C A T Á L O G O 2 0 1 9

Ministerio de Comercio Exterior y Turismo – MINCETURDirección General de ArtesaníaCalle Uno Oeste Nº 050. Urb. CorpacSan Isidro – Lima

Ministro de Comercio Exterior y TurismoEdgar Manuel Vásquez Vela

Viceministro de TurismoGuillermo Cortés Carcelén

Director General de ArtesaníasJorge Reyes Hurtado

Directora de Desarrollo ArtesanalFedora Martínez Grimaldo

Nacimientos “Navidad es Jesús”© Instituto Cultural Teatral y Social – ICTYSJr. Estados Unidos Nº 548, Jesús María - Limainfo@ictys.org

Director de ICTYSJavier Leturia Aranda

Diseño y diagramaciónAnderson Aranda Vallumbrosio

Fotografía de obraDaniel Gianonni SuccarTabata Matos MartinezArchivos ICTYS

TextosLuis Alfonso Sánchez MercadoP. Rafael Ismodes Cascón

Corrección de estilo Klaus Berckholtz Benavidades

Esta es una obra colectivaPrimera edición, marzo 2019

¡Celebremos la Navidad!Los días previos a esta gran fiesta del mundo católico están imbuidos de una serie de acontecimientos que los creyentes llevan a cabo desde el primer domingo de Adviento hasta el nacimiento del Niño Dios que transformó a la humanidad.

En el Perú, a partir de la presencia española se inicia el culto al Niño. La doctora Alfonsina Barrionuevo nos manifiesta que el primer Niño Dios que llegó al territorio peruano fue el que el conquistador y fundador de la ciudad de Lima, Francisco Pizarro, entregó a su hija Francisquita.

A partir de este momento, la catedral de Lima, así como los principales conventos y monasterios de la capital y del interior del virreinato, realizaron grandes instalaciones con nacimientos llenos de un espíritu místico que conllevan una serie de reflexiones en torno a esta festividad.

Las celebraciones de Navidad van acompañadas de cantos, villancicos, aguinaldos, refinada repostería, cenas, arreglos de iglesias, de espacios públicos y privados en todo el Perú.

No hay rincón de nuestro territorio que no tenga una peculiaridad identitaria para la elaboración del nacimiento, desde el sembrado del trigo el 13 de diciembre, o el pintado de papeles para emular campos y montañas, hasta los más sofisticados mecanismos para simular las distintas escenas del nacimiento del Niño Dios.

Los diversos acontecimientos alrededor de la representación del nacimiento en casa nos evocan a nuestra niñez, al hogar de los padres, al de los abuelos y los familiares que nos acompañaron desde nuestra temprana infancia con gran ilusión para que participemos activamente en este acto celestial del nacimiento del Niño Dios.

3

4

Han transcurrido tres lustros desde que el Instituto Cultural Teatral y Social (ICTYS) tuvo la visión de convocar a los artesanos peruanos al más importante concurso de nacimientos de nuestro país de todos los tiempos.

De forma silenciosa, con gran esfuerzo y una cuota de sacrificio, los organizadores se han centrado en este tema que los lleva a trabajar permanentemente y con denodado esfuerzo cada año.

Con el paso del tiempo, ICTYS ha logrado convocar a un gran número de participantes para que elaboren, en las líneas artesanales que manejan, las distintas formas de representar el nacimiento del Niño Dios y sus acompañantes.

En estos quince años se ha logrado reunir una importante colección de nacimientos contemporáneos que nos pueden ilustrar acerca de las formas de representación iconográfica, el uso de materiales tanto tradicionales como modernos y la presencia cada vez más constante de la innovación y la creatividad que se expresa de distintas formas.

Celebremos esta nueva convocatoria con nuestro reconocimiento a ICTYS que ha logrado sensibilizar a gran parte de la población artesanal, la cual año a año participa en estos concursos, que han devenido en una nueva categoría: “ganador de ganadores” para que los artesanos que han recibido un reconocimiento previo sigan participando y continúen celebrando la más grande fiesta de la cristiandad.

¡Navidad es Jesús!

Luis Repetto Málaga

5

PresentaciónCon la realización del XV Concurso Nacional de Nacimientos “Navidad es Jesús” hemos completado un nuevo ciclo que nos deja muchas experiencias de alegría y esfuerzo. Son quince años ininterrumpidos desde aquel primer concurso realizado en el Parque de la Amistad, en Surco, hasta esta decimoquinta edición en la Casa O’Higgins.

En este contexto, la realización del Concurso ha sido un celebrativo encuentro de artistas populares que cada año nos sorprenden con una nueva versión del misterio de la Navidad. En esta ocasión, además, por primera vez se convocó a todos los artistas ganadores de las ediciones pasadas para que compitan entre sí por el premio “ganador de ganadores”.

