1

CENTRO CULTURAL DE BELÉM 2021PROGRAMAÇÃO PRESENCIAL E DIGITAL

ABR

16 ABR — 5 SETGARAGEM SUL — EXPOSIÇÕES DE ARQUITETURA

EM CASA. PROJETOS PARA HABITAÇÃO CONTEMPORÂNEACURADORES: MARGHERITA GUCCIONE, PIPPO CIORRA, ANDRÉ TAVARES E SÉRGIO CATUMBACASA E ATELIER, PORTO, 2017—2018 / © FALA

2 3

NOVIDADEESTAMOS A PREPARAR O ESTÚDIO CCB PARA REUNIÕES DIGITAIS NO CENTRO DE CONGRESSOS E REUNIÕES

CC

B ©

Gon

çalo

Fer

reira

O INTERVALO CHEGOU AO FIM. A PARTIR DO DIA 16 DE ABRIL, O CENTRO CULTURAL DE BELÉM RETOMA A SUA ATIVIDADE CULTURAL PRESENCIAL, COM A INAUGURAÇÃO DAS EXPOSIÇÕES EM CASA. PROJETOS PARA HABITAÇÃO CONTEMPORÂNEA (NA GARAGEM SUL) E DO OUTRO LADO DA TOCA (NA FÁBRICA DAS ARTES).

O CCB VOLTA, ASSIM, A SER UMA CIDADE ABERTA E REGRESSA COM VÁRIAS NOVIDADES, ENTRE ELAS O CICLO DE MÚSICA DE CÂMARA A AFINAR, COM ALGUNS DOS MELHORES MÚSICOS DO GÉNERO A NÍVEL NACIONAL E INTERNACIONAL. AO LONGO DO MÊS DE ABRIL VAMOS CONTINUAR COM A NOSSA PROGRAMAÇÃO ONLINE, COM CICLOS DE ENTREVISTAS, OFICINAS PARA A TODA A FAMÍLIA E CONFERÊNCIAS.

ESTAMOS PREPARADOS PARA O RECEBER UMA VEZ MAIS.

CC

B ©

Est

elle

Val

ente

O CCB É SEGUROO CCB foi distinguido com o selo de confiança Covid Out pelo ISQ. O CCB garante ao seu público a confiança e segurança na utilização dos seus espaços. Visite-nos.

DIA 25QUARTETO WIHAN COM MIGUEL BORGES COELHOHAYDN / JANÁČEK / SCHUMANN

PEQUENO AUDITÓRIO

DIA 29FORMAS DE LERO PODER DA COMÉDIA POR HELENA VASCONCELOS

SALA RIBEIRO DA FONTE

DIA 30CANTO LÍRICO DA FUNDAÇÃO ROTÁRIA PORTUGUESAFINAL DO 11º CONCURSO

PEQUENO AUDITÓRIO

DIAS 3.10CASA COM IDEIAS FIXASOS ESPACIALISTAS

OFICINA ONLINEGARAGEM SUL

16 ABR > 5 SETEM CASA. PROJETOS PARA HABITAÇÃO CONTEMPORÂNEAEXPOSIÇÃOGARAGEM SUL

DIA 22MARIA GIUDICI (BLACK SQUARE) + MOISÉS PUENTE (PUENTE EDITORES)#3 EDIÇÕES DE ARQUITETURACAMPO COMUM

CONFERÊNCIA ONLINEGARAGEM SUL

DIAS 6.13.20.27PALAVRA CRUZADADE QUEM ESCREVE PARA QUEM LÊ — COM HELENA VASCONCELOS

ONLINE

DIA 5.12.19.26O TEMPO DA INFÂNCIA NO ESPELHO DA FILOSOFIAMARGARIDA COSTA CARVALHO

FORMAÇÃO DE FILOSOFIA ONLINE

DIAS 14.15.16.1721.22.23.24QUEM ÉS TU?JOSÉ LEITE E RAQUEL OLIVEIRA

ESPETÁCULO PORTÁTIL + CAFÉ FILOSÓFICO — ONLINE E ESPAÇO FÁBRICA DAS ARTES

DIA 24CONVERSAS COM HISTÓRIARAQUEL VARELA COM CAMANÉ

ONLINE

16 ABR > DEZDO OUTRO LADO DA TOCAALICE ALBERGARIA BORGES, BEATRIZ BAGULHO E MADALENA CASTRO

INSTALAÇÃOFÁBRICA DAS ARTES

DIA 29ENSEMBLE DARCOSAS CORDAS DE BEETHOVEN

BLACK BOX

ESPETÁCULOSEXPOSIÇÕESENTRE ARTE E EDUCAÇÃOPENSAMENTOPROGRAMAÇÃODIGITAL

DIA 30CARMINHOAPRESENTAÇÃO DO ÁLBUM «MARIA»

