catálogo de productos comercialess(5dgvoi45psmfnamr1yudxr55))/descargas/brochures/... ·...

Catálogo de Productos ComercialesSurge Protective DeviceS

“Profesionales al servicio de Profesionales”

Advanced Protection Technologies, Inc. (APT) nos hemos convertido en líderes de la industria de la protección contra sobretensiones (TVSS) desde nuestro inicio en 1985. Localizados en Clearwater, Florida, USA, hemos crecido desde un fabricante de operación regional a tener una presencia global.

APT se especializa en TVSS, también conocidos como DPS´s, que conectan con el Sistema de Distribución Eléctrica monofásicos, y trifásicos. Típicamente, un TVSS se conecta a través de un interruptor y protege la toda la carga alimentada del tablero. La mayoría de los TVSS se componen de varistores (MOVs) y de los filtros capacitivos de ruido EMI/RFI. Fabricamos una completa línea de productos para medio voltaje, baja tensión, comunicaciones de datos, Riel Din y aplicaciones residenciales.

Los principales mercados de APT han sido la construcción y el mercado de la etiqueta privada del OEM. Nuestras relaciones importantes de etiqueta privada incluyen, o han incluido, Square D Company, Schneider eléctrico, Siemens y Conversiones de Energía Americanas - APC (Automation and American Power Conversions).

Todos los productos de APT se diseñan, se fabrican y se prueban con los estándares C62.41.1-2002, C62.41.2-2002 y C62.45-2002 de IEEE. La UL 1449 como estándar importante de la seguridad y de funcionamiento.

Nuestro plan de expansión incluye el mercado Latino Americano, disponemos de amplia información y personal altamente calificado para atenderle oportunamente, en su idioma. Para mayor información comuníquese con nuestro Departamento de Ventas Internacionales.

Porque APT?

CATÁLOGO DE PRODUCTOS COMERCIALES

“Protecting the electronic world from surges

Since 1985

Tabla de ContenidoThe Advanced Protection Technologies (APT) Story .................................................................................................................1

The Advanced Protection Technologies (APT) Story .................................................................................................................2

The Advanced Protection Technologies (APT) Story .................................................................................................................3

Type 1 SPDs SPDee Series ............................................................................................................................................................................................................................4

teXCS Series ...........................................................................................................................................................................................................................6

teXDS Series ..........................................................................................................................................................................................................................8

teXAS Series ..........................................................................................................................................................................................................................10

teXAL Series ..........................................................................................................................................................................................................................12

teXBS Series ............................................................................................................................................................................................................................14

teXBL Series ...........................................................................................................................................................................................................................16

Type 2 “MODULAR” SPDs TE/HPS Series ......................................................................................................................................................................................................................18

TE/XGA Series ...................................................................................................................................................................................................................20

Cual es el Sistema Electrico? ................................................................................................................................................................................22

Proteccion Industrial Contra Sobrevoltajes Para su Hogar ......................................................................................................23

Proteccion Industrial Contra Sobrevoltajes Para su Hogar ......................................................................................................24

1

Pregúnteles a los expertos del TVSSAdvanced Protection Technologies, Inc. (APT) se ha desarrollado en un líder de la industria transitoria de supresión de voltaje (TVSS) desde nuestro inicio en 1985. Localizado en Clearwater, Florida, USA, hemos crecido desde operación regional a un fabricante global. Fabricamos una línea de productos completa para el voltaje medio, baja tensión, comunicaciones de datos, carril del dinar (Din Rail) y los usos residenciales. Los mercados históricos de APT han sido la construcción del mercado y el mercado de la etiqueta privada del OEM. En los últimos 15 años hemos vendido a los clientes de la etiqueta privada del OEM sobre $200.000.000 de productos. Nuestras relaciones importantes de la etiqueta privada incluyen, o han incluido, Square D Company, Schneider eléctrico, Siemens y conversiones de energía americanas (Automation and American Power Conversions). Tres veces estos últimos años, APT se ha nominado como “la concesión del foco de cliente de la ingeniería del mercado” de Frost y de Sullivan que reconocen nuestra maestría de atención al cliente. En 1999, Power Quality Assurance magazine clasifico a APT como el surtidor número uno de los dispositivos trifásicos de TVSS y también APT fue alineado como una de las 50 superiores compañías de calidad. APT se especializa en TVSS, también reconocido como SPD, que conectan con el engranaje de la distribución eléctrica de un sistema solo, y sistemas eléctricos trifásicos. Típicamente, un TVSS se conecta vía un triturador y protege la carga entera alimentada contra el panel. La mayoría de los TVSS se componen de varistores (MOVs) y de los filtros anti-ruidos capacitivos de EMI/RFI. Todos los productos de APT se diseñan, se fabrican y se prueban con los estándares C62.41.1-2002, C62.41.2-2002 y C62.45-2002 de IEEE. La UL 1449 como estándar importante de la seguridad y de funcionamiento.

Nuestro Mercado:APT participa en un número de segmentos de mercado y ha desarrollado los productos y los servicios específicos a esos mercados. El mercado tradicional APT ha sido la nueva construcción de USA mercado de la oferta. Almacenamos electrónicamente planes y especificaciones en proyectos a través de los USA. Y utilizamos un & modificado para

requisitos particulares del trabajo; entre en contacto con la base de datos de la gerencia para tener acceso a datos actuales e históricos permitiendo que proporcionemos una ventaja significativa en servicio sobre la organización del representante de un fabricante tradicional. Durante los años hemos desarrollado relaciones de largo plazo de la etiqueta de marca de fábrica con un número de líderes en la industria del equipo eléctrico. Las relaciones dominantes han incluido Siemens, conversiones eléctricas y americanas de D/Schneider cuadrado de energía. APT también vende productos calificados a otros líderes del sector incluyendo GE, -Hammer, ABB and Rockwell/Allen-Bradley en base al proyecto. Nuestra división de ventas internacional cada vez mayor ha desarrollado relaciones fuertes en México, América Central, Suramérica, Asia y África.

SurgTec:Surg Tec es la división de los productos industriales y de servicios de APT. Enfocándose en aceite, gas, agua/las aguas residuales y las minerías. Los productos de SurgTec™ se diseñan para proteger cargas sensibles en ambientes industriales ásperos donde está crítica la maximización de tiempos de pasada. Ofrecemos una gama completa de los dispositivos protectores del voltaje transitorio medio del voltaje (1000V a 4160V) (TVPD) y de los dispositivos protectores de la oleada de la baja tensión (hasta 600V) (SPD) y trabajamos de cerca con nuestros clientes para ofrecerles una comprensión completa de muchos problemas que hacen frente y desarrollamos soluciones rentables. Nuestro patente de voltaje medio STMT Multi-Golpea ligeramente voltaje transitorio que el dispositivo protector (TVPD) es un diseño que es totalmente único en la industria de la protección y es diseñada para ahorrar un costo considerable a los operadores y de los dueños.

Page 1

The Advanced Protection Technologies (APT) Story

Surgeassure™:Surgeassure™ es la división de productos residencial de APT. Ofrecemos una línea de productos que utilizan la misma tecnología usada en nuestros productos industriales y comerciales. Hemos desarrollado relaciones de largo plazo con un número de líderes del sector, tales como Home Depot, & MetLife, automóvil/hogares de Ryland y los grupos de contratista tales como Sr. Electric, para promover las ventajas de la protección entera de la casa a los dueños de una casa.

Nuestras Personas: La actitud de nuestra gente, desde nuestros ingenieros a nuestro personal de apoyo, es de cuidar e informar profesionalmente. Entendemos nuestra industria, nuestros productos y más importante, cómo cubrir sus necesidades. Nuestros empleados trabajan para proporcionar la solución correcta en el momento adecuado y dentro del presupuesto. Asignamos la ayuda de cada segmento de mercado a un equipo dedicado, experimentado, consistiendo en ingenieros, vendedores y el personal de la atención al cliente, cuya meta es asistir al cliente con cualquier edición relacionada al TVSS. Tratando con ingenieros de diseño, contratistas, cadena de suministro, nuestros socios del OEM o el usuario final, nuestra meta es construir relaciones mutuamente productivas de largo plazo con nuestra comisión al servicio.

Nuestra Maestría:La supresión de la oleada (SPD) es nuestro único negocio. Nos centramos totalmente en el mercado de TVSS. Entendemos los estándares industriales y las regulaciones y podemos ayudarle a comprender y entender toda la información para que así usted pueda tomar decisiones informadas y responsables. Nuestra participación dentro de estas organizaciones de estándares nos permite una comprensión templada y fina de nuestra industria. Los ingenieros del APT son activos en todos los comités de los estándares industriales incluyendo los laboratorios de los suscriptores (UL), IEEE y la NEMA.

Nuestra Calidad:Nuestro sistema de calidad se basa en el acercamiento de proceso a circuito cerrado desposado por ISO9001: 2000. Una parte central de nuestra gerencia de calidad gira alrededor del proceso del desarrollo de productos (PDP) y el proceso del cambio del producto (PCP) que asegura a ese cliente, regulador, y los requisitos internos es integrada en el proceso de la realización del producto, e integra más lejos en la satisfacción del cliente de establecimiento de proceso de la revisión de la gerencia y la mejora continua sistemática. Para apoyar la prueba y los requisitos de la medida del PDP y a través del proceso de la realización del producto, APT utiliza instalaciones de prueba internas y externas, y asegura el logro de requisitos reguladores con varios programas con las agencias reguladoras apropiadas. Nuestra facilidad de prueba interna incluye la adquisición de datos avanzado y la instrumentación certificada con rastreabilidad al National Institute of Standards and Technology de USA.

Page 2

2

3

Nuestra Capacidad:APT’ y sus capacidades de fabricación incluyen la construcción, prueba, almacenamiento, y capacidades manuales internas y fuertes de la entrega. Además, estamos asociados con varios fabricantes de contrato avanzados certificados ISO9000 certified state-of-the-art. Toda la producción es controlada a través de un sistema integrado de ISO9001 desarrollado aduana: software 2000 y el mejor Software’ de fabricación MAS200, inventario, y plan contable. Los controles de producción siguen estándares de ISO y se ejecutan con órdenes de trabajo, viajeros, fabricación e instrucciones de proceso, entrenamiento, y un programa de acción correctivo y preventivo para asegurar la continua y más alta calidad.

Nuestro Compromiso:Nuestro servicio es apoyado por inversiones estratégicas en gente, tecnologías del producto, y herramientas de la gestión de la información para servir a nuestros clientes con una comisión de largo plazo con las acciones, no palabras solamente. Utilizamos sistemas y tecnologías de información para mantener a nuestros clientes informados y para entregar soluciones de calidad mientras que persiguen nuestra comisión de largo plazo, en lugar de aumentos a corto plazo. Valoramos la relación del cliente y la apoyamos con integridad, sensibilidad, y excelencia técnica. Nosotros Somos….

Advanced Protection Technologies, Inc.14550 58th Street North, Clearwater, Florida 33760

(727) 535-6339 Toll Free: (800) 237-4567 Fax: (727) 539-8955E-mail: [email protected] Website: www.apttvss.com Page 3RevD-0309

Diagnóstico mediante supervisión visual: luz verde = en funcionamiento• LEDverde=Funcionamientocorrecto;LEDapagado=Cambiar.• Visibledesdevariosladosyángulosparaunamejorvisión.• SesupervisacadavaristorMOVenlugardesabersimplementesihaycorriente.

Tres opciones de montaje(incluyekitdeinstalación):

Opciones• ProtecciónN-T.• Contactolibredepotencialyalarmasonora.• LaconexióndelcontactolibredepotencialsaledelconectorroscadomedianteuncableAWG18(1mm2).

