catálogo tetra motorola

TETRA MTH800 Radio Portátil

La flexibilidad del radio portátil TETRA MTH800 de Motorola mejora la seguridad del personal yla eficiencia operacional para un rango diverso de necesidades en el mundo real.

Servicio de Localización GPSMejore la seguridad y eficiencia del usuario con el radio MTH800.Incorporando la más reciente tecnología de semiconductores, elradio MTH800 incluye un receptor GPS altamente sensible y debajo consumo de potencia. El radio MTH800 utiliza una nuevaantena patentada que combina las señales TETRA y GPS paraayudar a garantizar posicionamiento óptimo de la antena paracobertura GPS. La solución incluye una aplicación de softwareresidente en el radio que suministra control de todos losparámetros GPS a través de la interfaz del aire – sin necesidadde reprogramar los radios cuando se requieren cambios.

RendimientoEl radio MTH800 contiene una gran capacidad: un nuevoprocesador y también un Procesador Digital de Señalización (DSP)para garantizar que futuras aplicaciones tales como Java yprocesamiento de imágenes funcionarán correctamente yaprovecharán la memoria flash de 16 Mega bytes. Para permitirflexibilidad para futuras asignaciones de RF, el radio MTH800es un terminal de banda ancha de 380-430 MHz.

AudioAunque el radio MTH800 incluye muchas característicasnuevas que son emocionantes, es importante no olvidar lobásico – ¡calidad de audio! Con ese propósito, el radio MTH800tiene dos mejoras importantes: un nuevo parlante de 1 Vatio quees más grande y más efectivo, así como un nuevo amplificadorde audio clase D, los cuales en conjunto suministran claridadde audio excepcional con distorsión mínima, aún bajo nivelesde audio altos (nivel de sonido adaptado por el usuario).

Pantalla a ColorLas tecnologías relacionadas con las pantallas avanzanrápidamente. Motorola ahora tiene una pantalla para 65.000colores incluida en el radio MTH800 para facilidad de uso encuanto a diferenciar la información para el usuario en lapantalla. La pantalla de 130 x 130 píxeles suministra facilidadpara ver gráficos a resolución alta, tales como fotografías depersonas desaparecidas y de sospechosos.

Interfaz con el UsuarioPara aprovechar el poder del radio MTH800, se incluye unanueva interfaz gráfica para usuario que es fácil de usar y queprovee acceso rápido programable para los menús, los más de3000 Grupos de Conversación, así como un directorio telefónicounificado con 1000 registros para números – suficiente parasatisfacer aún al usuario más exigente.

Encripción de Extremo a Extremo (E2E)*Aunque compacto y liviano, el radio MTH800 incluye encripciónde extremo a extremo (E2E). Como parte de una solución E2Ecompleta de Motorola para aquellos usuarios que requierenmejoras en la seguridad operacional, el radio MTH800 ofrecesoporte para múltiples algoritmos de encripción y Cambio deClaves por el Aire (Over-the-Air-Keying) usando el sistema demanejo de claves KMF de Motorola.

Sujeto a requerimientos de seguridad, el radio MTH800 puedeser programado con encripción E2E en fábrica, por el cliente ensu destino final, o posteriormente se puede actualizar ymodificar la encripción en campo.

*Futura actualización de software.

C/ Simón Bolívar, 27-1º Dpto. 36 48013-BILBAO Telf: 944 274 414 Fax: 944 396 158 E-mail: [email protected]

LS-MTH8-PS05/04

MOTOROLA y su logotipo M estilizado están registrados con la Oficina de patentes y marcas registradas de los Estados Unidos. Todos losdemás nombres de productos o servicios son propiedad de sus respectivos dueños. © Motorola, Inc. 2004.

RADIO PORTATIL TETRA MTH800

Todos los valores sujetos a cambio sin previo aviso.AVISO IMPORTANTE: Las características y funciones descritas en este folleto se deben usar solamente para propósitosinformativos. La disponibilidad de características y funciones dependerá del grupo de características soportado por elsistema en el cual se usan esas unidades y del programa de desarrollo de productos programados de Motorola.

ESPECIFICACIONES GENERALESDimensiones (Alt. x Anch. x Prof.) mm 141 x 55 x 32Peso g 196 (radio solamente)

228 (con batería Li-Ion de 800 mAh)239 (con batería Li-Ion de 1500 mAh)

Capacidad de la Batería mAh 800 Li-Ion Estándar1500 Li-Ion Extendida

Vida Útil Horas 800 mAH 1500 mAH5/5/90 12 horas 20 horas5/35/60 8 horas 16 horasTiempo de Conversación Horas 2 horas / 800 mAH

3 horas / 1500 mAHGrupos de Conversación – TMO 2048Grupos de Conversación – DMO 1024Llamada Privada, Directorio Telefónico y Directorio PABX Combinados 1000 registrosLista de Mensajes de Texto 20Lista de Mensajes de Estado 100Lista de Rastreo (scan) 20 Listas de 20 Grupos

