnicamonte.
Para 1dentiticar loa tormularios do la Cabecera del ~cipio, es necesario -
hacer laB siguientes distinciones:
a) Estos, no tionon anotociones en loa ordinalos III, Corregimiento 0 Inspe£ci6n y IV, Vored11 0 Coserio. Algunos voccs, el Ellq>odronador oscribi6 on -01 conoopto de "Coserio" el nombre del MUnicipio 0 los palabras Contro 0Cabecern, para indicor quo el fomulario corresponds s la Caoocero del J.I!nicipio.
b) En el ordinal V, AIEA URBAli\, dooo hnoor iIxlicaci6n, 10 misDD que en loaconceptos de loa ord1nales VII," ~ctor Nt; VIII, 83ooi6n "N2j IX, M1nzanaN9, y X, Di2oecci6n del Edificio. IDs conceptos de loa numrales X, Direc-ci6n del Edificio, y XI, Piso N2, serviran en muchos casos para saoor siel odifioio es del Area th-bena, sabre todo cW)ndo 10 direcci6n se refieren callos, carroras, nvenidas, eta.
c) CW)~o existe omisi6n en el ordinal V, so deoon observer el VIII, Seoci6nN2J 01 IX, MBnzona N2, y 01 X, Direcci6n del Edificio. Si en dichos nume-rales hay anotaciones, corr!jaso lo omisi6n es~ib~ndo en el V, Area ur-bano, la indicaci6n correspoMiente.
d) Si las omisiones son tales, que no es posible oonocer si el formu1Brio ~rresponde 01 Aroa urbana, el Cr!tico-codif1codor deoo condQltar al Revi--sore
:,~6.
Codificaci6n: CUDOOO lo8 formularios son de 1a Cabecera del ~cipio (no setionen en c~nta los Caoocoras de 10s Corrogimientos, Inspoc-
ciones de Polic!a ni Casor!os sin Autoridad, par considerar10s como parto del.~roa Rura1)~ se deben anotor 10s siguientes c6digos, con 1dpiz de color rojo.
8) En 01 ordinal V, A~ URBA~, 01 ndmero 1, encima dol cuadrado do indica-ci6n d~ dicha droa.
b) En loB ordinalcs VIIs S3ctor N9J VIII, S3oci6n N~I y IX, M1nzane Ni, en -Is colurnDa do 06digo, 01 n6mero que el Empcdronador escribi6 en coda con-copto, o~loaooo sie~ dos cifras: 01, 02, 03t 12, etc.
c) En los ordinalos III, Corregimionto, Inspoccion; IV, Voreda, Casor!o; VI,Zona N9; X, Dirocci6n del Edificio, y XI Piso N2, en 10 columna do codi-go fronte a coda concepto, dos coros (OO~ quo tombien so anotar6n, cuando01 Enpadronador omticS 01 nflmro do la Divisi6n Geogro£ica.
ll. AlEA RURAL
Cr{tica : Se consideron del ABF~ RURAL, todos loa habitantes censados fuera -- --- de la Cabecera del MUnicipio 0 sean, 108 dispers08 y loa que se ha-
llaron en las Cabe~er8S de loB Corregimientos., InspeccioDes de Polic!a y Ca~r!os sin A utoridad.
Los fOMmUarios del Area Rural, se distinguen par laB siguientes anotaciones:
a) Informaoi6n en el ordinal V 1 Am.! RURAL as1 0000 tambien1 en 108 numra-lee IV1 Vereda1 CaserioJ VI1 Zona N2, y VII1.Seotor N9.
b) !Ds ordinales Ill, Corregimiento, Inspeooi6nJ IV 1 Vereda, Caseno, se de-hen oonaiderar como oorrespondientes al Area Rural, aunque sean Caseriosy tengan 18 indioaoi6n de Area Urbana.1 en el ordinal V.
0) 18 omisi6n en el ordinal V 1 AREA RURAL, se puede sUbsanar de la siguiente_nera: Sf. erlstGn 1nfor_ciones en loa ordinales Ill, Corregimiento, In§.pecci6n; IV1 Vereda, Caser!o; VI1 Zona N~; VII1 Sootor N2, y ademas no -laB hay on loa numralos VIII, Sooci6n N91 y IX, M3nzana N2, so puede -afirmar qoo loa formularios corresporxlon al Area Rural y POT consiguien-to1 so deoo hacor 18 correoci6n.
d) En caBO de oncontrar mayor dificultad, consulte al Revisor.
Codifioaoi6n : Sa doben codificar, con lApis do color rojo, las rospuestas -de lOB siguiontos ordinalos :
a v, AIEA RURAL, escribiondo el ntSJIDro 2 enc1JM del cuadrado de iOOicaci6ndo dicha Area.
b}
)0
Ill, CorregiJDiento, Inspecci6nJ IV t Veredaj Caserlo; VI, Zona N§; vm, -.93cci6n N9; IX~ Mlnzana NR; X, Direcci6n del- Edif'icio, yo XI, Piso NR, a~tarno dos ceros (00) en 1a colwma de c6digo.
VII, Sector NR, escribiendo e1 n1SJlDro que registr6 e1 E~dronador en ca-ds concepto, omp1eando siempro dog oirres: 01, 02, 03, 17, etc.
7
CRI'J'ICA DE LA ~CCION B- POBLACION
12. COLUIotlA NR 1 - ~RO DE OmEN DE LAS FAKtDS-
Cr!tica: En esta columna, que indica el n6mero de orden en que se registraron-- laB Fand.lias Censales yo frente al cual debe aparecer el Jefe~ 1a cri-
tics se realizarlS de 1a siguiente JlBoors :
a) (H)serve en la columna N9 3, parentesco, llIs anotacioms de IlJefe"; en 18 -N~ 1, debe oparecor en 01 mismo rangl6D, 01 n~ro de orden de 10 familia,Si se omiti6~ ascribe 01 quo corrasponda, siguiendo 1lI secuoncia do 10 nu-n.)raci6n.
b) Estudia on ~ columna N° 2 10s nombros y apollidos do 10s miombros de 10 -fam1liQ~ y su parontosco con 01 .bfa, en ~ N9 3. Dichos informaciones pe~mi tiran osta blocor 01 grupo familiar y por tanto, si 01 ndmoro do orden de10 familia so anoto corroctamontc; m6s, 5i no ost6 bien, corrija 10 socuo~cia.
c) Obsorve 1£Is Familiae thiporsoMlos, 0 familiae de W1Q sol£: porsona, a qui£nos so lea oscribi6 10 polabra .bfe en 1.lJ columna N! 3, Y' no tienen porso-naB quo so rolacionon con &11os. En tal caso~ acopta 10 anotaci6n.
Cuolquior dificultad quo se ancuentro, dabe sor consultada 01 Ebvisor.d)
qod1ficac~~: Corrogida est£) columna, no nocesita codific8ci6n
Cr!tica: Estudio loB nombros y opellidos do las personas que formeD la Fami--~ lis Censal, para corrogir los orrores ocurridos on laB columnas Nos.
1 Y 3. (Vor Instrucciones dodos para la Cr!tico de 10 columna Nq 1).
Codificaci6n: Esta colUJ:ll1ll no so codif1cQ...
14, COLUMNA No :3 - PAm!:NJ'EroO
Crlt1ca: Con roforoncill a 10s not1bres y ope1lidos do 10s miembros de cada unn- de laB FaJ:lilias Consnlos, se dooo c~ro'b8r.on lD. colwnna N9 3, 01 P£
rontosoo qoo tie no cada persona con 01 Jofe.
a) 81 se omit16 lD. dcnocinac16n de Jefe, obsorve on lD. columna Ng 2 los no~bras y apo1lidos dol grUpo f3J:Ji1~r y estoblezca, tnmbidn par lD. odod en -10 oolU1:mt1 N~ 5, In persona que deoo considorarse co~ tal. De 10 misDU1 nXJnero procoda con 108 dot1&s .td.onm-os fa!!dlinros. -
b} ~has vocos 10 relaci6n de porentosco no se ests bleci6 con 01 Joto de 18
8
FsDd.lis CeMsl, sino ateMiemo a sub-faDd.liss q~ hacen parte de la Fa8d.-lis Gensel. En este 08S0, hags las correooionee observendo el parentesco -en la oolUIIInLI Nfl .3.0
c) Tombi~n se enouentron en loa tormularios oensales 1os grupos DO tami1iares,integrados por personas que v!ven en inst1tuciones, sin relac16n de po ron-tesoo. Si so omiti6 la denominaci6n de Jete, elija como tal, a la primerspersonas q~ aparaco en el tormulario.
Cod:1tloeoi6n: Anote 10s sigui8nteS o6dlgos 8 109 m1.embros de 18 Familis t
123'45678
Jete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ESPOS8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hijo8 Pariontes ~spedea Inquilinos , Sirvientes ~SOJ'.!l8 de Grupos 00 Fam::.iores
15. COLU)tiA Hi I. - .C§',IO
Cr,{tiCB: Observe lOB nolDbros de ]as ~rsona8 en ]a col~ Ni 2; e1 pareDtes-, - co anotado on ln Ni .'3, Y 1uego &1 oexo, on la Ni 4. Si el nom"aro y &l
parentesco no ooncuerdan con el saxo, hsgtJ 18 correcci6n correspomiente. DeigutJl ~mro procedo con laB omsiones.
C~1C8ci6n: &:>bre 18 enotac16n q~ hizo e1 ECIpodronador, esc~be:
12
A loB hoClbrosA 188 lnUjeres
16" COLmta N' 5 - mAD
Cntics: En eats intOl'll8ci6n, 10s errores IDS freot»ntes son 108 q~ p...""'3sen----- tan inconsls'tencio en 10 edsc! d!1 :iBs ~~OO:18S, por ejemplo: La del -
hijo, q~ no guerda relnc16n con 10 de 18 madre. Tambien Be eno~ntran ondsio-neB de dioho data, en algunas personas. Ta1os deficiencias se pueden corrGgirlII)diaDte 1a opl1csc16n de ll1s siguientes norms:
a) Cua~ talte 1a edad del Jete...
b) CUllndo fslto 1a edOO de 10 esposo
Aflado 5 0808 8 lB edod de 10 esposa.
Resto 5 o~s 0 la odad del Jete.
Aw:ente 20 0008 a In odod del hijo meyor, para obteMr 18 de 10 ~dre, Y ;a In do 18 mdre, para obtemr 113 del.rore.