GRANDE AUDITÓRIOAO VIVO E ONLINE

8 9

ESPETÁCULOSDIA 25QUARTETO WIHAN COM MIGUEL BORGES COELHOHAYDN / JANÁČEK / SCHUMANNA AFINAR CICLO MÚSICA DE CÂMARA Domingo / Pequeno Auditório / 11h / M/6 Anos / 17,50€ e 20€ / Passe A Afinar: 70€ (4 concertos) / Produção CCBO Quarteto Wihan, uma das formações de música de câmara mais respeitadas na Europa, natural da República Checa, apresentará obras de três grandes compositores de diferentes séculos (Joseph Haydn, Robert Schumann e Leoš Janáček) com estilos de composição completamente distintos entre si. O quarteto juntar-se-á ao pianista português Miguel Borges Coelho na interpretação do Quinteto com Piano em Mi Bemol Maior, op. 44, de Robert Schumann.

DIA 29ENSEMBLE DARCOSAS CORDAS DE BEETHOVENA AFINAR CICLO MÚSICA DE CÂMARA Quinta-Feira / Black Box / 19hM/6 Anos / 12,50€ / Passe A Afinar: 70€ (4 concertos) / Produção CCBQuando se comemoram ainda os 250 anos do nascimento de Beethoven, o Ensemble Darcos regressa aos quartetos de cordas do compositor alemão. São obras que ocupam na sua produção um lugar especial, com grande significado histórico, por espelharem inseparavelmente tanto a evolução criadora de Beethoven como do próprio género musical. A formação irá interpretar os Quartetos de Cordas n.º 6 e n.º 7.

Estes concertos estão integrados no ciclo A Afinar, que integra os concertos de Pallavi Mahidhara, Quarteto Albion e Kenneth Weiss.

Qua

rtet

o W

ihan

© P

etra

Haj

ska

MIGUEL BORGES COELHO E QUARTETO WIHAN

10 11

DIA 3011.º CONCURSO DE CANTO LÍRICO DA FUNDAÇÃO ROTÁRIA PORTUGUESACONCERTO FINALMÚSICA Sexta-feira / Pequeno Auditório / 16h / Entrada Livre (levantamento de bilhetes no próprio dia e até 3 ingressos por pessoa) / Produção Fundação Rotária PortuguesaSete jovens cantores com formação superior e em início de carreira sobem ao palco do Pequeno Auditório para disputar os prémios postos a concurso pela Fundação Rotária Portuguesa. Deles ouviremos um conjunto de duas canções — uma das quais de autor português — e uma ária de ópera, cujo desempenho permitirá ao júri eleger o melhor cantor desta 11ª edição.

DIA 30CARMINHOAPRESENTAÇÃO DO ÁLBUM «MARIA»HÁ FADO NO CAIS Sexta-Feira / Grande Auditório / 19h (Presencial) ou 21h30 (Online) / M/6 Anos / 10€ A 23€ (Presencial) ou 6,50€ (Online) Coprodução CCB/EGEAC-Museu do FadoCarminho é uma das grandes vozes do Fado e uma das artistas portuguesas com maior projeção internacional. Regressa ao CCB para apresentar Maria, o quinto disco da sua carreira e o mais pessoal de sempre. Um álbum marcado pelo diálogo constante, sempre sintonizado no respeito por tudo aquilo que Carminho aprendeu diretamente das suas raízes do Fado.

Poderá poderá assistir a este concerto ao vivo, às 19h00 no Grande Auditório, e online, no Ticketline Live Stage, às 21h30.

Car

min

ho ©

Mar

iana

Mal

toni

CARMINHO

12 13

GARAGEM SULDIAS 3 E 10CASA COM IDEIAS FIXASOS ESPACIALISTASOFICINA ONLINE Sábados / Online / 11H / 6€ / 6 aos 15 Anos Produção CCB-Garagem SulO coletivo Os Espacialistas levará acabo uma oficina online de arquitetura para todas as famílias. A partir da figura geométrica do cubo, vamos pôr o «o corpo em ca(u)sa». Mais do que um simples jogo na forma de um puzzle, propomos uma forma de construir, habitar e imaginar um «quarto-corpo», uma espécie de espaço, onde cada cubo-tijolo se pergunta a si próprio o que quer ser. As escolas também poderão realizar esta atividade, de segunda a sexta-feira, entre as 10h e as 16h. Marcações para 213 612 614/5 ou garagemsul@ccb.pt.

