Ventiladores helicocentrfugos de bajo perfil,fabricados en m aterial plstico (hasta el m ode-lo 800) o en chapa de acero galvanizadaprotegida con pintura epoxi (del m odelo 1000en adelante), con caja de bornes externa,cuerpo activo desm ontable y m otor regulable230V-50H z, de 2 velocidades, C lase B(1),IP44.(1) M odelos TD -4000 y TD -6000, 1 velocidad, C lase F.Otros datosLos m odelos TD -M IXVEN T-T incorporan tem -porizador regulable entre 1 y 30 m inutos.D isponen de m otor de una velocidad, no regu-lable.La am plitud de la gam a convierte a la serie TD -M IXVEN T en una solucin eficaz para todo tipo de instalaciones de ventilacin dom stica y com ercialVENTILADORESHELICOCENTRFUGOSIN-LINESerie TD -M IXVEN T420Vlida para los modelos 160 a 350TD-MIXVENTExtractores para conductoTD-MIXVENTExtractores para conducto4 2 1 421Fcil montajeFijar el soporte C olocar el cuerpo m otorR ealizar las conexionesC uerpo m otor desm ontable, para reparacin o lim pieza, sin necesi-dad de tocar los conductosModelos con temporizadorLos m odelos TD -M IXVEN T-Tincorporan tem porizador regula-ble entre 1 y 30 m inutos.D isponen de m otor de una velocidad, no regulableBajo perfilEl bajo perfil de los ventiladores de la gam a TD -M IXVEN T hace que sean el producto ideal para ins-talaciones donde la altura es m uy reducida, com o en el caso de los falsos techos.Fcil mantenimientoPueden colocarse en cualquier punto del conducto de ventilacin: alprincipio, intercalados o al finalFlexibilidad de ubicacinAcoplar los conductosC e n trfu g oC l sic oC e n trfu g oI n -lin eC a jad eve n tila c i nH e lic o c e n trfu g oM I XVE N TTD-MIXVENTExtractores para conducto422EjemplosprcticosdeinstalacindelagamaTD-MIXVENTLa gam a TD -M IXVEN T perm ite solucionar gran cantidad de instalaciones deventilacin pequeas y m edianas.C uadro de m andosInstalaciones de SobrepresinVestbulo parkingAire calienteTallerInstalaciones de Captacin LocalizadaH orno de panTolva de frutos secosInstalaciones de SecadoTunel de cerm icaTD-800/200NTD-MIXVENTExtractores para conducto423IndustrialInstalaciones de Renovacin AmbientalO ficinasO cioSanitariaC om ercialH osteleraEnseanzaD om sticaTD-MIXVENTExtractores para conducto424CaractersticastcnicasCaractersticasconstructivas160250350500800800N10001300200040006000Carcasa Polipropileno Carcasa Acero Hlice ABS Hlice Aluminio Clase motorII II II II II II I I I I IProtector trmico por fusible Protector trmico rearme automtico Rodamientos a bolas engrase permanente Motor regulable de una velocidad Motor regulable (*) de dos velocidades (*) Los modelos que incorporan temporizador (TD-MIXVENT-T) no son regulables.Velocidad Potencia Intensidad Caudal en Temperatura Nivel de Pesoabsorbida absorbida descarga mxima de presin Conductomxima mxima libre trabajo sonora*TD-MIXVENT-T (r.p.m.) (W) (A) (m3/h) (C) (dB(A)) (mm) (kg)TD-160/100 NT SILENT 2500 20 0,16 180 40 24 100 1,4TD- 250/100 T 2200 24 0,11 240 40 31 100 2,0TD- 350/125 T 2250 30 0,13 360 40 33 125 2,0TD- 500/150 T 2500 50 0,22 580 60 33 150 2,7TD- 500/160 T 2500 50 0,22 580 60 33 160 2,7TD- 800/200 T2500 120 0,50 1100 60 39 200 4,9* Nivel de presin sonora, radiado a 3 metros en campo libre, con tubos rigidos en aspiracin y descarga.Velocidad Potencia Intensidad Caudal en Temperatura Nivel de Pesoabsorbida absorbida descarga mxima de presin Conductomxima mxima libre trabajo sonora*TD-MIXVENT (r.p.m.) (W) (A) (m3/h) (C) (dB(A)) (mm) (kg)TD-160/100 N SILENT2500 20 0,16 180 40 24100 1,42200 12 0,10 140 40 21TD- 250/1002200 24 0,11 240 40 31100 2,01850 18 0,10 180 40 26TD- 350/1252250 30 0,13 360 40 33125 2,01900 22 0,10 280 40 28TD- 500/1502500 50 0,22 580 60 33150 2,71950 44 0,19 430 60 29TD- 500/1602500 50 0,22 580 60 33160 2,71950 44 0,19 430 60 29TD- 800/200N2780 70 0,30 880 60 37200 4,92480 60 0,26 700 60 33TD- 800/2002500 120 0,50 1100 60 39200 4,92000 100 0,45 800 60 33TD-1000/2502800 125 0,50 1010 60 40250 9,42610 85 0,35 900 60 38TD- 1300/2502520 180 0,80 1300 60 43250 9,42000 140 0,60 1100 60 39TD-2000/3152700 255 1,20 2000 60 47315 14,02000 160 0,80 1550 60 42TD-4000/355 1400 345 1,53 3800 40 44 355 19,0TD-6000/400 1400 665 2,97 5500 40 44 400 26,0* Nivel de presin sonora, radiado a 3 metros en campo libre, con tubos rigidos en aspiracin y descarga.TD-MIXVENTExtractores para conducto425Modelo X A B C D E F G HTD- 250/100 188 303 176 115 97 100 90 80 60TD- 350/125 188 258 176 115 123 100 90 80 60TD- 500/150 212 295 200 127 147 112 130 80 60TD- 500/160 212 275 200 127 157 112 130 80 60TD- 800/200N 232,5 302 217 141 198 124 140 100 94TD- 800/200 232,5 302 217 141 198 124 140 100 94TD-1000/250 291 386 272 192 248 155 168 145 140TD-1300/250 291 386 272 192 248 155 168 145 140TD-2000/315 356 450 336 224 312 188 210 182 178Dimensiones(mm)Modelo A B C D E F G H I J KTD- 4000/355 377 238 451 224 426 354 150 368 474 340 8.5TD-6000/400 407 249 492 267 487 399 160 425 547 370 8.5TD-160/100 N SILENT TD-250 a TD-2000 TD-4000 / TD-6000EN ASPIRACIN 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000TD-160/100 N SILENT2432394652494021TD-250/1002847465352473933TD-350/1253547465354504133TD-500/1503235555759625648TD-500/1603235555759625648TD-800/200N3742626466646052TD-800/2003747616368676454TD-1000/2503545586672696254TD-1300/2503752646775736661TD-2000/3154157667177746762TD-4000/3554049616673706657TD-6000/4004356677276746960RADIADO 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000TD-160/100 N SILENT2424373436413221 TD-250/1002746454443433225 TD-350/1253346464747453324 TD-500/1502532433944534229 TD-500/1602532433944534229 TD-800/200N2632484752534431 TD-800/2002936474654574833 TD-1000/2502334444658574643 TD-1300/2502236394760595247 TD-2000/3152941525564635753 TD-4000/3553149555563575140 TD-6000/4003053595561555445EspectrodepotenciasacsticasendB(A),porbandadefrecuencia, enaspiracinyradiado,avelocidadrpidaAccesorios(verpginas440a442)TD-MIXVENTExtractores para conducto426Curvascaractersticas Q = Caudal en m3/h y m3/s. Pe = Presin esttica en mm.c.d.a y Pa. Aire seco normal a 20 C y 760 mm c.d. Hg. Ensayos realizados de acuerdo a Normas UNE 100-212-89 BS 848, Part 1; AMCA 210-85 y ASHRAE 51-1985.Equipos de RefrigeracinCatlogo de producto y gua de seleccinGama ComercialEd. 2013SALVADOR ESCODA S.A.fabricado por:En el presente catlogo se ofrece una amplia gama de equipos y solucionespara instalaciones de refrigeracin comercial en temperaturas de -25 C a+15 C, enmuy diversas aplicaciones...El sector hostelero y de la restauracin precisa de instalaciones frigorficasque permitanmantener la cadena de fropara la correcta conservacinde losalimentos.pone a su disposicin una amplia oferta de equipos compactos ysemicompactos para la refrigeracin de cmaras frigorficas de pequeo ymedianotamao.Laconservacinptimadeciertosproductosrequierelautilizacindeequipos de refrigeracindiseados y dimensionados para tal fin.ha desarrollado soluciones especiales para atender lasnecesidades particulares de conservacin de estos productos. Tales comopara la conservacin de carnes, o lospara la conservacinde frutas y verduras.En salas de manipulacin de alimentos es tan necesaria la refrigeracin delproductocomoel confortdel personal quellevaacabosutrabajoenelinterior del recinto.Porellohemosdiseadonuestragamadeequipossemicompactosconevaporadores de doble flujo de baja velocidad, que proporcionan una suavedifusindel aire, preservandola saludde los trabajadores.Para mantener la cadena de fro en la distribucin alimentaria, a menudo esdeseabledescentralizarlarefrigeracindepequeascmarasfrigorficasindependientemente de la refrigeracinde expositores e islas.La amplia gama de equipos de permite cubrir la refrigeracindescentralizada de pequeas cmaras frigorficas.Los nuevos equipos compactos ysemicompactos de paratratamiento de vino son la solucin para la conservacin de vinoembotelladoensus condiciones ptimas de temperatura y humedad.Existe adems un amplio abanico de aplicaciones de los equipos: refrigeracin de laboratorios, acondicionamiento de bodegas,refrigeracinentanatorios, industria farmacutica, etc...El Departamento de diseo de se pone a su disposicin para elestudioyfabricacindedesarrollos personalizados yadaptaciones denuestros equipos de refrigeracincomercial.INTARCONINTARCONequipos quasiestticos equipos concontrol de humedadrelativaINTARCONINTARCONINTARCONINTARCONHostelera y restauracinTiendas especializadasSalas de manipulaciny procesadoAutoservicios y pequeos supermercadosConservacinde vinoOtras aplicacionesDesarrollos especialesEdicin 2013En vigor hasta publicacin de nueva edicinQuedaprohibidalareproduccintotal oparcial delpresente catlogo sin la autorizacin expresa del autor.Serie Aplicacin Tev: -10C Construccin Compresor Regulacin de potencia Control PginaMOTOCONDENSADORASMDF-MF 1 2 servicios 0,6 - 6,2 kW + ++ Silenciosa Hermtico 1 etapa Mecnico33 MDF-NF 1 2 servicios 0,6 - 6,2 kW + ++ Silenciosa Hermtico 1 etapa ElectrnicoMDF-VF Multiservicio 3,2 - 11,9 kW + ++ Silenciosa Hermtico Modulante 10-100% VRCMDH-CMF 1 2 servicios 1,1 - 6,3 kW ++ Centrfuga Hermtico 1 etapa Mecnico34 MDH-CF 1 2 servicios 1,1 - 6,3 kW ++ Centrfuga Hermtico 1 etapa ElectrnicoMDH-CVF Multiservicio 4,3 - 6,3 kW ++ Centrfuga Hermtico Modulante 10-100% VRCISerieVolumende cmara frigorfcaPotencia frigorfca nominal (kW) Instalacin AplicacionesPgina ALTA temperaturaTc: +15 a 9 CMEDIA temperaturaTc: +10 a -5CBAJAtemperaturaTc: -15 a -25CInteriorIntemperieProductos envasadosCarnesPescadosHortalizas, frutas y or cortadaVino embotelladoQuesos y embutidosSalas de manipulacinEQUIPOS COMPACTOS MONOBLOCKMCV-NF 4 - 40 m30,5 - 3,0 kW + ++ + + + + 3BCV-NF 2 - 30 m30,4 - 2,5 kW + ++ + + + MCV-CF 5 - 30 m30,8 - 3,0 kW ++ ++ + + + + 4BCV-CF 2 - 20 m30,5 - 2,5 kW ++ ++ + + + MCV-EF 7- 32 m30,8 - 2,4 kW + ++ + + + + 5BCV-EF 2- 18 m30,5 - 1,6 kW + ++ + + + MCR-NF 4 - 35 m30,5 - 2,5 kW + ++ + + + + 7BCR-NF 2 - 20 m30,4 - 1,7 kW + ++ + + + MCR-CF 5 - 35 m30,8 - 2,5 kW ++ ++ + + + + 8BCR-CF 2 - 20 m30,5 - 1,7 kW ++ ++ + + + EQUIPOS SEMICOMPACTOS COMERCIALESMSV-NF 4 - 50 m30,8 - 4,5 kW 0,6 - 3,2 kW + ++ + + + + 11BSV-NF 2 - 50 m30,5 - 2,7 kW + ++ + + + MSH-NF 5 - 75 m30,8 - 6,8 kW 0,6 - 4,8 kW + + ++ + + + + 12BSH-NF 2 - 70 m30,5 - 4,1 kW + + ++ + + + MSH-QF 40 - 115 m34,4 - 9,3 kW 3,0 - 6,7 kW + + ++ + + + + 13BSH-QF 25 - 85 m32,1 - 4,9 kW + + ++ + + + MSH-CF 5 - 75 m31,5 - 6,8 kW 1,0 - 4,8 k W ++ ++ + + + + 14BSH-CF 5 - 70 m30,7 - 4,1 kW ++ ++ + + + MSH-CQF 40 - 115 m34,4 - 9,3 kW 3,0 - 6,7 kW ++ ++ + + + + 15BSH-CQF 25 - 85 m32,1 - 4,9 kW ++ ++ + + + MSF-NF 5 - 70 m30,9 - 6,5 kW 0,6 - 4,6 kW+ ++ ++ + + + + 17BSF-NF 2 - 60 m30,5 - 3,8 kW + ++++ + + + MSF-QF 50 - 250 m3 5,0 - 17 kW 3,4 - 12,3 kW + ++ ++ + + + + 18BSF-QF 25 - 240 m32,1 - 8,6 kW + ++ ++ + + + EQUIPOS PARA APLICACIONES ESPECIALESASF-DF 25 - 190 m32,2 - 15,3 kW + ++ + + ++ ++ 21ASH-DF 15 - 115 m31,3 - 9,4 kW + + + + ++ ++ 22ASH-CDF 20 - 115 m31,9 - 9,4 kW ++ + + ++ ++ 23MSF-UF 13 - 120 m31,3 - 7,1 kW + ++ + ++ + + ++ 25MSH-CUF 12 - 93 m31,2 - 5,7 kW ++ + ++ + + ++ 25HSF-DF 15 - 140 m31,4 - 8,2 kW + ++ + + ++ ++ + 27HSH-CDF 10 - 115 m31,1 - 6,8 kW ++ + + ++ ++ + 27VSF-GF 25 - 450 m32,1 - 10 kW + ++ + + + ++ + + 29VSH-CGF 25 - 450 m32,1 - 10 kW ++ + + + ++ + + 29VCR-NF 15 - 90 m31,3 - 3,0 kW + + + + ++ + + 30VCR-CF 15 - 90 m31,3 - 3,0 kW ++ + + + ++ + + 30 Desaconsejado+ Adecuado++ Especialmente recomendadoPreseleccin de equipostecnologa en refrigeracinIISerieVolumenaproximado de cmara frigorfcaPotencia frigorfca nominal (kW) Caractersticas constructivasALTA temperaturaTc:+12 CMEDIA temperaturaTc: +10 a -5CBAJAtemperaturaTc: -15 a -25CTipo de construccinTipo de compresorTipo de evaporadorTipo de condensadory controlControlEQUIPOS COMPACTOS Y SEMICOMPACTOSACH 100 - 2000 m37,0 - 60 kW CompactoHermtico y ScrollCbicoAxialmodulanteElectrnicoMCH 50 - 1000 m34,5 - 43 kW CompactoHermtico y ScrollCbicoAxialmodulanteElectrnicoHCH 50 - 700 m35,0 - 29 kW CompactoHermtico y ScrollCbicoAlta humedadAxialmodulanteElectrnicoBCH 50 - 1500 m33,5 - 34 kW CompactoHermticoy ScrollCbicoAxialmodulanteElectrnicoMSV 50 - 1000 m311 - 65 kW 8,0 - 45 kWSemicompactocentrfugoHermticoy ScrollCbicoCentrfugamodulanteElectrnicoBSV 100 - 2000 m35,9 - 37 kWSemicompactocentrfugoHermticoy ScrollCbicoCentrfugamodulanteElectrnicoMSE 300 - 4000 m320 - 150 kW 14 - 100 kWSemicompactosilenciosoHermticoy ScrollCbico1x y 2xAxialmodulanteElectrnicoBSE 200 - 5000 m37,7 - 74 kWSemicompactosilenciosoHermticoy ScrollCbico1x y 2xAxialmodulanteElectrnicoUNIDADES EVAPORADORAS INDEPENDIENTESSerieVolumenaproximado de cmara frigorfcaALTA temperaturaTc:+12 CMEDIA temperaturaTc: +10 a -5CBAJAtemperaturaTc: -15 a -25CTipo de construccinTipo de DesescarcheTipo de ventilador y alcanceRegulacin Cuadro de controlMJB- NF 5 - 70 m31,2 - 5,2 kW Bajo perflAire o resistenciaHelicoidal5 mV.expansinV.solenoide MicrocontrolelectrnicoBJB-NF 5 - 50 m30,7 - 3,1 kW Bajo perfl ResistenciaHelicoidal5 mV.expansinV.solenoide MicrocontrolelectrnicoAJD-NF 25 - 400 m33,0 - 22 kWPlafn doble ujoAireSilencioso2x 5mV.expansinV.solenoide MicrocontrolelectrnicoMJD-NF 25 - 400 m32,4 - 18 kWPlafn doble ujoResistenciaSilencioso2x 5mV.expansinV.solenoide MicrocontrolelectrnicoMJC-NF 50 - 400 m34,3 - 16 kW CbicoAire o resistenciaLargo alcance15 mV.expansinV.solenoide Electrnico trifsicoBJC-NF 30 - 300 m32,6 - 10 kW Cbico ResistenciaLargo alcance15 mV.expansinV.solenoide Electrnico trifsicoMJH-NF 100 - 2000 m36,4 - 54 kW CbicoAire o resistenciaLargo alcance25 mV.expansinV.solenoide Electrnico trifsicoBJH-NF 50 - 1500 m33,7 - 35 kW Cbico ResistenciaLargo alcance25 mV.expansinV.solenoide Electrnico trifsicoCENTRALES Y UNIDADES MOTOCONDENSADORASSerieTipo de aplicacinALTA temperaturaTev: 0 CMEDIA temperaturaTev: -10CBAJAtemperaturaTev: -30CTipo de construccinTipo y nmero mximo de compresoresTipo de condensaciny controlRegulacin de potenciaControlMDH-CF1 servicio omultiservicio1,3 - 8,5 kW 0,9 - 5,7 kW Centrfuga 1x HermticoCentrfugadigital1 etapa o modulante 10-100%Electromecnico o electrnicoBDH-CF1 servicio omultiservicio0,6 - 3,8 kW Centrfuga 1x HermticoCentrfugadigital1 etapa o modulante 10-100%Electromecnico o electrnicoMDF-NF1 servicio omultiservicio1,6 - 16 kW 1,0 - 11 kWExterior Silenciosa1x HermticoAxialmodulante1 etapa o modulante 10-100%Electromecnico o electrnicoBDF-NF1 servicio omultiservicio0,7 - 7,8 kWExterior Silenciosa1x HermticoAxialmodulante1 etapa o modulante 10-100%Electromecnico o electrnicoMDVCentral de refrigeracin10 - 58 kW 7 - 38 kW Centrfuga3x Hermtico o ScrollCentrfugamodulante33-66-100% o modulante 5-100%Electromecnico o electrnicoBDVCentral de refrigeracin5 - 43 kW Centrfuga3x Hermtico o ScrollCentrfugamodulante33-66-100% o modulante 5-100%Electromecnico o electrnicoMDECentral de refrigeracin21 - 150 kW 14 - 100 kWRoof-top Silenciosa4x Hermtico o ScrollAxialmodulante25-50-75-100% o modulante 5-100%Electromecnico o electrnicoBDECentral de refrigeracin6 - 71 kWRoof-topSilenciosa4x Hermtico o ScrollAxialmodulante25-50-75-100% o modulante 5-100%Electromecnico o electrnicoPLANTAS ENFRIADORASSerieTipo de aplicacinALTA temperaturaTsalida: +7 CMEDIA temperaturaTsalida: -5 CBAJAtemperaturaTsalida: -25 CTipo de construccinTipo y nmero mximo de compresoresTipo de condensaciny controlRegulacin de potenciaControlMWEEnfriadora de agua glicolada21 - 150 kW 14 - 100 kWRoof-top Silenciosa4x Hermtico o ScrollAxialmodulante25-50-75-100% o modulante 5-100%Electromecnico o electrnicoBWEEnfriadora de agua glicolada7 - 75 kWRoof-top Silenciosa4x Hermtico o ScrollAxialmodulante25-50-75-100% o modulante 5-100%Electromecnico o electrnicoSerieVolumenaproximado de cmara frigorfcaALTA temperaturaTc:+12 CMEDIA temperaturaTc: +10 a -5CBAJAtemperaturaTc: -15 a -25CTipo de construccinTipo de DesescarcheTipo de ventilador y alcanceRegulacin Cuadro de controlENFRIADORES DE AIREAJD-NH 25 - 400 m32,3 - 11 kWPlafn doble ujoAireSilencioso2x 5mV.solenoide MicrocontrolelectrnicoMJD-NH 25 - 400 m31,6 - 7,7 kWPlafn doble ujoResistenciaSilencioso2x 5mV.solenoide MicrocontrolelectrnicoMJC-NH 50 - 400 m33,8 - 10 kW 2,6 - 7,2 kW CbicoAire o resistenciaLargo alcance15 mV.solenoide Electrnico trifsicoBJC-NH 30 - 300 m31,1 - 3,0 kW Cbico ResistenciaLargo alcance15 mV.solenoide Electrnico trifsicoMJH-NH 100 - 2000 m35,6 - 35 kW 3,9 - 24 kW CbicoAire o resistenciaLargo alcance25 mV.solenoide Electrnico trifsicoBJH-NH 50 - 1500 m31,6 - 10 kW Cbico ResistenciaLargo alcance25 mV.solenoide Electrnico trifsicoGama de producto industrialIIINomenclaturaPreseleccin de equiposOtros productosNomenclaturaClculo rpido de cmarasEquipos compactosMCV-NF / BCV-NF..........................MCV-CF / BCV-CF..........................MCV-EF / BCV-EF...........................MCR-NF / BCR-NF...........................MCR-CF / BCR-CF...........................Equipos semicompactosVerticalesMSV-NF / BSV-NF............................HorizontalesMSH-NF / BSH-NF...........................MSH-QF / BSH-QF..........................CentrfugosMSH-CF / BSH-CF...........................MSH-CQF / BSH-CQF......................SilenciososMSF-NF / BSF-NF............................MSF-QF / BSF-QF...........................Equipos para aplicaciones especialesAlta temperaturaASF-DF..........................................ASH-DF.........................................ASH-CDF.......................................Equipos quasiestticosMSF-UF.........................................MSH-CUF......................................Alta humedad relativaHSF-DF..........................................HSH-CDF.......................................Equipos para bodegasVSF-GF..........................................VSH-CGF.......................................VCR-NF.........................................VCR-CF.........................................Unidades motocondensadorasMDF.............................................MDH.............................................Regulacin electrnicaClculo de conexiones frigorfcasCondiciones de venta y red comercialM S H - CQ F - 4 054SERIE VERSIN MODELOCSDConfguracinCompactoSemicompactoMotocondensadoraMBAHVAplicacinMedia temperaturaBaja temperaturaAlta temperaturaAlta humedad relativaBodegasVRHFConstruccinVerticalDe techoHorizontalSilenciosaFRefrigeranteR-404ANCEQCQDCDUCUGCGVersinCondensacin axialCondensacin centrfugaAlta efcienciaAxial evap. cbicoCentrfugo evap. cbicoAxial evap. doble ujoCentrfugo evap. doble ujoAxial evap. quasiestticoCentrfugo evap. quasiestticoAxial evap. bodegasCentrfugo evap. bodegasTamao de construccinCapacidad de compresorModeloIIIIIIIV13457891112131415171819202122232425252627272829293030313334353637Los equipos INTARCON se identifcan inequvocamente segn el siguiente criterio en su nomenclatura.ndiceUNIDADTIPOPAQUETETK-C0362HA0/ TK-C0482HA0TK-C0602HA0/ TK-C060BHA0LK-C090BC00/ LK-C120BC00LK-C180BC00 / LK-C240BC00LK-C300BC00 / LK-C360BH00123Instalacin Tpica1. Instalacin en plataforma sobre el techo 2. Instalacin sobre cornisa3. Instalacin sobre losa en el sueloFunciones Adicionales Disponibles con elSistema de DuctosLasunidadescuentanconcalefaccinelctricaopcional(DisponibleconundistribuidordeLG)teniendousteduncontrolcompletosobreelairesuministrado,cantidaddeaire nuevo y control por zonas (Los accesorios extras estndisponiblesconnuestrosdistribuidoresespecializados.Todos utilizando los sistemas de control de LG. 2 0 0 9A i r e A c o n d i c i o n a d oL G L n e a C o m e r c i a lhttp://pa.lge.com Fcil instalacin Libre flujo de aire Bajo nivel de ruido Retardo para evitar ciclaje del compresor Mantenimiento y servicio fcil Disponibles en el sistema de controlEste es un producto econmico y fcil de usar, recomendableparacasasdetamaomedianoytiendas.Presentadistintosmodosdeoperacin,incluyendoeldeReinicioAutomticoyFiltro Anti-bacterial Lavable. Fcil Instalacin Libre Flujo de Aire Bajo Nivel de Ruido Retardo para evitar Ciclaje del Compresor Mantenimiento y Servicio Fcil Disponibles en el Sistema de ControlAire Acondicionado LG Lnea Comercial 2009 UNIDAD TIPO PAQUETEControl RemotoAlambrado con pantallaControl RemotoAlambrado con pantallaLK-C240BC0020240,00060,47970.3220,60,325.09.68,000ConvertibleMicom2,8981,2502,2008208Especificaciones _LK-C090BC00 Modelo LK-C180BC0015 180,00045,36052.8220,60,320.096,000ConvertibleMicom2,2301,2441,54055014LK-C300BC0025277,00069,80081.2220,60,329.79.310,000ConvertibleMicom2,8981,2502,2008708LK-C360BH0030340,00088,134102.5220, 60, 334.59.912,000HorizontalMicom2,6891,7202,2001,07047.590,00022,68026.4220,60,3109.03,000ConvertibleMicom1,6301,0671,10929028LK-C120BC0010118,00029,73834.6220,60,313.38.94,000ConvertibleMicom2,1701,2271,39243016Enfriamiento(RT)(Btu/h)(kcal/h)(kW)Voltaje-Frecuencia-Fase (V,Hz,)Potencia de Entrada (kW)EER (Btu/hW)CFMDescargaControlDimensionesAncho (mm)Alto (mm)Profundidad (mm)Peso Neto (kg)Cant. contenedor (40FT High)Control Remoto Alambrado con pantalla Temporizador de arranque y paro de 24hrs en intervalos de 1hr. Modo funcionamiento de prueba Funcin de autodiagnstico Indicador de operacin Muestra temperatura de habitacin Solo 20mm de espesor.Accesorio-Control RemotoInalmbrico Fcil Instalacin Libre Flujo de Aire Bajo Nivel de Ruido Retardo para evitar Ciclaje del Compresor Mantenimiento y Servicio Fcil Disponibles en el Sistema de ControlTK-C060BHA0560,00015,12017.6 220,60,36.58.52,000HorizontalMechanical1,11182473414098Especificaciones _TK-C0362HA0 Modelo TK-C0602HA0558,00014,61717.0 220,60,16.2 8.82,000HorizontalMechanical1,11182473414098335,000 8,81910.3220,60,13.78.91,200HorizontalMechanical1,11182473411098TK-C0482HA0447,00011,84413.8 220,60,14.59.71,800HorizontalMechanical1,11182473412098Enfriamiento(RT)(Btu/h)(kcal/h)(kW)Voltaje-Frecuencia-Fase (V,Hz,)Potencia de Entrada (kW)EER (Btu/hW)CFMDescargaControlDimensionesAncho (mm)Alto (mm)Profundidad (mm)Peso Neto (kg)Cant. contenedor (40FT High)1 220V 3 220VAccesorioElectronic ThermostatCalle 50, Torre Global Bank, Piso 20.Ciudad de Panam, Panam Central Telefnica: (507) 210-6000 Fax: (507) 210-3402 http://pa.lge.com LG Electronics Caracas OficinaTelfono : 58-212-202-2274Fax : 58-212-237-8325http://ve.lge.comLG Electronics Ecuador OficinaTelfono : 59-3-4268-1112Fax : 59-3-4268-1110http://ec.lge.comLG Electronics Guatemala, S.ATelfono : 502-2326-0000Fax : 502-2326-0025http://pa.lge.com27 Ms informacin en www.carrier.esEquiposdecubiertaaire-aire,slofroybombadecalor.7tamaosconcapacidadesdefro-calorentre44y120Kw.y opciones de calor por resistencia elctrica, agua caliente o gas (48UA/UH). Ideal para climatizacin de grandes superficies, supermercados, gasolineras, tanto en obra nueva como en reposicinTecnologa:Compresores scroll con R410aAmplio rango de funcionamiento -10C a 48CControl Pro-Dialog +: Por microprocesador, auto-adaptativo, con funciones dediagnstico, histricos de funcionamiento y programacin horariaModelos 48UA/UH: calor adicional por gasEfciencia:EER hasta 3,07 y COP hasta 3,5 segn modelosFree-cooling opcional, para un enfriamiento gratuitoMdulo de recuperacin de calor rotativo opcional, con ventilador de caudalvariable y efciencias de hasta el 90%Reajuste del punto de consigna basado en la temperatura del aire exterior, paraobtener un mayor ahorro energticoHasta 4 etapas de regulacin de capacidad para una gestin efciente a cargaparcialVentiladores Flying Bird IV de bajo consumo y motor ventilador interior de altaefciencia clase IE2Instalacin: Equipos muy compactos y ligeros, con la misma superfcie en planta que sus predecesores, para una rpida sustitucin de equipos con R22Rpida puesta en servicio, con pruebas de funcionamiento antes de salir de fbricaConexiones elctricas simplifcadas: un nico punto alimentacin para unidad yopciones, incluyendo el recuperador de calorMdulo de recuperacin suministrado en una pieza, para una instalacin ms rpidaBordillo opcional para una instalacin ms rpidaGaranta:Garanta Especial: 2 aos en piezas, mano de obra y desplazamiento. Puesta en marcha inicial y 3 visitas de inspeccin preventiva durante el perodo de garanta.Refrigerante respetuoso con el ozonoIncluido en el programa de certifcacin Eurovent50UA/UH ROOF-TOP. SLO FRO Y BOMBA DE CALOR48UA/UH ROOF-TOP. CALEFACCIN POR GASElevadas efciencias energticasFree-cooling y Recuperador de calor rotativoOpciones de calor adicional por gas, agua caliente o elctricoControl Prodialog + de altas prestaciones2 AOSGARANTARECUPERADORDE CALORROOFTOP28 Sobre el precio de venta se aplicar el IVA correspondiente. Modelos, datos y precios sujetos a revisin sin previo aviso. Esta lista anula a las anteriores.Unidades compactas de cubiertaCompactos cubierta Fro y Bomba de Calor con calefaccin por Gas 48-50UA/UHOpcin Descripcion ModelosSENSORES 18Sensor de conductoTodos19Sensor de temperatura con reajuste de consigna- T56Todos24Sensor temperatura con reajuste de consigna y pantalla digital - T59Todos COMUNICACIONES 26CCN/JBUS GatewayTodos27CCN/LON GatewayTodos161CCN/BACNet GatewayTodosFREE-COOLING TERMOSTATICO 35Free-cooling termostticoTodos156Economizador termosttico + Sensor CO2TodosFREE-COOLING ENTALPICO 36Free-cooling entalpicoTodos157Economizador entlpico + Sensor CO2TodosBATERIA AGUA CALIENTE 37bateria de agua caliente con valvula proporcional 60kW45 a 7538bateria de agua caliente con valvula proporcional 100kW65 a 7539bateria de agua caliente con valvula proporcional 130kW85 a 120COMPUERTA AIRE EXTERIOR 40Compuerta manual de aire exteriorTodos118Panel regulacin de aire frescoTodosSENSOR ADICIONAL CON REAJUSTE DE CONSIGNA 57Sensor de temperatura adicional con reajuste de consigna - T56Todos59Sensor temperatura adicional con reajuste y pantalla digital - T59TodosVENTILADOR DE EXTRACCION 661,5 HP, caudal de aire 8000m3/h, 80Pa, 400/3/5045 a 75674,0 HP, caudal de aire 10000m3/h, 150Pa, 400/3/5085 a 120VENTILADOR DE RETORNO SIN ACTUADOR DE COMPUERTA 684,00 HP, 10000 m3/h, 400/3/5045 a 75695,50 HP, 13000 m3/h, 400/3/5045 a 75707,50 HP, 16000 m3/h, 400/3/5085 a 120VENTILADOR DE RETORNO CON ACTUADOR DE COMPUERTA1424,00 HP, 10000 m3/h, 400/3/5045 a 751435,50 HP, 13000 m3/h, 400/3/5045 a 751447,50 HP, 16000 m3/h, 400/3/5085 a 120EXTRACCION BAROMETRICA 71Extraccion barometricaTodosBANDEJA CONDENSADOS EN ACERO INOXIDABLE 72Bandeja condensados Acero inoxidableTodosPROTECCIN DE BATERA154Exterior pre-pintada / Interior StdTodos153Exterior pre-pintada / Interior Pre-pintadaTodosCONEXIN DE CONDUCTOS163Marco de fjacin conductos retorno e impulsinTodosOpcin Descripcion ModelosRESISTENCIA ELECTRICA 83Resistencia electrica 9+9 kW45 a 5584Resistencia electrica 18+9 kW45 a 7585Resistencia electrica 18+18 kWTodos86Resistencia electrica 27+27 kW65 a 12087Resistencia electrica 36+36 kW85 a 120MODULO DE GAS 90Gas Natural 46,8 Kw(2 etapas)45 a 5591Gas Natural 61,8 Kw(2 etapas)45 a 7592Gas Natural 72,9 Kw(2 etapas)65 a 7593Gas Natural 93,6 Kw(3 etapas)85 a 10094Gas Natural 125 Kw(3 etapas)85 a 12095Gas Natural 147,4 Kw(3 etapas)120100Propano 53,2 Kw48AZ/UZ 1645 a 55101Propano 63,9 Kw48AZ/UZ 16-2845 a 75102Propano 74,5 Kw48AZ/UZ 20-2865 a 75103Propano 105,2 Kw(2 etapas)85 a 100104Propano 127,8 Kw(2 etapas)85 a 120105Propano 150,7 Kw(2 etapas)120ALARMA FILTRO SUCIO, DETECTOR FLUJO DE AIRE 96Alarma de fltro sucio 50AZ 16-40 / UZ 16-42Todos99Detector de fujo de aire 50AZ 16-40 / UZ 16-42Todos162Alarma fltro sucio + Deteccin de caudalTodosDETECTOR DE HUMO 97Detector de humoTodos121Termostato deteccin de fuegoTodosFILTROS 145G4 - Filtro M1Todos147F7- Filtro M1Todos158G4 + F7 - Filtro M1Todos159F6 + F7- Filtro M1TodosTRANSMISIONES 150Transmisin Alta presin esttica 1Todos151Transmisin Alta presin esttica 2Todos152Transmisin Alta presin esttica 3Todos165Standard con soft starterTodos166Transmisin Alta presin esttica 1 con soft starterTodos167Transmisin Alta presin esttica 2 con soft starterTodos168Transmisin Alta presin esttica 3 con soft starterTodosRECUPERADOR DE CALOR160Mdulo recuperacin de calor rotativoTodos50UA/UH ROOF-TOP. SLO FRO Y BOMBA DE CALOR48UA/UH ROOF-TOP. CALEFACCIN POR GAS29 Ms informacin en www.carrier.esNota: Segn impulsiones consultar:Accesorios, Opcionales u Opcionesposibles de instalar50UA/UH ROOF-TOP. SLO FRO Y BOMBA DE CALOR48UA/UH ROOF-TOP. CALEFACCIN POR GAS30 Sobre el precio de venta se aplicar el IVA correspondiente. Modelos, datos y precios sujetos a revisin sin previo aviso. Esta lista anula a las anteriores.GAMA DE EQUIPOS PARA CALEFACCINGama38AW 050-11530AWH 004-01530RH 007-01380AWX 065-115Capacidad de calorKw.5 - 11,53,9 - 14,07,7 - 13,8 ReversibleSISISI RefrigeranteR410aR410aR410a Temp. Salida aguaC606050 Temp. Aire exteriorC-15-20-10 OtrosInverterInverter Equipo Partido Ver en Pgina32-3340-4138-39Gama30RQ 017-03361AF 014-10530RQS 039-16030RQ 182-52230RQY 017-03330RQSY 039-160 Capacidad de calorKw.17 - 3314 - 10241 - 154189 - 548ReversibleSINOSISIRefrigeranteR410aR407cR410aR410aTemp. Salida aguaC50655550Temp. Aire exteriorC-15-20-15-10Otrosversin con descarga conducidaversin con descarga conducida Ver en Pgina42-4534-3546-4950-53Gama61WG30RW 020-30030HXC 080-37530XWH 0452-1162Opcin 150AOpcin 150AOpcin 150 Capacidad de calorKw.29 - 11625 - 385355 - 1625506 - 1284ReversibleNONONONORefrigeranteR410aR407cR134aR134aTemp. Salida aguaC65526363Temp. Aire exteriorC------------OtrosControlControlControlpor lado calorpor lado calorpor lado calorVer en Pgina36-3762-6364-6566-69AIRE-AGUAAIRE-AGUAAGUA-AGUAExtractores para baoEB472Ventiladores centrfugos, con caudales dehasta 225 m3/h a descarga libre, com puertaantirretorno incorporada, m otor 230V-50H z, IPX4 (1), C lase II.Especialm ente diseados para instalaciones enlas que haya que vencer prdidas de carga.(1) Versiones H : IPX2.EXTRACTORESCENTRFUGOSDOMSTICOSSerie EBCompuerta antirretornoEvita la entrada de aire del exte-rior y las fugas de calefaccincuando el extractor no est enfuncionam ientoRodete centrfugoProporciona gran presin, paravencer conductos de longitudconsiderablePosibilidades de instalacinSalida directa al exterior atravs de pared o techoSalida al exterior m ediante conductoSalida a sistem a de ventilacin com unitariaSalida a travs de pared doble, m ediante accesorioEB -100 EB -250473Extractores para baoEB4 7 3A C EDBCurvascaractersticas Dimensiones(mm)AccesoriosGSA-100Tubo flexiblede aluminioGRA-70Reja de aluminioCX-80/125Brida de sujecinMRT-100AcoplamientoCaractersticastcnicas"Modelo Velocidad Potencia Tensin Caudal en Nivel Peso Aislamiento/absorbida (V) descarga presin Proteccindescarga 50 Hz libre sonora(r.p.m.) libre (W) (m3/h) (dB(A)) (kg)EB-100 2250 30 220-240 110 45,5 1,1 IPX4*EB-250 2200 87 220-240 225 52 2,6 IPX4*Prestaciones-Modelos*Versiones H: IPX2S T HTLuz piloto Compuerta antirretorno Temporizador regulable Higrostato A B C D E EB-100 156 179 126,5 98 25EB-250 204 235 173 98 25140120100806040200PPammcda14121086420m3/hm3/sQ0 20 40 60 800,005 0,000100 1200,015 0,010 0,025 0,020 0,030E B -1 0 0PPammcdam3/hm3/sQ0 50 100 150 2000,01 0,002500,03 0,02 0,05 0,04 0,06280240200160120804002824201612840E B -2 5 0Extractores para baoEBB-N474Ventiladores centrfugos, con caudales dehasta 270 m3/h a descarga libre, com puertaantirretorno incorporada, m otor 230V-50H z de2 velocidades, IP44, C lase II.Especialm ente diseados para instalaciones enlas que haya que vencer prdidas de carga.EXTRACTORESCENTRFUGOSDOMSTICOSSerie EB B -NCompuerta antirretornoEvita la entrada de aire del exte-rior y las fugas de calefaccincuando el extractor no est enfuncionam ientoRodetecentrfugoProporciona gran presin, paravencer conductos de longitudconsiderableSuperficie Em potradoPosibilidades de instalacinSalida directa al exterior atravs de pared o techoSalida al exterior m ediante conductoSalida a sistem a de ventilacin com unitariaSalida a travs de pared doble, m ediante accesorioNOVEDAD475Extractores para baoEBB-N4 7 5170150 98284337Curvascaractersticas Dimensiones(mm)AccesoriosGSA-100Tubo flexiblede aluminioGRA-70Reja de aluminioCX-80/125Brida de sujecinMRT-100AcoplamientoREGUL-2Interruptor yselector de velocidadesCOM-2Interruptor rotativode 3 posicionesCaractersticastcnicas"Modelo Velocidad Potencia Tensin Caudal en Nivel Peso Aislamiento/absorbida (V) descarga presin Proteccindescarga 50 Hz libre sonora(r.p.m.) libre (W) (m3/h) (dB(A))* (kg)EBB-170 N 1010 48 230-240 220 42,3 3 IP44EBB-250 N 1225 51 230-240 270 46 3 IP44Prestaciones-ModelosS T HCompuerta antirretorno Filtros metlicos Dos velocidades Temporizador regulable Higrostato PammcdaP12011010090807060504030201001211109876543210m3/hm3/sQ0 40 80 120 1600,01 0,00200 2800,03 0,02 0,05 0,04 0,062400,07170VL250VL170VR250VRE B B -1 7 0NE B B -2 5 0N* A 1,5 mde distancia.EXTRACTOR CENTRIFUGO|CUBE 240-20Extraccin 6500 CFM, ducto de 23 pulgada .Motor de 2 HP - 220V - 3 PH.Nivel de ruido: Alto.Extractores de aluminio diseados especficamente para ser soportados en el techo.El aire con grasa se descarga directamente hacia arriba, para alejarlos de la superficiedel techo.El modelo CUBE es apropiado para aplicaciones con altas temperaturas y extraccin dehumos durante emergencias.Los extractores incuyen un alojamiento de una sola pieza soldado permanentemente asu base, as como aisladores con soporte doble para lograr un autntico aislamiento dela vibracin.Marca: GREENHECKReferencia: CUBE 240-20Categora: Diseno.Funcion: Extraccion.Tipo de Negocio: Cocinas industriales.Tipo de producto: Equipos.Direccin: http://www.pallomaro.com/catalogo/productos/extractor-centrifugo-cube-240-20EXTRACTOR CENTRIFUGO|CUBE 300-30 Extraccin 10.000 CFM, ducto de 28 pulgadas.Motor de 3 HP - 220V - 3 PH.Nivel de ruido: Medio.Extractores de aluminio diseados especficamente para ser soportados en el techo.El aire con grasa se descarga directamente hacia arriba, para alejarlos de la superficiedel techo.El modelo CUBE es apropiado