Asturias

REVISTA DE INFORMACIÓN DEL CENTRO ASTURIANO DE MADRID Inscrita en el Registro de Empresas periodísticas y de la Propiedad Industrial.

Edita e imprime: CENTRO ASTURIANO DE MADRID D.L. M-5971-1986. ISSN: 2254-7614

NOVIEMBRE 2012 - Nº 550

DIA DE ASTURIAS EN MADRID Y FESTIVIDAD DE LA SANTINA

Intervención de Dª Paz Fernández Felgueroso, Presidenta del Consejo de Comunidades Asturianas; al fondo, D. Alberto Tirador, Alcalde de Illas, Pregonero de este Día, el Capellán de este Centro y miembros de su Junta

Directiva

“Asturias” NOVIEMBRE 2012

MEMORANDUM …………………………. 3

FOTOGRAFIAS ACTOS ………………… 9

U MEMORANDUM (Cont.) ………………...… 10

PROGRAMA DE ACTOS …………………... 14

HORARIOS AGOSTO ……………………….. 17

LUNES MSUCIALES ……………………….. 18

FOTOGRAFIAS ……………………………… 20

NOTAS VARIAS ……………………………… 21

MISCELÁNEAS …………………………….. 22

ESTABLECIMIENTOS ASOCIADOS …….... 24

Revista “ASTURIAS”

Con la colaboración de la

JUNTA MUNICIPAL DEL

DISTRITO CENTRO.

LA COMUNIDAD DE MADRID, concede subvenciones para algunas actividades artísticas programadas por este Centro Asturiano.

EL GOBIERNO DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS, subvenciona

parte de los gastos asturianistas que se organizan en este Centro

Asturiano de Madrid.

CENTRO ASTURIANO DE MADRID “QUINTA ASTURIAS” c/ Farmacia, 2 – 28004 Madrid Carr. Extremadura Km. 25, 100

Oficinas: 91 532 82 81 / 91 532 82 45 Camino de la Zarzuela Km. 2

Fax 91 532 82 56 Restaurante Principado:

Conserjería: 91 531 32 77 675 399 941 (Asunción)

E-mail: info@centroasturianomadrid.es Tlf. Oficina Finca 91 647 01 94

Web: www.centroasturianomadrid.es

RESTAURANTES:

Casa Hortensia 91 539 00 90 – 91 522 48 18

Sidrería de Casa Hortensia 91 521 74 78

S U M A R I O

“Asturias” NOVIEMBRE 2012

MEMORANDUM Actividades AGOSTO

Martes 7.- Entrega del título de Entidad Asturiana del Año, a Industrial OLMAR S.A., en Gijón. En el marco de la Feria Internacional de Muestras de Asturias (FIDMA), en Gijón, tuvo lugar el martes, 7 de agosto, la entrega del título „Entidad Asturiana del año‟ en la edición de 2011 a la Empresa Olmar S. A., especialista en calderas de vapor y autoclaves industriales, por “su excelencia, esfuerzo, calidad y responsabilidad en desarrollo e innovación”. En la mesa presidencial, se hallaban D. José Antonio Mori, Director Técnico de OLMAR S.A., Dª Pilar Riesco, Secretaria Gral. del Centro Asturiano de Madrid, D. Rafael Felgueroso (Primer Teniente del Alcalde del Ayto. de Gijón), D. Valentín Martínez-Otero, Presidente Adjunto del Centro Asturiano, D. Álvaro Muñiz, Director de la FIDMA, D. Andrés Menéndez, Vicepresidente del Centro Asturiano y D. José Luis Casas, Presidente de FICA y Vicepresidente del Centro Asturiano. Durante la presentación, D. Valentín Martínez-Otero dijo que “Industrial Olmar, S.A. es pionera en España en la fabricación de grandes autoclaves industriales. No existe ningún fabricante español dedicado de manera reconocida por los organismos competentes a la fabricación de este tipo de equipos. Este es un claro indicador de que la empresa y sus autoclaves son iniciadores en España y se encuentran entre los más avanzados tecnológicamente del mundo. Fuera de las fronteras españolas y para este tipo de autoclaves de diámetros superiores a los 4 metros, grandes longitudes y medias presiones, sólo otros tres fabricantes mundiales -alemán, italiano y estadounidense- acreditan un nivel similar al que hoy en día presenta Industrial Olmar, S.A. en la fabricación de estos autoclaves”. D. José Antonio Mori, por su parte, realizó una presentación de la empresa, apoyada en imágenes, con la que dio a conocer igualmente nuevos proyectos, y manifestó que en Olmar, S.A. están emocionados, impresionados y muy agradecidos por el título recibido. El acto fue muy aplaudido. Martes 7 en el mismo Salón de Actos, de la Feria Internacional de Muestras de Asturias (FIDMA), Gijón Tras la concesión del título «Entidad Asturiana del Año» 2011 a la Empresa Olmar, S. A. se entregaron los «Urogallos de Bronce» 2011: una gran cita anual en la Feria Internacional de Muestras de Asturias (FIDMA). En la tribuna se encontraban: el primer Teniente de Alcalde del Ayuntamiento de Gijón; D.