16 ABRIL A 5 SETEMBRO DE 2021EM CASA. PROJETOS PARA HABITAÇÃO CONTEMPORÂNEACURADORIA: MARGHERITA GUCCIONE, PIPPO CIORRA, ANDRÉ TAVARES E SÉRGIO CATUMBAEXPOSIÇÃO Terça-feira a domingo / Garagem Sul / das 10h às 18h (terça a sexta-feira) e 10h às 13h (fim-de-semana) / 6€ (50% desconto estudantes e maiores 65 anos) / Entrada livre no primeiro domingo de cada mêsEm que casas habitamos? Como é que os arquitetos de hoje desenham as nossas moradas e como é que as noções de habitação se transformaram no tempo da última geração? Esta exposição explora as interrogações e respostas a estas questões, construídas por vários arquitetos. No dia 17 de abril, realizar-se-á uma visita à exposição, de entrada gratuita, guiada pelos curadores André Tavares e Sérgio Catumba.Em Casa. Projetos para Habitação Contemporânea é uma exposição organizada pelo MAXXI, Museo Nazionale delle Arti del XXI secolo, de Roma, em colaboração com o CCB/Garagem Sul. CASA COM IDEIAS FIXAS — OS ESPACIALISTAS

14 15

EXPOSIÇÃO — EM CASA. PROJETOS PARA HABITAÇÃO CONTEMPORÂNEA

© T

iago

Cas

anov

a

16 17

DIA 22MARIA GIUDICI (BLACK SQUARE) + MOISÉS PUENTE (PUENTE EDITORES)#3 EDIÇÕES DE ARQUITETURACONFERÊNCIAS CAMPO COMUM Quinta-feira / Online / 18h30 / 7€ (sem descontos) ou 5€ (com descontos) / Coprodução CCB-Garagem Sul/Trienal de Arquitectura de LisboaO terceiro evento do ciclo de conferências Campo Comum atenta na produção de arquitetura em edições impressas. Aqui considera-se a arquitetura como pensamento estratégico, entendimento crítico de condições distintas e contraditórias, sintetizadas em diferentes formatos, entre eles a investigação escrita e a produção teórica e discursiva. São convidados Maria Giudici, fundadora da plataforma de edição Black Square, e o arquiteto espanhol Moisés Puente, fundador da Puente Editores.

CAMPO COMUM — #3 EDIÇÕES DE ARQUITETURA

18 19

PENSAMENTODIAS 6, 13, 20, 27 (E 4 MAIO)PALAVRA CRUZADA — DE QUEM ESCREVE PARA QUEM LÊCOM HELENA VASCONCELOSENTREVISTA Terças-feiras / RTP Palco e Zoom (18h) / Produção CCBAo longo deste ciclo, Helena Vasconcelos estará à conversa com vários escritores célebres do panorama nacional, entrevistas que podem ser vistas online, na RTP Palco. No final de cada entrevista, haverá uma sugestão de leitura e, uma semana depois, uma sessão também online, no Zoom, aberta ao público para quem desejar discutir, analisar e opinar.

6 ABRIL Zoom (18h): Sessão pública sobre o livro O gesto que fazemos para proteger a cabeça, de Ana Margarida de Carvalho.

13 ABRIL RTP Palco: Entrevista com o escritor José Luís Peixoto.20 ABRIL Zoom (18h): Sessão pública sobre o livro Almoço de Domingo, de José Luís Peixoto.

27 ABRIL RTP Palco: Entrevista à escritora Dulce Maria Cardoso4 MAIO Zoom (18h): Sessão pública sobre o o livro Os Meus Sentimentos, de Dulce Maria cardoso.

DIA 24CONVERSAS COM HISTÓRIARAQUEL VARELA COM CAMANÉENTREVISTA Sábado / RTP Palco / Produção CCBA história pública regressa ao CCB. Mais do que nunca urge pensar o futuro a partir da revisitação crítica do passado, para um público não académico, amplo, que é chamado a participar no ciclo Conversas com História. No dia 24 de abril, às 16h, trazemos ao CCB um dos fadistas que mais nos tem encantado, Camané, para uma conversa com a historiadora Raquel Varela que terá lugar na plataforma RTP Palco.