para aplicaciones con altas temperaturas y extraccin dehumos durante emergencias.Los extractores incuyen un alojamiento de una sola pieza soldado permanentemente asu base, as como aisladores con soporte doble para lograr un autntico aislamiento dela vibracin.Marca: GREENHECKReferencia: CUBE 300-30Categora: Diseno.Funcion: Extraccion.Tipo de Negocio: Cocinas industriales.Tipo de producto: Equipos.Direccin: http://www.pallomaro.com/catalogo/productos/extractor-centrifugo-cube-300-30S.de R.L. de C.V.CATLOGO GENERAL DE FILTROSaireEl airees lacondicinparalavidaenlatierray unodenuestros elementos bsicos.Todos los das respiramos 25,000 litros de este elemento y pasamos lamayor parte de nuestrotiempo en los interiores.Pero los interiores, no es necesariamente el lugar ms seguro para estar, ya que a menudo el aire contiene altasconcentraciones dearriesgados agentes contaminantes. Dehechoel airedel interior puedeser detal malacalidadquepodramos estar enpeligrodecontraer enfermedades y arriesgar nuestravida.Entonces tenemos quelimpiar el airey mantenerlolimpio, por suerte, limpiar el airees el negociodeFiltramex. Nuestroobjetivoesel deproveerlodeairetanlimpiocomoustedlonecesitaparaayudar acrear mejoresambientesinteriores.INNOVADORAS SOLUCIONES PARA LA LIMPIEZA DEL AIRELa premisa bsica sobre la cual se fund Filtramex, S. deR.L. de C.V., es de proveer sistemas de filtracin y equipospara acondicionamiento del aire interior paratodos tiposdesistemaHVAC. Seacual seasunecesidad, Filtramexpuede proveerle de un producto nuevo o de unreemplazodirectoas comorecomendarlealternativaspara lograr una calidad del aire mejorada para susinterioresacostosmsbajosyunavidadeserviciomslarga.Filtramex ofrece productos y servicios de cada categoradel sector de acondicionamiento del aire y sus perifricosparasatisfacer todas y cadade sus necesidades as comoservicios adicionales quehemos idoincorporandoalolargo de los aos, acumulando cada da ms experienciaycreciendocomosuproveedor conlaintroduccinalmercadonacional denuevos productos y servicios.Industria AutomotrizIndustria AlimenticiaIndustria FarmacuticaIndustria MineraIndustria PetroqumicaIndustria AeroespacialManufacturerasPlantas Elctricaswww.filtramex.com.mxAIRE2MISINYPROPSITOMETAEn Filtramex, tenemos lamisin y el propsito de ofrecer lams altacalidaden productos y servicios paralos sistemasHVAC, enfocados al acondicionamiento y limpieza del aire que es inyectado o extrado de un reaindependientemente de laaplicacin, con el fin de contribuir acontrarrestar lacontaminacin del medio ambientey proteger la salud, as como tambin ayudar a mantener la higiene, bienestar, comodidad y el ahorro de nuestrosdistinguidos clientes.Satisfacer al 100%atodosnuestrosclientes, mantenindonossiemprealavanguardiadenuevosproductosyservicios, comprometindonos a entregar solo productos de la ms alta calidad, a un precio competitivo y justo,sobretodoconpuntualidad, conlafinalidaddemejorar daadalacalidady desarrollodenuestracompaa.OficinasEscuelasUniversidadesMuseosAeropuertosCasasHospitalesCentros ComercialesS.de R.L. de C.V.FILTRACIN3Leofrecemoslasmsvariadasalternativasparasuministrodefiltrosdeacuerdoasusnecesidades,desderdenesprogramadassemanales/quincenaleshastacontratosdesuministroanual.Tenemoslafuerzaylaestructuraparadisear planesdestocksinquesuplantaocompaatengaqueinvertir uncentavoenalmacenamiento.FiltrosDesechablesLa seleccin ms amplia en filtros desechables que ustedencontrar.Mediadefibradevidrioosintticaentodasmedidasestndar y especiales.Filtros PlisadosUno de los inventarios ms grandes en filtros plisados.Ofrecemos5diferentestiposdefiltrosencualquiermedida estndar o especial que requiera.FiltrosRgidosdeMediana&Alta EficienciaGranvariedaddetipos,tamaosyeficienciasque van desde 65%hasta 98%ASHRAE52.1Filtros tipo Bolsa de Superficie Extendida deMediana & Alta eficienciaUnagranlineadefiltrostipobolsaenmayoradelamedidas y eficiencia ms populares, anexando elnuevomodeloXDHel cual retienecasi el dobledepolvo que los filtros de bolsa ordinarios.www.filtramex.com.mxMediafiltranteRollosoPadsdemediafiltrantedefibradevidrioomedia sinttica de polister para aplicacin comercialo industrial.4Fase Gaseosa y Control deOlorFiltrosplisadostipopanel tratadosconunmaterial especial queadsorbe y neutraliza el olor, as como filtros tipo cartucho con mediatipo mini-pleat y charolas tipo panal con carbn activado granular.FiltrosMetlicos LavablesFiltroslavablesparausorepetidoenunavariedaddeaplicaciones.Fabricado con materiales de ms alta calidad y mano de obra.Filtros HEPA & ULPAFiltros absolutos de grado HEPA / ULPA con eficienciamnimadel 95%D.O.P. @0.3micras. Varios tiposincluyendo de alta capacidad, velocidad y temperatura.Mediatipomini-pleatyconseparadoresdealuminio.Gabinetes para filtros terminales HEPA/ ULPA.Bancos de Filtracin y Marcos de SujecinAmplia variedad de bancos de filtracin para filtros deefic. ASHRAEyHEPA.Marcosdesujecindemedia.Bancos de diferentes configuraciones y una granvariedaddesistemas adecuados asus especificasnecesidades.www.filtramex.com.mx5www.filtramex.com.mxLos sistemas de filtracin de contencin de Filtramexson de la ms alta calidad, sistemas de alta eficienciadiseadosparacapturar peligrososcontaminantestxicas o nocivos transportados por el aire tantogaseosos como de partculas y contenerlosadecuadamente.Estos sistemas de contencin estn diseados para satisfacer las necesidades de filtracin de aire de plantasindustriales, de investigacin e instalaciones militares, que manejan peligrosos materiales biolgicos,radiactivos y/ocancergenos.Estossistemasdiseadospor Filtramextambinseutilizanenotrotipodeindustrias, inclusiveaquellasrelacionadasensistemasHVACengeneral,cuartosdeisolacinenhospitales,farmacutica,instalacionesbiotecnolgicas y de investigacin gentica, universidades, procesadoras de desechos txicos, entre otras.Banco de contencin Bag In/Bag Out* Retiro seguro de filtros sucios* Sello de empaque o de gel* Para alojar pre-filtros, filros HEPA y filtros adsorbentesde carbn activado* Construccin en acero inoxidable* ASME AG-1, N-509 y N-510* ASME NQA-1 Programa de Aseguramiento de Calidad* ASME Seccin IX* Disponible en diferentes configuraciones y tamaos* El sistema puede contener seccin de pruebas* Muchas opciones disponiblesBancos defiltracinHEPA&adsorcinAmplia gama de bancos para alojar filtros de eficiencia HEPAy/o filtros decarbn activado, que se fabrican en lmina galvanizada o lmina de acerocon acabado anticorrosivo para exteriores. Estos bancos pueden ser deacceso lateral o de ensamblaje plano.Cadabancoesdiseadoparaaplicacinespecificaynueva,ypuedenfuncionar solos o en configuracin de multibancos.Unaampliagamademedidasdecarayprofundidadesestdisponiblepara adaptarse a la mayora de los sistemas y configuraciones de filtros.Cada banco se fabrica con caractersticas especificas lo cual aumenta laversatilidad del producto y la facilidad de su uso y mantenimiento.S.de R.L. de C.V.Filtramex, S. de R.L. de C.V.Oficinas:Filipinas # 314 D-1,Col. PortalesDel. Benito Jurez,Mxico, D.F. 03300Tel: +52 (55) 2457-7777Fax:+52 (55) 2457-3749E-mail:web:contacto@filtramex.com.mxwww.filtramex.com.mxS.de R.L. de C.V. S.de R.L. de C.V.Centros comerciales y tiendasEscuelasMuseos Turbinas de gasFabricacin de automovilesAsesorado por:S.de R.L. de C.V. S.de R.L. de C.V.MseosHospitalesCentros comerciales y tiendasEscuelasEdificios de oficinasCuartos limpiosAERO Air-Handling UnitsBenets at a GlanceFor Building Owners andManagersn Easy to maintainn Reliable performancen Outstanding life cycle costn Advanced IAQ solutionsFor Consulting Engineersn ARI certifedn ASHRAE 62 compliantn Simple to specifyn Agion antimicrobial coatingn System-integrated controlsFor Contractorsn Easy to break downn Reduced installation timen Easy to servicen Ideal for replacementSelection Guide Turn to the ExpertsWhatever your HVAC needs, from specifying and purchasing to installa-tion and maintenance, Carrier has thesolution. As the world leader inheating, ventilation and air condition-ing, Carrier is committed to continually improving the quality of comfort forour customers.From concept to fnished product, your local Carrier sales representa-tives walk with you every step of the way. Whether you have onebuilding, multiple sites nationwide or special equipment and facility require-ments, Carrier sales representatives will recommend a solu-tion that fts your scope and budget.www.carrier.com 1-800-CARRIERCARRIER CORPORATION 2009 A member of the UnitedTechnologies Corporation family.Stock symbol UTX.04-811-50004-25Manufacturer reserves the right to discontinue, or change at any time,specifcations or designs, without notice and without incurring obligations.With Aero air-handling units, Carriertakes an entirely new approach when it comes to air handling. Our Aero units provide advanced technology and custom features ina streamlined package. Te Aero 39M Series revolutionary casing delivers indoor air quality (IAQ) benets while remaining easy to install. And thats just the beginning. Our Aero air-handling units are well-suited for a long list of applications, from commercial to industrial to institutional facilities, with the same quality features and construction for both indoor and outdoor units. Te proven ease of assembly and disassembly makes the 39M ideal for retrot situations. Aero units will perform in the most demanding preci-sion environments, including clean rooms and high-tech processing areas. With Aero air-handling units, Carrier delivers excellent performance and reliability, combined with an unprecedented exibility of features, so you can create precisely what you need in an air handler.Indoor Air QualityAero air-handling units (AHUs) include highly effcient fltration options. HEPA flters are available on the Aero 39M Series. These units also have cleanable panels that can be easily wiped or washed down, as well as fully drain-able sloped drain pans. For added cleanliness, the inner-panelliners of the Aero 39M units are available with Agion antimicrobial-coated steel. This technology uses the controlled release of silver ions to provide continuous suppression of microbial growth on the interior sur-face of the AHU. The Aero 39M panels rest against ultratight seals. Carriers patented no through-metal thermal break feature means no metal-to-metal conduction path, which reduces the likelihood of condensate forming on the outside of the unit.Quiet OperationThe Aero 39M units patented-sealed double-wall insulation system not only provides superior thermal perfor-mance, it yields the added beneft of outstanding acoustics. For sound-sensitive applications, plenum fans are available. Aero AHUs extra-quiet oper-ation can enhance the comfort of your buildings occupants and the overall quality of their indoor environment.Flexible FeaturesAero AHUs offer fan options forvirtually any air-handling requirement. We help confgure your choice for thepressures and effciencies that will yield the best performance for your particular application. Our AHU Build-er software can also plot a variable air volume (VAV) system curve based on the minimum airfow and static pressure set point. Fan types include forward curve, airfoil and plenum fans, for quiet