0) Quando falton tanto ].a edod del -.refe oom In de 18 espo30 ..
d) Quando fs1te 10 edod del hijo ma-yor
a:.aw ;'0 ODoIj a la oded de 10 mdre.
9.
e) Cuando falte la edad del segundohijo f) Cuando falte 18 edad del tercer
hijo g) Cuando falte 18 edad del padre -del Jefe .. . . . . . .. .. . . . . . . . . . . .Cuando falte la edad de los tios
Cuando felte la edad de 108 abuo108 ~
j) Cuando felte la edad de 108 her-manos ... . . . . . . . .. . " . .. . . . . .. .
, Cuerklo felte 18 eded de 108 pri-mos
Reste 3 aDOS a la edad del hijo mayor
Beate J afios a 1a edad del segundo hijo. -
Afiada 30 afios a 18 edad del
h)1)
Aflada 30 aDOS a 1a edad del Jete.
Afiada 55 aDOS a la edad del Jete.
Haste .3 aftoa a 18 edad del
k)Beste 4 alios a 18 edad del Jef'e.
~
Para corregir cU8lquier otra ol!ti.si6n en 18 edad,. distinta de las anotadas an~riormente, consulte a1 Revisor.
Cod1f1caci6n: A loa menores del aDo que tienen expresada 1a edad en doceavas. partes de ano, escr!beles enc1ma de la edad registreda, 10s s1guientes c6digos : -
10n12 f~~~
(2/12)
(9/J:2)(10/12)(1l /l2 )
X9YOn
99
A laB anotaciones de A laB anotaciones de A laB anotaciones de , Y as! sucesivamente hasta A laB anotsciones de A las anotsciones de A 18B snotaciones de A ~s snotaciones de 1 a 9 afios I
un cero s la izquierda de la -edad, para completer 2 clfrss.A laB anotacioneB de 10 a 98 -sfios, ningOO c6digo.
A lSB anotscionoB de afios (99 l' _8)
Critics : En este concepto se pueden presentar errores de omisi6n 0 de anota-- -- ci6n de un Estado Civil, que no conouerda con la edad. Para la co--rrecci6n de tales C8S0S, se debe proceder as!:
.) Cuando se omiti6 el Estado Civil de una persona, observe la columna NQ 3 -de parentesco; si no da base para correcci6n, estudie en la NQ 5 1a edad -de 18 persona y escriba .el Estado Civil que corresponda1 de acuerdo con 18siguiento distribuci6n:
PARA LOS HO}-BRES PARA lAS MUJEIES
0-1821- 8081 yo nlfs
SoltoroCas3doVi~o
0 - 1415 - 59
60 ,. ms
SolteraCasadaViuda
10.'
b) A loa bom~s menOr9S de 14 anos que aparezoan en el formulario como Oasadoe t en uni6n tl bra, ViUdos 0 Separados 1 corr!jales el Estado 01 vil cons!derandolos como ~teros.
o:} A las mujeres menoros de 13 afios que aparezcan en 01 tormulario como Cas!das, on Uhi6n Libre, Vinaos 0 Separadas, corrija1es 91 Estado Civil cons!derandolas cooo ~~~8!.
9odifiC8ci~~: Desp~s de" criticados loa datos, a cads persona l' segfm 80S snEstado Civil, escribole uno do loB siguientes c6digos:
1234S
A la soltersA 18 casadaA Is vitkla11 18 que vive en Uni6n LibreA la seporads
18. COLU1fi\ N2 7 - Lm\R DE w,CIMIENrO-
Critics: Como en estss columnas so pueden prosentar omisiones 0 la indicsci6nde un Lugar de Nacimiento que no so encuentrs en la Clasi.ficaci6n HI
nicipal del Pa!s, se de be proceder as! : -
a) Quando se omiti6 el Lugar de Nacimionto, observe en la columna N9 8, Tiom-PO, 18 permanencia de la persona en el Mmioipio donde so eu;>adron6. Si 00tiene tie~ de permanencio, onote COIJr) Lugar de NlIcimiento 1 el nom1:n'e delMmicipio en que rue e1!lpadronoda.
b) Cuando so omiti6 01 Lugor de Nacimiento de una persona, pero se registrd -en la columna N§ 8 1a palam-Q "Siol:Jpre", debs anotarse 0000 Lugar de ~oi-miento, 01 nombre dol Mmicipio dondo rue empedro~do.
c) Cuando £81t6 e1 Lugar de NOc1mionto, pero existe t1empo de permanencio en18 columnn Ni 8, proceda de la s1guionte maDera :
1: S1 01 tiompo do permanencis es igual 0 coroano 8 Is oded, sn6tese en -10 coluona NR 7, 01 MUnicipio de ompadronamiento.
2} S1 el tie~o do per~noncia roprosenta cerce de 18 mi'tiod de 10 edad, -on6tese en la cclUJ:IDQ Nt) 7, el nonlbl'e del Hmicipio de procedoncio.
d) Cuando so encuentren rnayoros dificultades, consults a1 inmedioto superior.
Cod1£icaci6n de colombianos :
Para codificor e1 Lugar de Nacimiento de 108 porsonos nacidas y consodos en C2lonbio, so dooon eDllleDr 108 siguiontos c6digos :
E1 del Departamnto qoo corrosponde 81 Mmicipio de NtJcimiento. y s continua- -ci6n, e1 que indico on cu61 de 10s siguientes casos se encuentra e1 MUnicipio:
8) S1. 01 Mmicipio de Nacimiento es e1 ndSJrD do eI:!padronal:ti.on'tio, ascribe .. 1
11.
.b) Sl el ~cipio de Nacimiento es distinto al de eDpsdronamiento paro del -mismo Departamento, escriba 2
0) S1 e1 Mmicipio de Nacimiento es de otro DepartaDento distinto a1 de en;>a-dronamiento, escribe 3
EJEMPID: A una persona q1m se e~sdron6 en e1 Mmicipio de A1:ejorra1 (An---- tioquia) 7 dijo haber nacido cn Pereira (Caldas), se 1e anotar'
en la co1W1m8 N~ 7, e1 o6digo 0; que oorresponde a1 Departanento de Calda87 .3, par ser de otro Departamnto e1 Mmicipio de Nacimiento.
Codiflcacl6n de extranjeros: Anote a lOB extranjeros el o6digo del pars de na--~---=---~~--= -olmiento que se encuentra en 18 Cod1flcac16n de
Conti1Xtntes Y' Poises, Y' a oontinueci6n escribe 18 o1fra 4.
MIGRACIOM
19. COLUJI.p. Nt 8 - T1E~
Cr!t1ce : Tod88 18s ~rsonas quo nac1eron on un MJDicipio DIsrINrO AL DE El6--- DRONAMIENTOI deben tener anotaci6n de Tiempo de Fermsnencia en esta
columa. !.as omia1ones sorm corregidas de 1a siguiente msnera :
.) S1 se 0lDit16 e1 Ti~ de ~rJlllmncia a todos loa miembros de tma familia,pero a1guno de 10s hijos tione anotado la palabra ns1e~re't, escr:!bales atodos como T1eq>o do Rosidencia, 18 eded de 8ate hijo.
b)
0)
S1 ningUJX> do 10s nombros de la familia tione Tielll>O de }9l1D8nenoial ni BeanotcS a ninguno de ellos la palabra "sie~", escr:(ba1es a todos COD¥) -Tieq>o de Por_noncia en 01 M1n1cipio, (1) UN Aj().
La misma norma do anotar 1e Por~nenc1e de UN ARc, Be puede splicer a 10slIX1.u:1.1inos, huds~des, sirvientes y de~B miembros de 18 familia.
Cooificaci6n: uniO8Dento se les ~mb10r8 8 laB personas qt» tuvieron mnos -- -c-c~ -- -. -do un aflo de FOrmanencio, 18 expresi6n en doceov8s partes de -8&>, par 18 siguiente equivolencia : .
\ °/12) 1/12)
2/12)
xcn~
Fars lae anotaciones de Faro los anotacj ones do Fara 18s anotsciones de Yas:! sucesivSl:8nto basta ...
Para 18s anotacioDBs de Pars loo anotscioDes de F8ra los anotaciones de (9!Jc2>
~~~~19YOVT
A laB persODGS qoo tengon de 1 a 9 a50s de ~rmanencia, 8scribeles un cera ft -la izquierda del Tiempo de Fermanencia, para completer doe oifrss J a laB que -tengan de 10 s ~ oftos de ~~nencia, ni~ c6digo.
Los equivalentes a las expresiones fraccionarias se e8cribir~n encima de 18s -snotsoioMS que hizo e1 Empadronador.
12.
20. CO~ No 9 - PROOEDE~IA
Cntica : Esto informaci6n correspomo fmicoJ:X)nte Q laB personas quo no na-.- cieron on 01 Mmicipio dondo fueron censados; laB nacidas y enps-
dronados on el mism Mmicipio, no deoon toner ningU11lJ informci6n. En CtlSO -de quo bayo ~notQci6n, corr!jala.
Las omsiones on oats co1UJ!1U1, deoon tratarso do 10 siguicnte monora :
n) Cuando es del ~cipio do Rosidencin antorior, on6teles 0 todos los mie.'tn'os de 10 ialnilia, 01 ~cipio de Nocimonto. -
b) Cuando e1 Jeio do inmilia 7 10 OspoSQ tionon MUnicipio do Rosidcncin, a -10s hijos so loa dobo anotnr 01 Dismo.
c) En caBO de cnrocer do ~s informacionos bOsicos, consulto nl inmediato s~perior,
Codificaci6n :- - - - -
\4t
b}
BusqUO 01 nombro del ~oipio do Procodonoio ontorior, on la Ola8i£ioo--ci6n Hmioiplll del Pa!s, y ono~ el o6digo en 1lI oolumnll oorrospondionte.
A 108 extrnnjoros, nn6teles en estn ool~ oinoo coro8 (00000).
21. COLU!.fm No 10 - rom
~~: Esta col~ ost& doaicada 6l1iOOMnto a 10s inI:ligrantoa. LDs pors2naB qoo ~'cioron y se ompl1dronaron on 01 miStID Mmicipio, no doben
tenor inforJOOci6n consal.
IDe erroros do omisi6n se podran corrogir do 1:3 siguionto zoonera :
al
b)
Obsorve la familia: Si ~ Jofo y 10 osposa tienon anctacion de 6rea~ es--criba 18 misma a 10s tdombros qoo oorocon do osn inforrnaci6n.