• Haydisponiblesotrasconfiguracionesparafabricantesdeequiposoriginales.¡Llámenos!

Calidad, normas y certificaciones• 2añosdegarantía(extensiónopcional).• RegistroUL1449terceraedición:VZCA.E321351enwww.UL.com,cUL.• ANSI/IEEEC62.41.1-2002,C62.41.2-2002yC62.45-2002.• NEMALS-1.• Artículo285delNEC2008.• IEC61643,CE.• Pruebadeestabilidad(Burn-in)antesdeenviarelproducto.• SistemadegestióndelacalidadcertificadoporISO9001:2000.• LaboratoriodeensayoscertificadoporISO17025:2005.

Soportedemontajeparasuperficiesplanas

Conectorroscadode3/4”-14

MontajeenrielDIN(noincluyeelriel)

Protector contra sobretensiones transitorias

Características:• CertificadoparalaterceraedicióndelanormaUL1449(setiembrede2009).• 50kA8x20µs.• SPDtipo1-ln:20kAy10kA(cULtipo2opcional).

- ln:20kA—CumpleconUL96Aparalacertificación«MasterLabel»eninstalacionesdeproteccióncontradescargasatmosféricas.

- Puedeinstalarseantesodespuésdelinterruptordealimentación.• SCCR:200kA(enlamayoríadelosmodelos).• IncluyetodaslasproteccionescontrasobrecorrienteylacoordinacióndefuncionesdeseguridadrequeridasporUL.

• Diseñadoparaunatensiónespecífica:funcionamejorqueunasolucióngenérica.

• Tresopcionesdemontajequepermitenunainstalaciónmásflexible:- Elmismoaparatopuedemontarseconunconectorroscadoparatubería,unsoporteounrielDIN35mm.

• Diagnósticovisual: luz verde = en funcionamiento(fácildeveryentender).Especificaciones técnicas• 50kA8x20µspormodo.• InominalprobadadeacuerdoaUL1449:20kA(lamásaltadisponible)+10kA

• SCCRprobadadeacuerdoaUL1449:200kA(enlamayoríadelosmodelos).

• VaristoresMOVcuadradosdebloquegrandede34mm.• VaristoresMOVconfusiblesindividualesyproteccióntérmica.

• Nivelesdeproteccióndetensión(VPR)segúnUL1449:- 600Vpara120V,120/240,208Y/120- 1.000Vpara277V,480Y/277V

• Impulsorepetitivo:5.000de3kA,8x20µs;1.000de10kA,8x20µs.

• Tabladedatosenelreverso.

Especificaciones físicas• Porcentajedehumedadrelativa:0-95%sincondensación.• Frecuenciadefuncionamiento:47-63Hz.• Temperaturadefuncionamiento:-25oC(-15oF)a+60oC(140oF).

• Tiempoderespuesta:<1nanosegundo.• Funcionamientobidireccionaldeestadosólido.• CajadepolicarbonatoNEMA4X(UL746C(f1),UL94-5VA).• Precableadocon3pies(1m)decableAWG10(5mm2).• Conexióntípicatipo2:CableAWG10(5mm2)ainterruptorde30A.

Dimensiones:

Deseamosagradecer especialmentealpersonaldelprogramaSATOPdelaNASAporelapoyobrindadoparaeldiseñoylavalidacióndelequipo.

3.26” 3.26”

1.15”

4.13”

3/4”-14

Sized for std 35mm DIN-rail

3.31” 3.57”

Weight: 1.60 lbs(0.73 kg)

El SPDdenuevageneracióndiseñadoparacumplirconlaterceraedicióndelanormaUL1449

(800)237-4567·(727)535-6339·Fax(727)539-8955AdvancedProtectionTechnologies

www.apttvss.com·[email protected]·www.aptspd.com·[email protected]

1455058thStreetNorth·Clearwater,Florida33760

Datos técnicos

MODELO Tensiónyconfigura-cióndelsistema

UL1449terceraedición(setiembrede2009)NiveldeproteccióndetensiónVPR3000A

In SCCR MCOV

L-N L-L N-T* L-T*

S50A120V1P 120V 600 600* 1000* 20kA 200kA 150

S50A120V2P 120/240V 600 1000 600* 1000* 20kA 200kA 150

S50A120V3Y 208Y/120V 600 1000 600* 1000* 20kA 200kA 150

S50A127V1P 127V 700 600* 1200* 20kA 100kA 180

S50A127V2P 127/254V 700 1200 600* 1200* 20kA 100kA 180

S50A127V3Y 220Y/127V 700 1200 600* 1200* 20kA 100kA 180

S50A220V1P 220V1polo 1200 1000* 1800* 20kA 200kA 320

S50A220V3Y 380Y/220V 1200 2000 1000* 1800* 20kA 200kA 320

S50A240V3H120/240Vtriángulocontomaintermediaentrefasesatierra

600/1200

1000/1500

600*1000*/1500*

20kA 200kA150/320

S50A240V1P 240V1polo 1200 1000 1800 20kA 200kA 320

S50A240V3D 240Vtriángulotrifásico 1500 1200 20kA 200kA 320

S50A277V1P 277V 1200 1000* 1800* 20kA 200kA 320

S50A277V2P 240/480V 1200 2000 1000* 1800* 20kA 200kA 320

S50A277V3Y 480Y/277V 1200 2000 1000* 1800* 20kA 200kA 320

S50A347V3Y 600Y/347Y 1500 2500 1200* 2500* 20kA 200kA 420

S50A480V1P 480V1polo 1800 10kA 200kA 550


S50A480V3H240/480Vtriángulocontomaintermediaentrefasesatierra

1200/1800

2500 10kA 200kA320/550


S100A120V2P 120/240V 600 1000 600 20kA 100kA 150

S100A277V2P 240/480V 1000 1800 1000 20kA 100kA 320

*ConprotecciónN-Topcional.

Type 1 Surge Protective DeviceSPDEE


Type 1 Surge Protective DeviceSPDEE Guía de uso

1po

lomon

ofásico

2po

los,fasedividida.

Estrella

Tomainterm

ediaentre

fasesatierra

Triáng

ulo

CONFIGURACIóNDELSISTEMA

INSTALADOAMáSDE10’(3m)DESDELAACOMETIDADEENERGíAOEL

TRANSFORMADOR.

INSTALADOENOCERCADELAACOMETIDADEENERGíAOEL

TRANSFORMADOR.N-Tunidos-No

necesitaprotecciónN-T.AguasabajodelauniónN-T-SerecomiendausarprotecciónN-T.

AdvancedProtectionTechnologies1455058thStreetNorth•Clearwater,Florida33760727.535.6339•Fax:727.539.8995•800.237.4567

www.apttvss.com•[email protected]

Números de modeloS 50 A TENSIóN SISTEMA OPCIONES

kA/fase Predefinido 120V 1P N50kA 127V 2P D

220V 3Y 2240V 3D277V 3H347V480V600V


1P=unpolo,monofásico.

2P=dospolos,fasedividida.

3Y=Trespolosenestrella.

3D=Trespolosentriángulo.

3H=Trespolosentriángulocontomaintermediaentrefasesatierra.

N=ProtecciónN-T.D=Contactolibredepotencialyalarmasonora.2=SPDtipo2.IncluyeetiquetacUL.

Ejemplos:S50A120V3Y=50kA,120V,3polos(208Y/120V).S50A277V3YN=50kA,277V,3polos(480Y/277V),conN-T.

Contacto conmutador (forma C) libre de potencial y alarma sonora opcionalesContactoconmutador(formaC)libredepotencial:Tres(3)cablesAWG18(1mm2)salendelconectorroscado.Elgriseselcomún,elazulesnormalmenteabiertoyelrojoesnormalmentecerrado.• Normalmenteabierto:Useelgrisyelazul.

• Normalmentecerrado:Useelgrisyelrojo.

Phase A (BLK)

Phase B (BLK)Phase C (BLK)Ground (GRN)

Voltage Model Number

BLK

BLKBLK

GRN

Hot (BLK)

Neutral (WHT)

Ground (GRN)

Voltage Model Number Model Number

BLK

WHT

BLK

WHT

GRN

Hot (BLK)

Hot (BLK)

Neutral (WHT)

Ground (GRN)


}}

}

BLK

BLKWHT

BLK

BLKWHT

GRN

Phase B (ORNG)Phase A (BLK)

Hot (BLK)Neutral (WHT) Ground (GRN)


BLK

BLK

ORNG

WHT

BLK

BLK

ORNG

WHT

GRN

Hot (BLK)Ground (GRN)

Neutral (WHT)

Phase B (BLK)Phase A (BLK)


A

N

C

B

BLK

BLK

BLK

WHT

BLK

BLK

BLK

GRN

WHT

S50A240V3HN/A

S50A240V3D

Advanced Protection Technologies14550 58th St. N.Clearwater, FL 33760800.237.4567 X www.aptspd.com









v

v

v

vv

v

¿Triánguloconunafasea

tierra?UselosmismosmodelosyconecteuncablenegroyelverdedelSPDatierra(laslucesdediagnósticofuncionaránnormalmente).

RevC2.11.10nro.8179

Alarmasonora:Laalarmasuenacuandosepierdealgunaprotección(sielLEDdediagnósticoseapaga—esdecir,hayunproblema—laalarmaseactivará).

Cablesdealimentación

Cablesdelcontactolibredepotencial

Azul Gris

Rojo

Características de diseño• Diseñado,fabricadoyensayadodeacuerdoalassiguientesnormas:– ANSI/IEEEC62.41.1-2002,C62.41.2-2002y

C62.45-2002.– NEMALS-1.– Artículo285delNEC.– IEC61643,CE.

• DiseñoenparalelodealtapotenciaparaaplicacionesencategoríasC3yCdeexposiciónalta.

• Paramontajepróximoaarmariosdemaniobra,centrosdecontroldemotoresopanelesdecontrol.

• VaristoresMOVconfusiblesindividualesyproteccióntérmica.

• VaristoresMOVcuadradosdebloquegrandede34mm.• Funcionamientobidireccionaldeestadosólido.

Sistema de diagnóstico para supervisión• 100%desupervisión.SesupervisacadavaristorMOV,inclusiveelN-T.

• LEDverdeindicadordeestadoparacadafase.• Supervisióndepérdidadefase(alternalosLEDyloscontactoslibresdepotencial).

• Elcircuitodediagnósticoaisladoeléctricamentegarantizaquelassobretensionesnodañenelsistemadediagnóstico.

• Opcionales:alarmasonoraycontactoconmutador(formaC)libredepotencial(clasificadopara240V5A,losterminalesestánprecableadosatravésdelconectorroscadoconcableAWG18(1mm2)).

Calidad, normas y certificaciones• UL1449terceraedición(cULtipo2opcional).• RegistroUL:VZCA.E321351enwww.UL.com.• CumplecondirectivasRoHS.• IEC61643,CE.• 10añosdegarantía(extensiónopcional).• Pruebadeestabilidad(Burn-in)antesdeenviarelproducto.• SistemadegestióndelacalidadcertificadoporISO9001:2000.

• CertificacióndelaboratorioISO17025:2005.• FabricadoenEE.UU.

Serie teXCSProtector contra sobretensiones

transitorias tipo 1 (SPD/TVSS)Características:• CertificadoparalaterceraedicióndelanormaUL1449(setiembrede2009).

• Nivelesde100kAporfase.• SPDtipo1:

– IncluyetodaslasproteccionescontrasobrecorrienteylacoordinacióndefuncionesdeseguridadrequeridasporUL.

– Puedeinstalarsedelladodelíneaodelladodecargadelinterruptordealimentación.