Hemos sido testigos del progreso de muchos artistas que, con dedicación y esfuerzo, han venido plasmando en sus obras la belleza de la Navidad, utilizando variadas técnicas, unas más reconocidas que otras, pero, al fin, formando un mosaico que cada vez es mejor apreciado tanto en el Perú como en el extranjero. El Concurso ha reunido a los mejores artistas populares junto con nuevos talentos que, de igual a igual, se han abierto espacios de exposición y posterior comercialización de sus obras y artesanías.

Siempre hemos pensado que es imprescindible unir esfuerzos. En tal sentido, la compañía y consejo de expertos —por temor a la omisión involuntaria de alguno no recogemos la lista— y el apoyo de instituciones como el Museo de Artes y Tradiciones del Instituto Riva Agüero de la PUCP, o la Dirección de Artesanías del MINCETUR, nos han permitido consolidar uno de los concursos de arte popular que se realiza año a año y que es esperado tanto por los participantes como por el público en general.

6

Nos alegra también saber que cada vez más familias peruanas tienen un nacimiento artesanal en sus casas, conservando la tradición del armado del nacimiento, signo esencial de la celebración de la Navidad. Al mismo tiempo deseamos que todos tengamos en nuestras casas e instituciones más artesanía peruana y que, como signo del Perú, quienes nos visiten se lleven un recuerdo de nuestro país con toda la carga inmaterial de nuestras tradiciones.

Javier Leturia A.Director de ICTYS

7

Premiados

7

El Manto Sagrado del Nazareno

Este noble trabajo hecho en cerámica busca mostrar el misterio del nacimiento de Jesús a través de una impostación originaria de las tradiciones de huamanga. El hecho que se relata muestra el nacimiento de Jesús Nazareno, patrono de dicha ciudad a quien se le venera especialmente en las fiestas de Semana Santa.

Rosalía Tineo TorresAyacuchoCerámica

8

Primer Puesto

8

Segundo puestoQarawide ángeles para el niño Dios – Canto lírico de ángeles para el niño Dios

Esta obra busca representar el momento donde los ángeles cantan el himno de gloria al niño Dios recién nacido, quien sale de la puerta de la iglesia de Quinua a escucharlos. Los ángeles entonan un harawi, canto tradicional andino de origen prehispánico y acompañan su voz con instrumentos propios de la región como las quenas, el arpa y la tinya. Se unen a los cantos personas que ofrecen sus mejores productos al niño que nos trae la paz.

Esta obra quiere representar la identidad de la comunidad de Quinua a través de su arte y de los ritos que conviven desde épocas ancestrales en el pueblo.

Artemio Poma GutierrezAyacuchoCerámica

10

12

Tercer puestoNacimiento Precolombino

El “Nacimiento Precolombino” es una obra inspirada en iconografías de culturas como Chavín, Paracas, Nazca, Huari, Chimú, entre otras. Son los 4 suyos que van compartiendo la buena nueva del nacimiento del niño Dios y buscan darle adoración. Todo el mundo andino, hombres y animales, van a darle culto al Emmanuel, el Dios con nosotros.

Cristina Barrientos Menacho y Jacinto Vásquez La CruzHuaura – LimaPintura

14

Ayymara Ayllunakana tatituna Yuriwipa El nacimiento de Jesús en las comunidades Aymaras

Maura Sanga CalamulloPunoFieltro seco

Esta obra elaborada con la técnica del fieltro seco utiliza en su confección hilos y fibra de alpaca, respetando sus colores y matices naturales. La obra artística quiere expresar el nacimiento del niño Jesús en un contexto aymara, específicamente en la comunidad de Sihuayro, distrito de Juli, provincia de Chucuito (Puno).

La Sagrada Familia evidencia rasgos típicos de la zona, vestimentas propias de la tradición aymara así como un pesebre hecho de ichu puneño.

El artista busca expresar la vivencia de la fe del pueblo aymara en relación con el misterio del nacimiento del niño Dios

Mencion honrosa

16

Shumajayllu – Bonita familiaEste hermoso tallado en madera, realizado a punto de cincel y martillo, de una sola pieza, nos muestra la relación de intimidad que tiene el niño Jesús con sus padres. El pequeño Jesús toca el rostro lleno de asombro de su madre. María, con ternura maternal, sostiene la cabeza del niño y lo acoge con amor. José, fiel custodio del misterio, cubre con sus fuertes manos y protege la realidad frágil que Dios le propone cuidar.