Si so om1. ti6 01 aren a todos lOB mionbros do la familia, so deoo anotar -10 quo corrospoooa (Urbana 0 Rural), del Mmicipio dondo fUeron censados.
Codificac!~~: Enoinn do 18 enotaci6n quo hizo 01 ~adronsdor, oscriba 01 ~digo 1 cuando on 01 fomulario so rogistrO sr, y 2" cuando so
rogistr6 NO. Si prooodo dol oxtranjoro, oscriba 01 c6digo o.
22. COLm.fl1 NR 11 - AIFAmfISM), " 1- -'
Crft1ca.: WS errol'OS tOOS frecuontos se obsorvan on las porsonas a quienos -. ,I se lea l'OgistrcS 0000 ilnalfaootosl no obstante baber aprobado \U1O 0
~s aDos de onso&nZQ priJ:1llria" Tal:11>i6n so presonta 1n oJ:Ii.si6n del dato, en -porsonos J:layoros do 7 aftos.
13.
En 1n cr!tica so dooon OI!1ploor las siguiontos nortVlS I
0) 1\ toda persona que hnya aprobedo uno 6 IDS arias de ensefianza, se 10 deoocoDsidorar 1\lf'oooto.
b) Cuando existo ocision en 01 Alf'abotisQO (Co1ucna N~ 11) Y tambien en e1 -Nive1 Educaciona1 (Co1unnas ~os 12 y 13), so debs observar 1a Ocupa--cion do 1a porsonn; on nuchae casas, dotorminadas ocupocionos oxigpn que1a perSOn3 sapo 1eor y oscribir.
0) En algunos casos so podr6n romodiar 18s omisionos del Alfabotismo, est~d1ando 10 colunma N2 14 do Titulo Pro.fesional.
Codificaci6n :
.)
)b
1. los Alfaootos oscrlba10s e1 c6digo 1 yo Q 10s .\nolfaootos, 01 2
1. los ~nores do 5 liDos, an6te10s 01 aMigo 2.
23. COL~S lis. 12 Y 13NIVEL DE m> tCflCION
Gritica : En esta colucna debe oparocor el grodo rods alto oprobodo dentro de. los ensofianzos primaria, socundorio y universitaris, par las p9~
nos empadronadlls.
Las principoles inconsistencies se presentan en las siguientes inforcaciones:
a) En 10 columna N9 14, Titulo Protosiona1, donde aparecen titulaciones de -nivo1 universitario con ensefionza pr1mario 0 secundaria ~camente, Talescasos se anularan, encerrando e1 titulo anotado.
b) En 10 columna N§ 19, Ocup~ci6n 0 Condici6n de Inactividad, donde aparocenocupaciones que requieren altos niveles de ensefiQnza tales como: proteso-ros, poriod1stas, actuarios, otc., y quo on 10 columna N9 12, Nivol de -Educaci6n, so los oJldt16 01 aDo lIds alto aprobado. En estos COBOS so poo-de reponer la omisi6n ~di8nte consulto con 01 inmdioto superior.
c) .A todos loB qoo snoon 1oer Y oscribir, so 1os deoo onotor 01 primr olio -de ensefianzo prl1!l3r1o.
Codificaci6n : IDs distintos Niveles de Educaci6n so codifiCtJr&n de ll] si--- -- - guiente nmnera :
00
Ol
Sin coos aprobodos "..'.""'...' "
Educaci6n Infantil (Kinder) Pri~ris :
Sin indicaci6n de aDOS aprobodos PriIler aDO Segundo ano Tercer afio . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Quarto ana '."" "'.".."'."""".Quinto ana
1011~131415
14.
20 '2l
222.3242526
3132333435.363140
5051525354555660
Baohillora't.6 :Sin iDdicaci6n de nDos aprobados Primr 0110 0
,~gWrlo 000 ,.-Torce~ ... .. .. .. .. .. . .. .. ... . ..'...§~~~~ -- .. .. . . . . . . .. " . . . . . . . . . .. .. .. . ..
Quinto 8110 .. . . ... . . . . . . . . . . . .. . . .. .. .. . ..~xto ODo 0
Ensoflanza T6cn1ca :Industrial ,.'~( lIgropecuarin' Comrcinl i., \ Enfermr:!o r ~ , Artistica . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .
Beligiosa i ~ Especificada '.' '...'.'..
~ Educsci6n pore el MOgistorio Educaci6n mtiversitsrio :
Sin aDos aprobados Priner aDo universitario ,~gundo 000 universitario Tercer aDo univarsitario Cuarto noo univorsitario Quinto soo universitnrio Sarlo ana unfversitario Educaci6n Espocial (Pnro personas deficientos fisica 0 mentalmen-
to)
70Educaci6n Fundamental (~ rof1oro II 1£1 que so dll on oscuolas noct\no-
nas y rad1of6n1clls)
24. COLUlfiA NQ 14Tl'rUID PROFESIOH\L
Cr!tics : En estn cc1umnQ se sdmiton 10s t!tulos de profesionales con nive1es. universitsric y media. En ostos dltimos estan 10s t!tu10s 0 cortif!
cados expodidos par entidades docentes en diforentos r!I~S tales COI!D: Contad~ria, Radiotecnicn, E1ectricidad, MBcanics, etc.
Durante 1a cr!tica se debe prccoder de 1a siguionte ~nera :
e)
b)
Observer las titulacionas con nive1 universitorio y constatar en laB oolumnaB n6meros 12 y 13, si 10 persona termin6 BUS estudios universit8rios~ En8eso oontrario, anule en 18 columna, N2 14, la infor~ci6n de Titulo Profe-siona1.
Las titulaciones con nive1 JOOdio se deben odmtir cuando 18 persona sprob6com 1n:.!nilOO, e1 primr soo de ensenanza pri~ri8.
0) Sa deben eJjminar laB t1tulBc1ones erradas, 0 sean aquellas que no admitenoert1f1oedo 0 t!tulo otorgado por una ent1dad, tales como: laB de Alcalde 1Celador, etc. En estos oasos, 01 Empadronador confund16 el Titulo Profes12nal con la ~upa016n.
1.5.
Cod1f1cac16n: ws c6d1gos correspoJrlientes 8 108 Tituloe q~ resulten COr1'e£,- tos, se obtendr~n de 18 Clas1ficaci6n Internaciona1 de Q)upa-
ciones, para anotar10s en 10 columna dest1nada para 0110.
CARACTERISI'ICAS ECONOMrCAS
25. COLUH6nS Is. 15 - 16 - 17 Y 18ACTIVIDAD FE~RADA
GrIt1oo: La critioo de laB caractor!st1oas eoon6micas de la pcblDoi6n se be-1.- sa on 18 roUPACION 0 ComICION DE I~TIV1DAD (Columna N2 19), 1a -
q~ es nocesario 0 bservor a fin de oriontar e1 crt terio que so de 00 seguir con10s datos do 1as columnas Hs. 15, 16 Y siguientes. So debe prooedor de acuerdocon e1 orden que se indica :
s) EstUdie la ocupaci6n de laB personas que tienen Actividad Remunerads y ha-gs laB correcciones de scuerdo con las siguientes normae :
1) Acopte toda ocupaci6n que describe e1 oficio 0 trabejo que realize 18persona, por ejemplo: Carpintero, Chofer, Jobcanico de autom6v1les, FI'2,sador, Tornero, etc.
2) ~jore 01 nambre de la ocupoci6n anotado observando la columna N2 20 -del formulario, as! por ejoI1{Jlo: Si se registrcS 18 ocupaci6n de "agen-to" yo en 1£1 columna N2 20 aparece "Compaf1:(a de &3guros", on la N2 19 -se debe oscribir 18 ocupaci6n complota de "Agonte de &3guros", para este caBO. -
3)
4)
5)
A voces se prosontsn nombros gen6ricos quo no describon correctQlOOnte18 ocupoci6n como sucode en ol ceso de 'Ico!OOrciente"
Si en 18 columna N2 20 se encuontra informoci6n oprovechablo I so debecorregir la doficioncie como por ejomplO en 01 CQSO, on que en eats ~1umna sparaco Ie inforDX3ci6n do "tioOOQ de vivoros" y on 18 N2 21 la -de uempleedo", 10 cua1 ds luger s 1D corracci6n en la N2 19, de la si-guiente ~nors: "vomodor de v:!vores"
Como habron slgunas anotaciones par s! defectuosas y que ser6n dif1ci-lee do corregir, para ostos casos, consulte al inmodioto superior.
La omisi6n del dato do 18 ocupaci6n, en algunos casos se puede reoe- -dior obsorvando las co1umnas Hs. 20 y 21, as! por ojomp1o: Si en la ~1U1m18 N2 20 apareco que una p3rsono tra~j6 en tD1Q Ibrror:!o, y en 1a -N~ 2l se anot6 la cstegor!o de obroro, se puodo ofirmr que la ocups-oi'n de dicha persona 1 as 18 de "herrera"
b) Observo las ~rsonas qw no tienen Actividad Retmmerado y qoo corrospoooen8 las siguiontes denominaciones :
Quehaceres del hoiSTEstudiantosf.t)noresAncionos
16
IDVSlidos y Asilodos~nsionados y RentistosOtros on condiciones similar98
Defina s1 d1chss denominao1ones ost6n bien anotadaa, as! por ejemp10: Que10s ~noros no p8sen de 12 coos de ednd; qoo 10s nDc1snos tongeD yzes do -los 65 afios de edad, etc.
c) A les personas quo so ballen on los condiciones mencionsdss anteriormen--to, se los deoon encorror 10s datos q~' 01 Empadronmor snot6 en las co-1umnas Is. 15" 16, 17, 18, 20 ,. 21; 1os do 18 NQ 19, ae.
d) A la8 personns quo tionen ooupaoi6n romunorada, 0 SGO los dist~ntos de '
las citoda8 on el oparte (b), Be 1~ dooon 9sttdisr las inforueoiones delaB columas #S8 lS, 1:6, 17 ,. 18, as!:
1) Cuamo a dich::1s personns 80 lea escribi6 8I en 10 oolwzna 18 15" de-ben tener tanto NO on 10 N~ 16 como tacbi6n, snotooi6n de tiecpo tra-bajada, on las co1umnos #s. 17 6 18, 10 correoci6n dobe haoorse en 10I~ 16.