ESPECIFICACIONES AMBIENTALESTemperatura de Operación °C -20 hasta +60Temperatura de Almacenamiento °C -40 hasta +85Humedad ETS 300 019-1-07 clase 7.3E,

hasta 95% por 8 horasPolvo y Agua IP54 (cat. 2)Choque, Caída y Vibración ETS 300 019-1-7 clase 5M3

� Servicios de Voz – Grupo• Llamada de Grupo – Modo Troncalizado (TMO),

Modo Directo (DMO)• Llamada de Grupo a través de un Gateway

DMO (TMO/DMO)• Entrada Tardía a la Conversación (TMO/DMO)• Llamada de Emergencia – TMO/DMO• Llamada de Emergencia con Micrófono Activo (Hot Mic)• Llamada Inteligente de Emergencia, Configuración para

Grupo Seleccionado, Grupo Predefinido, Individuo oTeléfono/Suscriptor PABX

• Llamada de Anuncio• Lista de Grupos Favoritos• Reagrupamiento Dinámico (DGNA) – 2047 Grupos• Troncalización de Sitio Local• Rastreo (scanning)• Monitoreo con Prioridad• Edición de Lista de Rastreo (scan) a Través del Teclado• Llamada a Todos los Usuarios del Sitio de Repetición

� Servicios de Voz – Llamada Privada• Operación en Half Duplex/Full Duplex• Discado Flexible (listado pre-programado, discado

abreviado, acceso directo, búsqueda alfabética,último número discado)

• Interrupción de Usuario Activo por Despachador • Altavoz (Speakerphone)

� Servicios de Voz – Llamada Telefónica (PABX/PSTN)• Operación Full Duplex• Altavoz (Speakerphone)• Discado Flexible (listado pre-programado, discado

directo, búsqueda alfabética, discado rápido, discadocon el toque de un botón, último número discado)

• Sobre-discado DTMF• Interrupción de Usuario Activo por Despachador

� Servicios de Seguridad• Encripción en Interfaz del Aire: TEA1, TEA2, TEA3*• Inhibición Selectiva• Códigos de Acceso al Radio con Contraseña (PIN/PUK)• Bloqueo de Acceso al Teclado• Autentificación (mutua con el terminal)• Llaves de Encripción DCK/CCK/SCK• Autentificación de Paquetes de Datos• Programación de Claves• Inhibición del Transmisor (TXI) • Screensaver con Opción para Colocar

el Logotipo del Cliente• Control de Acceso al Grupo de Conversación

� Servicios de Seguridad E2E*• Módulo de Encripción E2E con Protección Total contra

Intercepción de Llamadas• Instalación de Módulo E2E en Fábrica o en Campo • Múltiples Algoritmos

– Algoritmo ETSI / IDEA– Soporte para Desarrollo Nacional de Algoritmos

• Múltiples Algoritmos Simultáneos• Cambio de Claves por el Aire (OTAK) de las Claves

de Encripción� Servicios de Datos / Mensajería

• Servicios de Datos Cortos (SDS, 140 caracteres)• Servicio de Texto Alfanumérico (ATS)

Funciones

ESPECIFICACIONES DE RFBandas de Frecuencia MHz 380-430Banda DMO MHz 380-430Ancho de Banda Canal RF kHz 25Tipo de Modulación π/4 DQPSKSeparación Transmisor / Receptor MHz 10Potencia de Transmisor RF Vatios 1Control de Potencia RF 3 Pasos de 5 dBPrecisión de Nivel de Potencia RF +/-dB 2Clase de Receptor A y BSensibilidad Estática del Receptor dBm -112 mínimo (-116 típico)Sensibilidad Dinámica del Receptor dBm -103 mínimo (-105 típico)

• Entrada de Texto Predecible (iTAP)• Funcionalidad de Acceso a Base de Datos Incorporada• Mensajes de Estado al Toque de un Botón• Servicio de Datos por Paquetes• Interfaz de Equipo Periférico (PEI) para Conexión

RS232 a Equipos Externos para Servicios de Datos por Paquetes ó Datos Cortos

• Notificación de Mensajes de Texto Durante Llamadas de Voz

• Acceso a Base de Datos Durante Llamadas de Voz• Capacidad de Leer, Escribir y Editar Mensajes de

Texto Durante Llamadas de Voz• Capacidad para Enviar Mensajes de Texto Durante

Llamadas de Grupo• WAP Usando Servicio de paquetes de Datos vía PEI

� Servicio de Localización GPS• Chip Receptor de GPS Completamente Integrado

– GPS de Corriente Baja y Alta Sensibilidad– Soporte GPS Autónomo y Asistido– Solicitud de Localización / Protocolo de Respuesta

(LRRP) para Transporte de Datos de Posicionamiento– Antena Helicoidal para GPS Patentada Integrada

en la Antena TETRA– Almacenamiento de Datos de Posicionamiento en el

Terminal para Procesamiento Posterior– Opción de Desactivación del GPS para Operaciones