operation and installation fexibility. Most fan types are available in multiple-wheel sizes.ReliabilityThe Aero 39M AHUs construction system combines complex technol-ogy with clean, elegant design. A unique structural frame carries the units weight, enabling easy and safe removal of panels for servicing. The laminated steel-panel construction handles high-pressure appli-cations easily, while delivering superb defection performance. Optional prepainted, both inside and out, galva-nized panels are available, to protect the unit and prevent the formation of unsightly white rust.The Right Level of ControlFactory-installed controls are available asan option on all Aero air-handling units. Tere are many available options, fromfactory-mounted sensors and actuators to the most exible system on the market today the Carrier 6400 Comfort Controller (CC6400). All controls are compatible with the i-Vu/Carrier Comfort Network (CCN).Te CC6400 can respond to input froma variety of sensors to maintain ventilation requirements. It defends your system and building with a variety of safety functions. Tese functions protect against freezing coils, excessive humidity and other problems. Te controller can take indoor and outdoor temperatures, humidity levels and scheduling information into account to determine and initiate the best, most economical occupied and unoccupied free-cooling solutions. Te CC6400 also has built-in diagnostics that make maintenance easy and reduce service time. Field time is also reduced by pre-wired quick connects that allow for easy assembly and disassembly of air handlers with controls.For all your comfort needs, Carrier has the right level of control.ARICERTIFIEDAERO Air-Handling UnitsOutstanding Life Cycle PerformanceAero 39M Indoor Air HandlerAgion Antimicrobial CoatingRigid Casing ConstructionThermal Break Design Fully Painted Exterior39S400 to 8,500 cfm39M AeroTM(Outdoor)1,500 to 60,500 cfm39L1,800 to 15,000 cfmTHERMALBREAKCONSTRUCTIONAERO Air-Handling UnitsBenets at a GlanceFor Building Owners andManagersn Easy to maintainn Reliable performancen Outstanding life cycle costn Advanced IAQ solutionsFor Consulting Engineersn ARI certifedn ASHRAE 62 compliantn Simple to specifyn Agion antimicrobial coatingn System-integrated controlsFor Contractorsn Easy to break downn Reduced installation timen Easy to servicen Ideal for replacementSelection Guide Turn to the ExpertsWhatever your HVAC needs, from specifying and purchasing to installa-tion and maintenance, Carrier has thesolution. As the world leader inheating, ventilation and air condition-ing, Carrier is committed to continually improving the quality of comfort forour customers.From concept to fnished product, your local Carrier sales representa-tives walk with you every step of the way. Whether you have onebuilding, multiple sites nationwide or special equipment and facility require-ments, Carrier sales representatives will recommend a solu-tion that fts your scope and budget.www.carrier.com 1-800-CARRIERCARRIER CORPORATION 2009 A member of the UnitedTechnologies Corporation family.Stock symbol UTX.04-811-50004-25Manufacturer reserves the right to discontinue, or change at any time,specifcations or designs, without notice and without incurring obligations.7REJILLAS Y DIFUSORESREJILLAS Y DIFUSORESDescripcin:Rejillas construdas en aluminio extrudo y anodizado, conperfil aerodinmico para menor prdida de carga.Construccin:Suministramos otros tipos de acabado, lacados, en diversoscolores, inoxidable, etc...TABLA DE PRESELECCION PARA REJILLAS Y DIFUSORESTABLA DE PRESELECCION PARA REJILLAS Y DIFUSORESDescription:Grilles made of extruded anodized aluminium withaerodynamic profile to reduce load loss.Construction:We can also supply other types of finish: differentcoloured lacquers, stainless steel, etc.Description:Grilles en aluminium extrud et anodis, avecprofil arodynamique pour rduire la perte decharge.Construction:Nous fournissons d' autres finitions, laquages,couleurs, matriaux inoxydables, etc.Hueco=Nominal + 15Nominal + 32(Para marco met lico) Hueco=Nominal(Para marco de madera) mximo15CALCULO PARA Vel.: 3 m/ seg.CALCULATION FOR Speed.: 3 m/ s.CALCUL POUR Vel.: 3 m/ s.CAUDAL2503003504005006007008009001000RJ-HO/ RJ-HORRJ-HV/ RJ-HVRRJ-RT100150200200 x 100200 x 100250 x 100300 x 100350 x 100250 x 150400 x 100300 x 150500 x 100300 x 150600 x 100300 x 200500 x 150400 x 200500 x 200400 x 250600 x 200400 x 250600 x 250400 x 300600 x 300500 x 300250 x 100250 x 100300 x 100400 x 100300 x 150500 x 100400 x 150400 x 100300 x 200500 x 150400 x 200500 x 200400 x 250600 x 200500 x 250600 x 250500 x 300600 x 300500 x 350700 x 300600 x 300400 x 100250 x 150m3/ h FLOWDEBITDIMENSIONS CAVIT POUR MONTAGEPOUR CADRE MTALLIQUE: La cavit aura la dimension nominale de la grille plus 15 mm.POUR CADRE EN BOIS: La cavit sera gale la dimension nominale de la grille.MEASUREMENTS OF AVAILABLE SPACE REQUIRED FOR ASSEMBLYFOR METAL FRAME: The space available must be equal to the nominal size of the grille plus 15 mm.FOR WOODEN FRAME: The space available must be equivalent to the nominal size of the grille.DIMENSIONES DE HUECO PARA MONTAJEPARA MARCO METALICO: El hueco ser el de la dimensin nominal de la rejilla ms 15 mm.PARA MARCO DE MADERA: El hueco ser igual a la dimensin nominal de la rejilla.GRILLES AND DIFFUSERS /GRILLES ET DIFFUSEURSPRESELECTION TABLE FOR GRILLES AND DIFFUSERS /TABLEAU DE PRSLECTION POUR GRILLES ET DIFFUSEURSMaracaibo,10-12 (Polg. Ind. Bess). 08030 BARCELONATelfs.: (34) *93 311 42 61 - 93 311 44 11.FAX: (34) 93 311 04 10E-mail: mail@luiscapdevila.es8NORMATIVASNORMATIVASEXIGENCIAS AMBIENTALES Y DE CONFORTABILIDADTipo de localLocales de viviendas:Locales vividerosAseos y cuart osde bao (1) (2)Cocina (1) (2)Locales inst it ucionales:Escuelas:-Aulas, laborat orios y t alleres-Aulas magnas, salas deconf erencias, et c-Bibliot ecas-Comedores-Dormit oriosHospit ales:-Habit aciones y salas comunes-Quirf anos (5)-Locales auxiliares en quirf anos-Unidades de vigilancia int ensiva-Areas de f isiot erapia-Aut opsia-Of icios-Ent radas, pasillos, et c.Museos y salas de exposicinPor personamin. mx.Por m2 deSuperf iciemin. mx.Requerimient o de airede vent ilacin en dm3/ s.2,5__(1) Locales que deben est ar en depresin(2) Posible uso int ermit ent e(3) Para piscinas debern est udiarse adems las condensaciones(4) Valores en dm3/ s y t aquilla(5) Normalment e t odo el aire ext erior1.1.11.21.3Locales comer ciales:Tiendas. Locales de vent aen general.Rest aurant es, bares, caf et eras ysimilares:-Comedores-Caf et eras, bares, et c-Cocinas (1) (2)Hot eles, residencias,mot eles,et c:-Dormit orios-Cuart os de bao (1) (2)-Salones sociales-Vest bulo de ent radaPeluqueras, barberas,gimnasios, et c:-Peluqueria de seoras-Peluqueria de caballerosTeat ros, cines, salas deconciert o, salones deact os,et c.:-Sala (f umadores)-Sala (no f umadores)Salas de f iest a, bingocasinos, et cLocales para el deport e:-Zona de deport e (3)-Zona de espect adoresVest uarios (4)Of icinas:-Espacios generales-Salas de reunin-Salas de espera-Salas de descanso-Salas de comput adoras-Salas de reproduccin yperf oracin2.2.12.22.32.42.52.62.72.82.93.3.13.23.33,55,010153,5_7,04,0103,55,02,57,010615712572,53,,52,53,553,551081571516103,54,0__6,08,015_6,0_107,01464,04,01014102210188104573,55878___1220201570,402____3,5_2__2,0_2,51,2___2,50,502,50_____1,25_____________3,51,5_____3,5_________5____________________CONDICIONES AMBIENTALES Y DE CONFORTAudit or ios y salas de msica:Salas de conciert o u peraEst udios para reproduccin de sonidoTeat rosCinemat graf osEst udios pblicos de t elevisinPasillos y vest bulosIglesias y escuelas:IglesiasEscuelasBibliot ecasLaborat oriosSalas de recreoVest bulos y pasillosHospit ales y clnicas:Habit aciones privadasQuirf anosSalas generalesPasillos y vest bulosLaborat oriosLababos y serviciosResidencias:Unif amiliares en el campoUnif amiliares en la ciudadApart ament osRest aur ant es y caf et er as:Rest aurant esSalas de f iest aCaf et erasTiendas y almacenes:Grandes almacenes(plant as superiores)Grandes almacenes(plant a principal)Pequeas t iendasSupermercadosSalas depor t ivas:Palacio de deport esBoleras y gimnasiosPiscinas cubiert asOf icinas:Salas de conf erenciaDespachosOf icinas GeneralesVest bulos y pasillosEdif icios pblicos:Bibliot ecasMuseos y salas de just iciaSalas generales y vest bulosLababos y serviciosHot eles:Habit aciones individuales y "suit es"Salas de baile y banquet esPasillos y vest bulosGarajesCocinas y lavaderosSalas de mquinas(con puest o permanent e de t rabajo)Tipo de localNivel sonoromximodB APara unas buenas condiciones ambient ales, la dif usin del airedeber cumplir una serie de condicionant es: de nivel sonoro(Nc), de velocidad de impulsin del aire, de t emperat ura, devent ilacin, et cINVIERNOImpulsin de aire calient e.La t emperat ura media a 1,5 m. del suelo deber est arent re 18 y 22 C.La t emperat ura media a 1,8 m. del suelo no deber ser superiora 2 C. ni inf erior a 3 C. a la t emperat ura a nivel del suelo.VERANOImpulsin del aire f ro.La t emperat ura media no debe ser inf erior a 23 C.HUMEDADEn sist emas de aire acondicionado la humedad relat ivaest ar comprendida ent re el 30 y el 65 %.VENTILACIONSe exige una t oma de aire ext erior que permit a unaaport acin mnima de 2,2 dm3/ s y persona de airevent ilacin ext erior.1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.35353540454550354545505555404545505055354045505055505555554550604045505545455055454550555580REGULATIONS /NORMESNORMA I.T.I.C. 02Maracaibo,10-12 (Polg. Ind. Bess). 08030 BARCELONATelfs.: (34) *93 311 42 61 - 93 311 44 11.FAX: (34) 93 311 04 10E-mail: mail@luiscapdevila.es9Mod. RJ-HOR Mod. RJ-HORLHLHCaractristiques:- Ailettes horizontales, orientablesindpendamment.Construction:- Profil arodynamique enaluminium extrud et anodis.Caractersticas:- Aletas horizontales, orientablesindependientemente.Construccin:- En perfil aerodinmico de aluminioextrudo y anodizado.Caractersticas:- Aletas horizontales, orientablesindependientemente.- Con regulacin de caudal.Construccin:- En perfil aerodinmico de aluminioextrudo y anodizado.Caractristiques:- Ailettes horizontales, orientablesindpendamment.- Avec rglage de dbit.Construction:- Profil arodynamique enaluminium extrud et anodis.REJILLA DE IMPULSIONREJILLA DE IMPULSIONMod. RJ-HO Mod. RJ-HOREJILLA DE IMPULSIONCON REGULADOR DE CAUDAL INCORPORADOREJILLA DE IMPULSIONCON REGULADOR DE CAUDAL INCORPORADO2565Characteristics:- Independently adjustable horizontal slats.Construction:- Aerodynamic profile of extrudedanodized aluminium.Characteristics:- Independently adjustable horizontal slats.- With flow regulation.Construction:-Aerodynamic profile of extruded anodized aluminium100150200250300350400450500600700800900200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 HLTAILLE TAILLE SIZE SIZE TAMAOS TAMAOS1001502002503003504004505006007008009001000200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 HL1000TAILLE TAILLE SIZE SIZE TAMAOS TAMAOSIMPULSION GRILLES WITH BUILT-IN FLOW REGULATOR/GRILLE D' IMPULSION AVEC RGULATEUR DE DBITIMPULSION GRILLES /GRILLE D' IMPULSIONMaracaibo,10-12 (Polg. Ind. Bess). 