Cuondo so anotO NO on 10 ool~ N2 15, so do be admi tir SI 0 NO en 10N2 16. En algunos 08808, poode ex1stir informoci6n de tiempo troboja-do en 1os co1umoa Is. 17 6 18.
2)
Las am1eiones on laB columnae #s. 151 16, 17 7 18, eo puoden eubsonar de18 siguionte maoora :
.)
Co1umna8 K2 15.- CUQndo 01 Trabajedor Re~rodo tiene enotoci6n de 30 -d!as trabojedos, en 10 columna N2 18, 0 bion en 10 N2 17de 12 _8e8, se de be, oscrib1r SI on 18 Kg 15, cuslxlo -e:x1ate oaisi6n.
Co1UJm1a N2 16.- Sf. erlste 1lI inforMci6n 81 en 10 co1wmo N2 15, 18 omit!do en 10 N2 16, debe aer NO. si 10 que ex1sto es KO en 1;K2 15, 10 omitido en 10 K2 16, ser' SI 0 BO.
ColU1!1no.s /Is. 17 y 18.- CWlndo nporecen 25 6 !:.fs dins trnbajedoJ, en la ~lUJ:a18 NQ 18, en 1.8 NQ 17 Be debe escribir Ol~
C ooif'icacicSn :. ..~-~---
8) Codif'iq~ en pritDr 1ugar los -personas qoo no tionen AotividOd ~J!nmerada,Gsoribiondo en 18 co1~ NO 15, loa siguiontes ocSd1gps t
.3456789
Poro quohooeros del hogarPara est\¥1iantesPara m nore sPora ancianosFSra inv611dos 7 DsiladosFSra pensionados y rentistosPorn otros en condiciones s1Dilares
b) A oontinuaOiM, codi£iq~ en 10 IId.SJ:X1 oolwma No 15, las personas q\E t1!nen Aotividad Ramunerada, 0 soon los quo no ost'n on los condiciones de -Quehaoores del hogar, E8tudiautos, etc. I 3S~S por8onas, escr!bole8 1 ala8 qoo tengan 10 onotsci6n SI, ,. 2 s la8 que tengon NO.
17.
c} En 10 columna N2 16 se osoribi~ 1, 8 las personas quo tengnn SI, y 2, 8las quo "r.engan NO.
26. COLmotm NO 19 - OOUPACION0 CON)ICION DE lNACTIVDJAD
Cntlca :- -
La cr!tica de eats col~ se realiZQra de acuordo con laB inatruccionee dadae on el oparte N9 25. -
Codificaci6n: La codificaci6n de esta columna se bora cdn baso on la Clasi--. r.. ficBci6n Internocional de (k)Upscioms, para 10 Qual, busque -
en t:Sila, gui~ndose par 01 orden alfnb6tico, 1a ocupaci6n que va a codificar yoscriba aU c6digo on 1a colUl:J1ll correspomiente. Es de advertir, quo la codi-ficaci6n se roali.~~r6 en la3 anotaciones quo con snterioridod, no fueron encerrooas (Vor aparte 25 c) . -
27. COLm.fi\ NUJ-Ero 20LOOAR DE TRABAJO
Critics: Los erroros r:lt3S frocuontos en ests oolumnn, en que Be enot6 18 aoti.-vidad principal del estableciI:liento dome traboj6 1a persona censs-
do, son los siguientes:
8)
b)
c)
d)
Omisi6n del dato: En este coso, so deben observar las co1uonas Is. 19 y21 para ost~blocor la octividad del establecimiento, as! par ejecp1o: S1aporecc on 10 cclunna N2 19 10 ocupaci6n de "zopatoroU, y en 1a NQ 21 10catogor:!a de "obrorc", ;)1 1ugar do trobojo deoo corresp<:'nder a 10 denom-naci6n cTa11er de ZapotoriQ"
Malo onotQci6n del data: Algunos voces, e1 E~Bdronador cnot6 01 nombrede 10 raz6n socia11 10 cUD1 no descrioo lo actividad dol ostoblecimiento,com sucode on c1 C!lSO de "Rodr:!guoz G6~z y Cia.." En casos do osto gtSne-ro 1 se de bo ompleor 01 procedimionto oxpueato on 01 oporte antorior (8).
}.hIs desoripci6n do 1a actividad dol establecimiento, por ojeq,1o: E1 Em-padronador 10 onot6 8 una modista como 1ugor de trobojo, "en au casa"; 18corrocci6n para esto caso1 dobo sor DTallor de modistor!a"
Para 108 CQSOS O!l ql'.Q so dificulto 1£1 correcci6n" consulta a1 inDndioto -
superior.
Cod11'icaci6n: Ins anotaciones ccrrectas y laB corrogidao, oe doben codit1-. car con boso en 1n C lasiticaci6n Internacional umtorm do to
, ~L-daB laB Actividades Econ6micas, on la que se hollaran on ordon ~ltaueticol -laB actividados prlncipaleo de los ostab1ocimientos y 100 c6d1gos corrospon-d1entos que deben oscribirso en 01 tormularlo conasl.
28. C 0 Lmtm NU1oE ro 2lCATEGORrA DE CC UPAC ION
18.
antics:- - Los errores mas frecuentes en eats columna, se pueden clasificar dela alguiente DI8~ra:
.) Omisi6n del data: Que en muchos casas se puede subsanar observando la 00--1UD11a NQ 19 de ooupaci6n. Algw!as denominacioMs com las de Tornerosl A1-bafiiles, Cargueros, Fogoneros, etc., ubioan a la persona en 1a categor!a -de obreros; otras, como las do Oficinistsl Tesorero, MBcsn6gr8fs, eto., en
18 do empleados.
b) Anotac1oMs 1ncons1stentes: Algunos datos ro18c1onados con 18 categor:!a -de ocupac16n, presentan inconsistencies con otros datos de 18 Dds- perso-na, com par ejemp1o: El de escribirle a tm aoogado 18 categor!a do obre-ro, y a un patrono 10 afios de edad. Errores estos que se debon oorregir -as!: Bog1strando on e1 primor caBo, a1 aoogado como "Trabajadar Indepen- -diente" 0 como ~mp1eado" s1 es que trabaja en alguns Ent1dad, y para e1 -segundo coso, estudiando todos los datos do 1a persona, 0 fin do estsble--oer quo la categor!e de "Patrono" pos1b1o~nte so debs anular.
Cod1ficaci6n: Los c6digos corrospondientes para loa datos de esta columna son- loa siguiontes:
12:34.5
PatroooTrBbajador Indopom1entoAyW3nto Fa m111arEmpleadoObroro
POBLACION DEffiH>IENrE DE IA AGRICULTURA: Entre las lsoores finales del Censode Poblaci6n, figura 13 de obtenor los hsbitantos quo dsJX)ndon de la Agricult,!!ra, para 10 cual se de be procoder de 18 siguionto manern :
e) Estudie la Femilie Gensel y observG en 18 columna Hi 2O, si el Jefe tieneregistrada como ectivided la "Agriculture", c~o c6digo en eats columna Bedebe inicisr con cero (0).
b) A todes laB personas NO Econ6micamente Actives, como son: Las q~ figurenen Quehaoores del hogar; com Est~iantos; lobnores; Ancienos; Invalidos yJ)silOOos;" ~nsionedos y Rentistes, y Otros en colxiicioMS simileres, cl\V"QscOdigos en 18 columna N2 15 son: 3, 4, 5, 6, 7, 8 y 9, respectivemente, seles de be escribir en 18 Ni 16 sobre ]a enoteci6n del EDpadronador, el 06d,!go OR.
c) Al resto de Inactivos que no dependeD de 18 Agriculture, sino de otres -actividades, se les debe enoter el c6digo ~
d} Quando en una familia el JGfe no es Econ6micemente Activo, pero 18 espose0 e1 hijo mayor depende de 18 Agriculture, e1 Jete y dome personas li> Econ6micamnte Actives, Be los anotar~ el c6digo OR (qt:e iMica qt:e deperxlen-de 18 Agricultura).
0) Quando varios miembros de 18 familia tienen actividodss diferentes de 18 -Agricultura, NO ~ DEmN CCDIFICAR LOS INACTIVOS, poosto que en sste coso,no deponden do 6lla. En consecooncia, an6toles el c6digo R.
f) Quando en 18 familia 1maS personas tienen actividsdos agr::(co18s y 1es de-~s, otra ClaBO de Actividad Eoon&uica, a 10s ~ Eoon&nicament.e Activos se108 debe anotar el c&l1go R.
g) IDs hijos de lOB sirvient.es no Be consideraran dependientes de la Agricul-tura y par tanto, se 1os onotar' 01 c6digo R.
19.
FAMILIA coNSAmurli!:A: la Familia Censal (personas que co~rten la vivienda yloB al1~ntos) puede estar representada par una familia consanguinea (padre, -madre, hijos Y parientes del" padre 0 de 18 madre) 0 par ~s de una.
Corresponde al Crftioo-cod1f1cador, decir cuantas familias consanguineas con--t1ene cada una de las censales. En 18 columna N9 2 del formulario, se e~tudia-ran 10s n<Dbres 1" apellidos de laB personast a fin de dist1nguir dichos gruposfamil1a1'9s, procedielxlo de 1& s1guiente maDera:
a) Gui~ndose por 10s nambres y ape1lidos del padre de familia y su esposa, -buaqoo a oontinuaoi6n y en el orden que se indica 1 loa bijOS, loB parien-tea de 10s c6nyuges 1 y a todas estas personas an6teles en el margen del -forlm1lario e1 NQ 1, con lApiz de color negro. En esta forma, w. ba1n'a -identificado el prilrer grupo oonsanguineo dentro de 18 familia censa1; CO!!tin6e con las demOs personas.. Si encuentra 1m segundo grupo I escnbale a -cads 1ma en 1a columna NQ 1 del formulario, el NQ 2 y prosiga de la mismamanors basta terminar con lop d~s grupos consanguineos que existan.
b) A laB personas tales COiro huespedes, iIXIuilinos, sirvientes e hijos de 100aizvientes I que no bacen parte de ning6n grUpo consanguineo 1 dist!ngalas -con 1m cero (0).
c) En 1a columna Ng 1 y en el rengl6n del Jete de la Familia Censa11 anote eltotal de grupos consanguineos ~ue encontr6 en dicha familia, as!: Si bal16uno, escriba 1; si tueron dos1 21 y a81 suces!vamente basta terminsr.