Rafael Felgueroso Villar; Dª Begoña Serrano, Directora General de Emigración del Principado de Asturias; Dª Paz Fernández Felgueroso, Presidenta del Consejo de Comunidades Asturianas y Manzana de Oro; D. Álvaro Muñiz, Director General de la FIDMA y Manzana de Oro, y por parte del Centro Asturiano de Madrid, el Presidente Adjunto, D. Valentín Martínez-Otero, el Vicepresidente 1º D. Andrés Menéndez, el Vicepresidente 2º y Presidente de la Federación Internacional de Centros Asturianos (FICA), D. José Luis Casas, la Secretaria General, Dª Pilar Riesco, así como D. Janel Cuesta, presentador. Una jornada de celebración en la que la vetusta Casa Regional astur-madrileña reconoció la obra que, de un modo u otro, redunda en beneficio social, en medro de nuestra Asturias. Como es sabido, a propuesta de la Comisión de Galardones del Centro Asturiano de Madrid, su Junta Directiva aprobó por unanimidad en reunión extraordinaria entregar estos Urogallos de Bronce a las siguientes personas y entidades que agradecidas y emocionadas recogieron el premio: En artesanía, Cerámica de Faro, en la parroquia ovetense de Limanes, cuya producción alfarera se remonta al siglo XI. En baile: L‟Andecha folclor d‟Uvieu, que investigan, estudian y difunden nuestro rico folclore. En tonada, Lorena Corripio, de lo mejor de la joven generación de nuestros cantantes. En corales, Schola Cantorum Virgen del Carballo, con amplio repertorio en música popular y sacra. En gaita, Ángel Domingo Pérez, un virtuoso avilesino. En gastronomía, Guisanderas de Asturias, comprometidas con la sabia y sabrosa comida tradicional de nuestra tierrina. En personaje popular, Celso Peyroux, fecundo escritor, cronista oficial de Teverga. En Llingua asturiana, Próspero Morán López, entregado a la comunicación. En defensa de la naturaleza, Coordinadora Ecoloxista d‟Asturies C.E.A., con meritoria y activa trayectoria en pro de la Naturaleza. En festejos, El Carmen, de Cangas del Narcea, festividad muy popular y celebrada. En deporte: Walter Bouzán Sánchez y Álvaro Fernández Fiuza (Piragüistas, Campeones del Mundo de Maratón), triunfadores a golpes de sacrificio, de constancia y de remo. En el apartado de Urogallos Especiales, el Presidente de la Cruz Roja de Llanes Juan Ignacio Ruiz Zárraga, por su generosa labor humanitaria. Y también el Teléfono de la Esperanza de Asturias, por la salvaguarda y fomento de la salud mental. La Asociación Cultural San Tirso del Eo, por su parte, recibió un Urogallo Especial con Mención Honorífica, por su esforzada labor de recuperación de la cultura tradicional en el occidente asturiano. De todos ellos, de su empuje, de su ánimo y de sus muchos méritos habló detallada y brillantemente D. Janel Cuesta, a quien D. Valentín Martínez-Otero presentó afectuosamente: “Un hombre que, entre sus muchas ocupaciones, presidió el Grupo Cultural Covadonga de Gijón, y que tiene en su haber una treintena de libros publicados, relacionados con Gijón y con Asturias”.

En representación de todos los galardonados intervino D. Hilario Paz García, Presidente del Teléfono de la Esperanza, en Asturias, quien agradeció con un discurso humanístico, didáctico y comprometido el reconocimiento recibido. En la clausura del solemne acto actuaron Schola Cantorum y Lorena Corripio, y todos los presentes, con una única voz, pusieron el broche con el «Asturias, patria querida» Miércoles 15.- Entrega de la Manzana de Oro del Centro Asturiano de Madrid al Banco Herrero En la Sala Anfiteatro del Palacio de Congresos de la Feria Internacional de Muestras de Asturias en Gijón tuvo lugar el solemne acto de entrega de la Manzana de Oro, máximo galardón del Centro Asturiano de Madrid, al Banco Herrero. Entre el numeroso público, había muchas personalidades, así como directivos y amigos del Centro Asturiano de Madrid y del Banco Herrero. En la mesa presidencial se hallaban: D. Juan Manuel Desvalls, Presidente del Consejo Consultivo del Banco Herrero, D. Valentín Martínez-Otero, Presidente Adjunto del Centro Asturiano de Madrid, D. Pablo Junceda, Director General del Banco Herrero, Dª Pilar Riesco, Secretaria Gral. del Centro Asturiano de Madrid, D. Félix Baragaño, Presidente de Cámara de Comercio de Gijón, Dª Dolores Caicedo, Consejera de Hacienda del Principado de Asturias y D. Francisco Rodríguez, Presidente del Consejo Superior del Centro Asturiano de Madrid y Presidente de Reny Picot. Las intervenciones de D. Félix Baragaño, D. Valentín Martínez-Otero, D. Juan Manuel Desvalls y Dª Dolores Caicedo, quedan recogidas en separata electrónica y dan buena muestra de la merecida y acertada entrega de la Manzana de Oro al Banco Herrero, una entidad centenaria. El encargado de recoger tan preciado galardón fue el Sr. Desvalls, Presidente del Consejo Consultivo del Banco Herrero, y se entregó el título acreditativo a D. Pablo Junceda, Director General de la Entidad. Tras las intervenciones, se cerró el acto con el hermoso Himno de Asturias a cargo de la Banda de Gaitas y después se disfrutó de un rico aperitivo asturiano.