Amancio Tarazona ObregónAncashTallado en madera

Mencion honrosa

16

Mencion honrosa

18

Nacimiento de raíces “De una raíz hacia la vida”Esta obra única de muñequería y escultura fue realizada a partir de materiales reciclados en las cuencas de Vilcanota y Santa Teresa. A través de un proceso arduo de recolección, selección y acabado los autores tuvieron la intención de usar elementos reciclados para concientizar el cuidado que debemos tener con la creación que Dios nos regala para ser sus administradores. Uno de los autores menciona: “El arte está donde uno lo encuentra y solamente nuestra labor es imaginarnos qué forma puede tener”.

Majad Aller ArellanoCuscoMoldeado, modeladoFibras naturales, madera y pasta

Reconocimiento del público

18

20

21

Participantes

22

El niño de las alturasInspirado en las personas de las alturas andinas ayacuchanas, con vestimentas que representan las costumbres del lugar, manteniendo vivo el estilo ayacuchano.

José y María adorando al niño Jesús que está en un pellejo como pesebre, acompañado del perro peruano, un toro y un cerdito; y ángeles posando en un pollino mientras tocan instrumentos tradicionales de Ayacucho.

Feriberto Aylas EnriquezAyacuchoCerámica

23

Nacimiento andino con pavos realesRepresenta a la región andina, especialmente ayacuchana, con acabados con engobes naturales. El nacimiento está protegido y vigilado por una pareja de pavos reales andinos, felices por la llegada del niño Jesús. El nacimiento se compone de ocho piezas: José, María, Melchor, Baltazar, Gaspar, el Niño Dios, el burro y el toro. La gruta del nacimiento está elaborada con maderas troncos de árboles andinos hechos de arcilla.

Julian Pariona ContrerasAyacuchoCerámica

Nacimiento iglesia campesinoEsta obra representa el nacimiento de Jesús en el pueblo de Quinua. Tiene su inspiración en el recuerdo de las costumbres que el pueblo tenía en la Navidad y que el artista guarda en su memoria.

Magno Huasacca CondoriAyacuchoCerámica

24

25

Nacimiento campesino en iglesia colonialLa obra fue hecha con la técnica del modelado (hecho a mano) siguiendo la técnica y diseño tradicional costumbrista de los maestros Quinuinos, así como la técnica del bruñido. Quiere expresar el misterio del nacimiento del niño Dios campesino en una Iglesia colonial pues es en las iglesias donde el pueblo ayacuchano nace a la religiosidad y a la fe cristiana. En su ambientación trae diseños tradicionales de la zona, como animales y frutos de la región.

Darwin Límaco EnriquezAyacuchoCerámica

El misterio de las alturasObra inspirada en el hombre del Ande y sus costumbres siguiendo el tradicional estilo de Mérida. Busca expresar el nacimiento del niño Dios en las alturas del Ande peruano, por eso la vestimenta de los personajes es andina y los animales, flora y ofrendas son propias de la región. Los campesinos celebran el nacimiento con instrumentos típicos como zampoñas, arpas, quenas y violines; mientras que otros cargan flores, chicha y papas para el niño que acaba de nacer. Algunas madres campesinas están admirando el momento del niño Jesús. Todo el pueblo celebra el misterio.

María Antonieta Mérida EnriquezLimaCerámica

26

27

Nacimiento navideñoEsta obra representa el espíritu navideño y la unión familiar año tras año con el nacimiento del niño Jesús.

Luis Mamani PaucarLimaCerámica

Pachamama del niño JesúsLa obra se inspira en la costumbre andina de la pachamama, a quien los hombres elevan sus mejores ofrendas así como sus peticiones. Está elaborado en tres pastas: de arroz, de maicena y chuño. Todo ha sido modelado a mano, pintado con tintes vegetales. Tiene piezas horneadas en arcilla (platos) y las ofrendas que se encuentran en estas vasijas: quinua, kiwicha, cebada, chía, etc. Las piezas se sujetan a la base de madera, forrada con un telar tejido a mano, con hilos de oveja teñido con vegetales naturales, como se tejen las frazadas de lana en Ancash. Ya que Jesús vino a ofrecerse por nosotros, María, José, los reyes y los pastores llevan sus ofrendas, y ellos mismos se ofrendan a Jesús. Por ello los personajes son representados cada uno como un alimento oriundo de Perú, emulando la tradición de la pachamama como símbolo de dar a Dios lo que Él nos da para subsistir.

Cony Novoa TerryLimaModeladoLana, madera, metales y pasta

28

29

Navidad “Kúychi” – Navidad Arco IrisEsta pieza de arcilla con englobes naturales busca ser un intento de síntesis entre las antiguas tradiciones culturales andinas y la fe cristiana vivida intensamente por los pueblos del ande. El sol y el arcoíris son elementos que resaltan en la obra por el alcance simbólico que tienen para los pueblos originarios y para la fe cristiana. La pieza de cerámica quiere reflejar la Santísima Trinidad, tres personas distintas, pero solo un Dios verdadero.