CRlTEA Y CroIFICACION DE IA ~CIONC - EDIFICIO
Contando con 108 formulsr10s censa1es ordenados par ed1ficios, corresponde criti--car y codifioar 10s datos de cada uno do estos, en orden a1 n6mero de formulariosque en ~1 Be diligenc1aron.
El Cr!tico-codificador debe cefiirse a laB aiguientea instruociones:
a) Cuando el edific!o tiene un solo formulario, observe en el apartado A del ~10 superior derecho del formulario, 8i ex1ste 18 anotaci6n EF1; en seguida, -proceda a crt ticar y cod1ficar loa datos del edificio, de acuerdo con las nor-1MB que se daran mas adelante.
b) Cuando el edificio tiene varios formularios, observe si estan ordenados par ~dio de la8 anotaciooos del apartado A, en la siguiente fo~: EFl, para el pro!mero; EF2, para el segundo; EF3, para el tercero, y as! sucesivamente. Los da-tos del edificio deben quedar 6nicamente en el formulario EF1; loa que est6n -en 1os EF2, EF3, etc., suprimalos trazando X a 10 largo y ancho del apal~ado -nCaracter!sticas del Ed1ficid"
Las anotaoiones de este ordinal no se crt tioaran ni seoooif'icarm.
om> INA L 1 - EDIFICIO No :- -- - -- - - --
20.
Om>INAL 2 - USOS 0 DEsrINACIOmS~. ~
Cr.!tica :~
8) En eats iDtorrnaci6n se debe teneT en cuenta e1 Usa Predominante del ed1ficio.Cuando Be oscribi6 un solo usa como par ejemp10: Habitaci6n, Comercio, Ind~tria, etc., acepte e1 data. En caBO de que e1 ed1ficio tengs nEB de un USa 0Destinaci6n como en: Habitsci6n-i1xlustriaJ Habitaci6n-coDDrcioJ etc., tengaen ctSnta 10 priDDra snotacicSn. No obstante se deoo hscer 18 siRuiente obse!vaci6n: S1 e1 edificio tiene varios pisos, f!jese en e1 ordinal N~ XI de 18Seccion fJ-UBICIiCION ~OORAFIClI de todos 108 fonnularios, Y si en ls mayor -parte de eUos so encuentrsn habitantes, e1 Uso Predominante es "hsbitaci6n"Cuando 10s edificios corresponden s 18 industria 0 a1 comercio, e1 ndmero deresidentes en ~llos, est~ constitu!do genera1rnente POT 18s faDilias de 10s -cel8dores.
b)
oJ,
Quando Be omiti6 e1 dnto, observe s1 61 odificio tiene viviendn, y si 1ostiene, ns.1gne1e e1 uso de "babit3ci6n"
Cue1quier dificultad consdltela 81 inmediato superior.
Codificaci6n: Pars 10s diferentes usos de loB edificioB escriba 10s siguientes~ c6digos, BegUn sea el caBo, en 10 col~ de8tinada para ell08:
OJ. Habitoci6n 0 Vivierna02 Hotel u Hospeder:!.aQ3 Uso Industrialat. OficiDll05 Bcxlega~ Alnncen y siIniloros(fl Uso Religioso08 Uso EducacioDlll09 Hospital 0 Asistenciol10 Uso Administrati vo11 USA Social 0 RecreocionalJ2 Uso Klitar13 Otros usos no residencinles
Om>INAL.3 - Nm-ERO TorAL DE PISOS~ ~. ,.-~---~-
Critics: En este ordinal debe sparecer el ndmero total de p1sos que tiene elediticio. La critics de este dnto operard de 18 siguiente manero :
.)
b)
c)
Cuando e1 edificio tiene un solo piso, se debe aceptar 1D onotaci6n.
Cuando e1 edificio tiene 2 6 Dds pleas, ee debe estudiar e1 ordinal XI de 18Secoi6n A-UBlCACION <EOORilFICA en todos 108 formulari08 del edificio, a finde obtener e1 n6mero tdta1 de e1108.
Cuando 8e omiti6 e1 datd, an6te1e un pisco
Codificaci6n : El n6moro total de pisos se debe onotar, con color raja, en la co~ 1umna de c6digo del formulario EFl. Be registrar~n ~ro de pi-=
sos de: 1 a 9; para 10 6 mas, se esoribira 9.
21.
OIl>INAL NR 4 - NR TarAL DE PISOSASIGNAD~ AL EMPADRONADOR
Cr!tioa : Eats dato sirve de gu!a para establecer si todos loB pisos del editi-~ cio que se asignaron a loB Empadronadores, fueron censados. Quando -
quedaron algunos sin empadronar, consulte al inmediato sUperior.
Q~1f1C8C1~ : Este dato no Be codifica.
omINAL N!! 5 - lot.TERIAL PREDOMINANl'EEN EL EDIFICIO
Critioa: (a), (b), (c). ~teria1e8 en 108 piS08, en 108 muros yen 18 cubierta0 tejado, respectivanente. E1 error mds frecuente en ta1es ordina1es,
puede 8er 18 omisi6n de lOB materia1es de 108 edificios ya sea en 10s pisos, en -10s muros 0 en 108 tejad08 0 cUbiertas, 10 que se puede remediar anotando 10s quese encuentren en 10s de~8 formu1sri08 del edlficio de 18 manzana 0 del sector, -atemiendo siempre a 1.8 ubicaci6n urbana 0 rural de 10s mismos.
~~fic8Ci6n : Para loa datos de lOB pisos, muros y cubiertas 0 tejados, use 108siguientes c6digos:
). M3.ter1al de loa plsos :
Hiders. . . . . . . . . . . . . . ..Baldos!n Cemento . . . . . . . . . . . . . .
Ladrillo Tierrs . . .. .. . . . . . . . ..
Materislos s1nt6ticos .Otros Mater1ales
12:34567
b) M3terial de 108 muros :
1.2.3itS6?8
Ladrlllo Bloque de cemento Adobe Tapia pisada 7
Madera. . , . . . . .. . . . . .4Bahareque ~teriales de desecho .Otros mater!ales .. .. .
HBterial de 1a cubierta 0 tejado0,
Teja de barro cocido ..
Teja de cemento-asbestoTeja meta1ica Cemnto Inpenooa bilizaio
Paja y similares Astilla de madera Desechos .. Otros
123;..s6'78
CRITEA DEL ALOJA).fiENrO DE CADA FAMILIA : E1 Crlt1co-c<xlif1cador deoo iniciar 81
22.
trabajo con 1a revis16n y oorreooi6n de 10s datos del a10jam1ento de cada Fami-lia Gensa1, en todos 10s oonoeptos del formulario, y 1uego empezar 18 oodifioa-oi6n de tales informaoiones.
CRITIC! DE U COLUJ.fiA N2 1TIR> DE VIVIER>!
La informaci6n sabre Tipo de Vivienda para fines de 18 cr!tioa, debe cefiirse a18s siguientes definiciones :
8)
b)
CASA INDEPElI>1ENI'E: Denominaci6n q~ se emplea cuamo una casa est' ocupa-da por UNA FAMILIA 0 por Uti\ FERSONA 6nicamente. Dicha casa debe tener uno0 mas cuartos de habitaci6n y disponer de cuarto de cocina para el uso -e:x:clusivo de la familia 0 de la persona que vive en 6lla.
APARl'A!oENl'O: Es la parte de un edificio 0 casa ocupada por una fablilia 0 -por una persOna. Debe tener uno 0 mas cuartos de babitaci6n y disponer de -cuarto de cocina para el uso e:x:clusivo de 18 familia 0 del 6nico ocupante.
0)
4)
PISC: Es 01 1ugar de a1ojamiento de una familia 0 de una persona q~ ooupatoda una plants del edificio. Como en los casos anteriores, debe tener uno0 mas cuartos de habitaci6n y dispooor de cuarto de cooina para e1 uso -exc1usivo de 1a familia 0 del 1Sn1co ooupante.
RAl'CHOO Y CABANAS: Son a1ojallti.entos rurales con materiales de poca dura- -ci6n, que puedon cstar ocupados por una familia 0 por una persona y diapo--ner de cocina exclusiva.
e CHOZA Y TOOURIO: Son lugaI'Os de alojami.onto en areas urbanas. con ocUpa-ci6n similar a la de las casas anteriores 1 pero que estan conStru!dos conmater1ales de poco duraci6n.
t} AWJAl-OENrOS 0 VIVIENDAS NO FA~LIAIES: Son 10s hote1es, co1egios, hospit,!1es, etc., ocUpados par personas que no tienen v!nculos de parentesco, y cuya clas1ficecion se de In8S edolante. ~.
g) arRas LOOABi:S DB ~LOJ&mRrO: Son loa constitu.1dos par cuevas, carpas, em-barcaciones, veh!culos terrestres, garajes, .etc., que se spartan de loa de-m&s tipos de slojamiento, pero que es necesario coneidersrlos en 18 criticscenesl.
El Cr!tico-codificador debe abservar de la siguiente maners, las anotaciones -que hizo el Empadronador en laB distintas columnas del formulario, a fin de es-tablecer si el registro del Tipo de Vivienda est' corrocto:
a)
b)
Fijese en 18 primra faD1i.lia: S1 en 18 co1W1ma NR 4 existe anotaci6n de -ciJartos de habitaci6n, y en 18 N2 5 se registr6 e1 usa e:xc1usivo del cusrtod.e cocina, e1 alojatniento debs corresporxler a O/1SA I}l)EmH>IENrE.
Sf el alojamiento de 18 familia tiene cuartos de habitaci6n (001. NR 4), ~ro el usa del cuarto de cocina no es exo1usivo para 18 familia, 0 sea q~ -hay 6notaci6n en 18 columns Ni 6, e1 tipo de a10jomiento correeponde a ABA~UlSftO.
0) S1 e1 alojand.ento de 18 rand.lia tiene Ouarto8 de haM taoi6n (Col. No 4), ~, -ro oareoe del de cooina (Col. He 7), establezo8 si e1 alojamiento eats oo~t1 tu1do por una casa; si 10 esta, se considerar' este Tipo de Vi vienda como'CASA lmEPEl{)IENrE.
23
d}
e)
Si. 81 alojamiento corresponae a una Case Indepemiente, pero 108 materialosde loB pisos, muros y tejado 0 cubierta (ordinal 5, Secci6n C-Edificio) sonde poco duraci6n, el tipo verdadero del elojemiento en esta C8DO, 8S CHOZA.