• Inominal(In):20kA(enlamayoríadelosmodelos).• SCCR:200kA(enlamayoríadelosmodelos).• CumpleconUL96Aparalacertificación«MasterLabel»eninstalacionesdeproteccióncontradescargasatmosféricas(In:20kA).

• Diseñoparatensiónespecíficafácilmenteconfigurable.• SupervisatodosloselementossupresoresMOV.Especificaciones técnicas

• Corrientetransitoria L-N L-T N-T100kA/fase 50kA 50kA 50kA

• CertificadoparalaterceraedicióndelanormaUL1449.• SPDtipo1segúnUL1449-3(cULtipo2opcional).• Inominal(In)probadadeacuerdoaUL1449-3:20kAy10kA.• SCCRprobadadeacuerdoaUL1449-3:200kAy100kA.• Nivelesdeproteccióndetensión(VPR)segúnUL1449-3:

– 208Y/120V:desdesolamente600V.– 480Y/277V:desdesolamente1000V(tabladedatosenel

reverso).• Tiempoderespuestamenora1nanosegundo.• Impulsorepetitivo:5.000disparos.

Especificaciones físicas• Porcentajedehumedadrelativa:0-95%sincondensación.• Frecuenciadefuncionamiento:47-63Hz(también400Hza<480V).

• Temperaturadefuncionamiento:-25°C(-15°F)a+60°C(140°F).• Peso:3lbs.(1,4kg).• CajadepolicarbonatoNEMA4X(UL746C(f1),UL94-5VA).• Dimensiones:8x3x3”(203x76x76mm).• Conectorroscadode3/4”resistentealaintemperie(4X).• Precableadocon3pies(1m)decableAWG10(5mm2).• Conexióntípica:AWG10(5mm2)einterruptorde30A.




SistemascomunesenEE.UU.DatosdeensayossegúnlaterceraedicióndelanormaUL1449(setiembrede2009)

Nivelesdeproteccióndetensión(VPR-3kA)L-N L-T N-T L-L Tipo In SCCR MCOV

01 = 240/120Vfasedividida 600 700 500 1000 Tipo1 20kA 100kA 15002 = 208Y/120Vtrifásico,estrella 600 700 500 1000 Tipo1 20kA 200kA 150

03 =240Y/120Vtriángulocontomaintermediaentrefasesatierra(B=fasedemayortensión)

600/1200 700/1200 500 1000 Tipo1 20kA 200kA 150/320

04 = 480Y/277Vtrifásico,estrella 1200 1200 1000 1800 Tipo1 20kA 200kA 32005 = 480Vtrifásico,triángulo - 1800 - 1800 Tipo1 10kA 200kA 55208 = 600Y/347Vtrifásico,estrella 1500 1500 1500 2500 Tipo1 10kA 200kA 420

Configuraciones y opciones para los números de modelo de la serie teXCS

Códigodetensióndelsistemaeléctrico Opciones

TE ll XCS ll 4X l...

Otrossistemasdisponibles:Consultelahojadedatosadicional,contá[email protected],oconfirmeenwww.UL.comusandoelnro.decontroldecategoría(CCN)VZCA.

Figura1

FASEDIVIDIDA2fases,1neutro,1tierra

Fase (negro)

Fase (negro)

Neutro (blanco)V

V

}}

Tierra (verde)

Figura2

ESTRELLA3fases,1neutro,1tierra

}

Fase A (negro)Fase B (negro)

Neutro (blanco)

Fase C (negro)

Tierra (verde)

A

C

N

V

B

Figura3

TRIáNGULOCONTOMAINTERMEDIAENTREFASESATIERRA(B=FASEDEMAYORTENSIóN)3fases(B:lademayortensión),1neutro,1tierra

Fase A (negro)Fase B (naranja)

Neutro (blanco)

Fase C (negro)

Tierra (verde)

}V

Figura5

UNPOLO1fase,1neutro,1tierra

V}Neutro (blanco)

Fase (negro)

Tierra (verde)

Figura4

TRIáNGULOYESTRELLACONTIERRADEALTARESISTENCIA3fases,1tierra

Fase A (negro)

Fase C (negro)

Fase B (negro)

Tierra (verde)

}VFigura6

TRIáNGULOCONUNAFASEATIERRA(faseB)2fases,1tierra

Fase A (negro)

Fase C (negro)

Tierra (verde)

V}



Clasificacióndelacaja

A = Alarmasonoraycontactosconmutadores(formaC)libresdepotencial,240V,5A(precableados).

E = LEDindicadorremotoconcablede6pies(1,8m)(precableadoatravésdelconectorroscado).

2 = SPDtipo2conetiquetacUL.

Opcionesdeeliminación(pregunteenfábricaelcódigoparaelpedido):EliminarprotecciónL-N(bajaelniveldekA).EliminarprotecciónL-T(bajaelniveldekA).EliminarprotecciónN-T(bajaelniveldekA).

Accesoriodisponible(pedidoporseparado)

FMKITC=Placademontajeparaempotrar

RM =Monitorremoto.

Otrossistemasdisponibles(sesugieresolicitarconfirmación):15 = 254/127Vfasedividida,monofásico3hilos+tierra(fig.1).18 = 480/277V2polos(480/240Vfasedividida)(fig.1).21 = 220Y/127Vestrella,trifásico4hilos+tierra(fig.2).41 = 520Y/300Vestrella,trifásico4hilos+tierra(fig.2).42 = 415Y/240Vestrella,trifásico4hilos+tierra(fig.2).43 = 400Y/230Vestrella,trifásico4hilos+tierra(fig.2).44 = 440Y/250Vestrella,trifásico4hilos+tierra(fig.2).51 = 480VtriánguloconlafaseBatierra,trifásico3hilos+tierra(fig.6).06 = 240Vtriángulo,trifásico3hilos+tierra(fig.4).61 = 240VtriánguloconlafaseBatierra,trifásico3hilos+tierra(fig.6).07 = 380Y/220Vestrella,trifásico4hilos+tierra(fig.2).09 = 600Vtriángulo,trifásico3hilos+tierra(fig.4)yestrellacontierradealtaresistencia.91 = 600VtriánguloconlafaseBatierra,trifásico3hilos+tierra(fig.6).11 = 120Vmonofásico(fig.5).12 = 240Vmonofásico(fig.5)(sinfasedividida).13 = 127Vmonofásico(fig.5).14 = 300Vmonofásico(fig.5).16 = 277Vmonofásico(fig.5).17 = 480Vmonofásico(1fase,1neutro,1tierra)(fig.5).

10 = 100kA/fase

SistemascomunesenEE.UU.:01 = 240/120Vfasedividida,monofásico3hilos+tierra

(fig.1).02 = 208Y/120Vestrella,trifásico4hilos+tierra(fig.2).03 = 240/120Vtriángulocontomaintermediaentrefases

atierra(B=fasedemayortensión)(fig.3).04 = 480Y/277Vestrella,trifásico4hilos+tierra(fig.2).05 = 480Vtriángulo,trifásico3hilos+tierra(fig.4)y

estrellacontierradealtaresistencia.08 = 600Y/347Vestrella,trifásico4hilos+tierra(fig.2).

4X = NEMA4Xnometálica(medidas:8x3x3”(203x76,2x76,2mm)).

Datos técnicos

RevG3.2.10

Corrientetransitorianominal:





• VaristoresMOVconfusiblesindividualesyproteccióntérmica.

• VaristoresMOVcuadradosdebloquegrandede34mm.• Funcionamientobidireccionaldeestadosólido.

Sistema de diagnóstico para supervisión:• 100%desupervisión.SesupervisacadavaristorMOV,inclusiveelN-T.

• LEDverdeindicadordeestadoparacadafase.• LEDrojoindicadordeavería.• Supervisióndepérdidadefase(alternalosLEDyloscontactoslibresdepotencial).


• Opcionales:Alarmasonoraycontactoconmutador(formaC)libredepotencial(clasificadopara240V,5A).

Calidad, normas y certificaciones• UL1449terceraedición,cUL,UL1283R/C.• RegistroUL:VZCA.E321351enwww.UL.com.• CumplecondirectivasRoHS.• IEC61643,CE.• 10añosdegarantía(extensiónopcional).• Pruebadeestabilidad(Burn-in)antesdeenviarelproducto.• SistemadegestióndelacalidadcertificadoporISO9001:2000.


Serie teXDSProtector contra sobretensiones


• Nivelesde100kA–200kAporfase.• SPDtipo1:



• Inominal:20kA(enlamayoríadelosmodelos).• SCCR:200kA(enlamayoríadelosmodelos).• CumpleconUL96Aparalacertificación«MasterLabel»eninstalacionesdeproteccióncontradescargasatmosféricas(In:20kA).

• Diseñoparatensiónespecíficafácilmenteconfigurable.• SupervisatodosloselementossupresoresMOV.Especificaciones técnicas

• Corrientetransitoria L-N L-T N-T100kA/fase 50kA 50kA 50kA150kA/fase 100kA 50kA 50kA200kA/fase 100kA 100kA 100kA

• CertificadoparalaterceraedicióndelanormaUL1449,UL1283R/CycUL.

• SPDtipo1segúnUL1449-3(cULtipo2opcional).• InominalprobadadeacuerdoaUL1449-3:20kAy10kA.• SCCRprobadadeacuerdoaUL1449-3:200kAy100kA.• Nivelesdeproteccióndetensión(VPR)segúnUL1449-3:

– 208Y/120V:desdesolamente600V.– 480Y/277V:desdesolamente1000V(tabladedatosenel

reverso).• Tiempoderespuestamenora1nanosegundo.• Impulsorepetitivo:5.000disparos.• FiltrodeseguimientoparaondasenoidaldeCAconfiltradoEMI/RFIhasta-50dBdesde10kHza100MHz.

Especificaciones físicas• Porcentajedehumedadrelativa:0-95%sincondensación.• Frecuenciadefuncionamiento:47-63Hz.• Temperaturadefuncionamiento:-25°C(-15°F)a+60°C(140°F).• Peso:5lbs.(2,3kg).• CajadepolicarbonatoNEMA4X(UL746C(f1),UL94-5VA).• Dimensiones:6x6x4”(152x152x102mm).(sincontarlaspatasdesmontablesparamontaje).

• Cablesadmitidosporlosbornes:AWG8a10(5a5mm2).• Conexióntípica:AWG8(5mm2)einterruptorde40A.




Configuraciones y opciones para los números de modelo de la serie teXDS


TE ll XDS ll 4X l...

Figura1 Figura2 Figura3 Figura4 Figura5 Figura6











700/1200 700/1200 600 1000/2000 Tipo1 20kA 200kA 150/320

04 = 480Y/277Vtrifásico,estrella 1200 1200 1200 2000 Tipo1 20kA 200kA 32005 = 480Vtrifásico,triángulo - 1800 - 2000 Tipo1 10kA 200kA 55008 = 600Y/347Vtrifásico,estrella 1500 1500 1500 2500 Tipo1 10kA 200kA 420


Fase (negro)

Fase (negro)

Neutro (blanco)V

V

}}

Tierra (verde)}


Neutro (blanco)

Fase C (negro)

Tierra (verde)

A

C

N

V

B


Neutro (blanco)

Fase C (negro)

Tierra (verde)

}V V}Neutro (blanco)

Fase (negro)

Tierra (verde)

Fase A (negro)

Fase C (negro)

Fase B (negro)

Tierra (verde)

}V Fase A (negro)

Fase C (negro)

Tierra (verde)

V}




A = Alarmasonoraycontactosconmutadores(formaC)libresdepotencial,para240V,5A.

2 = SPDtipo2conetiquetaUL.