Bernardino Arce CorimayaArequipaCerámica

Sancco ShicclayEste Nacimiento hecho en cerámica busca inspirarse en el tradicional ritual costumbrista del Shicclay en Huancavelica, donde se celebra la siembra de la papa a través de bailes y cánticos. En la obra se puede apreciar a la Sagrada Familia y el ángel sobre tres papás, haciendo referencia a la fiesta, erguidos y solemnes. El ángel toca la zampoña para anunciar el acontecimiento milagroso del niño Dios. La curvatura de la obra nos habla de dinamismo y vida que se eleva hacia el Dios que está en lo alto

Pier Solis CerazoHuancavelicaCerámica

30

31

Nacimiento AndinoLa obra hecha en telar a base de lana resalta el juego de miradas que los padres de Jesús lanzan al recién nacido. El amor, la ternura, la reverencia y el asombro de José y de María, en un ambiente de profunda acogida al misterio que los embarga, son características que busca resalta la obra.

Teófilo Choquecahua CanalesAyacuchoTextil

Amanecer AndinoCristo es el nuevo sol que nace de lo Alto que con su nacimiento nos trae luz al mundo. Esta obra trata de expresar el nacimiento de esta luz de esperanza para todos los pueblos a través de la alegría, la fe y el amor del pueblo ayacuchano expresado en hermosos paisajes y expresivos elementos regionales como la flora y la fauna. En el tejido se ha utilizado la técnica del tejido en telar, agregando un alto relieve a través de la técnica de embarrilado y bordado, para creer diferentes texturas y efectos de color.

Antony Gómez CandiaAyacuchoTextil

32

33

A ritmo de waylas y sonajas y con melodiosos sonidos de arpa y violín esta obra busca expresar la alegría y algazara por el nacimiento de Jesús en el barrio de Belén en Ayacucho. Todo el pueblo reunido entona expresivos cantos de gloria por el niño que ha nacido en Belén y en cada corazón que espera la llegada del Mesías.

En el tejido se utilizó la hiladura de la cabuya con la finalidad de preservar esta técnica ancestral de trabajo que caracteriza la obra de María Luz Candia y Juliana Gómez.

María Luz Candia Huamaní Juliana Gómez CandiaAyacuchoTextil

Sumaq Wawacha -Bonito Niño

34

Esta obra textil realizada con lana de alpaca y algodón, utilizando textura arwi, quiere reflejar la actitud de acogida que debemos tener al acercarnos al misterio del nacimiento de Jesús. Las palmas extendidas y abiertas acogen a la Sagrada Familia y se hacen parte de la misma escena. Así, el autor nos quiere enseñar a cuidar, proteger y valorar dicho acontecimiento que da sentido a nuestra vida.

Javier Landa HuertasAyacuchoTextil

Jesús nuestro salvador

35

Kuyasqa Wawa Jesús Querido Niño JesúsEsta obra de arte popular denominada “Kuyasqa Wawa Jesús” es una obra única inspirada en la comunidad de Sarhua, Ayacucho. Los materiales son propios de la región andina de Ayacucho y las vestimentas son típicas de la comunidad de Sarhua.

Karina Pomacanchari PomaAyacuchoMuñequeríaCostura

36

Esta hermosa obra está confeccionada en telar a pedal, y bordado con aguja a mano. El artista emplea colores vivos e intensos, para reflejar a la naturaleza, que se alegra por el acontecimiento del nacimiento del Niño Dios. Es enternecedor ver cómo el niño Jesús, que ocupa el centro de la obra, es acogido por sus padres y por la naturaleza entera que, conmovidos por el hecho, miran en aparente asombro que Dios se haya hecho niño.

Victoria Choquecahua CanalesAyacuchoTextil

Llegada del Niño Jesús para salvarnos

37

Navidad en lanaSe han empleado materiales suaves y coloridos de alpaca y oveja. Incluye los ángeles acompañando al misterio, San José, María y el Niño, por ser seres serviciales que se encuentran entre nosotros. Es una combinación de materiales modernos y tradicionales.

Plasma la experiencia de la infancia del artista en Caraz, Ancash, donde los nacimientos en los hogares eran visitados por los vecinos para cantar villancicos y compartir dulces.

Vilma Mendoza DávilaLimaTextilFelting, filtrado en lana

38

Nacimiento del Niño JesúsEs una festividad de Lambayeque, una expresión de fe. Todo es hilado; el tejido en telas de cintura de algodón nativo, y crochet para hacer las figuras. El proceso duró seis meses. Expresa que la Navidad es un tiempo de recogimiento para contemplar cómo nace el Niño Dios en nuestros corazones.