Actividades SEPTIEMBRE

Domingo 16.- En la Quinta Asturias celebración del Día de Asturias en Madrid. Fue un hermoso Día de celebración en la Quinta “Asturias”, del que disfrutaron muchas personas: hombres y mujeres, grandes y pequeños, miembros de la Junta Directiva, socios y amigos de la Casa. Singularmente, Dª Paz Fernández Felgueroso, Presidenta del Consejo de Comunidades

Asturianas, que vino desde Asturias y D. Alberto Tirador Martínez, Alcalde-Presidente de Illas, pregonero en la Jornada. En el “Día de Asturias en Madrid y Festividad de la Santina” se recordó al Presidente D. Cosme Sordo y a su esposa Dª Mari Carmen, ambos actualmente en Llanes. En el variado programa: competiciones de bolos, rana y petanca. Después, gracias al padre Valentín, Santa Misa, seguida de procesión en honor a la Virgen de Covadonga, nuestra venerada “Santina”. Y, de nuevo en el escenario, se escuchó con atención el brillante y emotivo pregón que pronunció D. Alberto Tirador Martínez, Alcalde de Illas, reproducido íntegramente en separata electrónica disponible en nuestra web. Se disfrutó de las vibrantes actuaciones de las agrupaciones artísticas del Centro Asturiano: nuestra admirada banda “L‟Alborniu”, integrada por Gaitas dulces y nostálgicas, con Gonzalo Fernández al frente, y la extraordinaria Agrupación Folclórica “L´Alborá”, de innúmeros y rítmicos pies, dirigida por los versátiles Luis Miranda y Pilar Riesco. En esta ocasión, además, nos acompañaron los miembros de una agrupación folclórica del hermano Portugal: “Os serranos”. Posteriormente hubo espicha para todos los asistentes, con mucha sidrina, rica sidra de manzana servida en vaso de fiesta, escanciada en pequeña catarata, rayo dorado, que recordaba al cabello rubio de la Xana. Se entregaron también los trofeos a los ganadores de las competiciones deportivas. Hubo igualmente Baile de Romería amenizado por el grupo musical asturiano “Pandora y Asteriscos”. Un grupo de radioaficionados que, al igual que otros años, retransmitieron desde nuestra altiva Panera, entregaron al Centro Asturiano un obsequio. Se agradeció al Gobierno del Principado de Asturias y a CajAstur su patrocinio y a Fuensanta su colaboración. Fue, en definitiva, un tiempo de danzar y de jugar, un tiempo de disfrutar y de brindar. Una Jornada especial de loa y de alegría, ofrendada a nuestra Asturias del alma y a la Virgen de Covadonga, “piquiñina y galana”, amorosa Patrona del Principado. Jueves 20.- Presentación del libro “Mis humildes opiniones. Creciendo”, de Lucía Uozumi, publicado por Ediciones Osiris. El libro “Mis Humildes Opiniones. Creciendo”, de Lucía Uozumi, se ha escrito desde el corazón. En esto coincidieron, Juan Groba, copresentador del libro y autor del prólogo, Pedro de la Calle, de Ediciones Osiris, Valentín Martínez-Otero, Presidente Adjunto del Centro Asturiano de Madrid y la propia autora, desplazada desde Japón para el acto, distinguido por la sensibilidad y la cercanía.

Lucía Uozumi, cuyas palabras en el acto se reproducen íntegras en separata electrónica, dice de sí misma que es un ser humano en continuo aprendizaje. Comenta que los vaivenes de la vida la animaron a escribir sobre las cosas sencillas y sobre sus sentimientos en momentos determinados y determinantes. En verdad, nos hallamos ante un libro que refleja sus sencillas opiniones sobre el diario vivir. Aproximadamente sesenta escritos que hablan del amor y del desamor, de las actitudes ante la vida, del perdón, de la reconciliación, de la paz, del alma, de la felicidad, de la renovación, de Dios, de la humildad, de la soledad… En definitiva, de la misteriosa y laberíntica existencia, y lo hace con placidez y con poesía. Desde un punto de vista psicológico, este libro, opera prima de Lucía Uozumi, forma parte de lo que se han denominado “escrituras del yo”, entre las que se han de incluir los diarios, las memorias, las confesiones, las cartas, etc., en las que se vierte la mirada, inicialmente introspectiva, sobre aspectos destacados de la propia vida, y en las que no es raro que la veracidad se combine con la dimensión estética. Domingo 30.- Día del Deporte. XXV Aniversario del Polideportivo Ramón Areces, de la Quinta Asturias. El buen tiempo, principal aliado de esta celebración, estuvo acompañándonos durante todo el día y aunque perdimos en los enfrentamientos deportivos contra nuestros entrañables rivales, tanto en fútbol como en tenis, pudimos mantener alto el pabellón asturiano al vencerles en paddle-tenis. Los miembros del Grupo de Empresa de El Corte Inglés, junto a los directivos del Centro Asturiano, llevaron a cabo desde las mismas pistas la entrega de regalos y trofeos. Los demás deportes cumplieron los horarios previstos y la participación fue nutrida. Petanca, tiro de rana, bolos asturianos en las modalidades de Agones, Bolo Palma, Somiedo, Bolo Celta, y Pasabolo y los socios más reposados, compitiendo en los torneos de mus y de tute. Nuestros colaboradores consiguieron en todo momento una perfecta organización, informando por los equipos de megafonía de los horarios y el inicio de los campeonatos individuales. Gracias a todos ellos un año más. Luego, precedido de unos culines de sidra, tuvo lugar la comida de confraternización, como recuerdo y sencillo homenaje a este gran asturiano, que fue Presidente de Honor de nuestro Centro don Ramón Areces Rodríguez. Años después, su sobrino Isidoro Alvarez, continuó la generosa obra de su tío Ramón. Entre ambos hicieron posible las instalaciones deportivas de la Quinta “Asturias”.