Especiales– Autentificación de Despachadores de Servicio

de Localización GPS• Activadores de Actualización de Posición

Completamente Programables Incluyendo:– Por Solicitud– Distancia Delta– Tiempo Delta– Con Transmisión de Estado– Con Transmisión de Mensaje– Con Movimiento de Sitio– Cuando es Encendido / Apagado– Cuando se afilia a un Grupo– Cuando se Habilita / Deshabilita TXI– Cuando hay Cambio de DMO a TMO– Con Batería Baja– Inserción / Retiro del Adaptador para Vehículo– Programación a través del Aire de Todos los

Parámetros de Servicio de Localización GPS� Otras Funciones

• 5 Lenguajes Pre-Programados (Ingles, Español,Francés, Alemán y Holandés)

• Despliegue de Lenguajes y Texto Programable(Caracteres Latín ISO8859-1)

• Despliegue de Pantalla Invertido (rota el texto 180 grados)

ESPECIFICACIONES GPSSatélites Simultáneos 12Modo de Operación Autónomo o Asistido (A-GPS)Antena GPS Helicoidal Integrada en la

Antena TETRASensibilidad -152 dbm / - 182 dbWPrecisión 5 Metros (50% probabilidad)*

10 Metros (95% probabilidad)**Medida a –137 dbm

motorola.com/tetra

• Búsqueda Alfanumérica de Grupos• Corrección Números Telefónicos a Través del Teclado• Cambio de Parlante Externo / Privado (llamada de

grupo / llamada privada)• Identificación de la Unidad (PTT-ID)• Encendido/Apagado de Tonos en el Teclado• Encendido/Apagado de Tonos de Alerta• Pantalla con Opciones de Luz de Fondo (deshabilitado,

automático y manual)• Soporte de Múltiples Redes• Conector Lateral para Accesorios de Audio y Función

de bloqueo, IP54• Conector dedicado para Adaptador a Vehículo,

Programación, Actualización, Servicio de Datos Cortos y Datos por Paquetes, y Micrófono de Altavoz Remoto (RSM)

• Parlante Frontal y Auricular Separados para prevenirchoque acústico

• Llamada en Vibrador (Vibracall)• Botón Dedicado para Emergencia• Monitoreo Remoto de una Conversación

(Ambience Listening)• Acceso a Funciones con el Toque de un Solo Botón

(Teléfono / Privado / PABX / Estado / Llamada deGrupo / TXI / Acceso a base de datos / Mensajes deTexto / Pantalla invertida)

• 2 Teclas Dedicadas de Menú de Contexto Sensible • 2 Botones para Funciones Programables Dedicados• Acceso Completo a la Tecla de Menú Durante Llamadas• Historia de las Llamadas Discadas / Recibidas• Imágenes de Fondo• Nuevo Amplificador y Altavoz de 1 Vatio• Ajuste Automático de Ganancia de Micrófono Durante

Llamada de Emergencia con Micrófono Activo• Diseño de botón en la Parte Superior para Selección

de Grupo de Conversación y Control de Volumen• Diseño de Micrófono Doble para Despacho Óptimo y

Operación Estilo Telefonía• Conector Robusto para Accesorios en la Parte Inferior• Funciones con el Toque de Una tecla en el Teclado

Numérico (10 registros)• Capacidad Múltiple de Actualización de Software• Software de Programación permite la grabación

de Información Logística• Habilitación de Contraseña para Ingreso al Software

de Programación de Usuario• Operación Mejorada de Movilidad (incluyendo clases

de suscriptor)• Operación Simultánea• Libro de Direcciones Unificado (contactos)

* Futura actualización del software

MTP850TERMINAL DE MANO TETRACOMUNICACIONES DE VOZ Y DATOS VERSÁTILES Y ADAPTABLES

Acceso transparente a voz y datos donde y cuando más se necesita

El MTP850 es el terminal portátil TETRA más reciente de Motorola para comunicaciones móviles vitales de voz y datos. Al disponer de servicios de voz y datos totalmente integrados, los usuarios tienen acceso a datos actualizados y pueden tomar decisiones realmente fundamentadas.

La filosofía de movilidad transparente de Motorola se basa en una idea muy simple; y la organización se beneficia al proporcionar a sus trabajadores herramientas que les permiten ser más productivos. Las soluciones TETRA de Motorola inician este proceso enlazando voz y datos de forma transparente y permitiendo a los usuarios localizar a las personas y la información que necesitan, cuando y donde resulta necesario.

Mayor productividad:• Acceso instantáneo a las bases de datos

de información a través del navegador WAP integrado para poder tomar decisiones basadas en la información más reciente.

• Actualización de su disponibilidad y situación mediante el uso de Status Messaging (Mensajería de estado) para controlar el progreso de asignación de trabajos o solicitar asistencia cuando lo necesite.

Gestión mejorada de los recursos:• Capacidad para localizar recursos, con receptor

GPS integrado de última generación.

