El Hudson Regional Hospital of rece cómodas habitaciones tipo hotel Aquí los pacientes duermen en una cama completamente equipada para controlar los ciclos de sueño e identif icar con precisión la causa de su trastorno del sueño. Se proporcionan ref rigerios y desayuno de cortesía y se han hecho todos los esfuerzos para que la experiencia del paciente sea lo más cómoda y hogareña posible. Algunos de los trastornos del sueño más comunes que se estudian son: apnea del sueño, ronquidos fuertes, piernas inquietas y somnolencia diurna excesiva. Una vez diagnosticados, a los pacientes se les of recen varias opciones de tratamiento a través de su médico o el nuestro. Todos los aspectos del proceso de prueba se manejan en nuestro Centro de Medicina del Sueño. Los resultados de las pruebas son evaluados y analizados por nuestros técnicos profesionales y médicos de medicina del sueño para garantizar un plan de tratamiento integral.

Existen 84 trastornos del sueño diferentesMuchos pueden ser tratados para asegurar una mejor calidad de sueño. Algunos trastornos del sueño, como la apnea del sueño, pueden provocar enfermedades cardíacas o accidentes cerebrovasculares si no se les da tratamiento. “En los pacientes con apnea del sueño, el riesgo de accidente cerebrovascular y enfermedades cardiovasculares aumenta en un 200% - 400%”, dice nuestro especialista líder en Sueño y neumólogo, el Dr. Yahya M. Dikengil.El Dr. Dikengil es el Director Médico de nuestro Centro de Medicina del Sueño y Rehabilitación Pulmonar.

Nuestra misiónProporcionar una “atención continua” para los pacientes con trastornos del sueño a través de la prestación de servicios integrales de diagnóstico y tratamiento. Nuestro Centro de Medicina del Sueño emplea el mejor equipo de pruebas de diagnóstico para diagnosticar y tratar adecuadamente los trastornos del sueño. Además, contamos con un panel de médicos certif icados especialistas en medicina del sueño y técnicos experimentados en la materia que monitorean y evalúan a los pacientes para detectar cualquier trastorno del sueño, como el movimiento periódico de las extremidades, apnea obstructiva del sueño, insomnio, ronquidos, narcolepsia y trastorno de conducta de sueño REM.

Centro de

MEDICINA DEL SUEÑO(201) 392-3141

¿Padece de insomnio o ronca y necesita mejorar?

Construyendo una Comunidad MÁS SALUDABLE

Examen de apnea del sueño1. ¿Ha aumentado más de 10 libras en el último año?

☐ Sí ☐ No

2. ¿Ronca durante la noche? ☐ Sí ☐ No

3. ¿Deja de respirar por algunos períodos durante la noche? ☐ Sí ☐ No

4. ¿Se inquieta durante la noche? ☐ Sí ☐ No

5. ¿Golpea, patea o da manotazos a su acompañante de cama? ☐ Sí ☐ No

6. ¿Camina dormido? ☐ Sí ☐t No

7. ¿Padece de dolores de cabeza durante la mañana? ☐ Sí ☐ No

8. ¿Alguien se ha quejado de cambios inquietantes en su personalidad? ☐ Sí ☐ No

9. ¿Padece de insomnio? ☐ Sí ☐ No

10. ¿Tiene demasiado sueño durante el día? ☐ Sí ☐ No

11. ¿Se despierta en medio de la noche con acidez estomacal (agruras)? ☐ Sí ☐ No

Si respondió “sí” a una o más de las preguntas anteriores o si cree que usted o un ser querido sufre de un trastorno del sueño, haga una cita lo antes posible.Este cuestionario de apnea del sueño no pretende sustituir una evaluación médica realizada por su médico.

LA IDENTIFICACIÓN TEMPRANA ES ESENCIAL

Examen de apnea del sueño infantilEl niño:1. ¿Ronca fuerte y continuamente?

☐ Sí ☐ No

2. ¿Tiene episodios en lo que deja de respirar de noche? ☐ Sí ☐ No

3. ¿Experimenta problemas de comportamiento como irritabilidad, hiperactividad o comportamiento agresivo? ☐ Sí ☐ No

4. ¿Tiene amígdalas o adenoides agrandadas? ☐ Sí ☐ No

5. ¿Tiene problemas para dormir o duerme inquietamente? ☐ Sí ☐ No

6. ¿Ha bajado de peso o no aumenta de peso como debería? ☐ Sí ☐ No

7. ¿Tiene excesivos dolores de cabeza durante el día? ☐ Sí ☐ No

8. ¿Respira usualmente por la boca? ☐ Sí ☐ No

Apnea en los niñosLa encuesta Sleep in America 2004 de la Fundación Nacional del Sueño (NSF, por sus siglas en inglés) encontró que casi el 70 por ciento de los niños experimentan uno o más problemas para dormir al menos pocas noches a la semana. Los problemas de sueño más comunes reportados incluyen: dif icultad para conciliar el sueño, despertarse por la noche, roncar, resistirse a dormir, dif icultad para respirar y respiración pesada mientras duerme.

¿Cuántas horas debe dormir su hijo?BEBÉS 14 - 15 HORAS

NIÑOS DE 1 A 3 AÑOS 12 - 14 HORAS

NIÑOS EN EDAD PREESCOLAR 11 - 13 HORAS

NIÑOS EN EDAD ESCOLAR 10 - 11 HORAS

El Centro de Medicina del Sueño del Hudson Regional Hospital cuenta con el enfoque sistemático para evaluar y tratar los trastornos del sueño.

Estamos comprometidos a diagnosticar y tratar con precisión los trastornos del sueño, mismos que tienen

implicaciones a largo plazo. Nuestros médicos, técnicos polisomnográf icos y terapeutas respiratorios están

entrenados y enfocados exclusivamente en pediatría, lo que garantiza el más alto nivel de atención para su hijo. En

una reunión inicial en nuestro Centro, nuestro médico certif icado se reunirá con usted y su hijo para realizar una

evaluación f ísica y obtener una comprensión completa de su historial médico y los patrones de sueño de su hijo.

Consejos a los padres para asegurar que su hijo duerma bien:• Evitar el consumo de bebidas con cafeína durante la tarde o la noche.

• Crear un ambiente que promueva el sueño, que sea fresco, silencioso y oscuro.

• Hacer cumplir una hora regular para acostarse, esto ayuda a los niños a relajarse antes de irse a la cama.

• Limitar o eliminar el uso de computadoras o teléfonos en las habitaciones de los niños.

55 Meadowlands ParkwaySecaucus, NJ 07094

(201) 392-3141

(201) 392-3143

SleepCenter@HudsonRegionalHospital.com

www.HudsonRegionalHospital.com

Construyendo una Comunidad MÁS SALUDABLE