Publicamos en otro apartado de este Boletín, la relación de campeones y subcampeones, que fueron premiados con los correspondientes trofeos y regalos, todo ello obsequio de El Corte Inglés.

CLASES DE BAILES TRADICIONALES ASTURIANOS -gratuitas para socios-

Viernes y sábados (tardes) Teléf. 639 388 544

___________________________________________

¡El Baile de salón está de moda …! Vuela con los valses …

Disfruta la sensualidad de la Salsa … Tus pies dibujan con el Tango …

Acaricia con tus manos con las Sevillanas … ¡Fiestas de Baile en el Edificio Asturias!

Los viernes de 22,30 a 2 hs. con Tango Argentino

Los sábados de 22,30 a 2 hs. con Bailes de Salón

CLASES Edificio Asturias Quinta Asturias Lunes y martes de 20 a 22 hs. Sábados de 18 a 19,30 horas

Sábados de 20,30 a 22,30 hs.

Profesor Daniel Andrizzi

www.myspace.com/danielandrizzi

e-mail: daniel.nuevo tango@gmail.com

TEL. 914 641 846 / 662 037 986

EL CENTRO ASTURIANO PONE A LA VENTA ESTE NúMERO PARA EL

SORTEO DE NAVIDAD, EN SU SEDE DE FARMACIA, 2 (PLANTAS 3ª y 4ª ) Y

EN LAS INSTALACIONES DE LA “QUINTA ASTURIAS”.

MISCELÁNEA Mensajeros de la Paz. ¡Feliz Aniversario!

Nuestro Manzana de Oro y Asturiano Universal, el Padre Ángel (Mieres), Premio Príncipe de Asturias, luminoso heraldo de concordia, infatigable anunciador de esperanza, comprometido embajador de ilusión y sencillo emisario de alegría, celebró el 2 de octubre el quincuagésimo aniversario de Mensajeros de la Paz, cuya siembra de amor, solidaridad y servicio a los más desfavorecidos, especialmente pequeños y grandes, se extiende a cerca de medio centenar de países. Con la Presidencia de Honor de SS. MM. los Reyes de España, se desarrolló un variado programa de actos, entre los que cabe citar una Misa de Acción de Gracias en la Iglesia de los Jerónimos, así como una Asamblea Extraordinaria y pública en el Palacio de Congresos de Madrid en cuya clausura intervinieron el Cardenal Óscar Andrés Rodríguez Madariaga, Presidente de Cáritas Internacional y la periodista yemení Tawakkol Karman, Premio Nobel de la Paz 2011. Con posterioridad se celebró en el Palacio de Congresos una Cena Benéfica a la que asistieron más de 1.000 personas y entre las que se hallaban numerosas personalidades de la cultura, la comunicación, la política, etc. Por parte del Centro Asturiano de Madrid asistieron Valentín Martínez-Otero, Presidente Adjunto, Salvadora Gómez Martín, Directiva y José Luis Casas Villanueva, Vicepresidente y Presidente de la FICA. Nuestros parabienes al Padre Ángel y a Mensajeros de la Paz, a los que deseamos que cumplan muchos más años de dichoso apostolado.

Premio de Novela Café Gijón 2012 En el café literario madrileño por excelencia, situado en el hermoso Paseo de Recoletos y que fundó en el siglo XIX el asturiano D. Gumersindo García, se dio a conocer al ganador del último Premio de Novela Café Gijón, el escritor Diego Doncel por su obra “En el tiempo de la infamia”, que se presentó entre cerca de 1000 novelas, y que será publicada por Ediciones Siruela el próximo mes de enero. “Una trama de espionaje y aventuras muy bien construida, que resuelve de forma eficaz y con un apasionante desarrollo. La novela se sustenta en una historia de amor sacudida por las turbulencias de la primera mitad del siglo XX”. El fallo del premio, convocado por el Ayuntamiento de Gijón, fue dado a conocer por la escritora Dª Rosa Regás. Al acto asistieron, entre otros, el Concejal de Cultura del Ayto. de Gijón, D. Carlos Rubiera, Dª Mari Paz Pondal, D. José Luis Casas, D. Rafael Lobeto, D. Víctor Montes, hijo, D. Valentín Martínez-Otero y un largo etcétera. Tras el fallo público del jurado, hubo un ágape en el propio Café.

Biografía de Graciano García El pasado mes de octubre se presentó en Asturias la biografía del que durante muchos años fue Director de la Fundación Príncipe de Asturias, y Manzana de Oro de este Centro, Don Graciano García. El libro lleva por título “Graciano García. Nada fue un sueño. Fotografía íntima del creador de los Premios “Príncipe de Asturias” , del periodista asturiano Don Juan de Lillo.

Sesión Científica

El pasado martes 16 de octubre el Excmo. Sr. Don Francisco Alonso Fernández, Académico de Número de la Real de Medicina y Manzana de Oro de este Centro, impartió la conferencia titulada “Funciones y rasgos de la mujer de hoy y su relación con el trastorno depresivo”.