Opcionesdeeliminación(pregunteenfábricaelcódigoparaelpedido):EliminarprotecciónL-N(bajaelniveldekA).EliminarprotecciónL-T(bajaelniveldekA).EliminarprotecciónN-T(bajaelniveldekA).Eliminarfiltradoderuido.


KITFMXF=Placademontajeparaempotrar

RM = Monitorremoto.

Otrossistemasdisponibles(sesugieresolicitarconfirmación):15 = 254/127Vfasedividida,monofásico3hilos+tierra(fig.1).18 = 480/277V2polos(480/240Vfasedividida)(fig.1).21 = 220Y/127Vestrella,trifásico4hilos+tierra(fig.2).41 = 520Y/300Vestrella,trifásico4hilos+tierra(fig.2).42 = 415Y/240Vestrella,trifásico4hilos+tierra(fig.2).43 = 400Y/230Vestrella,trifásico4hilos+tierra(fig.2).44 = 440Y/250Vestrella,trifásico4hilos+tierra(fig.2).51 = 480VtriánguloconlafaseBatierra,trifásico3hilos+tierra(fig.6).06 = 240Vtriángulo,trifásico3hilos+tierra(fig.4).61 = 240VtriánguloconlafaseBatierra,trifásico3hilos+tierra(fig.6).07 = 380Y/220Vestrella,trifásico4hilos+tierra(fig.2).09 = 600Vtriángulo,trifásico3hilos+tierra(fig.4)yestrellacontierradealtaresistencia.

(Disponibles:100kA)91 = 600VtriánguloconlafaseBatierra,trifásico3hilos+tierra(fig.6).

(Disponibles:100kA)11 = 120Vmonofásico(fig.5).12 = 240Vmonofásico(fig.5)(sinfasedividida).13 = 127Vmonofásico(fig.5).14 = 300Vmonofásico(fig.5).16 = 277Vmonofásico(fig.5).17 = 480Vmonofásico(1fase,1neutro,1tierra)(fig.5).

10 = 100kA/fase15 = 150kA/fase20 = 200kA/fase

SistemascomunesenEE.UU.:01 = 240/120Vfasedividida,monofásico,3hilos+

tierra(fig.1).02 = 208Y/120Vestrella,trifásico4hilos+tierra(fig.2).03 = 240/120Vtriángulocontomaintermediaentre

fasesatierra(B=fasedemayortensión)(fig.3).04 = 480Y/277Vestrella,trifásico4hilos+tierra(fig.2).05 = 480Vtriángulo,trifásico3hilos+tierra(fig.4)y

estrellacontierradealtaresistencia.08 = 600Y/347Vestrella,trifásico4hilos+tierra(fig.2).

4X = NEMA4Xnometálica(medidas:6x6x4”(203x76,2x76,2mm)).

Datos técnicos

RevF2.17.10



C62.45-2002.– NEMALS-1.– Artículo285delNEC.– IEC61643.



• VaristoresMOVconfusiblesindividualesyproteccióntérmica.• VaristoresMOVcuadradosdebloquegrandede34mm.• Fabricadoenmódulosrecambiables.• Funcionamientobidireccionaldeestadosólido.

Especificaciones físicas• Porcentajedehumedadrelativa:0-95%sincondensación.• Frecuenciadefuncionamiento:47-63Hz.• Temperaturadefuncionamiento:-25°C(-15°F)a+60°C(140°F).

• Peso:24lbs.(11kg).• CajaestándarNEMA1/12/3R/4.• Tamañoestándar:12x12x7,5”(305x305x191mm).• Cablesadmitidosporlosbornes:AWG2a14(33a2mm2)(conseccionadoropcional:AWG6a1/0(13a53mm2)).

• Conexióntípica:AWG6(5mm2)einterruptorde60A.



Serie teXASProtector contra sobretensiones





• Inominal:20kA(enlamayoríadelosmodelos).• SCCR:200kA(enlamayoríadelosmodelos).• CumpleconUL96Aparalacertificación«MasterLabel»eninstalacionesdeproteccióncontradescargasatmosféricas(In:20kA).

• Diseñoparatensiónespecíficafácilmenteconfigurable.• SupervisatodosloselementossupresoresMOV.• Seccionadorrotativoopcional.Especificaciones técnicas

• Corrientetransitoria L-N L-T N-T100kA/fase 50kA 50kA 50kA150kA/fase 100kA 50kA 50kA200kA/fase 100kA 100kA 100kA250kA/fase 150kA 100kA 100kA300kA/fase 150kA 150kA 150kA400kA/fase 200kA 200kA 200kA500kA/fase 250kA 250kA 250kA

• CertificadoparalaterceraedicióndelanormaUL1449,cUL,UL1283R/C.

• SPDtipo1segúnUL1449-3(cULtipo2opcional).• InominalprobadadeacuerdoaUL1449-3:20kAy10kA.• SCCRprobadadeacuerdoaUL1449-3:200kAy100kA.• Nivelesdeproteccióndetensión(VPR)segúnUL1449-3:

– 208Y/120V:desdesolamente600V.– 480Y/277V:desdesolamente1000V.

• Tiempoderespuestamenora1nanosegundo.• Impulsorepetitivo:5.000disparos.• FiltrodeseguimientoparaondasenoidaldeCAconfiltradoEMI/RFIhasta-50dBdesde10kHza100MHz.


• LEDverdeindicadordeestadoparacadafase.• LEDrojoindicadordeavería.• Alarmasonoraconinterruptordeapagado.• Funcióndeprueba:enciendeyapagaelLEDrojoindicadordeavería,laalarmasonorayelcontactolibredepotencial(siestáinstalado).

• DeteccióndesobretensiónN-T.• Supervisióndepérdidadefase(alternalosLEDyloscontactoslibresdepotencial).


• Contactosconmutadores(formaC)libresdepotencial,240V,5A(dosjuegos).

• Accesoriosopcionales:contadordetransitorios,pantallaLCDdeseisdígitos,funcióndeprueba,restablecimientoymemoriaEPROMsinmantenimiento.




Configuraciones y opciones para los números de modelo de la serie teXAS


TE ll XAS ll ll l...



01 = 240/120Vfasedividida(<300kA) 700 700 700 1200 Tipo1 20kA 100kA 15001 = 240/120Vfasedividida(=>300kA) 700 600 600 1000 Tipo1 20kA 100kA 15002 = 208Y/120Vestrella,trifásico(<300kA) 700 700 700 1200 Tipo1 20kA 200kA 15002 = 208Y/120Vestrella,trifásico(=>300kA) 700 600 600 1000 Tipo1 20kA 200kA 150


700/1200 700/1200 700 1800 Tipo1 20kA 200kA 150/320

04 = 480Y/277Vestrella,trifásico(<300kA) 1200 1200 1200 2000 Tipo1 20kA 200kA 32004 = 480Y/277Vestrella,trifásico(=>300kA) 1200 1000 1000 1800 Tipo1 20kA 200kA 32005 = 480Vtriángulo,trifásico(<300kA) - 1800 - 1800 Tipo1 10kA 200kA 55005 = 480Vtriángulo,trifásico(=>300kA) - 1800 - 1800 Tipo1 20kA 200kA 55008 = 600Y/347Vestrella,trifásico(<300kA) 1500 1500 1500 2500 Tipo1 10kA 200kA 42008 = 600Y/347Vestrella,trifásico(=>300kA) 1500 1500 1500 2500 Tipo1 20kA 200kA 420

Otrossistemasdisponibles:Consultelahojadedatosadicional,contá[email protected],oconfirmeenwww.UL.comusandoelnro.decontroldecategoría(CCN)VZCA.ElseccionadoropcionalpuedeaumentarlosVPR.








Fase (negro)

Fase (negro)

Neutro (blanco)V

V

}}

Tierra (verde)}


Neutro (blanco)

Fase C (negro)

Tierra (verde)

A

C

N

V

B


Neutro (blanco)

Fase C (negro)

Tierra (verde)


Fase (negro)

Tierra (verde)

Fase A (negro)

Fase C (negro)

Fase B (negro)

Tierra (verde)

}V Fase A (negro)

Fase C (negro)

Tierra (verde)

V}




X = Contadordetransitorios,contadorLCDdeseisdígitos,incluyerespaldodememoriaEPROMsinmantenimiento.

E = Pantallaparainstalaciónremotacon4pies(1,2m)decable(sepuedeespecificarotralongitud).

F = Filtradoderuidos:extensiónderangoyatenuación(disponibleenlosmodelosde400y500kA).

D = Seccionadorrotativo,Bussmann,segúnUL98.T = Seccionadorrotativoconaccionamientoenla

puerta,Bussmann,segúnUL98,soloparacajatipoE1.(Pregunteenfábricapormásopcionesenseccionadores).

2 = SPDtipo2conetiquetacUL.Opcionesdeeliminación-Pregunteenfábricaelcódigoparaelpedido.EliminarprotecciónL-N(bajaelniveldekA).EliminarprotecciónL-T(bajaelniveldekA).EliminarprotecciónN-T(bajaelniveldekA).Eliminarfiltradoderuido.

Accesoriodisponible(pedidoporseparado)RM = Monitorremoto.

Otrossistemasdisponibles(sesugieresolicitarconfirmación):15 = 254/127Vfasedividida,monofásico3hilos+tierra(fig.1).18 = 480/277V2polos(480/240Vfasedividida)(fig.1).21 = 220Y/127Vestrella,trifásico4hilos+tierra(fig.2).41 = 520Y/300Vestrella,trifásico4hilos+tierra(fig.2).42 = 415Y/240Vestrella,trifásico4hilos+tierra(fig.2).43 = 400Y/230Vestrella,trifásico4hilos+tierra(fig.2).44 = 440Y/250Vestrella,trifásico4hilos+tierra(fig.2).51 = 480VtriánguloconlafaseBatierra,trifásico3hilos+tierra(fig.6).

(450kAreemplaza400kAó500kA).06 = 240Vtriángulo,trifásico3hilos+tierra(fig.4).

(450kAreemplaza400kAó500kA).61 = 240VtriánguloconlafaseBatierra,trifásico3hilos

+tierra(fig.6).(450kAreemplaza400kAó500kA).07 = 380Y/220Vestrella,trifásico4hilos+tierra(fig.2).09 = 600Vtriángulo,trifásico3hilos+tierra(fig.4)yestrella

contierradealtaresistencia.(Disponibles:100kA,150kA,200kA,250kA).

91 = 600VtriánguloconlafaseBatierra,trifásico3hilos+tierra(fig.6).(Disponibles:100kA,150kA,200kA,250kA)

11 = 120Vmonofásico(fig.5).12 = 240Vmonofásico(fig.5)(sinfasedividida).13 = 127Vmonofásico(fig.5).14 = 300Vmonofásico(fig.5).16 = 277Vmonofásico(fig.5).17 = 480Vmonofásico(1fase,1neutro,1tierra)(fig.5).

10 = 100kA/fase15 = 150kA/fase20 = 200kA/fase25 = 250kA/fase30 = 300kA/fase40 = 400kA/fase45 = 450kA/fase(códigosdetensión05,51,06y61)50 = 500kA/fase

SistemascomunesenEE.UU.:01 = 240/120Vfasedividida,monofásico3hilos+tierra(fig.1).02 = 208Y/120Vestrella,trifásico4hilos+tierra(fig.2).03 = 240/120Vtriángulocontomaintermediaentrefasesatierra

(B=fasedemayortensión)(fig.3).04 = 480Y/277Vestrella,trifásico4hilos+tierra(fig.2).05 = 480Vtriángulo,trifásico3hilos+tierra(fig.4)yestrellacon

tierradealtaresistencia.(450kAreemplaza400kAó500kA).08 = 600Y/347Vestrella,trifásico4hilos+tierra(fig.2).