• La posibilidad de saber dónde se encuentran los recursos le permitirá asignar tareas basándose en información actualizada.

Mayor seguridad:• Pulsando el botón de emergencia no sólo podrá

avisar a sus compañeros en las situaciones críticas sino también enviar y actualizar su posición, lo que permitirá enviar ayuda donde y cuando se necesite.

• Comunicaciones seguras, ya sea a través de la protección inherente a la señalización digital o las comunicaciones encriptadas del terminal TETRA. El terminal MTP850 incorpora el sistema de encriptación Air Interface Encryption (Encriptación de interfaz aéreo) TETRA como el sistema End to End Encryption (Encriptación de extremo a extremo) para aquellos usuarios que requieren más seguridad.

Innovación a través del diseñoDISEÑADO PARA RENDIR – DISEÑADO PARA EL FUTUROEl terminal MTP850 incorpora alta potencia de procesamiento para garantizar que los usuarios puedan utilizar aplicaciones como WAP y Multi Slot Packet Data (Datos de paquetes multiintervalo).

SEGURIDAD PERSONALLa protección de su personal es vital. El terminal MTP850 le ayuda a lograrlo con la alta calidad de sus llamadas de voz, respaldadas por llamadas de emergencia con actualizaciones automáticas de la posición.

COLOR VERDADERO – REALMENTE ORIGINALEl MTP850 dispone de una pantalla de 130 x 130 píxeles capaz de mostrar más de 65.000 colores - ideal para ver imágenes de alta resolución con su navegador WAP.

COMUNICACIONES SEGURASLa necesidad de mantener comunicaciones privadas y seguras es cada vez más importante debido al flujo de información delicada que fluye a través de la voz o los datos. El MTP850 proporciona seguridad, desde la protección inherente a un sistema digital hasta los más altos niveles de seguridad gracias al uso de Air Interface Encryption (Encriptación de interfaz aéreo) o de un módulo End-to-End Encryption (Encriptación de extremo a extremo) integrado.

FIABLE Y ROBUSTOCada radio TETRA de Motorola está diseñada para superar una simulación de prueba de vida operativa acelerada (Accelerated Life Test) sobre un uso de 5 años; estas pruebas garantizan que el terminal MTP850 soportará las condiciones más duras.

ACCESORIOS DE AUDIODesde vigilancia de camuflaje a entornos con un elevado nivel de ruido, Motorola ofrece soluciones para cubrir sus necesidades.

OPCIONES DE TRANSPORTEAccesorios de transporte en distintas formas y materiales. Acompañada de accesorios de audio, la solución de Motorola ofrece comodidad y movilidad manos libres.

BATERÍASBaterías originales de Motorola diseñadas para proporcionar un rendimiento óptimo a su MTP850.

SOLUCIONES DE CARGA Y PARA VEHÍCULOSYa sea en su escritorio o en su vehículo, las soluciones de carga de Motorola alargan la vida operativa de la batería. Motorola Limited, EMEA

Accesorios adaptados a las necesidadesLos usuarios de radio profesionales operan en condiciones muy diversas y exigentes.Mejore su MTP850 con una amplia gama de accesorios originales de Motorola.

ESPECIFICACIONES

Generales

Dimensiones Alto x Ancho x Fondo mm 125 x 50 x 33,5 (con batería fina)

125 x 50 x 37,5 (con batería estándar)

Peso (g) 170 (sólo radio)

225 (con batería fina)

240 (con batería estándar)

Rendimiento de la batería Fina Li Ion Estándar Li Ion

(950 mAh) (1850 mAh)

Duración de la carga (5/5/90) > 12,5 horas > 23 horas

Duración de la carga (5/35/60) > 9 horas > 18 horas

Tiempo de conversación 1,9 horas 3,5 horas

Interfaz de usuario

Pantalla en color Pantalla de 130x130 píxeles con 65.536 colores vivos

Pantalla abatible y opciones de texto grandeCapacidades de Agendas y Listas

Grupos de conversación – TMO 2048

Grupos de conversación – DMO 1024

Lista de contactos 1000 personas

Hasta 6 números por entrada, máx. 2000 números

Lista de mensajes de texto 20

Lista de estado 100

Lista de códigos de países/códigos de red 100

Lista de exploración 40 listas de 20 grupos

Especificaciones ambientales

Temperatura de funcionamiento °C -30 a +60

Temperatura de almacenamiento °C -40 a +85

Humedad ETS 300 019-1-7 clase 7.3E, hasta el 95% durante 8 horas

Entrada de polvo y agua IP54 (cat. 2) IEC clase 529

Golpes, caídas y vibraciones ETS 300-019 1-7 clase 7.3E (- 30 a +60)

Humedad relativa entre el 5 y el 95%, sin condensación

Especificaciones de RF

Bandas de frecuencia (MHz) 380-430

806-870

Ancho de banda de canal de RF (kHz) 25

Separación de transmisor/receptor (MHz) 10 (380-400 y 410-430)

45 (806-870)