Presentación del libro El viernes, 19 de octubre, nuestro Presidente Adjunto, D. Valentín Martínez-Otero, presentó el libro “Teoria e prática da Educação”, editado por la UFRN (Brasil). En el acto, en la Casa do Brasil de Madrid, intervinieron: D. Cássio Roberto de Almeida, Director de la Casa do Brasil; D. Cristiane Pererira de Lima, de la Embaixada do Brasil; Profª Dra. María Belando Montoro, Profesora Titular de Teoría de la Educación (UCM); Prof. Dr. José Ángel López Herrerías, Catedrático de Teoría de la Educación (UCM), y el autor, que donó un ejemplar para la biblioteca de este Centro Asturiano.

Necrológicas Hemos conocido el reciente fallecimiento de Doña Concha Sierra Ordóñez, prestigiosa abogada matrimonialista y Manzana de Oro de este Centro Asturiano de Madrid. A todos sus familiares y amigos les hacemos llegar nuestro sentimiento de pesar por esta dolorosa pérdida.

Restaurante PRINCIPADO en la QUINTA ASTURIAS

(Carretera de Extremadura Km.25,100 - desvío a la derecha) Todos los sábados, domingos y festivos

Menú del Día y Carta Celebre sus fiestas familiares, bodas, bautizos y comuniones en un

lugar amplio Teléfono 675 399 941 Asunción y espacioso, con excelente relación calidad/precio

Teléfono 675 399 941 Asunción

CASA HORTENSIA COCINA ASTURIANA

Especialidad en fabada, cordero asado,

Besugo al horno y merluza a la sidra.

Calle Farmacia, 2-2ª planta Teléfonos: 91 539 00 90 28004 Madrid 91 522 42 18

91 531 37 24

Cerrado los lunes todo el día y miércoles y domingos por la noche.

_____________________________________________________________

La Sidrería de CASA HORTENSIA Instalaciones completamente reformadas, invitándoles

a visitarlas y disfrutar de su magnífica cocina y servicio

en la planta 3ª del Edificio Asturias (c/ Farmacia, 2).

Menú del Día y precios especiales para los Socios del

Centro Asturiano de Madrid. Tlfs. 91 539 00 90 y 91 521 74 78 Rogamos a los Socios que para disfrutar de los beneficios

correspondientes en esta Sidrería,

es preciso mostrar el carné de socio.

Además se ruega que las reservas, se hagan con suficiente antelación,

para un mejor servicio.

ENVIO REVISTA POR CORREO ELECTRÓNICO

Aquellos socios que deseen recibir la Revista-Boletín “Asturias” de este Centro Asturiano exclusivamente por e-mail, les agradeceríamos lo indicaran en la siguiente dirección info@centroasturianomadrid.es

_________________________________________________________“Asturias” NOVIEMBRE 2012

PROGRAMA DE ACTOS NOVIEMBRE 2012

Sábado 3 a las 14,30 horas. Edificio Asturias (planta 3ª) Servido por Casa Hortensia, almuerzo de las Peñas “Felechinas” y “Felechus” Lunes 5 a las 20 horas. Salón Príncipe de Asturias Lunes Musicales. Año XXIV Concierto Irene Rodríguez, soprano y Paloma Camacho, piano. Miércoles 7 a las 20 horas. Salón Príncipe de Asturias Concierto de guitarra de Antón Yuzhanin, interpretará obras de Bach, J., Rodrigo, Turina, Brouwer, Mertz Gerhard, entre otros. Lunes 12 a las 20 horas. Salón Príncipe de Asturias Lunes Musicales. Año XXIV Alumnos de Canto de Pilar Lirio, Presidenta de AEPC. Martes 13 a las 20 horas. Salón Príncipe de Asturias En el marco de los actos por el Día de la Hispanidad Presentación y coloquio sobre el libro “Asturias en Cuba”, a cargo de D. Bruno Javier Machado, periodista, escritor e investigador. Jueves 15 a las 20 horas. Salón Príncipe de Asturias Presentación del libro de José Díaz “Sentidos. Asturias a flor de piel”, con prólogo de Odile Rodríguez de la Fuente. Lunes 19 a las 20 horas. Salón Príncipe de Asturias Lunes Musicales. Año XXIV Trío Cimarosa. Vicente Martínez López, Sr. Vicente Martínez López, Jr. flautas y José Luis Gómez Bernaldo de Quirós, piano. Martes 20 a las 20 horas. Salón Príncipe de Asturias. Charla “Vida activa y sana: ¡porque la salud es lo primero!”. Destinado a personas de 55 años en adelante. Presentación de un estudio científico. Miércoles 21 a las 20 horas. Salón Príncipe de Asturias Presentación del libro “Sotero, la sinceridad en la pintura asturiana” (…/)

Intervendrán: D. Antonio Bonet Correa, Director de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando; el autor, D. Rodrigo Vázquez de Prada y Grande, Abogado y periodista; y el editor, D. José Sotero Fernández, hijo del pintor. Jueves 22 a las 20 horas. Salón Príncipe de Asturias Presentación por D. Valentín Martínez-Otero de la novela, editada por Tal y Cual: “En el filo del obrador” de la escritora asturiana Dorita García Blanco. Domingo 25 a partir de las 13 horas en la Quinta Asturias Magüestu. Reparto de castañas y sidra del duernu, entre los socios de este centro y Esfoyaza. Demostración de la preparación de las ristras de maíz de al forma tradicional en Asturias. Lunes 26 a las 20 horas. Salón Príncipe de Asturias Lunes Musicales. Año XXIV Alberto Joya, piano solo. Martes 27 a las 19,30 horas. Salón Príncipe de Asturias Martes de la Poesía. Coordinado por Soledad Martínez La Sábana Santa de Turín, por D. José Manuel Orenga del Centro Español de Sindonología. Jueves 29 a las 20 horas. Salón Príncipe de Asturias Foro de Integración Social. Coordinado por D. Ricardo Gayol Conferencia de D. Carlos Gallart Martínez, miembro de la Unión Cívica por la República que hablará sobre “El sentimiento republicano en España: historia y realidad”.