Los demas lugaros d3 Qloj8mi~nto tales como: cueVSSt carpss, etc., Be de-~n aceptsr.
t) Las denominadss VIVIE1I>AS NO FAl.aLIAmS, 0 sean 18s oct1padas par personas -q1S no tienen vinculo de parentesoo, pueden cons1dersrse en cU8lquiers de -loB tipos ys descritos, con excepcion del de laB viviendss trsnsitorlas co-mo son laB cuevss, osrpSS, etc.
CRrrEA DE U COLUI-tlA N2 2VIV]EmA DESOOUPAD1\
a)
b)
Cuando el alojamiento est' ocUpado, se debe observar 18 columna ,N2 1 de 18Secci6n B-POBLaCION, donde se contara el n6mero de personas del Grupo Fami-liar 0 NO Familiar. Este rosultado se anotQr~ en la primers columna del -apartado CrolGOS, quo se cncuentra al final de 18 Secci6n D-ilLOJ.'IMrENrO 0 -VIVIENDA.
Cuando el alojamiento esta desocUpado, debe spar9cer una cruz en esta col~na y ninguna informeci6n en las Is. 4 a 26. En caBO contrario, encierre loBdatos anotados en laa columnaa mencionsdas.
COLUJIt¥i N9 .'3 - FAMILItI : Esta colWlma so observar~, pero ni so oriticara ni se--- codificars.
CRl'J'lCA DE III COLm-wA NP 4NUJoE RO DE C UA Rl' os
Se debe 8coptar la anotaoi6n quo hizo 01 E~dronador, salvo en eq~llos casason qm se 8s1gn6 un ouarto a un 001£1010 do 2 6 mas pisos.
COLUM'll\S lis. 5, 6 Y 7CUl.Rl'O DE CCX:I~
Cclt1ca :--~ -
Dobe aparocor una sola informaci6n en cualquiera de estas columnas; -si se hicieron on mas de una I procoda de 18 siguieDtG manera :
8)
'b)
Cuando aparecen anotaciooos en las co1umnas #s. 5 y 6, en e1 a1ojanD.ento deuna nD.SIna familia 1 observo en la H9 1 de 18 SGocion D-AIDJ1.MIENl'O 0 VIVIEH-DA, Y establozos si 01 a1ojsmiGnto oorrespoMo a una "Caso. Irxlopendiente" .En caso af1rlletivo, acepte 18 de 18 Hi 5, por tratarse de una casa ocupsdapor UntI familia 0 por 1ma sola persona.
Cuando en una case viven 2. 6 mds f'amilias" cads una ocupar& un "1\part8usnto"8i Be hicieron anotacionos en las co1umnas #s. 15 y It) a cede familia, Be -de be scoptar e1 dato registrado on 10 Hi 15.
24.
c}
d}
De igual IOOnora se deoo pl"OCeder con 108 demes lugsres de alojsmionto, oxcep-tuando 108 transitorios como: cuevas, toldos, veh1culos, etc.
La no existencia do coc1na (cruz en 10 Col. N2 7), se debe acept8r cuando setrata de uno CAS/', IN:JEml{)IENrE. ~ro cuando la case osta hab1tada por 2 6 -mBS familias, y a cads una de alIas se 10 hizo snotaci6n on 1a columna NI 7 -(sin cuarto de cocina), oso informci6n so dooo encerrar y proceder 8 haoor -1a correcci6n en ll! N2 '6~ on 01 sentido do que 01 cunrto de cocino as JWjrll e1usa de 2 <.1 mas i'amilios.
e) S1 se prosontan otroe caSO8 de dif1cil soluci6n, consul to 81 innndiato SUpe-rior.
COLm.fr1S lIS. 8, 9 Y 10.$RVIC 10 DE llGUA
antics:~ - Pore la critics do este deto, so dobon tener on cuonta 18s siguientesinstrucciooos :
.) Cuando se hizo anot3ci6n en 18 columna Hi 8 (con agua dentro do la vivienda),se dooo observer si en alguna de las Is. 11 y 12 (servicio de bafio) 0 de lasIs. 14 y 15 (servicio de inodoro), existe in£ormaci6n. En caso efirmativo, -acopto 10 de 18 N2 8.
b)
e)
Cuando Be hizo anotaci6n on 1D columna N2 9, se debe scepter.
Cuando se hizo snotaci6n en 1a columna N2 10 (sin servicio de sgua), se dobenestudior laB Us. 11, 12, 14 y 15, Y si en slguno de ellas existe informaci6n,enciorl'e la que apsreoe en 1a N9 10 Y oscriba una cruz on la N9 8.
COL~S #S" 11., J2 Y 13$RVICIO DE BlaNc
Cr!t1oa : P;l.7-0 18 cr!tica de estas colwonas oorresponden laB s1guientes instruo-(\1ones :
a)
b)
c)
Ouando existe anotaci6n en ~ columna NQ 11, debs habsr18 en 18 Ng 8; en caBOoontrario, suprima la de 18 N£ 1+. Lo mismo se puede decir para 18 anotaci6nque se hizo a 1a familia en 18 N2. 12.
Si se escri"oi6 existencia de bafio r.are una sola familia (001. NQ 11) Y hq -ngua dentro dG 18 viviendn (001. Ne 8), se debs establecer si e1 a10jamientocorresponde a una GASA IWEPENDlEN'IE, Y en oaso afirumtivo aceptar 18 snote-ci6n..
Si. Be registro que e1 bano es para e1 uso de 2 6 m6s familias (Co1 NQ 12), sedebe estableoer 18 exaotitud del dnto, observando e1 ndmero de familiae en e1edificio y 1a existcnciB de aguB dontro de 1a viviende, para en caBO afirmativo scepter 18 anotac~Cn. -
d) Is no erlstencia de servicio de bafio (anotaci6n en 1& Col. Hi 13), se debescepter.
,,> Los errores de omisi6n se deben consultar a1 Revisor.
25.
COLUlotlAS IS. 14, 15 Y 16.$RVICIO DE INOOORO
Critioa :~ -- Para la critics de estas columnas es necesario bacer laB siguientes observaciones : -
a) Cuando se registr6 en 18 columna N2 14 la existencia de Inodoro para una solafamilia, se de be establecer si el alojamiento oorrespome a una Casa Imepen-diente y 81 existe agua dentro de el (Col. N2 8). En oa80 afirmativo, acepte18 anotaci6n.
b)
0)
d)
Cusndo se registr6 en ].a co1U1mla N9 14 18 enstencia de Inodoro para 2 6 msfamilies, Be debe estab1ocer 8i dichas families ocupan e1 mismo ed1ficio y sie1 a10jamiento dispone de SBrvicio de Ague dentro de 18 vivienda. En 08S0 -afirmativo, acepte 1a anotaci6n.
La no ex1stencia de Inodoro (anotaci6n en 1a Col. N2 16), se debe scepter.
We errores de omisi6n cons,ute1os a1 ~isor.
CRrrICA DE LA COLmtiA No 17IETRINA UNICAJ-ENI'E-.-" - - --
Cuando eparozcen enotecionee en 18e columnae #e. 14 6 15, sobro existencia deDlodoro, e1 dato de "letrina" escrito en 1a N9 17, Be debe encerrar.
:a)
Cuando se hicieron anotaciones en 18s co1umnas Us. 14 y 15 Y ademas en 18 N917, acepte 18 de 18 N9 14, si se trata de una Case Independ1ente; 0 18 de laN9 15, s1 en el edificio viven 2 6 mds familias.
b)
COLm-flA No 18A LUJ.mRAD 0 EIECTRICO
Acepte e1 dato que anot6 e1 Empadronador, y en caBO de omisi6n consul-te a1 Revisor.
Critics :-~-
COLmtlA Nt 19RADIQ-RECEPrOR
Or:!tica :-- Acept& 18 snotsci6n que hizo el Empsdronador.
C OLm.m No 20TEIEVISOR
---~~
Acepte la anotaci6n que hizo e1 Empadronador,Critioa :
26.
COLUIflAS IS. 21, 22 Y 23FORM\ DE TEtEK:IA
Cr!tica : En alguns de estas columnae se debi6 especificar la Forma de Tenoncie. dol elojamiento de cads Familia Consal. Para 18 cr!tica se deben ha--
cer las siguientes obsorvaciones:
a} Cuamo a uns misma familia se 18 anotaron 2 Formas de Tonenci81 por ejemploen 1as co1umnas Us. 21 y 22, aoopte 18 do le Hi 21.
b) Quando se omiti6 la informec16n on laB tres columnas, se deben observer 18sfamiliae que hab1tan el ed1ficio y 81 son 2 6 mas, so le puede eDOtsr e le -pr1mro EN PROPIED/1D (Col. N9 21) Y e les demas EN ARREmAl.fiENrO (Col. No 22)
Cr!tica: En estas columnae dote aporecer el nombre del producto que ae elab0r6~- en la vivierna (Col. Nt! 24), con dostino a 1n vents por coonte propia
(Col. NQ 25) 0 con destino a otro establecimiento (Col. N2 26).
Tales productos deben ser clasificados de acuerdo con 18 lists que Be suministrAra 81 Cr!tico-codificador.
De spuds de la rovisi6n de 10s datos relacionados con 01 a10jamiento de cads fQ~lis y antes de efectusr su codificsci6n, se debe prooeder de la siguiente manera,pars la conversi6n de 10s alojamientos en UNIDADES DE VIVIENDA Y obtener as!, -10s resultados naciona10s de este CensOI
a) Estud1e en la Secc16n D-ALOJ~MIENTO 0 VIVIENDA, e1 a1ojamionto de cads una -de lee familias que se an0t6 en la Secci6n B-POB~ION, y praceda de 1a s1-guiente manera :
1 g Cuando observe que unn familia vive en tma CASA ItDEPE}I)IENrE Y' disponede cuartos de habitoci6n Y' de cocina exclusiva (onotaci6n en 18 Col. N25), este alojamiento se deoo considerar como una VIVIEWA PROPL'i}ENl'E D!CHA.
2~ Cuando 2 6 mas familias comparten una misma COS8 de habitaci6n, pero e1ouarto do oocino es de usa coleotivo, 0 sea que todas se sirven de ~l, -dicho alojomiento se debe considerar como una UNIDAD DE ~ ~ En es-. te coso, 1os datos del alojamionto de cads familia se concentrar~n en e1
rengl6n de 1a pri~8 familia que se anot6 en e1 formulario censa1.