08030 BARCELONATelfs.: (34) *93 311 42 61 - 93 311 44 11.FAX: (34) 93 311 04 10E-mail: mail@luiscapdevila.es10Caractristiques:- Ailettes horizontales, orientablesindpendamment.Construction:- Profil arodynamique enaluminium extrud et anodis.Caractersticas:- Aletas horizontales, orientablesindependientemente.Construccin:- En perfil aerodinmico de aluminioextrudo y anodizado.Caractersticas:- Aletas horizontales, orientablesindependientemente.- Con regulacin de caudal.Construccin:- En perfil aerodinmico de aluminioextrudo y anodizado.Caractristiques:- Ailettes horizontales, orientablesindpendamment.- Avec rglage de dbit.Construction:- Profil arodynamique enaluminium extrud et anodis.REJILLA DE IMPULSIONREJILLA DE IMPULSIONMod. RJ-HVR Mod. RJ-HVR REJILLA DE IMPULSIONCON REGULADOR DE CAUDAL INCORPORADOREJILLA DE IMPULSIONCON REGULADOR DE CAUDAL INCORPORADOMod. RJ-HV Mod. RJ-HV1001502002503003504004505006007008009001000200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 HL1000TAILLE TAILLE SIZE SIZE TAMAOS TAMAOS1001502002503003504004505006007008009001000200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 HL1000TAILLE TAILLE SIZE SIZE TAMAOS TAMAOSCharacteristics:- Independently adjustable horizontal slats.Construction:- Aerodynamic profile of extruded anodized aluminium.Characteristics:- Independently adjustable horizontal slats.- Whit flow regulation.Construction:- Aerodynamic profile of extruded anodized aluminium.IMPULSION GRILLES WITH BUILT-IN FLOW REGULATOR /GRILLE D' IMPULSION AVEC RGULATEUR DE DBIT.IMPULSION GRILLES /GRILLE D' IMPULSION4888LHLHMaracaibo,10-12 (Polg. Ind. Bess). 08030 BARCELONATelfs.: (34) *93 311 42 61 - 93 311 44 11.FAX: (34) 93 311 04 10E-mail: mail@luiscapdevila.esVENTILADORESCENTRFUGOS DE BAJA PRESINCON TURBINAS MULTIPALA O TURBINAS A REACCINAccording EU RegulationSODECAcentrasuactividadenlaproduccindeventiladores industriales,sistemasdeventilacinyextractoresparalaeva-cuacindehumosencasodeincendio,desde1983aodesu fundacin.LosventiladoresyextractoresdeSODECAestnpresentesen todos los pases Europeos y en gran parte del mundo, gracias a la calidad del producto y a los mtodos de investigacin y desarrollo utilizados.Nuestros procedimientos de calidad utilizados y certifcados por BUREAU VERITAS, segn ISO 9001:2008, son otra de las razones que sitan a SODECA como uno de los mejores y ms reconoci-dos fabricantes de ventiladores de Europa.Sin duda el factor ms importante para alcanzar nuestros objeti-vos, es el factor humano, grandes profesionales que trabajan a su servicio, ofreciendo no solo equipos de ventilacin, sino solucio-nes a cualquier necesidad de ventilacin planteada por nuestros clientes.Les ofrecemos con toda sinceridad, la posibilidad de visitar nues-tras instalaciones en Sant Quirze de Besora, con ms de 16.000 m2desuperfcieconstruida,dondepodrvercontodaclaridad nuestra fabricacin de ventiladores, con las ms altas exigencias de calidad, cumpliendo con las normativas de ISO y AMCA.Este catlogo es solo un pequeo detalle de nuestras posibilida-des, no dude en contactar con nosotros, ponemos toda nuestra experiencia y nuestro equipo humano a su disposicin.Instalaciones centrales de SODECA s.a., en Sant Quirze de Besora y planta de fabricacinen Santiago de Chile.Sodecahainiciadounanueva etapadeestudioydiseode nuevas tendencias de ventilacin que ayuden a la preservacin del medio ambiente y al ahorro ener-gticoquetantopreocupaala sociedad actual.Para obtener una mejora en la efcienciaenergticadelos ventiladores y de las instalacio-nesdeventilacin,eldeparta-mentodeingenieraenrgetica deSodecahaequilibradolos consumosdeenergadelos ventiladoresconsusmxi-mos rendimientos, en las zonas habitualesdetrabajo,siendo necesarioparaestounares-tructuracindelascurvasysu presentacin en este y en futu-ros catlogos de Sodeca.NUESTRO COMPROMISO CON EL MEDIO AMBIENTEVENTILADORES CENTRFUGOSDE BAJA PRESIN Conprioridaddeatenderlademandadelmercado, Sodecahapotenciadolafabricacindeventiladores de baja presin, hasta conseguir un completo catlogo para satisfacer los requerimentos de nuestros clientes.La fabricacin de estas series de ventiladores de baja presin,enchapagalvanizada,consisteenlautiliza-cindenuestrasturbinasmultipalaconlabeshacia adelante engatillados en un disco de acero y reforzadas por el centro con un disco doble, o turbinas a reaccin conpalashaciaatrs,remachadasosoldadassegn tamao, de gran robustez debido al espesor de chapa utilizado. Losenvolventesestnformadosporlateralesdeper-flaerodinmico,quejuntoconlosdefectoresdelas bocas evitan la formacin de turbulencias y reducen el nivel sonoro del ventilador.Encontrar soluciones a sus problemas de ventilacin, utilizando los diferentes tipos de ventiladores que pre-sentamosenestecatlogodeventiladoresdebaja presin:. Ventiladores de Doble aspiracin. Ventiladores de Simple aspiracin. Ventiladores para la Evacuacin de humos. Con motor directo y turbina multipala con labes adelante. Con transmisin y turbina multipala con labes adelante. Con transmisin y turbina a reaccin con labes atrs. En caja de chapa galvanizada o perfl de aluminioLaunindelaexperienciaadquiridadurantedcadas de trabajo en la fabricacin de ventiladores, junto con latecnologaaportadapornuestrosdepartamentode ingeniera, ha permitido que Sodeca se site entre los mayores fabricantes de ventiladores del mundo.CBXTTSATCDXRTCSXRT19CJBC CJBC/ECOUnidades de ventilacin, aisladas acsticamente con polietileno ex-pandido e ignfugo (M1), equipadas con dos ventiladores para trabajo independiente y alternativo, para instalaciones donde sea necesario un ventilador de reservaTWINIncorpora 2 ventiladores independientesVentilador:Estructura en chapa de acero galvanizado, con aislamiento trmico y acstico:Turbina con labes hacia delante, en chapa de acero galvanizadoCaja de bornes exterior para facilitar la conexinMotor:Motores cerrados con protector trmico incorporado, clase F, con rodamientos a bolas, proteccin IP-54Monofsicos 220-240V. 50Hz, y trifsicos 220-240V./380-415V. 50Hz Temperatura mxima a transportar -20C. +60CAcabado: Anticorrosivo en chapa de acero galvanizadoBajo demanda: Con impulsin circular Con accesorio ACO montado en la cajaCdigo de pedidoTWIN10/104M1/4Tamao turbinapulgadasTWIN: Unidades de ventilacin,equipadas con dos ventiladorespara trabajo independiente y alternativoNmero depolos motor4=1400 r/min. 50 Hz6=900 r/min. 50 HzPotenciamotor (c.v.)T=TrifsicoM=MonofsicoCaractersticas tcnicas230V 400VVelocidad(r/min)ModeloIntensidad mxima admisible (A)Potencia instalada(kW)Caudal mximo(m3/h)Nivel sonoro irradiado (1)dB(A)Peso aprox.(Kg)TWIN-7/7-4M 1/512001,500,1512004342,0TWIN-7/7-6M 1/108200,980,079503742,0TWIN-9/9-4M 1/213803,800,3722504970,0TWIN-9/9-4M 3/412504,000,5524005071,0TWIN-9/9-6M 1/58251,900,1515004166,0TWIN-9/9-6M 1/38352,400,2517004269,0TWIN-10/10-4M 1/213803,800,3719504985,0TWIN-10/10-4M 3/412504,000,5530005086,0TWIN-10/10-6M 1/38352,400,2523004184,0TWIN-12/12-6T 1 1/29006,603,801,10500055122,0TWIN-12/12-6M 3/48704,000,55370048119,0TWIN-12/12-6M 19006,500,75440049121,0TWIN-15/15-6T 38505,502,20820054180,0(1) Los niveles sonoros, son presiones dB(A) irradiadas medidas a 2mts. en campo libre. 20Dimensiones mmAccesoriosACOTWINModeloABCdEOXVTWIN-7/768380838625019713728,5753,5TWIN-9/9833103647630024213878,5983TWIN-10/10945113252435525713990,51079TWIN-12/1211031339610450290131148,51286TWIN-15/1512791639698500344131324,51586Curvas Caractersticas 1.TWIN-7/7-4M-0,22.TWIN-9/9- 4M-0,53.TWIN-9/9- 4M-0,754.TWIN-10/10-4M-0,55.TWIN-10/10-4M-0,756.TWIN-7/7-6M-0,17.TWIN-9/9- 6M-0,28.TWIN-9/9- 6M-0,339. TWIN-10/10- 6M-0,3310.TWIN-12/12-6M-0,7511.TWIN-12/12-6M-112.TWIN-12/12-6T-1,513.TWIN-15/15-6T-34T=1500 r/min6T=1000 r/min48CDXR: Ventiladores centrfugos de doble aspiracin a transmisin, con salida de eje por ambos lados y turbina con labes hacia atrsCDXRT: Ventiladores centrfugos de doble aspiracin a transmisin, equipados con motor elctrico, conjunto de poleas, correas, protectores y turbina con labes hacia atrs.CJDXR: Unidades de ventilacin con turbina de labes hacia atrs, aisla-das acsticamente, equipadas con ventiladores de la serie CDXR, sobre amortiguadores de gomaVentilador:Envolvente en chapa de acero galvanizadoTurbina con labes hacia atrs, en chapa de acero galvanizadoEstructura en chapa de acero galvanizado, con aislamiento trmico y acstico (CJDXR)Prensaestopas para entrada de cable CJDXR)Motor:Motores efciencia IE-2, excepto potencias inferiores a 0,75 kw monofsico y 2 velocidades Motores clase F, con rodamientos a bolas proteccin IP55Trifsicos 230/400V. 50Hz (hasta 5,5CV) y 400/690V. 50Hz (Potencias superiores a 5,5CV)Temperatura mxima del aire a transportar: -20C. +60C.Acabado:Anticorrosivo en chapa de acero galvanizadoBajo demanda:Diferentes posiciones de boca de impulsinBobinados especiales para diferentes tensionesCon motores de 2 velocidadesCdigo de pedidoCDXR450Tamao turbina en mmCDXR: Ventiladores centrfugos de doble aspiracin, con salida de eje y turbina con labes hacia atrs.CDXRT4503Tamao turbina en mm CDXRT: Ventiladores centr-fugos de doble aspiracin a transmisin, equipados con motor elctrico turbina, con labes hacia atrs.CJDXR: Unidades de venti-lacin con turbina de labes hacia atrs.Potencia motor (c.v.)CDXRCDXRTCJDXRCDXRCDXRT CJDXRCDXR-20049002,23950-208510,0CDXR-25041003,05500-208518,0CDXR-31532004,010550-208532,6 CDXR-35528005,513950-208542,7CDXR-40024005,516000-208550,6CDXR-45022007,520700-208567,5 CDXR-500200011,027200-208584,2 CDXR-560180015,034710-2085142,0CDXR-630170022,047000-2085168,0CDXR-71014002253750-2085223 Caractersticas tcnicasVelocidadmx.(r/min)Modelo Potencia instalada(kW)Caudal mximo(m3/h)Peso aprox.(Kg)Temperatura del aire (C)mn. mx.49Caractersticas tcnicasVelocidadmx.(r/min)Modelo Potencia instalada(kW)Caudal mximo(m3/h)Tipo montajeTemperatura del aire (C)mn. mx.CDXRT CJDXR355-0,510850,335600-208547,7ACDXRT CJDXR355-0,7512300,556400-208549,3ACDXRT CJDXR355-113600,757100-208550,9ACDXRT CJDXR355-1,515401,108060-208552,6ACDXRT CJDXR355-217001,508890-208555,6ACDXRT CJDXR355-319302,2010100-208558,4ACDXRT CJDXR355-421803,0011395-208565,7ACDXRT CJDXR355-5,524004,0012545-208572,7BCDXRT CJDXR355-7,526705,5013955-208585,7BCDXRT CJDXR400-0,7510100,557340-208557,2ACDXRT CJDXR400-111300,758140-208558,8ACDXRT CJDXR400-1,512901,109350-208560,5ACDXRT CJDXR400-214201,5010260-208563,5ACDXRT CJDXR400-316202,2011650-208566,3ACDXRT CJDXR400-418203,0013110-208573,6ACDXRT CJDXR400-5,520004,0014430-208580,6BCDXRT CJDXR400-7,522305,5016040-208593,6BCDXRT CJDXR450-19400,759500-208575,7ACDXRT CJDXR450-1,510751,1010750-208577,4ACDXRT CJDXR450-211901,5011960-208580,4ACDXRT CJDXR450-313402,2013600-208583,2ACDXRT CJDXR450-415103,0015100-208590,5ACDXRT CJDXR450-5,516704,0016835-208597,5BCDXRT CJDXR450-7,518505,5018500-2085110,5BCDXRT CJDXR450-1020607,5020760-2085120,5BCDXRT CJDXR500-1,58801,1012460-208594,1ACDXRT CJDXR500-29701,5013815-208597,1ACDXRT CJDXR500-311002,2015700-208599,9ACDXRT CJDXR500-412403,0017650-2085107,2ACDXRT CJDXR500-5,513704,0019430-2085114,2BCDXRT CJDXR500-7,515105,5021600-2085127,2BCDXRT CJDXR500-1016757,5023950-2085137,2BCDXRT CJDXR500-15191011,0027220-2085156,2BCDXRT CJDXR560-28101,5015620-2085154,9ACDXRT CJDXR560-39252,2017830-2085157,7ACDXRT CJDXR560-410503,0020380-2085165,0ACDXRT CJDXR560-5,511504,0022170-2085172,0BCDXRT CJDXR560-7,512905,5024940-2085185,0BCDXRT CJDXR560-1014207,5027658-2085195,0BCDXRT CJDXR560-15161011,0031050-2085214,0BCDXRT CJDXR560-20180015,0034710-2085227,0BCDXRT CJDXR630-37402,2021210-2085183,7ACDXRT CJDXR630-48303,0023860-2085191,0ACDXRT CJDXR630-5,59204,0026260-2085198,0BCDXRT CJDXR630-7,510205,5029200-2085211,0BCDXRT CJDXR630-1011357,5032385-2085221,0BCDXRT CJDXR630-15128511,0036800-2085240,0BCDXRT CJDXR630-20145015,0041415-2085253,0BCDXRT CJDXR630-25155018,5044410-2085270,0BCDXRT CJDXR630-30164022,0047050-2085313,0BCDXRT CJDXR710-35802,2023200-2085238,7ACDXRT CJDXR710-46553,0026200-2085246,0ACDXRT CJDXR710-5,57304,0029200-2085253,0BCDXRT CJDXR710-7,58055,5032200-2085266,0BCDXRT CJDXR710-108907,5035600-2085276,0BCDXRT CJDXR710-15101511,0040600-2085295,0BCDXRT CJDXR710-20114015,0045600-2085308,0BCDXRT CJDXR710-25122518,5049000-2085325,0BCDXRT CJDXR710-30130022,0052000-2085368,0BPeso aprox.