ACTIVIDADES EN LA “QUINTA ASTURIAS” Domingo 25 a partir de las 13 horas en la Quinta Asturias Magüestu. Reparto de castañas y sidra del duernu, entre los socios del Centro y Esfoyaza. Demostración de la preparación de las ristras de maíz de la forma tradicional en Asturias. Sábados 3,10,17 y 24 - Escuela de Fútbol de la Fundación del Real Madrid (Prebenjamines, Benjamines y Alevines). Inicio 15 de septiembre. - Liga de Fútbol-sala: Inicio Domingo 7 de octubre.

Inscripción equipos: 100 €. -Ranking de Tenis -Gimnasio -Clases de baile (salón, sevillanas..) -Partidos de fútbol televisados en el Restaurante Principado.

Domingos 4,11, 18 y 25 - Escuela de Fútbol de la Fundación del Real Madrid. - Ranking de tenis; - Gimnasio; - Liga de fútbol-sala. - Escuela de tenis (niños y adultos) - Partidos de fútbol televisados en el Restaurante Principado. - Boleras asturianas - Misa en la Capilla de la Quinta, a las 13 horas.

Nueva Campaña

Amigos del Centro Asturiano de Madrid

Solicitamos su apoyo a esta emblemática Institución, “embajada” emocional, cultural y espiritual de Asturias en Madrid. La más antigua

de las Casas Regionales españolas en el mundo. Hagan su aportación a esta cuenta :

2048 0143 94 3400000305

ALQUILER DE ESPACIOS

El Centro Asturiano de Madrid, situado en el corazón de la capital de España, en un emplazamiento privilegiado desde el punto de vista histórico, cultural, cívico-social y comercial, le ofrece la posibilidad de organizar eventos y encuentros en su polivalente y elegante Salón “Príncipe de Asturias”, en el que caben más de cien personas y que resulta muy apropiado para la celebración de reuniones, cócteles, ruedas de prensa, presentaciones, proyecciones, etc. Con gusto le informaremos sobre nuestros espacios y opciones, entre los que se incluye servicio propio de catering. Además en la Quinta “Asturias” del Centro Asturiano de Madrid, en la Carretera de Extremadura, km. 25,100, disponemos de extraordinarias instalaciones, que posiblemente respondan a lo que Vd. necesita. Si quiere ampliar información sobre reservas, tarifas o cualquier otra cuestión, no dude en ponerse en contacto con nosotros. Le atenderemos encantados. Forma de contacto: info@centroasturianomadrid.es Teléfonos 91 532 82 81 y 91 532 82 45 Centro Asturiano de Madrid c/ Farmacia, 2 – 4ª planta (esquina con c/ Fuencarral)

COLABORACIONES RECIBIDAS

Universidad Antonio de Nebrija ………………………. 3000 euros Grupo de Restauración “La Máquina” (*) D. Aurelio Menéndez (*) D. Fernando Álvarez López (*) D. Jesús Faya …………………………………… 30 euros Dª Alejandra Faya ……………………………. 30 euros Dª Salvadora Gómez ……………………………… 200 euros Impulso ……………………………………………. 1000 euros María Luisa ……………………………………… 100 euros Total Anónimos ………………………………….. 80 euros * Aportaciones reservadas por petición El Centro Asturiano de Madrid agradece sinceramente estas colaboraciones, se irán comunicando en próximos boletines.

Convenio con AESFAS- Servicio gratuito

Este Centro Asturiano de Madrid y AESFAS (Asociación Española de Funcionarios y Amigos Seniors), han firmado un acuerdo de colaboración mediante el cual, nuestros asociados podrán disfrutar de diferentes descuentos y beneficios en las empresas adscritas a AESFAS (viajes, alquiler de vehículos, centros médicos, seguros, hoteles, balnearios, etc.) Para poder utilizar estos servicios, deben solicitar GRATUITAMENTE la tarjeta AESFAS en www.aesfas.org o llamando al teléfono 607 52 39 00, donde les facilitarán más información

CLASIFICACIONES -DÍA DE ASTURIAS 16 DE SEPTIEMBRE DE 2012 Bolera Agones Femenina - Campeona: Joaquina - Subcampeona: Modesta Fernández Bolo Palma - Campeón: José Romano - Subcampeón: Adrián Romano Sánchez Rana - Campeona: María Teresa de la Fuente - Subcampeona: Jacobi Sánchez Petanca - Campeones: Herminia Valea e Hilario Granado - Subcampeones: Teresa Corral y Francisco Martín Bolo Celta - Campeón: Alfredo Campo - Subcampeon: José Luis Cuellas Pasabolo - Campeones: Jesús Flórez y José Antonio Fernández - Subcampeones: Alfredo Campo y José Luis Cuellas