EJEMPLO: Si en una caBO de hobitsci6n viven 18s families A, B 7 C, 7 .18 primers dispone de 3 cuartos, 1a segunda de 2, 7 18 tercera de 4, la
27,
oolTeoci6n de 1as co1UmrBs lis. 4, 6, 8, 12, 15, 19, 20, 21, 22, 23, 24,25 Y 26 quedara de 1a siguiente mamra:
COLm.fiA N!! 4
(Dato valido)(3)(2)(4)
9Familia A FaJld.lla B FaJld.1ia C
El cuarto de cocina, que es para e1 uso de 2 6 mas fami1ias :
C OLUMl'li No 6
Familia A Familia B Familia C + (Deto valido)(+)(+)
El servicio de Agua :
COLUMNA N2 8
Familia A Familia B Familia C + (Da'to v~l1do)(+)(+)
El servicio de Baoo :
C OLUloflA N9 12
Familia A ...FaDd.lia B ~ FaDd.lia C
+ (Deto v'lido)
C+)
C+)
El servicio de InodQl"O :
COLUMNA N9 15
Familia A FaDd.lli B Familia C + ~to v'lido)(+)(+)
El alumbrado e18ot.rioo :
28.
COLm-I-lA N~ 19 COLUMNlI N2 20
(IK»
(St)
(81)
(Doto valida)Familia 1\ -0...'.Familia B Familia C
81
(NO)(NO)
Is Forma de Teooncia :
C OLm.fiA No 21
+ (Ve1ido)
COLmtlA Nq 22 COLUMNlI N~ 23
Familia 11 Familia B Familia C
(+)(+)
Con ro1aci6n a la industria familiar es de advertir J qoo solamnte Be 't2,mar' en cuenta una ~ como puede apreciarse en e1 ejenp10 que nos ocUpa:
C OLUJ.flA N9 26COLUltW! Nt) 24 COLU)ft4 No 25
Famli8 11 ..FamiUa B FemiUa C ..
(vI-lido) Mlo bles de madera(TaIlor de cost1n'Q)
(Confites)(+}
(+)
b) Cuando una oasa esta habitado por varies fattilias, pero una de ~llas vive enWl8 UNmAD DE VIVIENDA 'Y laB de~s, on ~?AKl'~}.ENl'OS con UIl cuarto de cocinaooleotivo, e1 Cr!tico-codificodor debe concentrar 10s datos corrospondiente8a 10s apartamentos, dejando libros 108 de 1a vivienda propiamente dioha.
COOIFICACION DE LOS DATOS DE 1/IS VIVIEtDJ\S_.#_~~== ~--CC ._-~~~
una vez integradas Ins viviendas, se codificaran 10s datos que resulten efecti--vos, as! :
COLUHlt1 Nt) 1TIPO DE VIVIEWA
Codificaci6n: En esta columna del formulorio y al lado derecbo del mismo, so ---- deben anotar seg6n. sea el cesol loa c6digos correspondientes B -los siguientes tipos do vi vionda :
VIVIElI>AS a::uPADflS PORGRUPOS NO FilMrLIAIESVIVIElI>AS Fit ~~S
01CQ.
03
11~u
Casa Indepandionte lIpartslOOnto "'.
Piso
Establecitnienios Educacionalos ..Hospitales, cl!nicas y similares..Centros de Asistencio y Coridad .
29.
VIVIER)AS OOUPADAS PORGRUPOO tl) FA MrLIAIES
VIVIER>/lS FAMILIAIES
Pieza 0 o~rto Ranc}X)s y CaOOMS (ruralos) . Chozas y Tugurios (uroonos) Cuevas, To1das, Carpas ...
Embaroaciones y Veh!oulos Graneros, Dep6sitos, Garajes y -
otros
<Y.
05
~
07
08
141516171819
Instituciones Religiosas Fk>teles yo Pensioms Institucionos Klitores Carceles yo Fenitencioriss Campansntos de trabJjadores Otros
09
Ills Viviendas No Fomilia1'OS llevaran en esto misma columna el 06digo x.
La informaci6n que permite Gstablecor si 10s grupos son Fam1liares 0 Nb Familia-res 1 se obtiBne de ltIs co1w:mas N2 2 (~Jnbres yo /Jpollidos), Ng .3 (parentesco) yoNQ 19 (Ocupaci6n) de 10 Secci6n B-POBLACION, on 1t1s cualos se puede ha1lar 0 de-ducir 1n existencia de dichos grupos.
I~Rl'ANrE: WS grUpos ~ Fsnd.liares generallOOnte corrosponden a instituciooospara rinss de educaci6n, sslud, milic1o~ como tambi6n s hoteles, pensiones, etc.yo s todo grUpo familiar que tongs 5 6 mas hu6spedes 0 cOJOOnsa1os. Para esto C18-se de vi viendos se emp1oaran los codigos snotados anteriormnte.
COLmti\ Nt 2VIVIENJl1 DESOC UPADA
~ ,
Codifioaci6n :- Sa anoter6n los slguientes c6digos 1 seg6n sea 81 caBO :
1.~
A la8 vi viendas ocupadasA la8 vi vienda8 desocupadas
CO~ No 3FA MILIA-- --
Eata colUDi18 00 se codifica.
COLUJ«l1 N2 4~RO DE CUARl'OO
.
~!cac~ : El n6mero de cuartos represents 01 c6digo para eats columns.
COLU8S lis. 5, 6 Y 7cmln'o DE CroI~~-_.
Codifio80i6n : Sa deben emplear loa siguientes c6digos para codifioar en cadsfamilia 18 condici6n dol Quarto de Cocine :
30.
];2.
3
Para uso exclusivo de 1.8 familiaPara uso de 2 6 ~s familiesSin cuarto de cocina
co~s lis. 8, 9 Y 10SERVICIO DE AGm- ~--=--- --.
Codifioaoi6n:-~ -- Para 108 datos que se ref1eren a1 serv1o10 de agua, Be deben em-pleaT 108 e1guientes ocSd1gos s
Dentro de la vivienda Fuera de la vivienda pero dentro del ed1flcl0
Sin servicio de ague
12.)
C OLmtfAS lis. 11, 12 Y 13~RVICIO DE BARo
Codific8ci6n :-- - -- - -- A1 dato de este concepto correspond en S8g6n e1 C8S0, 10s siguien, -tea cOdigos :
Para uso exc Ius i vo de la familiaPara uso de 2 0 ~s familiae...Sin befio
123
Codificacion: COrr8sponden 108 siguientes c6digos :---
12.3
Para uso exclusivo de 18 familiaPara uso de 2 IS ~s familia8Sin inodoro
COLUJ.tiA No 17IETRINA
~~i_rJC8ci6n : Cuando ls vi viends no tiene inodoro pero dispone de 1etrlna, seemp1esr8n 10s siguientes c6digos :
Quando 00 eJdste inodoro1 pero hay letr1naCUaMO no erlste inodoro ni letrina
12
.31.
C OLUB N2 18A LUM3RAD 0 EIECTRICO~~---~---~-
Cooifio80i6n:---,.- ~~ It>s c6digos para este concepto son 10s siguientes :
Vivienda con alumbrado el~ctrico.Vivienda sin alumbrado el~ctrico
12
CO~ No; 19RADIO - RECEPrOR
9~MicaciOn : Con 108 siguiente8 o6digos
12
Si 18 vivienda tiene radioSi18 vivienda no tiene radio
COLUl.fIlA N9c 20TElEVISOR
~di!~i~~ : Con 10s siguientes c6digos :
12
Si 18 vivienda tiene televisorSf 18 vivienda no tiene televisor
COLUMNAS lIS. 21, 22 Y 23FORM DE TENE~IA
Codifioaci6n :--- Con 10s siguientes 06digos :
1.23
Vi vienda en propiadadVivieDda en arrendamientoOtras forlMs de tenenoie
COLmotlA N2 24 - PROOroTOSFA BRIC AD OS EN IA VIVIEH>A
Codificaoi6n :- -. -- Se emp1eara 1a Clasificaoi6n de Productos que Be adjunta a estasinstrucciones.
COLUHmS liS. 25 Y 26DESI'INO DEL PRaJtI:TO-
32.
Codific8cicSn : Be emplear6n 10s siguientes c6digos :
12
.3
Para vanta por cuenta propia (~ol. Nt 25)Con destino a otros establecinlientos (Col. Nt 26)
Ambos cosas
J ,"
una vez terminada 1a codificoci6n de los datos anotados en 10 Sacci6n D-ALOJAM[E!TO 0 VIVIENDA, es necesario traslador n ~sta, los siguientes datos que se encuen-tron en 10 ~cci6n B-POBLI'JJION :
1° N6mero de personas que ocupan 1a vivienda, que se obtiene de los datos anota-dos en las columnas Us. 1 y 2 de 10 Secci6n B-POBLACION y cuyo resultado se -debe escribir en 1a primers columna do CODlGOS situada en el 6ngulo superiorderecho de 10 Secci6n D-I1LOJlIJ6NJ'O 0 VIV1EWA.
2Q NliJOOro de falld.lias consanguinells, q~ se obtiene de la anotaci6n que so hizoal margen del formulario censsl en su lado izquierdo, y cuyo resultado se debe escribir en la segunds columna de CODIGOS sitU8ds en el angulo superior =derecho de 1a SoccicSn D-l.LOJ!lMlENrO 0 VIVIEH>f1.
E1 mdtodo para roalizar dichos trsslodos os e1 s1guionto
a) l£RSOr-mS: Obtonga en 1n co1UD1n3 N2 1 de 18 ScJcci6n B-POBU,CION, e1 n~de personas que tieno 1a familia N~ 1. A continunci6n, busq~ en la ~CCiMD-AWJAloaENrO 0 VIV1EtDA, 01 rengl6n que corresponde al olojsmiento de 18 tomilia N2 1 Y', en e1 IId.SUk) rengl6n, anote en 10 prinera columna de CaJIGOS e1'n1SIlBro total de personas de 18 familia.
b) GRUPOO CONS/llI}U!IEOS: Part] obtcner el n6nero de families consangu!neas decada Familia Censal, se debe proooder asi: Observe 18 anotaci6n que hizo elCr!tico-oodificodor en 01 margen izquierdo del formulario oonsa1, y que se -releciona con 18s personas que formen Grupos Const]ngu!nBos; obtenga el n~-ro de dichos grUpos q~ tiene 10 familia N9 1, y 10ca1100 en 1a Secci6ti D- -1\LOJlIMIENI'O 0 VIVIEWA, e1 rengl6n del a10jom1ento de eats familia, y en e1miem rengl6n, escribo en 10 oolUmDt3 N9 2 do C<DIGOS, e1 ntDnero total de Grg
pas Consongu:!neos que tiene 18 Familia Censn1.