Ancho de banda de conmutación TMO (MHz) 19 (806-825, 851-870)

40 (380-400 y 410-430)

Ancho de banda de conmutación DMO (MHz) 19 (851-870)

40 (380-400 y 410-430)

Control de potencia de RF 3 pasos de 5 dB

Potencia de RF del transmisor (Vatios) 1

Precisión de nivel de potencia de RF (+/- dB) 2

Clase del receptor A y B

Sensibilidad estática del receptor (dBm) -112 mínima, (-115 típica)

Sensibilidad dinámica del receptor (dBm) -103 mínima, (-107 típica)

Especificaciones del GPS integrado

Satélites simultáneos 12

Antena de GPS Helicoidal integrada en la antena TETRA

Sensibilidad -152 dbm / -182 dbW

Precisión 5 metros (50% probable)*

10 metros (95% probable)** Medido a -135 dBm en los componentes

La información contenida en este folleto puede estar sujeta a cambios sin previo aviso.

• Las funciones del producto pueden estar sujetas a compatibilidad con la infraestructura.

• Las funciones seleccionadas están sujetas a actualizaciones de software opcionales o futuras.


Specification Sheet

Motorola’s cep400 tetRa portable delivers the high performance and dependability required for enhanced workforce productivity and assured user safety.

Leveraging the best features of a two-way radio and a cellular phone, the lightweight and robust CEP400 has been engineered to ensure loud and clear communications even in high noise work environments.

Built to LastCEP400 has been made to the highest quality levels and exceeds all 11 categories in the MIL-810 standard. Further, like all Motorola TETRA radios, CEP400 has been designed to pass an Accelerated Life Test simulating over 5 years use; these tests ensure it will stand up to the toughest conditions and provide durability that helps to drive down lifecycle support costs.

one Device for all critical communicationsCEP400 takes advantage of all the benefits of TETRA digital technology to drive workforce productivity and safety. These include exceptional audio quality with full duplex voice services, PABX and PSTN interconnection, individual and group calls, priority and emergency calls, Short Data Services and Localization Services.

CEP400 also benefits from the inherent protection of TETRA digital signaling. Coupled with the Mutual Authentication feature, CEP400 provides a secure communications platform.

Simple but powerful User interfaceTo minimize staff training costs, CEP400 leverages an instantly familiar cellular phone style user interface. It also includes a large colour (or grey-scale) display that supports 65, 536 vivid colours and large scalable fonts. Usability is further enhanced through a customizable menu and simplified keypad that combine to make device interaction fast and intuitive.

cost efficient terminal Solution

CEP400 is complemented by a complete terminal solutions portfolio designed for efficient operations: • Remoteprogrammingtoensurecosteffective rollout of new services and simplified radio management

• CEP400leveragesthesamewiderangeof accessories as the flagship MTP850 radio to increase investment security. This range includes audio, power, carry and in- vehicle solutions

Motorola CEP400 Digital Portable RadioHeavyweight capabilities, lightweight portability

Key Benefits

high performance, Built to Last • Ruggedandlightweight,designedfor optimum reliability in harsh conditions • Superioraudioqualityforthemost demanding environments • Comprehensiverangeofaccessoriesto provide a tailored solution • Cellularphonestyle,optimizeduserinterface • Remoteprogrammingfacilityforcosteffective radio terminal management • Largehighresolutioncolour(orgrey scale) display

Unified communications, integrated Safety • Trunkedandconventionaloperationmodes • FullduplexPABXandPSTNinterconnection • Personnelsafetyandemergencycallfeatures • OptionalintegratedGPSfor personnel tracking

S p ec i f i ca t i on Sh e e t

MTP850Ex ATEX TETRA Terminal High performing communication and user safety

Motorola’s MTP850Ex TETRA portable

terminal provides high quality communication with comprehensive user safety and class leading ATEX specifications allowing use when in environments containing potentially explosive gas and dust. Motorola is a world leader in the development and deployment of TETRA communication solutions, and the MTP850Ex ATEX TETRA radio delivers safe and reliable communications for users with a powerful set of features to harness the capability of TETRA.

High Performance Communication The MTP850Ex delivers best in class audio performance in the typical noisy environments where specialist users from industry or public safety operate.

Comprehensive User Safety

The MTP850Ex can be used in explosive gas and dust environments due to its high level of protection – including dust Zone 21 and 22. Operational safety is further enhanced with a range of features including:

state of the art integrated GPS receiver providing

the ability to locate personnel through the radio, improving user safety and resource management.

Internal “Man Down” alert - this fully integrated solution triggers an emergency procedure when the carrier of the radio remains motionless far a set period or falls down.

Simple but Powerful User Interface The simplified keypad with large button surface makes the MTP850Ex easy to use with gloves. Combined with the large scalable display fonts and icons, the MTP850Ex facilitates operation in difficult environments with limited visibility.

Data Applications Capability The integrated WAP browser and Multi-Slot packet data enables rapid access to critical information in the field. Applications are further enhanced with ability to have simultaneous Short Data Service (SDS) and Multi-Slot packet data services via TNP1 protocol.