(Kg)CDXRCDXRTCJDXR50Dimensiones mmModeloABB1B2CEeHKLNPQVXxYZCDXRT-355-0557865563834532613026670045313x18355355548533493830780CDXRT-355-07557865563834532613026670045313x18355355548533493850780CDXRT-355-157865563834532613026670045313x18355355548533493850780CDXRT-355-1557865563834532613026670045313x18355355548533493870780CDXRT-355-257865563834532613026670045313x18355355548533493870780CDXRT-355-357865563834532613026670045313x18355355548533493885780CDXRT-355-457865563834532613026670045313x18355355548533493885780CDXRT-400-0756517364,5431,55072903030076050713x18355355613587547925840CDXRT-400-16517364,5431,55072903030076050713x18355355613587547925840CDXRT-400-156517364,5431,55072903030076050713x18355355613587547940840CDXRT-400-26517364,5431,55072903030076050713x18355355613587547940840CDXRT-400-36517364,5431,55072903030076050713x18355355613587547956840CDXRT-400-46517364,5431,55072903030076050713x18355355613587547956840CDXRT-450-172882754865693223533684556913x185305306816496091000925CDXRT-450-1572882754865693223533684556913x185305306816496091020925CDXRT-450-272882754865693223533684556913x185305306816496091020925CDXRT-450-372882754865693223533684556913x185305306816496091035925CDXRT-450-472882754865693223533684556913x185305306816496091035925CDXRT-500-1580091855386383523537591563813x185305307507186781090995CDXRT-500-280091855386383523537591563813x185305307507186781090995CDXRT-500-380091855386383523537591563813x185305307507186781105995CDXRT-500-480091855386383523537591563813x185305307507186781105995CDXRT-560-28931030860271539040420100071513x1853053084581576511851080CDXRT-560-38931030860271539040420100071513x1853053084581576512051080CDXRT-560-48931030860271539040420100071513x1853053084581576512051080CDXRT-630-399911577678,580143445471,5109080113x1853053094690185113101170CDXRT-630-499911577678,580143445471,5109080113x1853053094690185113101170CDXRT-710-311211303776589848550531125589817x22630630105899894814351335CDXRT-710-411211303776589848550531125589817x22630630105899894814351335CDXRTMontaje ACDXRCDXRTCJDXRCDXR 200 - 250ABB1B2CEeHKLNPQVXxCDXR-20034337042152561642015142025611x16224224306306281CDXR-25041946142703221952018749032211x16224224384372347CDXR-31551857833404042362523564040413x18280280480464434CDXR-35557865563834532613026670045313x18355355548533493CDXR-4006517364,5431,55072903030076050713x18355355613587547CDXR-45072882754865693223533684556913x18530530681649609CDXR-50080091855386383523537591563813x18530530750718678CDXR-5608931030860271539040420100071513x18530530845815765CDXR-63099911577678,580143445471,5109080113x18530530946901851CDXR-71011211303776589848550531125589817x226306301058998948CDXR 315...71051CDXRCDXRTCJDXRDimensiones mmCJDXRModeloABB2CEeHH1KLOPVxX CDXRT-355-555787153834532613026660700453124951070493533 CDXRT-355-755787153834532613026660700453124951070493533 CDXRT-400-55651796431,55072903030060760507125401160547587 CDXRT-400-75651796431,55072903030060760507125401160547587 CDXRT-450-557288874865693223533660845569126351350609649 CDXRT-450-757288874865693223533660845569126351350609649 CDXRT-450-107288874865693223533660845569126351350609649 CDXRT-500-558009785386383523537560915638126351350678718 CDXRT-500-758009785386383523537560915638126351350678718 CDXRT-500-108009785386383523537560915638126351350678718 CDXRT-500-158009785386383523537560915638126351350678718 CDXRT-560-55893109060271539040420601000715126801440765815 CDXRT-560-75893109060271539040420601000715126801440765815 CDXRT-560-10893109060271539040420601000715126801440765815 CDXRT-560-15893109060271539040420601000715126801440765815 CDXRT-560-20893109060271539040420601000715126801440765815 CDXRT-630-559991217678,580143445471,5601090801127451570851901 CDXRT-630-759991217678,580143445471,5601090801127451570851901 CDXRT-630-109991217678,580143445471,5601090801127451570851901 CDXRT-630-159991217678,580143445471,5601090801127451570851901 CDXRT-630-209991217678,580143445471,5601090801127451570851901 CDXRT-630-259991217678,580143445471,5601090801127451570851901 CDXRT-630-309991217678,580143445471,5601090801127451570851901 CDXRT-710-551121136376589848550531601255898128601800948998 CDXRT-710-751121136376589848550531601255898128601800948998 CDXRT-710-101121136376589848550531601255898128601800948998 CDXRT-710-151121136376589848550531601255898128601800948998 CDXRT-710-201121136376589848550531601255898128601800948998 CDXRT-710-251121136376589848550531601255898128601800948998 CDXRT-710-301121136376589848550531601255898128601800948998 ModeloABCD1xD2EG1LxKCJDXR-3551000755800661x70636,5484468,5x468,5CJDXR-40012008751000781x90658555,5522,5x522,5CJDXR-450130010251050929x95698634,5584,5x584,5CJDXR-5001400117511001079x1004157,5691635,5x635,5CJDXR-5601480125012501154x1154118766,5730,5x730,5CJDXR-6301660137514501279x1354115851,5816,5x816,5CJDXR-7101800160016501504x1554194949913,5x913,5Montaje A Montaje BCDXRTMontaje B52Curvas caractersticasQ= Caudal en m3/h, m3/s y cfm. Pe= Presin esttica en mm.c.a., Pa e inwg.CDXRCDXRTCJDXR20025031553CDXRCDXRTCJDXRCurvas caractersticasQ= Caudal en m3/h, m3/s y cfm. Pe= Presin esttica en mm.c.a., Pa e inwg.35540045054Curvas caractersticasQ= Caudal en m3/h, m3/s y cfm. Pe= Presin esttica en mm.c.a., Pa e inwg.CDXRCDXRTCJDXR50056063055CDXRCDXRTCJDXRCurvas caractersticasQ= Caudal en m3/h, m3/s y cfm. Pe= Presin esttica en mm.c.a., Pa e inwg.AccesoriosVIS TEJ INT C2V AR RFT AET RM710 Aires Acondicionados LG 2010Unidad Tipo Mini Split de ParedLine upAires Acondicionados LG 2010 Gold Fin(12K) Gold fin Blanco(18/24K) Control de Temperatura Filtro de Plasma + Filtro Antivirus + Filtro Antialergias Filtro desodorizante (Triple Filtro) Prefiltro (Lavable / Anti hongos) Auto limpieza Oscilacin de aleta automtica (4 direcciones) Control remoto inalmbrico Diferentes rangos de temperatura Auto diagnstico (Advertencia de error) Temporizador Modo sueo (Dentro de 7 hrs) Ahorro de energa verificacin de la temperatura de la habitacin Deshumidificacin suave Jet Cool Control de direccin de flujo de aire (18,24) AH1N1Telfono : 53-21-1900 Fax : 53-21-1999www.lg.com.mx12,000 Btu/h18,000 Btu/h24,000 Btu/hSA122CL SB0 SA182CL SC0 SA242CL SC012~18KBtu/h 24KBtu/h1/220/6018,00018,9001,7308.3 10.4 10.914.8 (524)38 (1341)2.1 (4.16)42383554192 (40 HC)1065*298*222770*540*24514(30.8)35 (77.1)6.3512.71/220/6024,00025,2002,40011.510.010.516.0 (565)42 (1483)2.8(5.92)45403554144 (40 HC)1065*298*222870*655*32014(30.8)57 (125.6)9.5215.81/220/6012,00012,6001,1004.910.91 11.59.1 (322)38 (1341)1.2 (2.56)3932245090 / 207 / 224895*285*210770*540*24511 (24.25)28 (61.73)6.3512.7 Suministro de Fuerza /V/HzCapacidad de enfriamientoSpec Btu/hr KJ/hr Consumo de energa Spec WConsumo de corrienteSpec AREESpec Btu/(hr.W)KJ/(h.W)Circulacin de aireEvaporador,Max. m3/min(CFM)Condensador,Max m3/min(CFM)Remocin de humedad/h.(pts/h.)Nivel de Ruido(Presin de sonido) Evaporador, Alto dB(A)3 MediodB(A)3 BajodB(A)3 Condensador, Max.dB(A)3Estibacin Eva/Cond (Set) 20ST / 40ST / 40HCDimensiones (Producto) Evaporadormm (Ancho*Alto*Fondo) Condensadormm Peso NetoEvaporadorkg (lbs)Condensadorkg (lbs)Vlvula de servicioLnea de Liquidomm(in)Lnea de Gas mm(in)*Nota : El diseo y las especificaciones estn sujetos a cambios sin previo aviso para mejorar el desempeo del producto.EspecificacionesModelo SA182CL SC0 SA242CL SC0 SA122CL SB0SA122CL SB0 SA182CL SC0 SA242CL SC01 2 3 5 6 4Aires Acondicionados LG 2010 Aires Acondicionados LG 2010El triple filtro consiste de 3 diferentes compuestos orgnicos que ayudan a eliminar las partculas que causan molestias o dolor en ojos y garganta.2Triple Filtro3 1 2 Fcil apertura: Rejilla desmontable Fcil limpieza: Rejilla lavable Fcil limpieza: Filtro lavable1Pre filtro de lavado fcil5Filtro NCB Filtro con partculas diminutas de carbn que elimina los olores desagradables en el ambiente, creando un ambiente limpio y placentero en el hogar.El sistema purificador de aire PLASMA desarrollado por LG no slo elimina los contaminantes microscpicos y polvo, tambin elimina los caros, polen y el pelo de mascotas previniendo enfermedades alrgicas como el ASMA6Filtro de PlasmaFcil control del flujo de aire Distribuye automticamente el aire en 4 direcciones.ArribaIzquieraAbajoOscilacin automtica4 DireccionesDerechaJet Cool Jet cool : Enfra un rea de hasta 10m2 en slo 3 minutos35C26CSolamente 3 minutos3mMayor espacio para tuberaLa instalacin del equipo es ms sencilla gracias al espacioConvencional NuevoAB100% 145%Fcil InstalacinSujetador de soporte para instalacinLa instalacin del equipo LG es muy sencilla por el soporte para su sujecin.Control por pasos 6 pasos de control : Control por pasos de la aleta horizontal y vertical.1-2mmAcabado perfectoLa cubierta es muy amplia por lo que sostiene las tuberas y al mismo tiempo oculta las partes poco agradables a la vista, logrando as una apariencia limpia y esttica.Espacio amplio para tuberas y drenaje. Cubierta ms anchapara sostener las tuberas y lamanguera para el drenado.Amplia cubierta adicional parasostener la tubera.Estructura completa para unainstalacin firme y fuerte.Anti influenzaRNAMembranaProtenaH, N Filtro de descomposicin

Filtro total Antivirus LG