María Bances ValderaLambayequeTextilHilos

39

Nacimiento en CajamarcaEsta obra busca reflejar las tradiciones familiares que vive el pueblo de Cajamarca en la festividad de la Navidad. Su confección se realizó a través de un minucioso trabajo de costura y bordado, con materiales como los hilos, piedras del lugar, pinturas, pieles, vidrio, retazos de tela y alambre. Los evidentes tonos de alegría y algazara se manifiestan en las vestimentas típicas que usan los ángeles, los campesinos, los pastores y las pastorcitas, así como los canticos y bailes que los músicos entonan para recibir al niño Jesús.

Yilsen Rojas Fernandez CajamarcaMuñequería – Imaginería

40

Historia de BelénEsta obra realizada en mate burilado busca ser un relato de los acontecimientos más importantes de la infancia de Jesús, a saber: la anunciación del Ángel a María, la visita de María a su prima Isabel, la peregrinación de los Sabios de Oriente guiados por la estrella de Belén, el nacimiento de Jesús, la huida a Egipto, la presentación de Jesús en el Templo y la pérdida y hallazgo de Jesús en el Templo en su niñez.

Tito Medina SaloméLimaMate burilado

41

Nacimiento marinoEste nacimiento marino no tiene antecedente, ni referencia. Fue desarrollada en la ciudad de Marcona usando diferentes líneas artesanales como tejido, tallado, moldeado, imaginería, pintura y cerámica al frío. Tiene la intención de mostrar el nacimiento del niño Dios ambientado con elementos del lugar como algas, bombillos, conchas, sargazo, arena, piedras del mar. El motivo es costeño y por tanto se pueden apreciar animales de la zona como gaviotas, pingüinos, guanay, piqueros, que caracterizan la ciudad de Marcona y sus bellas reservas naturales, San Juan y San Fernando.

Jovita Huanca CarhuayanquiNazca – IcaFibras naturales

42

Resplandece mi alma y hogarEsta peculiar obra muestra la relación del nacimiento de Jesús y distintas realidades de la fe relacionadas con este hecho. Por un lado, vemos a los Reyes magos presurosos por seguir la estrella que les anuncia el nacimiento de un Rey. Por otro, cuatro cirios encendidos y consumiéndose, expresando el tiempo de espera que vive la Iglesia para la llegada de su Salvador. Finalmente, el Padre Nuestro, síntesis de lo que hizo Jesús por nosotros a lo largo de toda su vida, especialmente en la Cruz.

Félix Espinoza VargasJunínTrepan, grabado en madera, principios de vitral

43

Sagrada familia en marqueteríaA través de la técnica de la marquetería esta obra quiere mostrar a la Sagrada Familia en el momento del nacimiento de Jesús. Posee elementos culturales originarios del ande peruano como el culto que dan el puma, el cóndor y la serpiente al niño Dios que ha nacido en la pobreza. A los dos extremos de la obra se imponen ángeles que de rodillas muestran adoración y reverencia ante el misterioso acontecimiento.

Rolando Jihuallanca NegrónArequipaMarquetería en madera

44

Sarhua Llaqtape WawaEsta obra busca plasmar la experiencia vivida de la navidad por el propio artista. Su experiencia de pastor y el ser testigo de un nacimiento en la puna son experiencias que han marcado su reflexión sobre este acontecimiento y lo han impulsado a plasmar en tablas de sarhua el misterio del nacimiento de Jesús en la zona andina de nuestro país.

Julian Ramos AlfaroLimaPintura – Tablas de Sarhua

45

Kusikuy Punchaw Wawaca Jesús Paqarisqanta Día de la alegría por el nacimiento del niño Jesús Esta obra, siguiendo la costumbre del trabajo en tablas en Sarhua que busca revelar diversos acontecimientos de la vida del pueblo, tiene la intención de mostrar cómo se celebra la navidad en dicha comunidad, sus tradiciones y celebraciones.

Fray Ramos BerrocalAyacuchoPintura – Tablas de Sarhua

Esta obra realizada en tablas de sarhua busca manifestar la costumbre de las fiestas navideñas que realizan los migrantes sarhuinos establecidos en Lima. A través de los cantos y las danzas los migrantes sarhuino y sus familias celebran la navidad y se alegran por la llegada del niño Dios a sus vidas.

La obra está elaborada sobre madera recuperada. Además se usó la pluma de ave para el delineado y pigmentos naturales, acrílicos y pintura fosforescente.

Venuca Evanan VivancoLimaPintura – Tablas de Sarhua

Las Delicias de Villa

46

47

Nacimiento SarhuinoEsta obra inspirada en el tradicional pueblo de Sarhua quiere expresar el misterio del nacimiento del Niño Jesús a través los vestuarios y ambientación típica de la región. La técnica que se usó es el piqueteo y la pintura de las tablas se realizó a base de tierra.