© A

lfred

o Cu

nha

PALAVRA CRUZADA — DE QUEM ESCREVE PARA QUEM LÊHELENA VASCONCELOS CONVIDA ANA MARGARIDA DE CARVALHO,

JOSÉ LUÍS PEIXOTO E DULCE MARIA CARDOSO

© A

lfred

o Cu

nha

© P

atric

ia S

anto

s Pin

to

20 21

RAQUEL VARELA ENTREVISTA CAMANÉ

22 23

DIA 29FORMAS DE LERO PODER DA COMÉDIA POR HELENA VASCONCELOSLEITURAS Quinta-feira / Sala Ribeiro da Fonte / 18h / 6€ / Produção CCBA necessidade da introdução da comicidade na literatura vem de muito longe e o riso é considerado, ainda hoje, como o melhor remédio para muitos males. Ao longo deste ciclo, vamos constatar como a comédia tem servido como uma espécie de refrigério em tempos sombrios. Dia 29, o destaque vai para Cândido ou o Optimismo, de Voltaire.

FÁBRICA DAS ARTESDIAS 5, 12, 19, 26O TEMPO DA INFÂNCIA NO ESPELHO DA FILOSOFIAPOR MARGARIDA COSTA CARVALHOFORMAÇÃO DE FILOSOFIA ONLINE Segundas-feiras / Zoom / 18h30 às 20h30 25€ / Marcações: 213 612 899 ou fabricadasartes@ccb.ptProdução CCB-Fábrica das ArtesAs crianças e as suas perguntas constituem desafios inestimáveis para, em qualquer idade, problematizarmos o que nos envolve e, até, pensarmos diferentemente. Nesta formação online, a professora Margarida Costa Carvalho irá problematizar estes desafios relacionados com o tempo da infância. Esta atividade está integrada no ciclo Festa de Desaniversário.Parcerias: Universidade dos Açores, Universidade do Estado do Rio de Janeiro e NEFI

O TEMPO DA INFÂNCIA NO ESPELHO DA FILOSOFIA

Ilust

raçã

o de

Bea

triz

Bag

ulho

a p

artir

das

ilus

traç

ões d

e Si

r Joh

n Te

nnie

l

24 25

DIAS 14 A 17 / 21 A 24QUEM ÉS TU?JOSÉ LEITE E RAQUEL OLIVEIRAESPETÁCULO PORTÁTIL + CAFÉ FILOSÓFICO Quarta-feira a sábadoOnline e Espaço Fábrica das Artes / 14h (dias úteis) ou 15h (sábados) / 3,50€ (dias úteis – na escola); 20€ (Grupos escolares até 25 alunos – Online); 4€ (dia 17 de abril – Online); 6€ (dia 24 de abril – presencial) / Marcações: 213 612 899 ou fabricadasartes@ccb.pt / Produção CCB-Fábrica das ArtesOs atores José Leite e Raquel Oliveira criaram Quem és tu?, um novo espetáculo a partir das obras As Aventuras de Alice no País das Maravilhas e Alice do Outro Lado do Espelho, de Lewis Carroll, que integra o ciclo Festa de Desaniversário. Este espetáculo poderá realizar-se nas escolas (dias úteis, às 14h) ou online para grupos escolares até 25 alunos. Também estará disponível online para as famílias, no dia 17 de abril, às 15h, e terá uma sessão presencial na Fábrica das Artes, no dia 24 de abril, também às 15h.No final do espetáculo, irá decorrer um café filosófico por videoconferência sobre o tema da identidade com o professor Walter Omar Kohan.

16 ABRIL A DEZEMBRODO OUTRO LADO DA TOCAALICE ALBERGARIA BORGES, BEATRIZ BAGULHO E MADALENA CASTROINSTALAÇÃO Terça-feira a domingo / Espaço Fábrica das Artes / das 10h às 13h, das 14h30 às 18h (terça a sexta-feira) e das 10h às 13h (fim-de-semana) / M/3 anos 1,50€ (dias úteis) e 3€ (fim-de-semana) / Produção CCB-Fábrica das ArtesInstalação imersiva criada a partir das obras As Aventuras no País das Maravilhas e Alice do Ouro Lado do Espelho, de Lewis Carroll, através da qual poderemos encontrar uma coleção de espaços onde se poderá experienciar o sonho de Alice. Vamos conviver com as flores, deambular por desenhos e padrões, abrir portas para o outro lado do espelho e descobrir quem somos num mundo ao contrário.