EJEK>ID: 81 se supone una Familia Censal de 8 personas l' con 2 grupoS, 1.&anotac1cSn se har6 as:! :
33.
$CCION B - POBIlICION ~CION D - AiroAMIENl'O 0 VIVIEN)A
}f1DNI74UIEImO
COL. N2 1
N2 deorden
de losfamiliae
Grupos'Conssng.
1111222-.2
]; 1BCDEFGH
1 8CaBO 00. ;.
oj Procediendo de 1a maDera descrita anteriormente, se obtendran el total de peIsonns y de grUpos consangu1neos de coda familia censal y en cada alojamiento.11 continuaci6n, se deben hecer loa ajustes correspotx1ientes, para o~Mr 01total de personas y de grupos consangu1neos en cads UNIDAD DE VIVIENDA ~ Dichoajuste se hera con referencia al CUfaRl'O DE COOIl'i\ (Col. Is. 5, 6 y 7)~ El mi.!mo ajuste que se hizo en estas columnas se efectuara tambi6n,en la de CCDI- -GaS correspondientes a personas y n.ro de grupos consangu:[neos.
EJEMPW: Si 2 Familias Censales habitan Wl apart~nto y 18 prllOOra tiem 4personas con Wl grupo consangu:[neo y la segunds, 3 personns con Wl grupo con-ssngu!neo, el ajuste de personas y grupos con base en 10 informaci6n del CUD!to de cocina, sa bora de Is siguiente maDera :
FlI~fILIA ctmRl'O DE COOI}i\ c 0 n. ! I G 0 S
Col..5
Col.6
Col.7
.3
J; 7 CDato velido)
~;~
+
(+)
2 (Data vilida)(l)(l)
La f.amilia que ocupa una UNmllD,DE VIV1E~, ya sea Casa Ilxiependiente, Aparta-Bento, Fisc, etc., no necesitaro ajuste de ninguna naturoleza, por trataroe de -una sola familia q\S habits UDlI UNIDlID DE VIVIEtDA.
d) Cuslquier dificultad que encuentre e1 Crftico-codificador debe consultarlaa1 ~8or.
e) Del estudio y comprensi6n de las normae que Be dan en este ~nual, dependera18 calidad de loB resultados censales. }br tanto, Be encarece al personal deCr!ticos-codifiCQdores, toda 1a atenci6n en 1a aplicaci6n de estas normae.
DEPARTAMENTO AItUNISTRATIVO NACIONAL DE ~&rlCA
DIVISION DE CENSOS NACIO~
OODIGOS PARA COlfrINENTES Y PAISES DE NACIMIENTO 0 PROCEDENCIA
OOLUMNAS 25-27 Y 30-34
40.
41.
42.
CaMdIf.
Estadr>s Unidos
K6xico
70. Alsuania
71. Austria
72. Belgica
73. Checoeslovaquia
74. Dinamarca
75 . Espana
76. Grecia
77. Rolanda
78. Rungr:ra
79. ltalia
Bo. Polonia
81. Reino Unido
82. Rtmla~iA
83. Suecia
84. Suiza
85. Umon Sovi~tica
43. Costa ~ca
44. CUba
45. Guatemala
46. Nicaragua
47 . Panam4'
48. Salvador
49. Otros Pa~ses Centro-Americanos
50. Argentina.
51. Brasil
52. Chile
53. Ecuador
54. Peru
55. Venezuela
56. Otros Paises Sud-Americanos
86.
87.
Yugoeslavia
Otros Pa:(ses EurOpeos60.
61.
62.
63.
64.
65.
90. Africa
91. Ocean:!a
China
JapdnL:!bano
PaJ.estina
Sir1a
Otros pa:(ses As14.t1co8,
DEPARTAMENTO AIMINI~TIVO NACIOllAL DE ~TADISTlCA
DIVISION DE CENSOS NACIONALES
m.02.
Carnes Prias, jamones, tocinetas, salch1cbas, embutidos, etc.
Fabricaci6n de chicharrones.
03.
04.
05.
Pabr1~c16'n de -.ntequilla y creme..
Fabrioac16'n de quesos.
Pabr1oac16'n de helados y 8orbetes a base de leChe.
06.07.
Molinos de ma.!z.
Molinos de cebada, arroz y otros cereales y leguminosas.
OS. Manufacture de pan de trigo09 . Manufactura de pan de ma.fz
10. Manufactux-a de ~ de yuca y similares
1:... Manufactura de galletas
12. Manufactura de bizcoChos y paste1es
13. Otras manufacturas de productos simi1ares (conca para he1ados y similarea).
14.
15.
16.
17.
Fabrioaci6n de chocolates en pasta y en polvo
Fabrioaci6n de conservas, booadillos y similares.
Fabrioaci6n de frutas y nueces conti tadas
Pabrioaci6n de productos similares (melcochas y sim1lares).
18.
19.
20.
Fltbrica de manteca vegetal y a!'~l
~rica de almid6n y sus derivados (incluye f~culas, maizena
Tostadores y molinos de cafe (incluye cafe soluble).
21. Pabricaci6n de bebidas fermentadas no mal teadas
22.
23.
Fabr1caci6n de frescos a base de frutas, avena, etc.
Fabricaci6n de helados a base de frUtas y concentrados.
- 2-
24. PreparacicSn de la Baja de Tabaca.
25. FabricacicSn de cigarrilloe.
26.
27.
Desfibradoras de rique
Hilazas de !ana.
28.
29.
30.
Ropa exterior de algod6n (vestidos,sweteres, blueas, bufandas,guantes,etc.).
Ropa exterior de lana (vestidos,sweteres, blueas, bufandss,cpales de lana,etc.).
Ropa exterior de seds (vestidos,sweteres,blueas,bufandas,ahales de seda,etc.).
31. Sagas cables, cordajes, redes de otros materiales.
32.
33.
34.
Tejidos de fique y tabricaci6n de saCO8 de rique.
Enjalmas, mochilas, etc.
Cabuya y rique hilado.
35. ColChas, sobrecBmas, toallas, etc.
36.~7.
Ruanas, cobijas, frazadas, etc.
Panolones y mantas de lana
38.
39.
Tejidos y manufacturas de fibras duras (escobas, trapeadores).Otros tejidos 0 manufacturas de fibras duras 0 mezcladas.
40.
41.
42.
4'.
44.
45.
Fabricaci6n de calzudo de cuero pilra hombre.
Fabricaci6n de oalzado de cuero para mujer.
Fabricaci6n de oalzado de cue%') para ntiio.
Pabrica.ci6n de sandalias, cotizas, abarcas.
Pabricaci6n de calzado de fique.
Guarnecedores y puenteadoras y partes de calzado.
46. Compostura y reparac16n de calzado en general.
47.
48.
49.
Pabricac16n de vestidos de pafio para hombre.
Pabricaci6n de vestidos de lino, seda, algod6n.
Pabricaci6n de corbatas.
,
50.
51.
52.
53.
Confecciones de paHo para mujer.
Confecciones de seda yotras telae.
Confecciones de blusas y otras prendas exteriores
Confeccion de ropa. interior para mujer.
54.
55.
Fabricaci6n de sombreros de paja y otros materiales para hombre.
Fabricac.i.6n de sombreros pare. senora.
56.
51.
58.
59.
ColChoner!as, cojines y art!culos similares.Confecci6n de manteles, servilletas y similares.
Confecc16n de adornos, insignias, estandartes, banderas , etc.
Talleres de pespunte y plisado (incluyen forrudoras de botones y hebillas )
NOTA: Los establecimientos claaificados en este grupo son loa que confeccio-Dan art:Cculos fuera de la fl!brica de textiles.
Pabricaci6n de juguetes a ~e de textiles
61. Fabricacion de cajas de madera para empaque.
62. Pabricaci6n de puertas y ventanas.
63.
64.Marqueteria y molduras preparadas.
Pabricacit#n de articulos tallados, decorat1vos 0 para adorno. Incluyendo -art!cu1os tales como: ceniceros,acufia-libros, ~paras,adn sin que sean ~llados.
65 Jugueteria de madere,
66. J8br1cac16n de productos de mimbre, excepto muebles.
67. Otrae obras de madera (comprende ba~es, ~chos, trftmpaS para ra tones
68.
69.
70.
Pabricaci6n de muebles de madera para el hogar.
Tapicer!a de muebles de madera y trabajos especiales como taponado y pintura.
Reparaci6n de muebles y obras de madera.
71. Pabricaci6n de toda claee de mueblee de mimbre y junco.
'l'ipograf!as.
- 4 -
73. ~ere8 de encuadernaci6n.
74. Omidur:!as y tener!as.
75. ~re8 de repujado y cbarolado.
76.
77.
78.
pabricaci~n de maletas para equipaje, papeleras y similares. Guarnieles.
Pabricaci~n de speros yarneses (incluyendo zamarros, rejos, ~tigos).
Pabricaci~n de articulos decorativos 0 para adornos.
79. Pabricaci6n de explos1vos y fUegos arti~ciale8.
so.S1.
Pabricaci6n de jabones para lavar.
Pabricaci6n de velas de Bebee
82. Hbrica de espejos
83. ~r1oa de ce~oas a base de arcilla.
Hbricas de munecas y estatuicas de yeso (comprende estatuas e iml!genes re-ligiosas 0 n6 a base de ye80 ).
Pabricaci6n de jugue.1leria de hojalata.
86. Niquelado y cramado. -Talleres.
87. Dorado y p~ateado (comprende ademds objetos como palios, incensarios,etc.quevan dorado8 0 plateados ).
88.
89.
Pabricac16'n de joyas de fantas!a y art:[culos de novedad.
Pabricac16'n de 1nstrumentos de cuerda.
90.
91.
Fabricac16n de p1pas, boqu111as y art:!culos de Darfil, hueso y tagua.
Pabrioaci6n de art:!cu1os de materiales pldSticos no clasificados.