CLASIFICACIONES- DÍA DEL DEPORTE 30 DE SEPTIEMBRE 2012 Bolera Agones - Campeona : María Delgado - Subcampeona: Ana González Bolo Celta - Campeón: Antonio Fernández Subcampeón: Alfredo Campos Bolo Palma - Campeón: José Manuel Romano - Subcampeón: Diego Otero Petanca -Campeones: José Mª Iparraguirre y Teresa Corral -Subcampeones: María Delgado y Pedro Valenciano Pasabolo - Campeones: Plácido Alvarez y José Gutiérrez - Subcampeones: Antonio Fernández y Fernando Valdés Rana - Campeona: Conchita Morote - Subcampeona: Herminia Valea Somiedo femenina - Carmen González Santor - Subcampeona: Conchita González Santor Mus - Campeón: Abel Rodríguez y Cesareo Colado - Subcampeón: Vicente Ayllón y Jesús Hernández Tute - Campeones: Andrés Hernández y José Gutiérrez - Subcampeones: Pilar Suárez y David Pérez

---

“Asturias” NOVIEMBRE 2012

GALERIA FOTOGRÁFICA

DIA DEL DEPORTE 2012, EN LAS PISTAS DE LA “QUINTA ASTURIAS”

PRESENTACION DEL LIBRO “RUTA HERÁLDICA EN LA

MANCOMUNIDAD DE LA SIDRA”

“Asturias” NOVIEMBRE 2012

GALERIA FOTOGRÁFICA

EL TRIO ASSAI, ACTUó EN LUNES MUSICALES

PRESENTACIÓN DEL LIBRO “MIS HUMILDES OPINIONES. CRECIENDO” DE

LUCÍA UOZUMI. ACOMPAÑAN A LA AUTORA JUAN GROBA, VALENTIN

MARTÍNEZ-OTERO Y EL EDITOR(OSIRIS).

VISITE LOS ESTABLECIMIENTOS ASOCIADOS A ESTE CENTRO

Socio 12 . GRAFICAS LUBAR S.L. C/ Tomás Redondo, 3.- Tl. 91 763 80 00

Socios 17-18 DROGUERIA MANUEL RIESGO S.A. c/ Desengaño, 22 (Madrid)

Socio 34 FARMACIA .c/ Julia García Boután,12

Socio 61 BAR CASA PACO . c/ Altamirano, 38 (Madrid)

Socio 65 EL CORTE INGLÉS c/ Hermosilla, 112 (Madrid)

Socio 66 Bar PEMA. Pan y Toros, 11 (Madrid)

Socio 73 BAR EL ASTURIANO. Av. Pablo Neruda, 7 (Madrid)

Socio 75 BAR LA REGUERA. C/ Martín de los Heros, 83 (Madrid)

Socio 75 MESÓN LA FUENTE. c/ Marqués de Urquijo, 8 (Madrid)

Socio 75 RELOJERIA L. DEL CAMPO c/ Marqués de Urquijo, 37 (Madrid)

Socio 75 RECREATIVOS RODLAM S. A. Tlf. 91 547 15 96

Socio 75 COMPRO ORO, PLATA, RELOJES ANTIGUOS Buena tasación. Pago en el acto . C/ M. de Urquijo, 37

Socio 90 FERNANDEZ-VEGA Y ASOCIADOS.Patentes y Marcas Tlf. 91 350 47 28

Socio 98 CAJASTUR. Pl. Escandalera, 2 (Oviedo)

Socio 119 Grupo de Empresas ESMOSA Pº Rosales, 18 (Madrid)

Socio 127 Grupo I.L.A.S. C/ Velázquez, 140 (Madrid)

Socio 140 RESTAURANTE CASA BALTASAR. D. Ramón de la Cruz, 97 (Madrid)

Socio 140 PUB GAYARRE. Paseo de La Habana, 1 (Madrid)

Socio 140 RESTAURANTE LA LEÑERA c/ Hernani, 60 (Madrid)

Socio 140 RESTAURANTE TEITU c/ Capitán Haya, 20 (Madrid)

Socio 140 PUB VERDI. c/ Capitán Haya (Madrid)

Socio 155 y 156. Comercial SIRVIELLA. Gta Puente Segovia, 11 (Madrid)

Socios 155-156 RESTAUR. SANTA OLALLA C/ Ibiza, 72 (Madrid)

Socios 155-156 SIDRERIA ESCARPÍN. c/ Hileras, 17 (Madrid)

Socio 161 FARMACIA Paseo de la Chopera, 13 (Madrid)

Socio 165 PAPELERIA Y PRIMITIVA. C.C.Mocha Chica Local 8 Villafranca del Castillo.

Socio 185 RESTAURANTE CASA PORTAL Dr. Castelo, 26 (Madrid)

Socio 190 GRUPO THYSSEN KRUPP Av. Europa, 24 (Alcobendas)

Socio196 EXPERT- ELECTRODOMESTICOS. C/ Tortosa, 7 (Madrid)

Socio 204 ADMINISTRACIóN LOTERÍAS. Tlf. 91 532 08 44 C/ Pez, 25 (Madrid)

Socio 207 BAR ORFRÁN C/ Fermín Caballero,7 post.Madrid

Socio 210 GABINETE ALVAREZ Patentes y Marcas. Tlf. 91 575 73 62 alvamark@alvamark.com

Socio 211 FERRETERIA ENOL. c/ Pinzón, 38 (Madrid)

Socio 212 FERRETERIA CUEVAS c/ Toledo, 34 (Getafe)