Esta instalação integra o ciclo Festa de Desaniversário.QUEM ÉS TU? — ESPETÁCULO PORTÁTIL + CAFÉ FILOSÓFICO

Ilust

raçã

o de

Bea

triz

Bag

ulho

a p

artir

das

ilus

traç

ões d

e Si

r Joh

n Te

nnie

l

26 27

DO OUTRO LADO DA TOCA - INSTALAÇÃO

Ilust

raçã

o de

Bea

triz

Bag

ulho

a p

artir

das

ilus

traç

ões d

e Si

r Joh

n Te

nnie

l

CCB | Podcast

Centro Cultural de Belém

FOLLOWING

#ciclo grandes textos, grandes questões

#o que é a filosofia

#dicionário de artistas

#ai que está tão frio!

#conversas com história

# audiolivro — alice no país das maravilhas

#palavra cruzada

...

O QUE É A FILOSOFIA?

CICLO COM ANTÓNIO DE

CASTRO CAEIRO

DICIONÁRIO DE ARTISTAS

COM GONÇALO M. TAVARES

CCB | Podcast CCB | Podcast

AI QUE ESTÁTÃO FRIO!ARQUITETOS CONVIDADOS

CCB | Podcast

ALICE NO PAÍS DAS

MARAVILHASAUDIOLIVROALICE POR

CUCA MONGA

CONVERSAS COM HISTÓRIACOM RAQUEL VARELA

CCB | Podcast

PALAVRA CRUZADACOM HELENA

VASCONCELOS E CONVIDADOS

CCB | Podcast

Jard

im d

as O

livei

ras /

Esp

lana

da d

o Re

stau

rant

e Es

te O

este

, CC

B, 2

020

© E

stel

le V

alen

te

OBRIGATÓRIO USAR MÁSCARA

HIGIENIZAÇÃO REGULAR DAS MÃOS

SIGA AS INSTRUÇÕES DE CIRCULAÇÃO

CUMPRA O DISTANCIAMENTO SOCIAL DE SEGURANÇA

VISITE AS LOJAS, OS JARDINS, OS ESPAÇOS DE RESTAURAÇÃO E OS AUDITÓRIOS DO CENTRO CULTURAL DE BELÉM EM SEGURANÇA

APOIO INSTITUCIONAL

PARCEIRO MEDIA TEMPORADA 2020 / 2021

PARCEIRO INSTITUCIONAL

APROVEITE OS DESCONTOS QUE A CP LHE OFERECE NAS VIAGENS ATÉ AO CENTRO CULTURAL DE BELÉM. MAIS INFORMAÇÕES EM CP.PT

AS EMPRESAS NO CCB

CENTRO DE CONGRESSOS E REUNIÕES ACESSO CONDICIONADO

HORÁRIOS DE ESPETÁCULOS APÓS 19 DE ABRIL(de acordo com a IGAC)Segunda a sexta-feira, até às 22h.Sábados e domingos, até às 13h.

BILHETEIRA CCB REABRE DIA 5 ABRILSegunda a sexta-feira, das 11h às 19h.Sábados, domingos e feriados, das 10h às 13h.Em dias de espetáculo a bilheteira encerra 30 minutos após o início dos mesmos. Reservas 1820 / Info + 351 213 612 400 www.ticketline.pt

RESTAURANTE ESTE OESTE Segunda a sexta das 12h30 às 21h (Serviço de esplanada e serviço de Take Away)Sábado e domingo das 12h30 às 13h (Serviço de esplanada) e das 12h30 às 22h (Take Away)

GARAGEM SUL — EXPOSIÇÕES DE ARQUITETURA Acesso pelo Jardim das Oliveiras.Terça a sexta das 10h às 18h. Sábados, domingos e feriados, das 10h às 13h.Encerra à segunda feira .

BILHETES COM DESCONTO Para espetáculos com produção CCB e de valor superior a 12€ / 20% jovens (até aos 25 anos) ⁄ seniores (a partir dos 65 anos) 5€ para estudantes e profissionais de espetáculo (quota limitada)Bilhetes com 30% desconto — meia hora antes de cada espetáculo.

MUSEU COLEÇÃO BERARDOREABRE DIA 5 AbrilAberto todos os dias das 10h às 19h, Praça CCB. Visitantes com Mobilidade Reduzidamuseuberardo.pt facebook.com/museuberardo twitter.com/museuberardoinstagram.com/museuberardo

ESTE PROGRAMA PODE SER ALTERADO POR MOTIVOS IMPREVISTOS

CCB.PT / TICKETLINE.PT