Gaudencia Yupari QuispeAyacuchoPintura – textil – Tablas de Sarhua

48

Nacimiento surrealista sarhuinoEsta obra está inspirada en el cuidado del medio ambiente al usar la técnica de materiales recuperados.

Arte creado por mi persona en el cuidado y protección de la extinción a la vida animales de la Sierra.

El misterio del Nacimiento de la Navidad representado por la vicuña como el niño Jesús y todos los actores están con sus accesorios característicos de Sarhua.

Innovando en el proceso de la obra de no solo usar la clásica técnica de pintura de Sarhua, sino también técnicas de alto relieve y el uso de materiales recuperados.

Violeta Quispe YupariLimaMoldeado, pintura, tablas de Sarhua

49

Nacimiento del niño Jesús en versión ShipiboOriginaria de Pucallpa, de la Comunidad Nativa Nuevo San Juan. El cuadro está elaborado con paisaje, árboles, animales, casas, y en el medio el nacimiento del niño Jesús. Se puede apreciar a José y María y los magos con sus vestimentas de la etnia Shipibo. Se ha utilizado en el cuadro colores primarios. Los materiales que empleados son: pinturas acrílicas, pincel, mesa, tela de tocuyo, medida 77 x 49 cm. Tiempo de preparación de la obra: una semana y media.

Flor Rengifo RengifoUcayaliPintura

50

Representación del nacimiento de Jesús mestizo peruanoLa obra busca ser un intento de unir las tradiciones y cultura de las que la autora ha bebido desde su infancia: la cultura andina y la cultura amazónica. El nacimiento quiere mostrar la creación entera expectante por el nacimiento del niño Dios y la reverencia y culto que dan a Jesús recién nacido.

Edith Loa VilchezLimaPintura

51

Llaqtaymanta – De mi pueblo o de mi tierraLlaqtaymanta en castellano significa “de mi pueblo o de mi tierra”, representa escenas costumbristas de las festividades navideñas que se realizan en el distrito de Quinua – Ayacucho. Esta obra ha utilizado el modelado artístico, preservando la técnica tradicional de los retablos ayacuchanos, incorporando además el uso del alto relieve propio del artista.

Efraín Sánchez AvendañoAyacucho

Retablo

52

Chiri Machaypi Paqariq Wawacha En una cueva fría ha nacido el niñoLa obra representa el nacimiento de Jesús, quien nace en medio de la oscuridad de la noche, rodeado de vegetación y en presencia de los animales.

En la obra se puede apreciar la alegría inmensa de su madre la Virgen María y a su padre San José. Impresiona la visita de los pastores que, con vestimentas propias del pueblo Naupallacctu, dar reverencia al niño Jesús.

José y Walter Jaime SaccsaraAyacuchoRetablo

53

Vida de JesúsEsta obra hecha a base de bambú

plasma varios paisajes referidos a la vida de Jesús. En la primera división

está el anuncio que hace el ángel Gabriel a la Virgen María.

En el segundo pasaje está la llegada del niño Jesús a este mundo.

En el tercer pasaje se retrata la huida de Egipto de la Sagrada familia para

salvaguardar la vida del niño Dios.

En el cuarto pasaje nos encontramos con la muerte de Jesús luego de una

larga agonía.

El quinto pasaje es la Resurrección y Ascensión del Señor Jesús a los cielo.

Marianela Cuycaposa JuscamaytaJunín

Retablo

Nacimiento QuinuinoEsta obra quiere representar el nacimiento de Jesús en el distrito de Quinua, Ayacucho. Sus hondas costumbres, la alegría y el jolgorio que manifiesta el pueblo en estas fiestas se ven expresados a lo largo de todo el desarrollo del retablo. La Virgen lleva su puchka y San José lleva su cajamama elaborado de los pellejos de los animales usado en tiempos de carnaval. Los reyes, representados por campesinos, traen instrumentos originarios del lugar. Resalta además en la obra el paisaje andino, rodeado de tunas, frutos comunes en Pikimachay, Wari y Quinua.

54

Roney y Edison Ataucusi Moisés

AyacuchoRetablo

55

Adoración al niño SalvadorEsta obra tallada en piedra de huamanga quiere expresar la alegría por la llegada del niño Jesús. La unión y el amor se reflejan en la cercanía que José y María tienen con el niño Dios en el pesebre. El pesebre es el lugar de la esperanza, de la ilusión, del encuentro con Dios.