Solucin con 99.9% de esterilizacinPrueba de efectividad de la solucin de LG con el virus de la influenza realizadapor el laboratorio Kitasato.Nmero de Virus15minEsterilizacin99.99%Aproximadamente72,000Filtro con 99.9% de esterilizacinPrueba de Efectividad del filtro LG con elvirus de la influenza por el laboratorio Kitasato. (Centro de investigacin de ciencias ambientales KITASATO en Japn)Nmero de VirusAproximadamente3,500,000Hora 0Sin filtro24 horasFiltro Total LGEsterilizacin99.99%3Filtro Antivirus (Anti influenza) En el aire se encuentran elementos dainos como caros, polvo y pelo de mascotas, los cuales pueden causar algunas alergias.El filtro Antialergias de LG descompone las protenas de losalrgenos, por lo que el aire que se libera es limpio y puro. Este filtro est certificado por la BAF (British Allergy Foundation).4Filtro AntialergiasCertificacin BAFLos Aires Acondicionados LG estn reconocidos por la British Allergy Foundation de Inglaterra ya que se ha comprobado que reducen los alrgenos en el hogar.Filtro Apatita(Ca10(PO4)6(OH)2)Enlace Orgnico/InorgnicoEnzimaPaso 1 Paso 2 Paso 3Limpieza del AirePaso 4Alrgeno inactivoBio AllergenSilenciosoNivel de RuidoFuera 45dBDentro 19dB Acondicionador de Aire LG24dBBosques26dBBiblioteca33dBNuevoInverterConvencionalConvencional Arranque/Paro22dB32dBTD-SILENT RANGEShhhhhhhhhhh! Here there is silence.New TD-1300/250 SILENT and TD-2000/315 SILENT, extension to range of TD-SILENT. The quietest fans in the world in their class.2TD-SI LENTrange: Al eapi nt i me.S&P, a world leader in ventilation, introduces their new models to the range of the worlds most quiet, in-line fan, in its class.Installquietness,installqualityoflife,with TD-SILENTfans,yourcustomerswillfeelthe satisfactionthattheventilationsystemdoesnot interfere with their daily tasks.Instal lTD-SILENT and your costumers wi l lhear the di fferenceThese new models complete the range of TD-SILENT. They reflect our investment in design and technology,tocontinueinnovatingnewproducts,thusreinforcing our market leadership.TheTD-1300/250SILENT,andTD-2000/315SILENT retain the same philosophy; to improve comfort, whilst achievingasubstantialreductioninradiatednoise level,withoutsacrificingairflowperformance,and ease of installation.Due to their size, these models are constructed in sheet steel to give greater compactness and strength.Sound absorbing perforated liningImpeller and motor bodyOuter shellSound absorbing insulationMounting feet3Suitable for wall or ceiling mounting.Fixing brackets to the motor-body included.Easy installation and connection.LowprofilefansTD-1300/250SILENTand TD-2000/315 SILENT are ideal for installations where space is very small, as in false ceilings.Low profi l e - CompactThe sound inside the TD-SILENT is attenuated by the acoustic insulation and the external skinLow noi se l evel3Support bracket IP55 remote termi nalboxDetachablefanunitformaintenance,orcleaning, without demounting duct connections.Easy mai ntenance44312Aerodynamic inlet to improve air ow and reduce sound.Attenuating perforated skin.124In line mixed ow fans with low prole to meet ventilation needs in domestic, commercial, and industrial applica-tions, especially where sound may be a problem.Constructedfromsheetsteelwithepoxypolyester paint,acousticinsulation(MO)glassfibre,within outershell.ExternalterminalboxIP55.Removeable fanbodywith2speedmotor,singlephase230V-50/60Hzspeedcontrolable,IP44,ClassF,external rotaaluminiummotorwithcapacitorandthermal protection.ModelNom. speed (r.p.m.)Maximumabsorbedpower at 0Pa. (W)Maximumabsorbedcurrent(A)Duty at freedischarge (m3/h)Sound pressure level* (dB(A))Weight(Kg)Inlet Radiated DischargeTD-1300/250 SILENTHS 2570 197 0,83 1270 47 35 5320,0LS 2190 145 0,61 1070 42 31 49TD-2000/315SILENTHS 2680 297 1,28 1770 50 39 5525,0LS 2300 191 0,79 1500 44 33 48Techni calCharacteri sti cs (at 230V-50Hz)* Sound pressure level at 3 metres in free eld conditions at points B & E on curves.HS: High SpeedLS: Low SpeedDi mensi ons (mm)A B C D E F G HTD-1300/250 SILENT680 248 331 387 140 200 280 171TD-2000/315 SILENT 825 312 373 432 152 260 335 1925Air volume in m3/h and m3/sStatic pressure in mmWG and PaAbsorbed power in WAir flow data in accordance with the following standards: ISO 5801 and AMCA 210-99Performance curvesAcousti c characteri sti csSound power levels dB(A) at octave bands for inlet, discharge, and radiated, for low (A or D), medium (B or E) and high (C or F) pressure, for each model. Test in accordance with ISO 13347-3 2004.TD-1300/250 SILENT63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 LwAINLETHSA30 42 60 59 62 61 58 52 67B32 43 62 60 61 60 56 51 67C36 47 63 60 58 58 55 48 67DISCHARGEHSA33 45 60 68 72 65 54 48 74B30 46 61 69 71 63 52 47 74C32 51 62 69 67 60 51 44 72RADIATEDHSA26 31 46 42 55 48 39 38 57B28 32 48 43 54 47 37 37 56C32 36 49 43 51 45 36 34 54INLETLSD30 40 59 55 59 57 53 47 64E35 40 57 56 56 55 51 46 63F38 45 59 57 53 53 49 42 63DISCHARGELSD30 43 58 63 72 59 50 43 73E29 44 57 65 66 57 47 41 69F32 48 59 65 62 55 45 38 68RADIATEDLSD24 32 44 39 53 44 34 33 54E29 32 42 40 50 42 32 32 52F32 37 44 41 47 40 30 28 50VR: High SpeedVL: Low SpeedTD-2000/315 SILENT63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 LwAINLETHSA34 48 60 63 66 64 59 55 70B34 49 63 62 65 64 60 55 70C37 56 64 63 63 62 58 52 70DISCHARGEHSA42 54 67 69 73 66 52 49 76B38 55 66 67 73 65 51 49 75C36 61 68 71 68 62 49 46 74RADIATEDHSA23 36 44 50 57 54 49 43 60B23 37 47 49 56 54 50 43 60C26 44 48 50 54 52 48 40 58INLETLSD37 47 59 57 60 58 54 48 65E34 47 59 56 58 56 53 47 64F32 48 59 55 56 54 51 43 63DISCHARGELSD34 52 62 63 67 60 47 43 70E34 53 60 62 66 58 44 41 69F31 55 64 61 61 55 41 37 68RADIATEDLSD27 40 43 45 52 49 45 37 55E24 40 43 44 50 47 44 36 54F22 41 43 43 48 45 42 32 52VR: High SpeedVL: Low SpeedPePa mmWGPePa mmWG6Practi calexampl es of i nstal l i ng TD-SILENT rangeThe models TD-1300/250 SILENT and TD-2000/315 SILENT offersolutionstoventilationproblems,especiallyin placeswherepeopleworkandlowsoundlevelis required.7Accessori esMount i ngaccessor i esMCANon-return aps to be installed at the fan discharge.Theypreventheatleakages when the extractor is not operating.MARRectangularDuctAdaptersenable connection to rectangular ducting.MRJGrillesmountedattheinletoroutletof the fan, to prevent the entry of any foreign objects that could damage the fan.MPCFlowdetectorsdesignedtocorrectly measurepressuresattheinletofseries TD devices with airow straightner.GSAFlexiblealuminiumductsmadeofa aluminiumandpolyesterexterior coveringaspiralsteelwireframe. Usedforgeneralinstallationsin detachedorcollectivehousingand commercial premises.GSIFlexible individual ducting made of alu-miniumandpolyester.Withaninner perforatedM0duct,protectedbya 25mmM0fibreglasscoatingcovered withflexiblealuminium,reinforcedwith fibreglass mesh M1.MFL-G4MFLfiltrationboxesareofG4grade filtration and are designed for direct con-nectionwithstandardcircularducting. The MFL-G4 filtration boxes are supplied with a cover easily removable to replace the filter.MFL-FBox in galvanized steel for inserting the MFRF5,F6andF7filters.Fittedwith inletanddischargecircularductcon-nectionflangeswithintegratedrubber air seal and an inspection cover easy to open for maintaining the filters.MFR-FClass F5/F6/F7/F8/F9 filters.Maximum working temperature: 80CMaximumpressuredrop:300Pa(F5), 350Pa (F6), 400Pa (F7/F8/F9).8Accessori esSCO2-AAmbient C02 and temperature sensor.SCO2-ADAmbientC02andtemperaturesensor, with display.SCHT-ADAmbientC02,temperatureandrelative humidity with display.CPFL-S / CPFL-EPresenceDetectorforwalltting,sen-sitivetoinfraredradiationbybodiesin movement, with a 360 detecting angle. Power supply:1-230 V.TDP-S / TDP-DPresure sensor. Enables you to control the pressure in the fan inlet.Presure range: 0-2500 Pa.Output signal: 0-10V/4-20 mAREMPMotoriseddamper,openingproportio-nally and controlled by the BEAS con-trol module.Powersupply:24VACor24VD,de-pending on the models.VAPZElectronicsingle-phaseregulatorthat controls the fan speed with a simple con-tact (presence detector) or an analogical input, 0-10 V or 4-20 mA (C02 probe for relative humidity % RH).CONTROL ECOWATTControlelementfordemandcontrolled ventilationsystemsinpublic,commer-cialresidentialbuildingsthatautomati-callymodiesthefanspeedtoadaptit to the needs dened in the system, mea-sured with sensors.El ect r i cal accessor i esREGUL 22 speed switchREBSingle-phase electronic speed controller.El ect r i cheat er sandaccessor i esMBEElectric heaters designed to be installed on the fans discharge side. The minimum airspeedthroughtheheatermustbe 2 m/s.Maximumairtemperaturethroughthe heater: 40C.PULSERElectroniccontrollertoregulatetheheat output of electric heater in order to main-tainaconstantpre-selectedtemperature. Dependingontheselectedtemperatu-re,thecontrollerpulsestheentirepower output and uses a time-proportional con-trol to maintain that temperature.9The new TD-1300/250 SILENT and TD-2000/315 SILENT models complete the TD-SILENT range (160 to 1000 models)LowprofileMixed-flowfanswithsound-absorbent insulation,manufacturedinplasticmaterialwithan external connection box, a body that can be dismant-ledandwithspeedcontrolable230V50Hzmotor, Sound waves produced inside the TD, are directed through theperforatedinnerskinandabsorbedbythelayerof sound-absorbent materialThe low profile of the TD-SILENT fan makes them the most effective solution for installations where the space of ins-tallation is limited such as false ceilingsfittedwithrubbergasketsontheinletandoutletto absorb vibrations.(ExcepttheTD-160SILENT,thatisfittedwiththespecialfloatingmotor system patented by S&P)Low profi l e Low noi se l evel10Bi-material support brackets, which in addition to simpli-fyinginstallation,serveas joint sealsBi-material inlet and outletincorporatingaflexible washer to facilitate installa-tion and absorb vibrationsSupport bracket for insta-lling on a wall or ceiling, incorporating twin-material supportbracketsforthe motor section that absorbsvibrationConnection box can be rota-ted 360, to facilitate easy connectionofthepower cableModelNom.speed(r.p.m.)Maximumabsorbedpower at 0Pa. (W)Maximumabsorbedcurrent(A)Duty at freedischarge (m3/h)Maximumoperatingtemperature (C)Soundpressurelevel* (dB(A)) Duct (mm)Peso(Kg)TD-160/100 N SILENT2500220025120,160,10180140402421100 1,4TD-250/100 SILENT2200185024180,11 0,10240 180402419100 5,4TD-350/125 SILENT2250190030220,130,10380 280402019125 5TD-500/150-160 SILENT2500195050440,220,19580430602217 150 /160 6TD-800/200 SILENT2780248095900,45 0,43880700601918200 8,7TD-1000/200 SILENT250020001201000,500,451100800602120200 8,7* Sound pressure level at 3 metres in free field conditions, with ducted inlet and outlet.Techni calCharacteri sti csRemove the fanbodyLoosen and open clamps on both sidesRemove theterminal box lidConnect electri-cal supplyRemount the fan body by tighte-ning the clampsEasymai ntenanceConnecti on boxrotated 360Fl exi bl e rubber sealSupport bracketEasy i nstal l ati on11Air volume in m3/h and m3/sStatic pressure in mmWG and PaAbsorbed power in WAir flow data in accordance with the following standards: ISO 5801 and AMCA 210-99Performance curves0 40 80 120 160 200 240 Q (m3/h)02468101214160204060801001201401600.00 0.01 0.02 0.03 0.04 0.05 0.06 0.07 Q (m3/s)01020304050607080Pabs (W)TD-250/100 SILENTHSLSABCDEFPa mmcdaPe0 50 100 150 200 250 300 350 Q (m3/h)02468101214160204060801001201401600.00 0.02 0.04 0.06 0.08 0.10 Q (m3/s)01020304050607080Pabs (W)TD-350/125 SILENTHSLSABCDEFPa mmcdaPe0 100 200 300 400 500 600 Q (m3/h)0510152025300501001502002503000.00 0.04 0.08 0.12 0.16 Q (m3/s)0306090120150180Pabs (W)TD-500/150-160 SILENTHSLSABCDEFPa mmcdaPe0 200 400 600 800 Q (m3/h)0.00 0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 Q (m3/s)050100150200250300Pabs (W)TD-800/200 SILENTHSLSABCDEF051015202530050100150200250300Pa mmcdaPe0 200 400 600 800 1000 Q (m3/h)05101520253035400501001502002503003504000.00 0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 Q (m3/s)050100150200250300350400Pabs (W)TD-1000/200 SILENTHSLSABCDEFPa mmcdaPe0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Q (m3/h)024681012020406080100120Pa mmcda0.00 0.01 0.02 0.03 0.04 0.05 Q (m3/s)0102030405060Pabs (W)TD-160/100 SILENTHSLSABCDEFPe PePa mmWGPePa mmWGPePa mmWGPePa mmWGPePa mmWGPePa mmWG