E1 = NEMA1/12/3R/4(medidas:12x12x7,5”(305x305x191mm)).4X = NEMA4Xnometálica(medidas:14x12x6”(356x305x152mm)).

(policarbonato,pantalladetrásdelapuertafrontaltransparente).4S = NEMA4Xdeaceroinoxidable(medidas:12x12x6”(305x305x152mm)).

(Pantalladetrásdelapuerta).FM = NEMA1paramontajeempotrado(medidasdelacavidadenlapared:

12x12”(305x305mm),profundidad6”(152mm)).P1 = NEMA1,usointerior,admitecableadodepaso(medidas:12x12x6”

(305x305x152mm)),incluyeopción“E”.(elseccionadorrotativoopcionalaumentalasmedidasdelascajasa16x14x6”(406x356x152mm)enlosmodelos>300kA).

Datos técnicos

RevD2.4.10


Serie teXALProtector contra sobretensiones

transitorias tipo 1 (SPD/TVSS)

Características de diseño• Diseñado,fabricadoyensayadodeacuerdoalassiguientesnormas:– ANSI/IEEEC62.41.1-2002,C62.41.2-2002yC62.45-2002.– NEMALS-1.– Artículo285delNEC.– IEC61643,CE.



• VaristoresMOVconfusiblesindividualesyproteccióntérmica.• VaristoresMOVcuadradosdebloquegrandede34mm.• Fabricadoenmódulosrecambiables.• Funcionamientobidireccionaldeestadosólido.

Especificaciones físicas• Porcentajedehumedadrelativa:0-95%sincondensación.• Frecuenciadefuncionamiento:47-63Hz.• Temperaturadefuncionamiento:-25°C(-15°F)a+60°C(140°F).• Peso:24lbs.(11kg).• CajaestándarNEMA1/12/3R/4.• Tamañoestándar:12”x12”x7,5”(305mmx305mmx190mm).• Cablesadmitidosporlosbornes:AWG2a14(33a2mm2)(conseccionadoropcional:AWG6a1/0(13a53mm2)).

• Conexióntípica:AWG6(5mm2)einterruptorde60A.

Calidad, normas y certificaciones• UL1449terceraedición,cUL,UL,1283.• RegistroUL:VZCA.E321351enwww.UL.com.• CumplecondirectivasRoHS.• IEC61643,CE.• 10añosdegarantía(extensiónopcional).• Pruebadeestabilidad(Burn-in)antesdeenviarelproducto.• SistemadegestióndelacalidadcertificadoporISO9001:2000.• CertificacióndelaboratorioISO17025:2005.• FabricadoenEE.UU.

Características:•Elementosdeproteccióndiscretosconectadosdirectamentealoscablesquealimentanlacargaentodoslosmodosposibles.

• CertificadoparalaterceraedicióndelanormaUL1449(setiembrede2009).




• Inominal(In):20kA.• SCCR:200kA(enlamayoríadelosmodelos).• CumpleconUL96Aparalacertificación«MasterLabel»eninstalacionesdeproteccióncontradescargasatmosféricas(In:20kA).

• SupervisatodosloselementossupresoresMOV.

Especificaciones técnicas• Conectadosdirectamentealoscablesquealimentanlacargaentodoslosmodosposibles,loselementosdeproteccióndiscretosbrindan10modosdeprotecciónreal.

• Corrientetransitoria L-N L-T L-L N-T150kA/fase 50kA 50kA 50kA 50kA300kA/fase 100kA 100kA 100kA 100kA450kA/fase 150kA 150kA 150kA 150kA


• SPDtipo1segúnUL1449-3(cULtipo2opcional).• Inominal(In)probadadeacuerdoaUL1449-3:20kA.• SCCRprobadadeacuerdoaUL1449-3:200kAy100kA.• Nivelesdeproteccióndetensión(VPR)segúnUL1449-3:





• DeteccióndesobretensiónN-T.• Supervisióndepérdidadefase.• Circuitodediagnósticoaisladoeléctricamente.• Contactosconmutadores(formaC)libresdepotencial,240V,5A(dosjuegos).





Configuraciones y opciones para los números de modelos de la serie teXAL de 10 modos


TE ll XAL ll ll l...



01 = 240/120Vfasedividida 700 700 700 1000 Tipo1 20kA 100kA 15002 = 208Y/120Vtrifásicoestrella 700 700 700 1000 Tipo1 20kA 200kA 150


800/1500 700/1200 700 1800 Tipo1 20kA 200kA 150/320

04 = 480Y/277Vtrifásicoestrella 1200 1200 1200 1800 Tipo1 20kA 200kA 320Otrossistemasdisponibles(sesugieresolicitarconfirmación):15 = 254/127Vfasedividida 700 700 700 1000 Tipo1 20kA 200kA 15021 = 220Y/127Vtrifásicoestrella 700 700 700 1000 Tipo1 20kA 200kA 18042 = 415Y/240Vtrifásicoestrella 1200 1200 1200 1800 Tipo1 20kA 200kA 32043 = 400Y/230Vtrifásicoestrella 1200 1200 1200 1800 Tipo1 20kA 200kA 32044 = 440Y/250Vtrifásicoestrella 1200 1200 1200 1800 Tipo1 20kA 200kA 32007 = 380Y/220Vtrifásicoestrella 1200 1200 1200 1800 Tipo1 20kA 200kA 320

Otrossistemasdisponibles:Consultelahojadedatosadicional,contá[email protected],oconfirmeenwww.UL.comusandoelnro.decontroldecategoría(CCN)VZCA.ElseccionadoropcionalpuedeaumentarlosVPR.

Figura1


Fase (negro)

Fase (negro)

Neutro (blanco)V

V

}}

Tierra (verde)

Figura2


}


Neutro (blanco)

Fase C (negro)

Tierra (verde)

A

C

N

V

B

Figura3



Neutro (blanco)

Fase C (negro)

Tierra (verde)

}V







D = Seccionadorrotativo,Bussmann,segúnUL98.

T = Seccionadorrotativoconaccionamientoenlapuerta,Katko,segúnUL508,soloparacajatipoE1.(Pregunteenfábricapormásopcionesenseccionadores).

2 = SPDtipo2conetiquetacUL.



RM = Monitorremoto.

Otrossistemasdisponibles(sesugieresolicitarconfirmación):15 = 254/127Vfasedividida,monofásico3hilos+tierra(fig.1).18 = 480/277V2polos(480/240Vfasedividida)(fig.1).21 = 220Y/127Vestrella,trifásico4hilos+tierra(fig.2).42 = 415Y/240Vestrella,trifásico4hilos+tierra(fig.2).43 = 400Y/230Vestrella,trifásico4hilos+tierra(fig.2).44 = 440Y/250Vestrella,trifásico4hilos+tierra(fig.2).07 = 380Y/220Vestrella,trifásico4hilos+tierra(fig.2).

15 = 150kA/fase30 = 300kA/fase45 = 450kA/fase

SistemascomunesenEE.UU.:01 = 240/120Vfasedividida,monofásico3hilos+

tierra(fig.1).02 = 208Y/120Vestrella,trifásico4hilos+tierra(fig.2).03 = 240/120Vtriángulocontomaintermediaentre

fasesatierra(B=fasedemayortensión)(fig.3).04 = 480Y/277Vestrella,trifásico4hilos+tierra(fig.2).


(policarbonato,pantalladetrásdelapuertafrontaltransparente).4S = NEMA4Xdeaceroinoxidable(medidas:12x12x6”(305x305x152mm)).

(Pantalladetrásdelapuerta).

FM = MontajeparaempotrarNEMA1(medidasdelacavidadenlapared:12x12”(305x305mm),profundidad6”(152mm)).

P1 = NEMA1,usointerior,admitecableadodepaso(medidas:12x12x6”(305x305x152mm)),incluyeopción“E”(elseccionadorrotativoopcionalaumentalasmedidasdelascajasa16x14x6”(406x356x152mm)soloen450kA).

Datos técnicos

RevC1.26.10






• VaristoresMOVconfusiblesindividualesyproteccióntérmica.• VaristoresMOVcuadradosdebloquegrandede34mm.• Fabricadoenmódulosrecambiablescondobleredundancia.• Funcionamientobidireccionaldeestadosólido.


• Peso:XXlbs.(YYkg).• CajaestándarNEMA1/12/3R/4.• Tamañoestándar:20x20x7,5”(508x508x190mm).• Cablesadmitidosporlosbornes:AWG6a1/0(13a53mm2).• Conexióntípica:AWG6(5mm2)einterruptorde60A.

Calidad, normas y certificaciones• UL1449terceraedición,cUL,UL,1283.• RegistroUL:VZCA.E321351enwww.UL.com.• CumplecondirectivasRoHS.• IEC61643,CE.• 10añosdegarantía(extensiónopcional).• Pruebadeestabilidad(Burn-in)antesdeenviarelproducto.• SistemadegestióndelacalidadcertificadoporISO9001:2000.


Serie teXBSProtector contra sobretensiones





• Inominal(In):20kA.• SCCR:200kA(enlamayoríadelosmodelos).• CumpleconUL96Aparalacertificación«MasterLabel»eninstalacionesdeproteccióncontradescargasatmosféricas.

• Incluyeseccionadorrotativocomoequipoestándar.• Módulosrecambiablescondobleredundancia.• Diseñoparatensiónespecíficafácilmenteconfigurable.• SupervisatodosloselementossupresoresMOV.Especificaciones técnicas

• Corrientetransitoria L-N L-T N-T400kA/fase 200kA 200kA 200kA600kA/fase 300kA 300kA 300kA800kA/fase 400kA 400kA 400kA1000kA/fase 500kA 500kA 500kA

• CertificadoparalaterceraedicióndelanormaUL1449,UL1283ycUL.

• SPDtipo1UL1449-3.• Inominal(In)probadadeacuerdoaUL1449-3:20kA.• SCCRprobadadeacuerdoaUL1449-3:200kAy100kA.• Nivelesdeproteccióndetensión(VPR)segúnUL1449-3:





• DeteccióndesobretensiónN-T.• Supervisióndepérdidadefase(alternalosLEDyloscontactoslibresdepotencial).


• Contactosconmutadores(formaC)libresdepotencial,240V,5A(dosjuegos).





BORRADORPRELIMINARALLANZAMIENTO

Configuraciones y opciones para los números de modelo de la serie teXBS


TE ll XBS ll ll l...








SistemascomunesenEE.UU.DatosdeensayossegúnlaterceraedicióndelanormaUL1449(setiembrede2009):




700/1200 600/adeterminar 700/1000 1000 Tipo1 20kA 200kA 150/320

04 = 480Y/277Vtrifásico,estrella 1200 adeterminar 1000 1800 Tipo1 20kA 200kA 32005 = 480Vtrifásico,triángulo 4567 4567 4567 4567 Tipo1 20kA 200kA 55008 = 600Y/347Vtrifásico,estrella 4567 4567 4567 4567 Tipo1 20kA 200kA 420


Fase (negro)

Fase (negro)

Neutro (blanco)V

V

}}

Tierra (verde)}


Neutro (blanco)

Fase C (negro)

Tierra (verde)

A

C

N

V

B


Neutro (blanco)

Fase C (negro)

Tierra (verde)


Fase (negro)

Tierra (verde)

Fase A (negro)

Fase C (negro)

Fase B (negro)

Tierra (verde)

}V Fase A (negro)

Fase C (negro)

Tierra (verde)

V}




Datos técnicos

Otrossistemasdisponibles(sesugieresolicitarconfirmación):15 = 254/127Vfasedividida,monofásico3hilos+tierra(fig.1).18 = 480/277V2polos(480/240Vfasedividida)(fig.1).21 = 220Y/127Vestrella,trifásico4hilos+tierra(fig.2).41 = 520Y/300Vestrella,trifásico4hilos+tierra(fig.2).42 = 415Y/240Vestrella,trifásico4hilos+tierra(fig.2).43 = 400Y/230Vestrella,trifásico4hilos+tierra(fig.2).44 = 440Y/250Vestrella,trifásico4hilos+tierra(fig.2).51 = 480VtriánguloconlafaseBatierra,trifásico3hilos+tierra(fig.6).