Key Features High Performing Communication Strong rugged design for optimum reliability in harsh

conditions Powerful, high quality audio in most demanding

environments Full range of supporting ATEX certified accessories

to tailor customize solution Comprehensive User Safety ATEX & IEC-Ex gas and dust approvals

ion Internal “Man Down” alarm Integrated GPS for user locat

Specification Sheet

MTP850Ex ATEX TETRA Handportable

ATEX SPECIFICATIONS

Gas II 2G Ex ib IIC T4 ATEX Rating

Dust II 2D Ex tD A21 IP6x ib D21 T90oC

Gas Ex ib IIC T4 (Approved for Zone 1 & 2, Equipment Group II, Gas Group C, Temperature Class T4, -20oC to +50oC) IEC EX Rating

Dust Ex tD A21 IP6x ib D21 T90oC (Approved for Zone 21 & 22, Equipment Group II)

Specifications

PHYSICAL ENVIRONMENTAL SPECIFICATIONS

Dimensions (mm) 135 x 55 x 38 -20°C to +50°C (Hazardous Environments)

Weight (typ) g 400 (including battery, antenna) Operating Temperature (°C)

-20°C to +60°C (Non-Hazardous Environments)

Battery 725 mAh, 7,2V Storage Temperature (°C) -40°C to +85°C

12 hrs, typ, 5/5/90 duty cycle Humidity ETS 300 019-1-5 Class 5.1 and 5.2

Dust and Water IP64 (Cat 2)

RF SPECIFICATIONS Shock, drop and vibration ETS 300 019-1-5 Class 5M2

Frequency Bands (MHz) 380 – 430

Switching Bandwidth (MHz) 50 GPS SPECIFICATIONS

RF Channel Bandwidth (kHz) 25 Simultaneous Satellites 12

Transmitter RF Power 1W Mode of Operation Autonomous or assisted (A-GPS)

RF Power Control 3 Steps of 5 dB GPS Antenna Integrated in TETRA antenna

RF Power Level Accuracy +/- db 2 Sensitivity -152 dBm / -182 dBw

Receiver Class A & B Accuracy 5 meter (50% probable)

Receiver Static Sensitivity (dBm) -112 minimum, -115 typical Location Protocols ETSI LIP

Receiver Dynamic Sensitivity (dBm) -103 minimum, -107 typical Motorola LRRP

VOICE SERVICES DATA SERVICES

Talkgroups 2048 (TMO) & 1024 (DMO) Status Messaging Alias Messages 100

Phone Book 1000 persons Short Data Service (SDS) Inbox 20 messages

Scan Lists 40 lists, 20 talkgroups / list Target Address Individual or Group Address

TMO Services Group Call Late entry Voice Interaction Send / receive during calls

Private Call Half / Full Duplex Packet Data Single or Multi Slot 7.2kbps - 28.8 kbps gross

Telephony Full Duplex WAP

DGNA up to 2047 groups

Integrated Openwave browser WAP 1.2.x and WAP 2.0 compatibility for UDP/IP Stack

DMO Services Group Call Late entry PEI

Private Call AT Commands TNP1; enables simultaneous SDS & PD

Compatibility Gateway & Repeater

Emergency Smart Emergency DMO / TMO / DMO to TMO SECURITY FEATURES

Hot Mic Configurable timers Air Interface Encryption Algorithms TEA1, TEA2, TEA3

Location Send on emergency Security Classes

Target Address Individual or Group

Class1 (clear), Class2 SCK), Class3 (DCK, CCK & GCK*)

Alarm Emergency Status Key Provisioning Secure provisioning tool (key variable loader KVL)

Other Services Ambience Listening

Transmit Inhibit

Over the Air Re-keying (OTAR) for SCK and Class 3 (CCK & GCK*)

Network Access

INTERFACES

Temporary Enable / Disable (Stun) Permanent Enable / Disable (Kill)

RS232 PEI For connection of data devices Authentication Infrastructure initiated and made mutual by terminal

Rugged Accessory For programming and audio accessory connectivity

PERIPHERALS AND ACCESSORIES

Audio A wide range of audio accessories is available including ATEX certified speaker mics and headsets.

Power & Charging Solutions for desk top charging and multi-way chargers

Carrying A range of carrying solutions is available including carry cases, carry strap and belt clips

Programming Comprehensive solutions available for radio configuration and encryption key loading via Motorola KVL, including support for the Motorola Integrated Terminal Management solution

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the U.S. Patent and Trademark Office. All other product or service names are the property of their respective owners. © Motorola, Inc. 2007. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All specifications shown are typical. Radio meets applicable regulatory requirements.MTP850Ex/SPEC-ENG(1/08)

www.motorola.com/tetraMotorola Ltd, Jays Close, Viables Industrial Estate,

Basingstoke, Hampshire, RG22 4PD, UK

http://www.motorola.com/tetra

S p ec i f i ca t i on Sh e e t

MTP810 Ex ATEX TETRA Terminal High performing communication and user safety

Part of Motorola’s market leading range of

ATEX TETRA terminals, the MTP810 Ex provides high quality communication with comprehensive user safety when in environments containing potentially explosive atmospheres. Motorola is a world leader in the development and deployment of TETRA communication solutions, and the MTP810 Ex ATEX TETRA radio delivers safe and reliable communications for users with a powerful set of features to harness the capability of TETRA.