Socio 216 FERRETERIA EL SELLA. Pº Extremadura, 7 (Madrid)

Socio 218 TINTORECO Lavandería/ Tintorería . c/ Illescas, 28 (Madrid)

Socio 239 GRUPO OPTICA UNIVERSAL c/ Gilena, 2 (Villaverde) Tlf. 91 796 80 20

Socio 249 CRISTALERIA GAULI. Cabo S. Vicente, 6 post .Parque Lisboa (Alcorcón)

Socio 282 ALSA-GRUPO . 902 42 22 42 / www.alsa.es

Socio 332 SOLDER SYSTEMS. c/ Rioja, 11 (Madrid). Apart.Correos 62025

Socio 338 MESÓN ASTURIAS. c/ Caramuel, 19 (Madrid)

Socio 343 CARNICERIA-SALCHICHERIA . Puesto 26. Ntra. Sra. de Valvanera

Socio 362 Gabinete Jurídico JOVELLANOS. c/ Jovellanos, 5 (Madrid)

Socio 384 V.I.P.S. (Varios Establecimientos en Madrid)

Socio 428 LIMPIEZAS HOFNER ESPAÑA S.L. c/ Mieses,2 (Majadahonda)

Socio 445 A D. A. AYUDA AUTOMOVILISTA Av. América, 37 Tlf. 902 000 024

Socio 454 ZACARIAS PÉREZ PEÑA . Hierro y Aluminio. Tlf. 91 613 86 39

Socio 491 MARY PAZ PONDAL (Actriz) www.marypazpondal.es Tlf. 608 405 070

Socio 587 PASTELERIA SALMANTINA. c/ Joaquín Sorolla,94 (Rivas) Tlf. 91 666 94 36

Socio 589 BAR JAR . c/ Galileo, 36 (Madrid)

Socio 613 MALAGASTUR S.L. C/ Almansa, 4 (Málaga)

Socio 616 CENTRO DE ESTETICA INTEGRAL BELLA DONNA.Montero, 1 Móstoles Tlf. 91 613 28 89

Socio 655 INDUSTRIAS SUMIPLAS S.A. Casarrubios del Monte (Toledo) Tlf..91 818 31 41

Socio 718 Pescadería LA RIA DE VIGO . Mercado Sª María de la Cabeza Puesto 47. 917472472 (Plácido)

Socio 762 RESTAURANTE LA PANERA. c/ Arenal, 19 (Madrid)

Socio 784 CONSTRUCTORA TEPEYAC S.A. Tlf. 91 544 46 08 (Manuel Vigil)

Socio 820 Pescadería TOMAS RODRÍGUEZ. Mercado Sª Mª de la Cabeza,41-Pto 64 Tf. 91 468 60 22

Socio 822 BAR RESTAURANTE LA FRAGUA . c/ Andrés Mellado, 84 (Madrid)

Socio 852 Cartonajes LOBO .Leon, 5. Móstoles

Socio 920 Seguros ARENSE y AFILIADOS Tlf.91 362 30 69 . fernando@arense.com

Socio 960 EMBUTIDOS SANTULAYA Cangas de Narcea (Asturias)

Socio 981 Restaurante EUTIMIO . Lastres (Asturias)

Socio 1004 SANEAMIENTOS ROT-AIR. Dehesa Mary Martin. Pol. Alparrache

Socio 1039 CLINICA DENTAL Dr. Pérez Zamarrón. Garcia de Paredes,12 Tlf.91 448 87 91

Socio 1080 ALVAREZ-BUYLLA Procuradores Tlf.91 578 06 10. buylla@arrakis.es

Socio 1088 CAFETERÍA CRUZ .Av. Dos de Mayo, 27 (Móstoles)

Socio 1109 . Hostal ROBER. Arenal,26 (Madrid) Tlf. 915 419 175

Socio 1148 CONFITERIA RIALTO. c/ Nuñez de Balboa, 86 dup. (Madrid)

Socio 1185 Restaurante CASA HORTENSIA y SIDRERIA DE HORTENSIA c/ Farmacia, 2 Pl. 2º y 3º

Tlfs. 91 539 00 90 y 91 522 42 18

Socio 1243 EL RINCÓN ASTURIANO Mesón/Restaurante. Delicias, 26

Socio 1283 MECADENTAL. Protésico Dental. C /Mirabel, 36 Tlf. 91 705 49 11

Socio 1330 CONCESIONARIO SKODA. Tlf. 667 743 698 (José).Descuento socios.

Socio 1349 MANUEL AMBRES E HIJOS S.L. Jamones, quesos y embutidos Tlf. 91 798 33 06

Socio 1418. Electricidad JUAN MATOS . Tlf. 610 671 894

Socio 1420. COMERCIAL ALGACE S.L. c/ Paravicinio, 9 (28029 Madrid) 91 459 62 61

Socio 1616 . IMPACT-5 Agencia de Publicidad y Servicios Plenos.

Socio 1622. Restaurantes Grupo FERREIRO. www.ferreiro

Socio 1836. Grupo Restaurante LA MAQUINA. Teléfono 91 598 30 05

Socio 1854. Opticalia LORANCA. 30% de descuento a los socios de este Centro Asturiano

Socio 1861. ADMINISTRADOR FINCAS, ZONA Aluche, Campamento, Batán y otras zonas. Presupuestos

sin compromiso. E.mail: davidpj_admonfincas@yaho