(Disponibles:600kAy900kA).06 = 240Vtriángulo,trifásico3hilos+tierra(fig.4).

(Disponibles:600kAy900kA).61 = 240VtriánguloconlafaseBatierra,trifásico3hilos

+tierra(fig.6).(Disponibles:600kAy900kA).07 = 380Y/220Vestrella,trifásico4hilos+tierra(fig.2).09 = 600Vtriángulo,trifásico3hilos+tierra(fig.4)yestrella

contierradealtaresistencia.(Disponibles:400kAy500kA).91 = 600VtriánguloconlafaseBatierra,trifásico3hilos

+tierra(fig.6).(Disponibles:400kAy500kA).11 = 120Vmonofásico(fig.5).12 = 240Vmonofásico(fig.5)(sinfasedividida).13 = 127Vmonofásico(fig.5).14 = 300Vmonofásico(fig.5).16 = 277Vmonofásico(fig.5).17 = 480Vmonofásico(1fase,1neutro,1tierra)(fig.5).

40 = 400kA/fase(Códigosdetensión09y91solamente)50 = 500kA/fase(Códigosdetensión09y91solamente)60 = 600kA/fase80 = 800kA/fase90 = 900kA/fase(Códigosdetensión05,51,06y61solamente)1K = 1000kA/fase

SistemascomunesenEE.UU.:01 = 240/120Vfasedividida,monofásico3hilos+tierra

(fig.1).02 = 208Y/120Vestrella,trifásico4hilos+tierra(fig.2).03 = 240/120Vtriángulocontomaintermediaentre

fasesatierra(B=fasedemayortensión)(fig.3).04 = 480Y/277Vestrella,trifásico4hilos+tierra(fig.2).05 = 480Vtriángulo,trifásico3hilos+tierra(fig.4)y

estrellacontierradealtaresistencia.(Disponibles:400kA,600kA,900kA)

08 = 600Y/347Vestrella,trifásico4hilos+tierra(fig.2).


(Fibradevidrio,pantalladetrásdelapuerta).4S = NEMA4Xdeaceroinoxidable(medidas:20x20x7”(508x508x178mm)).

(Pantalladetrásdelapuerta).P1 = NEMA1,usointerior,admitecableadodepaso(medidas:20x20x6”

(508x508x152mm)),incluyeopción“E”.FM = MontajeparaempotrarNEMA1(medidasdelacavidadenlapared:20x20”

(305x305mm),profundidad6”(152mm)).(Lasdimensionesincluyenelseccionadorrotativoestándar.Elaccionamientoopcionalenlapuertanoaumentaeltamañodelascajas).




T = Seccionadorrotativoconaccionamientoenlapuerta,Bussmann,segúnUL98,soloparacajatipoE1.

K = Seccionadorrotativo,Katko,segúnUL508.

S = Seccionadorrotativoconaccionamientoenlapuerta,Katko,segúnUL508,soloparacajatipoE1.



RM = Monitorremoto..

RevD2.4.10







• VaristoresMOVconfusiblesindividualesyproteccióntérmica.• VaristoresMOVcuadradosdebloquegrandede34mm.• Fabricaciónmodularpararecambiosconredundanciadoble.• Funcionamientobidireccionaldeestadosólido.


• Peso:XXlbs.(YYkg).• CajaestándarNEMA1/12/3R/4.• Tamañoestándar:20x20x7,5”(508x508x190mm).• Cablesadmitidosporlosbornes:AWG6a1/0(13a53mm2).• Conexióntípica:AWG6(13mm2)einterruptorde60A.

Calidad, normas y certificaciones• UL1449terceraedición,cUL,UL,1283.• RegistroUL:VZCA.E321351enwww.UL.com.• CumplecondirectivasRoHS.• IEC61643,CE.• 10añosdegarantía(extensiónopcional).• Pruebadeestabilidad(Burn-in)antesdeenviarelproducto.• SistemadegestióndelacalidadcertificadoporISO9001:2000.• CertificacióndelaboratorioISO17025:2005.• FabricadoenEE.UU.

Serie teXBLProtector contra sobretensiones

transitorias tipo 1 (SPD/TVSS)Características:•Elementosdeproteccióndiscretosconectadosdirectamentealoscablesquealimentanlacargaentodoslosmodosposibles.

• CertificadoparalaterceraedicióndelanormaUL1449(setiembrede2009).

• Nivelesde600y900kAporfase.• SPDtipo1:



• Inominal(In):20kA.• SCCR:200kA(enlamayoríadelosmodelos).• CumpleconUL96Aparalacertificación«MasterLabel»eninstalacionesdeproteccióncontradescargasatmosféricas.

• Incluyeseccionadorrotativocomoequipoestándar.• Fabricadoenmódulosrecambiablescondobleredundancia.• SupervisatodosloselementossupresoresMOV.

Especificaciones técnicas• Conectadosdirectamentealoscablesquealimentanlacargaentodoslosmodosposibles,loselementosdeproteccióndiscretosbrindan10modosdeprotecciónreal.

• Corrientetransitoria L-N L-T L-L N-T600kA/fase 200kA 200kA 200kA 200kA900kA/fase 300kA 300kA 300kA 300kA

• CertificadoparalaterceraedicióndelanormaUL1449,UL1283ycUL.

• SPDtipo1UL1449-3.• Inominal(In)probadadeacuerdoaUL1449-3:20kA.• SCCRprobadadeacuerdoaUL1449-3:200kAy100kA.• Nivelesdeproteccióndetensión(VPR)segúnUL1449-3:





• DeteccióndesobretensiónN-T.• Supervisióndepérdidadefase.• Circuitodediagnósticoaisladoeléctricamente.• Contactosconmutadores(formaC)libresdepotencial,240V,5A(dosjuegos).






Configuraciones y opciones para los números de modelo de la serie teXBL de 10 modos


TE ll XBL ll ll l...

Figura4 Figura5 Figura6



02 = 208Y/120Vtrifásico,estrella 700 600 700 1000 Tipo1 20kA 200kA 150


700/1200 600/adeterminar 700/1000 1000 Tipo1 20kA 200kA 150/320

04 = 480Y/277Vtrifásico,estrella 1200 adeterminar 1000 1800 Tipo1 20kA 200kA 320Pococomunesoespecializados 1200 adeterminar 1000 1800 Tipo1 20kA 200kA 32042 = 415Y/240Vtrifásico,estrella 1200 adeterminar 1000 1800 Tipo1 10kA 200kA 55043 = 400Y/230Vtrifásico,estrella 1200 adeterminar 1000 1800 Tipo1 20kA 200kA 55044 = 440Y/250Vtrifásico,estrella 1200 adeterminar 1000 1800 Tipo1 10kA 200kA 42007 = 380Y/220Vtrifásico,estrella 1200 adeterminar 1000 1800 Tipo1 20kA 200kA 420


Figura1


}


Neutro (blanco)

Fase C (negro)

Tierra (verde)

A

C

N

V

B




RevA1.26.10

Datos técnicos




T = Seccionadorrotativoconaccionamientoenlapuerta,Bussmann,segúnUL98,soloparacajatipoE1.

K = Seccionadorrotativo,Katko,segúnUL508.

S = Seccionadorrotativoconaccionamientoenlapuerta,Katko,segúnUL508,soloparacajatipoE1.



RM = Monitorremoto.

Otrossistemasdisponibles(sesugieresolicitarconfirmación):41 = 520Y/300Vestrella,trifásico4hilos+tierra(fig.1).42 = 415Y/240Vestrella,trifásico4hilos+tierra(fig.1).43 = 400Y/230Vestrella,trifásico4hilos+tierra(fig.1).44 = 440Y/250Vestrella,trifásico4hilos+tierra(fig.1).07 = 380Y/220Vestrella,trifásico4hilos+tierra(fig.1).

60 = 600kA/fase90 = 900kA/fase

SistemascomunesenEE.UU.:02 = 208Y/120Vestrella,trifásico4hilos+tierra(fig.1).03 = 240/120Vtriángulocontomaintermediaentre

fasesatierra(B=fasedemayortensión)(fig.2).04 = 480Y/277Vestrella,trifásico4hilos+tierra(fig.1).


(Fibradevidrio,pantalladetrásdelapuerta).4S = NEMA4Xdeaceroinoxidable(medidas:20x20x7,5”

(508x508x191mm)).(Pantalladetrásdelapuerta).P1 = NEMA1,usointerior,admitecableadodepaso(medidas:20x20x6”

(508x508x152mm)),incluyeopción“E”.FM = MontajeparaempotrarNEMA1(medidasdelacavidadenlapared:

20x20”(305x305mm),profundidad6”(152mm)).(Lasdimensionesincluyenelseccionadorrotativoestándar.Elaccionamientoopcionalenlapuertanoaumentaeltamañodelascajas).

Figura2



Neutro (blanco)

Fase C (negro)

Tierra (verde)

}V



Advanced Protection Technologies14550 58th Street North · Clearwater, Florida 33760(800) 237-4567 · (727) 535-6339 · Fax (727) 539-8955www.apttvss.com · [email protected] · www.aptsurge.com · [email protected]

Características de Diseño•Diseño, Fabricación y Pruebas con base en las normas:

– IEEE C62.41.1-2002, C62.41.2-2002 y C62.45-2002 – ANSI/IEEE C62.41-1991 y C62.45-1992 – NEMA LS-1 – NEC 285.6 – IEC 61643

•Diseño en paralelo de Alta energía, para aplicaciones en categoría C3 y C grandes aplicaciones

•Para montaje externo cerca al seccionador en baja tensión o interruptor principal, centros de control de motores o tableros de distribución

•Módulos de supresión con fusibles individuales•MOVs cuadrados en bloque grande 34 mm•Protección térmica en cada modo•Contracción con barra de conexión (bornera)

•Versión sin gabinete disponible para tableritas

Especificaciones Físicas•Rango de Humedad Relativa: 0 -95% sin-condensación•Frecuencia de operación: 47-63Hz•Temperatura de operación: -25°C (-15°F) to +60°C (140°F)•Peso: 25 lbs (11.4 kg)•Gabinete Estándar NEMA 1/12/3R/4 •Tamaño Estándar: 12” x 12” x 7.5” (30.5cm x 30.5cm x 19cm)•Tamaño de conductores de conexión: #1/0 - #14 AWG

•Conexión típica: #6 AWG y interruptor de 60 A

Calidad, Estándares y Validación•UL 1449 Tercera Edición, cUL, UL 1283•Archivo UL: VZCA.E321351 en www.UL.com•RoHS-compliant• IEC 61643, CE•10 años de garantía (es opcional para más tiempo)•Pruebas en caliente antes del despacho• ISO 9001:2008 Sistema de Gestión de la Calidad• ISO 17025:2005 Certificación del Laboratorio de pruebas•Hecho en USA

Serie TE/HPSDispositivo supresor de Sobre voltajes

Transitorios / DPS/TVSS Tipo 2Carácterísticas•ListadoUL1449TerceraEdición(Sept2009)•80KA,120KA&160KAporfase•DPStipo2