High Performance Communication The MTP810 Ex delivers best in class audio performance in the typical noisy environments where specialist users from industry or public safety operate.

Comprehensive User Safety

The MTP810Ex can be used in explosive environments as per its ATEX certificate (i.e., indicated levels of protection). Operational safety is further enhanced with a range of features including:

state of the art integrated GPS receiver providing

the ability to locate personnel through the radio, improving user safety and resource management.

Internal “Man Down” alert - this fully integrated solution triggers an emergency procedure when the carrier of the radio remains motionless for a set period or falls down.

Simple but Powerful User Interface The simplified keypad with large button surface makes the MTP810 Ex easy to use with gloves. Combined with the large scalable display fonts and icons, the MTP810 Ex facilitates operation in difficult environments with limited visibility.

Data Applications Capability The integrated WAP browser and Multi-Slot packet data enables rapid access to critical information in the field. Applications are further enhanced with ability to have simultaneous Short Data Service (SDS) and Multi-Slot packet data services via TNP1 protocol.

Key Features High Performing Communication Strong rugged design for optimum reliability in harsh

conditions Powerful, high quality audio in most demanding

environments Full range of supporting ATEX certified accessories

to tailor customize solution Comprehensive User Safety ATEX & IEC-Ex gas and dust approvals Integrated GPS for user location Internal “Man Down” alarm

Specification Sheet

MTP810 Ex ATEX TETRA Handportable

ATEX SPECIFICATIONS

Gas II 2G Ex ib IIA T3 ATEX Rating

Dust II 3D Ex ibD 22 IP6x T90oC

Gas Ex ib IIA T3 (Approved for Zone 1 & 2, Equipment Group II, Gas Group A, Temperature Class T3, Ambient temp-20oC to +50oC) IEC EX Rating

Dust Ex ibD 22 IP6x T90oC (Approved for Zone 22, Equipment Group II)

Specifications

PHYSICAL ENVIRONMENTAL SPECIFICATIONS

Dimensions (mm) 135 x 55 x 38 -20°C to +50°C (Hazardous Environments)

Weight (typ) g 400 Operating Temperature (°C)

-20°C to +60°C (Non-Hazardous Environments)

Battery 725 mAh, 7,2V Storage Temperature (°C) -40°C to +85°C (MIL STD 810 C, D)

12 hrs, typ, 5/5/90 duty cycle Humidity ETS 300 019-1-5 Class 5.1 and 5.2

Dust and Water IP64

RF SPECIFICATIONS Shock, drop and vibration ETS 300 019-1-5 Class 5M2


Switching Bandwidth (MHz) 50 GPS SPECIFICATIONS

RF Channel Bandwidth (kHz) 25 Simultaneous Satellites 12

Transmitter RF Power 1W Mode of Operation Autonomous or assisted (A-GPS)

RF Power Control 3 Steps of 5 dB GPS Antenna Integrated in TETRA antenna

RF Power Level Accuracy +/- db 2 Sensitivity -152 dBm / -182 dBw

Receiver Class A & B Accuracy 5 meter (50% probable)

Receiver Static Sensitivity (dBm) -112 minimum, -115 typical Location Protocols ETSI LIP

Receiver Dynamic Sensitivity (dBm) -103 minimum, -107 typical Motorola LRRP

VOICE SERVICES DATA SERVICES

Talkgroups 2048 (TMO) & 1024 (DMO) Status Messaging Alias Messages 100

Phone Book 1000 persons Short Data Service (SDS) Inbox 20 messages

Scan Lists 40 lists, 20 talkgroups / list Target Address Individual or Group Address

TMO Services Group Call Late entry Voice Interaction Send / receive during calls

Private Call Half / Full Duplex Packet Data Single or Multi Slot 7.2kbps - 28.8 kbps gross

Telephony Full Duplex WAP


Integrated Openwave browser WAP 1.2.x and WAP 2.0 compatibility for UDP/IP Stack

DMO Services Group Call Late entry PEI

Private Call AT Commands TNP1; enables simultaneous SDS & PD

Compatibility Gateway & Repeater

Emergency Smart Emergency DMO / TMO / DMO to TMO SECURITY FEATURES

Hot Mic Configurable timers Air Interface Encryption Algorithms TEA1, TEA2, TEA3

Location Send on emergency Security Classes

Target Address Individual or Group

Class1 (clear), Class2 SCK), Class3 (DCK, CCK & GCK*)

Alarm Emergency Status Key Provisioning Secure provisioning tool (key variable loader KVL)

Other Services Ambience Listening

Transmit Inhibit

Over the Air Re-keying (OTAR) for SCK and Class 3 (CCK & GCK*)

Network Access

INTERFACES

Temporary Enable / Disable (Stun) Permanent Enable / Disable (Kill)

RS232 PEI For connection of data devices Authentication Infrastructure initiated and made mutual by terminal

Rugged Accessory For programming and audio accessory connectivity

PERIPHERALS AND ACCESSORIES

Audio A wide range of audio accessories is available including ATEX certified speaker mics and headsets.