Jaime Barrios QuispeAyacuchoPiedra de Huamanga

56

Un sabio en las alturas

Esta obra realizada con la técnica del tallado, y esculpida en madera de ponciana, quiere expresar en su sencillez el Nacimiento de Jesús en los Andes. El relato de Ollantay y Ruellur sirve al artista de inspiración para colocar en el escenario elementos relatados en el mito, como son el cerro Wayna Picchu, de donde ascienden los personajes, la cuna hecha de piedra con los tres ángulos y, de fondo, el imponente Machu Picchu.

Sandro Pariona RiveraAncashTallado y esculpido en madera

57

Santurantikuy – Venta de SantosEl autor se inspiró en la tradicional feria de Santurantikuy donde se muestran variedad de obras artísticas referidas a la navidad. El retablo presentado muestra diversas técnicas mixtas, como la técnica de pintura de la Escuela Cuzqueña, la técnica del tallado en madera de cedro; el dorado en pan de oro, la escultura y policromado, con innovaciones propias del artista. El tema central es el nacimiento del Emmanuel, pero deja entrever algunos acontecimientos referidos a la infancia de Jesús.

Justo Cuba FloresCuscoMadera, pintura

58

Salkantay – Sincretismo andino religioso A través del uso de materiales como

el cedro, la plata, el bronce y el cristal, así como pigmentos naturales, yeso y

tiza, el autor busca revalorizar la técnica tradicional incaica del puntillado y dar

a conocer el mensaje de la fe en el nacimiento del niño Dios en los andes.

Abraham Aller EscalanteCusco

Imaginería

59

Natividad del niño JesúsLa autora busca reproducir en su obra la experiencia transmitida por sus padres y abuelos referidas a la fe en el acontecimiento del nacimiento de Jesús. Cada detalle creativo, cada aspecto de la muestra ha sido preparado con dedicación y empeño, para dar a la obra el sentido único que tiene.

Magali Pillaca MartinezAyacuchoImaginería

60

Ganadorde Ganadores

62

Primer puestoNacimiento del niño Jesús y la adoración de los reyes

Roxana Curo ManyavilcaCuscoImaginería

En la Navidad se manifiestan naturalmente valores como la solidaridad, la unión, el amor, la paz y la esperanza. En todas las partes del mundo, aunque con costumbres y ritos diversos, se conmemora la llegada de nuestro mundo del niño Jesús. Es Jesús quien nos une como humanidad. En Ayacucho la Navidad es motivo de encuentros familiares, sonrisas, abrazos, buenos deseos y un ambiente de fiesta. La alegría se expresa a través de diferentes manifestaciones como los bailes, las comidas y ciertos personajes con máscaras que, con sus ocurrencias, intentan sacar una sonrisa a los asistentes.

Esta obra busca plasmar el nacimiento del Emanuel en Vinchos, Ayacucho. El ambiente familiar que siempre ha caracterizado estas fiestas se perciben en los regalos y las vestimentas de los pobladores, que llenos de alegría llevan sus productos típicos para dar gracias a Dios por el nacimiento del Salvador.

63

Nacimiento en Villa Rica de OropesaLa Virgen María vestida como mujer builera y San José con el típico villero son vestimentas típicas del alto andino que nos hablan del nacimiento del niño Jesús en Villa Rica de Oropesa, Huancavelica.

Augusto Loayza RamosHuancavelicaImaginería

64

Niño Jesús Chopqa de HuancavelicaEsta obra ganadora del Concurso de Nacimientos del año 2019, inspirada en las tradiciones y costumbres familiares de las comunidades nativas de Chopqa, en Huancavelica, busca reflejar el amor de correspondencia entre María y José con el niño Jesús recién nacido. María, vestida con trajes típicos de la región, sostiene en brazos al niño Jesús que llora, y lo busca consolar con amorosos besos y abrazos. José, con buen ánimo y premura, protege al Niño con el manto de la propia madre del gélido frío de las regiones andinas. Esta conmovedora escena no solo muestra la relación de unos padres preocupados por atender las necesidades de su hijo, sino también el realismo de la encarnación de un Dios amoroso que elige libremente hacerse hombre para estar cerca de nosotros.

Manuel Breña MartinezHuancavelicaImaginería

65

Nacimiento del niño Manuelito en altarEsta obra quiere caracterizar el nacimiento

del niño Manuelito en el altar.

En la imagen se puede observar dos niveles: En el primer nivel podemos ver la

resurrección de Jesús y en el segundo nivel está la Sagrada Familia, María con el niño y

José, acompañado por un rey mago.

El artista ha desarrollado esta obra para manifestar que las personas y los pueblos católicos debemos recordar el significado

de la venida a la tierra de Jesús y que luego de tiempo de anuncio de la Buena

Nueva fue crucificado, murió y al tercer día resucitó según nos dice la fe de la Iglesia.

Esta obra nos expresa en su imagen un gran mensaje a la familia y la humanidad:

que el amor y la unidad con el prójimo deben perdura.