– Todos incluyen dentro protección contra – Pueden ser instalados del lado de la carga o del lado de interruptor principal

•Construcciónpormódulosreemplazables•200KASCCR•Voltajedediseñoespecificado–sumamenteconfigurable•ElementosdesupresiónmonitoreadostipoMOV

Especificaciones de Funcionamiento•Capacidad de sobretensión L-N N-T

80kA/fase 80kA 80kA Standard120kA/fase 120kA 120kA Opcional160kA/fase 160kA 160kA Opcional

•Listados UL 1449 Tercera Edición, UL 1283 y cUL•UL 1449-3 Tipo 2 SPD•UL 1449-3 probados con SCCR: 200kA•UL 1449-3 Voltaje Nominal de protección (VPRs):

– 208Y/120V: por debajo de 600V – 480Y/277V: por debajo de 1000V

•Tiempo de Respuesta Menos de 1 nanosegundo• Impulso Repetitivo: 5,000 impulsos•Filtro de Seguimiento de Onda AC con filtrando EMI/RFI hasta

50dB desde 10kHz hasta 100MHz

Monitoreo de Diagnóstico• Indicador de estatus por fase LED verde•LED´s de Monitoreo redundantes en los módulos•Monitoreo de pérdida de fase (LED y contactos secos)•El circuito es aislado eléctricamente asegura que los sobre

voltajes transitorios no ocasionen daños en el sistema de diagnostico

•Forma opcional C, Contactos secos 240V, 5A (2 juegos)

25

Advanced Protection Technologies14550 58th Street North · Clearwater, Florida 33760

(800) 237-4567 · (727) 535-6339 · Fax (727) 539-8955www.apttvss.com · [email protected]

te/HPS Numero de modelo CoNfiguraCióN y oPCioNeS

Sistemas comunes en Norte América

Datos de las pruebas UL 1449 Tercera Edición (Sept 2009)Voltage Protection Voltaje Nominal de Protección (VPR - 3kA)

L-N N-G L-L Type In SCCR MCOV

01 = 240/120V Fase dividida 800 600 1200 Type 2 5kA 200kA 150

02 = 208Y/120V 3Ø Y 800 600 1200 Type 2 5kA 200kA 150

03 = 240Y/120V B High Leg Delta 800/1200 600 1200 Type 2 5kA 200kA 150 / 320

04 = 4480Y/277V 3Ø Y 1200 1000 1800 Type 2 5kA 200kA 320

05 = 480V 3Ø Delta — — 1800 Type 2 5kA 200kA 550

08 = 600Y/347V 3Ø Y 1500 1200 2500 Type 2 5kA 200kA 420

Disponemos de otros sistemas de voltajes: Por favor revisar los datos complementarios a la ficha técnica, contáctenos a [email protected] o confirme esta información en www.ul.com CCN de VZCA

Datos de funcionamiento

TE = EliminadordeTransitorios,DPS´sListadosTipo2engabineteNEMA1/3R/04/12

XTE = EliminadordeTransitorios,ReconocidocomoDPSTipo4enunatarjetamatrizparainstalacióndentrodelaceldaenunainstalaciónTipo2(displayon6’cable)

Código de Voltaje para el Sistema Eléctrico

Familia del Modelo Sufijos para opciones (separados por /)

CX = Opción 120kA

CL = Opción 160kA

DC = Contactos Secos

TDos Juegos Forma C en terminal removible

FM = Gabinete para Montaje Empotrado, Solo en NEMA 1(tamaño de la cavidad en la pared: 12” (30.48cm) x12” (30.48cm) x6” (15.24cm) de profundidad)

Accesorios disponibles (para ordenar separadamente):RM = Monitoreo Remoto

HPS = FamiliaHPS80kACapacidadestándar

ll / ll / HPS / ll / l...

Rango del Gabinete

04 = Standard:NEMA1/3R/04/12(size:12”x12”x7.5”)

FM = Gabinetedemontajeempotrado,SoloNEMA1(Tamañoenlacavidaddelapared:12”(30.48cm)x12”(30.48cm)x6”(15.24cm))

4X = NEMA4XNon-Metallic(size:14”(35.56cm)x12”(30.48cm)x6”(15.24cm))(policarbonato,displaydentroenlapuertafrontal)

4S = NEMA4XAceroInoxidable(Tamaño:12"(30.48cm)x12"(30.48cm)x6"(15.24cm))(Displaydentrodelapuerta)

(Nota:VersiónsingabineteparaTableristasusarelprefijoXTE)


FASE DIVIDIDA / BIFÁSICO

2 fases, 1 neutro, 1 tierra

DELTA ALTA (B High)3 Fases (B High) 1 neutro, 1 tierra

MONOFÁSICO1 fase, 1 neutro,

1 tierra

Y3 fases, 1 neutro,

1 tierra

DELTA & HRG Y3 Fases, 1 tierra

DELTA CON ESQUINA ATERRIZADA

2 fases, 1 tierra

Hot (BLK)

Hot (BLK)

Neutral (WHT)V

V

}}

Ground (GRN)}

Phase A (BLK)Phase B (BLK)

Neutral (WHT)

Phase C (BLK)

Ground (GRN)

A

C

N

V

B

Phase A (BLK)Phase B (ORNG)

Neutral (WHT)

Phase C (BLK)

Ground (GRN)

}V V}Neutral (WHT)

Hot (BLK)

Ground (GRN)

Phase A (BLK)

Phase C (BLK)

Phase B (BLK)

Ground (GRN)

}V Phase A (BLK)

Phase C (BLK)

Ground (GRN)

V}

OtrossistemasDisponibles–Configuración11 = 120VSinglePhase-1Ø2W+Grnd(Fig5)12 = 240VSinglePhase-1Ø2W+Grnd(Fig5)51 = 480VBCornerGrndDelta,3Ø3W+Grnd(Fig6)6 = 240VDelta-3Ø3W+Grnd(Fig4)61 = 240VBCornerGrndDelta,3Ø3W+Grnd(Fig6)7 = 380Y/220VWye-3Ø4W+Grnd(Fig2)9 = 600VDelta-3Ø3W+Grnd(Fig4)&HRGWye91 = 600VBCornerGrndDelta,3Ø3W+Grnd(Fig6)

SistemasmascomunesenNorteAmérica:1 = 240/120VSplitPhase-1Ø3W+Grnd(Fig1)2 = 208Y/120VWye-3Ø4W+Grnd(Fig2)3 = 240/120VHighLegDelta(BHigh)(Fig3)4 = 480Y/277VWye-3Ø4W+Grnd(Fig2)5 = 480VDelta-3Ø3W+Grnd(Fig4)&HRGWye8 = 600Y/347VWye-3Ø4W+Grnd(Fig2)

5.26.11 jb


C62.45-2002.– NEMALS-1.– Artículo285delNEC.– IEC61643.



• Modosdesupresiónconfusiblesindividuales.• VaristoresMOVcuadradosdebloquegrandede34mmaptosparaempresasdeenergía.

• Fabricadoenmódulosrecambiablesporfase.• Sensibilidadtérmicaencadamodo.• Construcciónconbarra.• Funcionamientobidireccionaldeestadosólido.• Conexiónabarras.• Sedisponedeunaversiónsincajaparafabricantesdeequiposoriginales(serieXTE).


• Peso:25lbs.(11,5kg).• CajaestándarNEMA1(otrascajasopcionales).• Tamañoestándar:12x12x6”(305x305x150mm).• Cablesadmitidosporlosbornes:AWG2a14(33a2mm2).• Conexióntípica:AWG6(5mm2)einterruptorde60A.



Serie Te/XgAProtector contra sobretensiones




– Puedeinstalarsedelladodecargadelseccionadordealimentación.• Fabricadoenmódulosrecambiables.• SCCR:200kA.• Diseñoparatensiónespecíficafácilmenteconfigurable.• SupervisatodosloselementossupresoresMOV.• Sistemahíbridoopcionalcondiodosdeavalanchadesilicio(SAD).

Especificaciones técnicas• Corrientetransitoria L-N L-T N-T160kA/fase 80kA 80kA 120kA Estándar240kA/fase 120kA 120kA 120kA Opcional

Sistemahíbridocondiodosdeavalanchadesilicio(SAD)(120/240Vy208Y/120V).90kA/fase 50kA 40kA 120kA Opcional130kA/fase 50kA 80kA 120kA Opcional170kA/fase 90kA 80kA 120kA Opcional


• SPDtipo2UL1449-3.• SCCRprobadadeacuerdoaUL1449-3:200kA.• Nivelesdeproteccióndetensión(VPR)segúnUL1449-3:


• Capacidaddeinterrupciónnominaldelfusible:200kA.• Tiempoderespuestamenora1nanosegundo.• Impulsorepetitivo:5.000disparos.• FiltrodeseguimientoparaondasenoidaldeCAconfiltradoEMI/RFIhasta-50dBdesde10kHza100MHz.

Sistema de diagnóstico para supervisión• LEDtricolor(verde,amarilloyrojo)indicadordeestadoparacadafase.

• LEDrojoindicadordeavería.• Alarmasonoraconinterruptordeapagado.• Funcióndeprueba:enciendeyapagaelLEDrojoindicadordeaveríaylaalarmasonora.

• SupervisiónredundantedelosLEDenlosmódulos.• Supervisióndepérdidadefase(alternalosLEDyloscontactoslibresdepotencial).


• Contactosconmutadores(formaC)libresdepotencialopcionales,24V,1A(dosjuegos).

• Accesoriosopcionales:contadordetransitorios,pantallaLCDdeseisdígitos,funcióndeprueba,restablecimientoydispositivodealmacenamientodeenergíaSuperCap,sinmantenimiento.




TE = Supresordetransitorios,SPDcertificadotipo2encajaNEMA1.

XTE = SupresordetransitoriosSPD,reconocidocomotipo4,montadoenplaca,parausodentrodearmarioseninstalacionestipo2(incluyepantallaconcablede6pies(1,8m)).

Configuraciones y opciones para los números de modelo de la serie te/XGA

Códigodetensióndelsistemaeléctrico

ll/ll/XGA/lll/lll...










01 = 240/120Vfasedividida 600 600 600 900 Tipo2 5kA 200kA 15002 = 208Y/120Vtrifásico,estrella 600 600 600 900 Tipo2 5kA 200kA 15003 = 240Y/120Vtriángulocontomaintermediaentre

fasesatierra(B=fasedemayortensión) 600/900 600/900 600 900/1500 Tipo2 5kA 200kA 150/32004 = 480Y/277Vtrifásico,estrella 900 900 800 1500 Tipo2 5kA 200kA 32005 = 480Vtrifásico,triángulo — 1500 — 1800 Tipo2 5kA 200kA 55008 = 600Y/347Vtrifásico,estrella 1200 1500 1200 2500 Tipo2 5kA 200kA 420ModeloscondiodosSAD01 = 240/120Vfasedividida 500 600 600 800 Tipo2 5kA 200kA 13802 = 208Y/120Vtrifásico,estrella 500 600 600 800 Tipo2 5kA 200kA 138


Fase (negro)

Fase (negro)

Neutro (blanco)V

V

}}

Tierra (verde)}


Neutro (blanco)

Fase C (negro)

Tierra (verde)

A

C

N

V

B


Neutro (blanco)

Fase C (negro)

Tierra (verde)


Fase (negro)

Tierra (verde)

Fase A (negro)

Fase C (negro)

Fase B (negro)

Tierra (verde)

}V Fase A (negro)

Fase C (negro)

Tierra (verde)

V}



/240 = Opción240kA./090 = Opción90kA,diodosSAD(120/240Vy208Y/120V)./130 = Opción130kA,diodosSAD(120/240Vy208Y/120V)./170 = Opción170kA,diodosSAD(120/240Vy208Y/120V)./DC = Contactoslibresdepotencial.