Mamerto Sánchez CárdenasAyacuchoCerámica

66

El nacimiento del niño en los andes peruanosEsta obra está inspirada en las experiencias de vida de la familia Chávez Quispe en la Moya, Quinua (Ayacucho), en su profunda fe y en su visión sobrenatural de los difíciles hechos que marcaron los años 80. El ángel representado en varias escenas de la obra es el ángel que anuncia la alegría del nacimiento del niño, pero también el ángel que guió sus vidas en los momentos más oscuros. Siempre vigilante y atento el demonio, representado por la serpiente, busca distraer y separar del camino de la adoración y la alabanza que tienen los pastores frente al humilde pesebre.

Richard Chávez QuispeCallaoCerámica

67

Nacimiento CuchimilcoEl cuchimilco (que en quechua significa cerdo o chancho mico) pertenece a la cultura Chancay. Estos personajes fueron encontrados en los cementerios donde abundaban los criaderos de los chanchos y después de mucho tiempo, fue presentado como trofeo en los Juegos Panamericanos de Lima 2019.

La obra que a continuación se muestra está inspirada en estos curiosos personajes y en el nacimiento de nuestro Salvador.

Edwin Huasacca CondoriAyacuchoCerámica

68

La flor de la vidaObra que a través del simbolismo quiere expresar la realidad del nacimiento de Jesús y las implicancias de este acontecimiento en nuestra vida espiritual. El nacimiento es simbolizado a través de la semilla que germina en una flor, la flor de la vida. El árbol seco es el material que los hombres usarán para el madero que sostendrá el cuerpo del Señor.

Junto al madero nace la uva de la alianza con la humanidad: es Jesús que nos reconcilia en el madero santo y que nos invita a luchar contra las tentaciones presentes en el mundo para alcanzar la vida verdadera.

Fredy Huasacca CondoriAyacuchoCerámica

69

Nacimiento Barroco AndinoCerámica Greg, cocinada en horno a leña, a 1280º C., y esmaltado con vidrio artesanal, elaborado a base de ceniza de eucalipto. El efecto del fuego sobre la arcilla produce diferentes texturas vidriadas y mates que nos sugiere superficies pétreas y colores terrosos, propias de la naturaleza.

La realización de esta obra está inspirada bajo la influencia del estilo barroco andino, también conocida como arquitectura mestiza, que apareció en el virreinato del Perú entre 1680 y 1780. La originalidad de este estilo radica en la decoración muy variada cuyos motivos representan la flora y fauna típica del Perú, motivos pre colombinos como el sol, luna, estrellas, etc., así como elementos simbólicos del cristianismo.

Esta obra tiene como escenario un paraje imaginado donde destacan columnas que nos trasladan a los templos de la ciudad del Cusco, adornadas con trajes bordados en alto y bajo relieve que nos recuerdan los trajes que se confeccionan para las vírgenes y santos en las fiestas tradicionales religiosas del Perú.

De igual manera los ángeles, cual seres alados pre hispánicos con tocados de plumas y hojas, están interpretando melodías andinas que imitan sonidos de la naturaleza, el canto de las aves, el sonido del agua, viento y fuego.

Germán Romero PeraltaCuscoCerámica

70

Nacimiento en SarhuaLa obra quiere transmitir la alegría del

nacimiento del niño Jesús en el pueblo de Sarhua (Ayacucho). Los paisajes coloridos de la

iconografía andinas transmiten el regocijo de un pueblo lleno de fe que espera al Salvador.

El Nacimiento está adornado con flores porque es la manera de trasmitir en esta obra

la alegría de la llegada del niño Dios.

Jesús Oré LandeoAyacucho

Retablo

71

Bienvenida al niño DiosEsta obra representa un

nacimiento andino y la visita de los Reyes Magos de las tres

regiones naturales del Perú. Cada región ofrece al Niño

sus productos como ofrenda y alabanza por su nacimiento.

COSTA: Con sus regalos de pescados y mariscos.

SIERRA: con sus regalos de papa, maíz, mashua, espigas de

trigo y cebada.

SELVA: con frutos típicos como plátanos, papaya, piña, etc.

Ángel Alfaro NúñezJunín – Huancayo

Mate burilado

72

Apachicuy Niñuchapaq – Regalo para el NiñoLa obra realizada en Huamanga (Ayacucho) es un tallado en madera de pino, trabajado a través de la minuciosa cincelada con las gubias, dando vida en madera a los personajes más representativos de la Navidad.

El autor quiere expresar con su obra las ideas, valores y emociones que le suscita el misterioso nacimiento del niño Dios en el humilde pesebre de Belén.

Para su elaboración se utilizaron escofinas, lijas, formones y fresas.

Robert Pillaca MartinezAyacuchoTallado en madera