Dosjuegosconmutadores(formaC)(24V,1A)./SC = Contadordetransitorios,pantallaLCDde6dígitos./2S = Contadordetransitoriosdoble./12 = CajaNEMA12(12x12x6”(305x305x152mm)./3R = CajaNEMA3R(12x12x6”(305x305x152mm),

(pantalladetrásdelapuerta)./04 = CajaNEMA4(12x12x6”(305x305x152mm),

(pantalladetrásdelapuerta)./FM = Montajeparaempotrar,soloNEMA1(medidasde

lacavidadenlapared:12”x12”(305x305mm),profundidad6”(152mm)).

/4X = CajaNEMA4Xnometálica(policarbonato,14x12x6”(356x305x152mm),pantalladetrásdelapuerta).

/4S = CajaNEMA4Sdeaceroinoxidable(12x12x6”(305x305x152mm),pantalladetrásdelapuerta).

/TN = CajaNEMA1/12/3R/4(10x10x6”(254x254x152mm)).

(Nota:laversiónsincajaparafabricantesdeequiposoriginalesusaelprefijoXTE).Accesoriodisponible(pedidoporseparado)RM = Monitorremoto.

Otrossistemasdisponibles(sesugieresolicitarconfirmación):15 = 254/127Vfasedividida,monofásico3hilos+tierra(fig.1).18 = 480/240Vfasedividida,obifásicoestrella(contáctenos).21 = 220Y/127Vestrella,trifásico4hilos+tierra(fig.2).41 = 520Y/300Vestrella,trifásico4hilos+tierra(fig.2).42 = 415Y/240Vestrella,trifásico4hilos+tierra(fig.2).43 = 400Y/230Vestrella,trifásico4hilos+tierra(fig.2).44 = 440Y/250Vestrella,trifásico4hilos+tierra(fig.2).51 = 480VtriánguloconlafaseBatierra,trifásico3hilos+tierra(fig.6).06 = 240Vtriángulo,trifásico3hilos+tierra(fig.4).61 = 240VtriánguloconlafaseBatierra,trifásico3hilos+tierra(fig.6).07 = 380Y/220Vestrella,trifásico4hilos+tierra(fig.2).09 = 600Vtriángulo,trifásico3hilos+tierra(fig.4)yestrellacontierradealtaresistencia.91 = 600VtriánguloconlafaseBatierra,trifásico3hilos+tierra(fig.6).

XGA = FamiliaXGACorrientetransitorianominal:160kA.

SistemascomunesenEE.UU.:01 = 240/120Vfasedividida,monofásico3hilos+tierra(fig.1).02 = 208Y/120Vestrella,trifásico4hilos+tierra(fig.2).03 = 240/120Vtriángulocontomaintermediaentrefasesatierra(B=fasede

mayortensión)(fig.3).04 = 480Y/277Vestrella,trifásico4hilos+tierra(fig.2).05 = 480Vtriángulo,trifásico3hilos+tierra(fig.4)yestrellacontierradealta

resistencia.08 = 600Y/347Vestrella,trifásico4hilos+tierra(fig.2).

Datos técnicos

RevB.2.17.10

Familiademodelos Sufijosdelasopciones(separadosporbarras/)

22

Cual es el Sistema Electrico?Qué sistema electrico es? Se basa en el lado secundario del transformador aguas arriba, no en como la carga es conectada La mayoría de DPS/TVSS son mal entendidos relacionándolos al sistema de puesta a tierra o al neutro. Sistema de puesta a tierra significa que el sistema es referido a tierra, NO que hay una tierra de

seguridad. Por convención, el cableado de tierra no está contado como uno de los cables (3-wire, 4-wire, etc.)

3-fases4-hilosYaterrizadaNeutroconectadoatierraNeutroalaentradadelainstalaciónConfiguracióndesistemascomunesV=120V(208Y/120V)APT‘2’V=277V(480Y/277V)APT‘4’V=347V(600Y/347V)APT‘8’V=127V(220Y/127V)APT‘21’V=220V(380Y/220V)APT‘7’

3-fases3-hilosDeltanoaterrizadaElSistemanotieneningunareferenciaatierraLosvoltajeL-Lsonfijadosporeltransformador,perolosvoltajesL-Tpuedenvariar;Conocidoporserinestable.V=240VAPT‘6’V=480VAPT‘5’V=600VAPT‘9’NoteNEC285.3(2)ConfiguracióndeSistemascomuneseninstalacionesdeviejasindustrias,normalmenteno utilizados ennuevas construcciones.

3-fases 3-hilos DeltaconunafaseaterrizadaElsistematienereferenciaatierraporquelafaseBesaterrizada.V=240VAPT‘61’V=480VAPT‘51’V=600VAPT‘91’NoteNEC285.3(2)Enocasionesseveeninstalacionesindustriales,normalmentenoseutilizaenlaconstruccióndenuevas

Delta AterrizadaPiernaAltaNeutroconectadoatierraNeutrousualmentealaentradadelainstalaciónConfiguracióndesistemascomunes

V=120/240VAPT‘3’V=240/480VLlámenos

YaterrizadaatravésdeResistenciaoImpedanciaNeutroconectadoatierraatravésdeunaresistenciadetierra.Elneutropuedeestaronoalaentradadelainstalación.CadavezmáspopularsistemadealtatecnologíaV=120V(208Y/120V)Poco frecuente - Llámenos V=277V(480Y/277V)APT‘5’V=347V(600Y/347V)APT‘9’

Delta Abierta3-fases3o4-hilosPuedesernoaterrizada,conunafaseatierraopiernaaltaMuypocofrecuente,tiendeaestarzonasruralesDiferentessoluciones,Llámenosparaobtenerinformación

C

A B A B A B

G

N

V

3-fases4-hilos YaterrizadaNeutroconectadoatierraSinneutroenlaentradadelainstalaciónConfiguracióndesistemascomunesenCCM,bombeoyplantasdetratamientodeaguaV=120V(208Y/120V)APT‘2’V=277V(480Y/277V)APT‘4’V=347V(600Y/347V)APT‘8’V=127V(220Y/127V)APT‘21’V=220V (380Y/220V)APT‘7’

3-fases 4-hilosYnoaterrizadaNeutroNOconectadoatierraElneutropuedeestaronoalaentradadelainstalaciónPocofrecuente;Error/sin-hilos?NoteNEC285.3(2),V=120V(208Y/120V)Pocofrecuente-LlámenosV=277V(480Y/277V)APT‘5’V=347V(600Y/347V)APT‘9’V=127V(220Y/127V)LlámenosV=220V (380Y/220V)Llámenos

C

NN

G V

C

G V

BA

GB

N

V

R

G C

A

V

A

G

N

V

Fasepartida ‘Monofásico’NeutroconectadoatierraNeutrousualmentealaentradadelainstalación.MuyComúnV=120V(120/240V)APT‘1’V=240V(240/480V)Poco frecuente - LlámenosV=127V(127/254V)APT‘15’

MonofásicoVerificardóndeelneutroylatierraestánaterrizadosAmenudoparaunasolapiernaounapiezadelequipo.Neutroconectadoatierra.MenoscomúnV=120VAPT‘11’V=240VAPT‘12’V=277VAPT‘16’V=480VAPT‘17’Llámenos–casi siempre diferentesV=127VAPT‘13’V=220VAPT‘12’

B

A

G

A

B C

V

A

B C

V

G

A

B C

RevDate:3/16/09VoltageDiagramsRevC

V

G

NC

V

Panel Principal de energía

Computadores, impresoras

Señal satelital y/o t.v. cable

Televisión, equipos de sonido, centro de entretenimiento

(Home Teather) Refrigerados, Estufas, microondas y MAS

PROTECCION INDUSTRIAL CONTRA SOBREVOLTAJESDENTENGA LOS SOBREVOLTAJES ANTES DE QUE ENTREN A SU HOGAR! Los sobrevoltaje son originados por relampagos, problemas con las empresas de energía y el encendido y apagado de los equipos electrónicos. Todos estos pueden causar mal funcionamiento, fallas prematuras y daños al centro de entretenimiento de su casa (Home Teather), computadores, aires acondicionados y otros electrodomésticos. Estos daños pueden ser prevenidos con la aplicación de principios de seguridad combinados con protectores de sobrevoltaje industriales.

ASEGURE SU HOGAR POR COMPLETOSurgeassureTM. Brinda la misma tecnología y la estrategia “staged proteccion” a su hogar que esta siendo utilizada para proteger empresas y locales comerciales. Nosotros hemos dividido la casa en tres zonas de protección. La Zona

Principal, es la primera línea de defensa y protege a su casa de sobrevoltaje provenientes del exterior de la casa al panel principal de energía y la línea telefónica. La Zona Interior es la segunda línea de defensa y protege el centro de entretenimiento de su casa (Home Teather), electrodomésticos, computadores e impresoras de cualquier sobrevoltaje remanente que pase a través del panel principal o cualquier otro sobrevoltaje producido en el interior de la casa. Finalmente, la Zona Exterior protege al aire acondicionado, equipo para la piscina, sistema de riego de zonas verdes y cualquier equipo que se encuentre afuera de la casa.

NO DEJES TU CASA SIN PROTECCION Proteja su inversión previendo los daños producidos por sobrevoltaje y disfrute de la paz mental que SurgeassureTM. Le ofrece para proteger su hogar.

23

INTERIOR ZONEMAIN ZONE

SAP11 Outlet Wall

Plug

SA550VAPhone/Network

UPS

SATHW2Phone Line Protector InWeatherproof Housing

SATH2Phone LineProtector

SAVFFFF-Type Inline

Coax Protector

SAT1RJ45 Phone

Line Protector

TE/1C40 or S50AHardwired Whole House

Panel Protectors

SAS8T2V28 Outlet Plug StripCoax and Phone

SAP6T2V16 Outlet Wall PlugPhone Line/Coax

Refrigerados, Estufas, microondas y MAS

www.surgeassure.com

PROTECCION INDUSTRIAL CONTRA SOBREVOLTAJESEscoja uno de los paquetes pre-configurados que fueron diseñados para proteger su hogar o personalize un paquete de proteccion ideal para usted.

Paquetes de

protecciónsurgeassureTM

Protector externo para panel principal Protector para TV/Cable/Señal satelital

Paquete Para electrodomésticos Protectores conectados a la pared RefrigeradorLavadora de ropaMicroondas Puerta de Garaje electrónica

Paquete Para centro de entretiniemtoTVDVDVCREquipo de sonidoConsolas de vides Juegos

Paquete Para equiPos de oficina Computador MonitorImpresoraEscáner Teléfono Fax

Protector de sobrevoltaje para cableado Motor externo de aire AcondicionadoBomba para la piscina

Protectores conectados a la paredControl para irrigación de zonas verdes

Garantía10 años, $100.000 garantía en equipos conectados(Sujeto a limitaciones, ver garantía por detalles)

ZON

APRIN

CIPA

LZO

NA

INTERIO

RZO

NA

ExTERIOR

Línea telefónica

Paneles solares, equipo para piscina, calentador de agua, sistema de riego de

zonas verdes

PARA SU HOGAR

para sobrevoltaje

24

EXTERIOR ZONE

SPDeeHardwired

Point-of-Use Protector

14550 58th Street North, Clearwater, FL 33760

[email protected]

FOR TECHNICAL OR APPLICATION QUESTIONS, CONTACT:

800.237.4567

www.aptsurge.com10.10.11.jb

catálogo de productos comercialess(5dgvoi45psmfnamr1yudxr55))/descargas/brochures/... ·...

Documents