Power & Charging Solutions for desk top charging and multi-way chargers

Carrying A range of carrying solutions is available including carry cases, carry strap and belt clips

Programming Comprehensive solutions available for radio configuration and encryption key loading via Motorola KVL, including support for the Motorola Integrated Terminals Management solution

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the U.S. Patent and Trademark Office. All other product or service names are the property of their respective owners. © Motorola, Inc. 2008. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All specifications shown are typical. Radio meets applicable regulatory requirements.MTP810Ex/SPEC-ENG(08/08)

www.motorola.com/tetra Motorola Ltd, Jays Close, Viables Industrial Estate,




MTM800 Enhanced Radio móvil TETRA

El cabezal de control TETRA MTM800 Enhanced de Motorola es un equipo de

referencia por sus altos niveles de durabilidad, rendimiento y posibilidades

de uso. Pensado para organizaciones en las que disponer de radios móviles

resistentes y versátiles es un requisito imprescindible, se ha desarrollado a partir

de los componentes básicos del sistema TETRA, la plataforma probada y fiable

de Motorola, y pone la información al alcance de la mano de los usuarios para

que éstos puedan tomar decisiones realmente fundamentadas. Flexibilidad,

interoperatividad de verdad y datos vitales constituyen la base de la filosofía de

movilidad transparente de Motorola, y el cabezal de control mejorado MTM800

Enhanced amplía aún más esta visión con su pantalla de alta calidad, su capacidad

integral de datos y su inteligencia incorporada. Los profesionales que saben exigen

comunicaciones de voz de alta calidad con acceso rápido a aplicaciones móviles.

El MTM800 Enhanced ofrece ambas características, con opciones SDS, datos de

paquetes y WAP*, además de USB para lograr una conectividad rápida.

Acceso transparente a voz y datos donde y cuando se necesita

MTM800 Enhanced

Accesorios más inteligentesLa extensa experiencia de Motorola en el suministro de radios móviles para usuarios profesionales se refleja en la calidad y en la amplia gama de accesorios disponibles.

Existe una gran variedad de micrófonos, altavoces, antenas, cables de datos/programación y kits de instalación manos libres para vehículos e instalaciones de sobremesa. Éstos se complementan ahora con accesorios robustos especiales para el cabezal de control MTM800 Enhanced, que incluyen micrófonos ultracompactos o de gran resistencia con botones o teclados programables y accesorios para motocicletas y vehículos especiales con función push-to-talk (pulsar para hablar) remota y micrófonos impermeabilizados.

Diseñados a m

edida

Diseño ergonómico para futuras necesidades vitales

• Facilidad de manejo en las situaciones más difíciles - calidad de audio insuperable, teclado intuitivo y pantalla en color de alta definición combinados con un diseño elegante y, al mismo tiempo, duradero.

• Resistencia al polvo y al agua conforme con la norma IP 54. Protección contra la lluvia, la sal, la niebla y el polvo probada de conformidad con la norma MIL 810 C/D/E/F para el cabezal de control estándar.

• Cabezal de control modelo "Motorcycle" resistente al polvo y al agua de conformidad con la norma IP67.

• Amplia gama de opciones de modelos: para la oficina o para instalar en un vehículo (coche, barco o motocicleta).

Inteligencia al alcance de la mano

• Aprendizaje y familiarización más sencillos gracias a su diseño. Incorpora el mismo menú, los mismos iconos y la misma pantalla en color estilo teléfono móvil que los modelos MTH800 de mano y MTP850 portátil de Motorola.

• Capacidad para varios idiomas – caracteres europeos, árabes y cirílicos (y muchos otros).

• Acceso y consulta de información sobre la marcha: el navegador WAP* integrado y los datos de paquetes multiintervalo ofrecen una conectividad única, de gran ancho de banda, para acceder en tiempo real a aplicaciones móviles de oficina y a bases de datos de usuarios.

• Personalícelo de acuerdo con sus necesidades específicas. La programación y conectividad más rápidas a través de USB, el interfaz periférico compatible ETSI (PEI) y los puertos de E/S programables* garantizan una mayor integración con aplicaciones de terceros.

Comunicaciones vitales con total seguridad

• Conjunto completo de funciones de seguridad TETRA: encriptación de interfaz aéreo, tarjeta SIM* y encriptación de extremo a extremo.

• Reciba asistencia donde y cuando la necesite. Pulsando el botón de emergencia no sólo podrá avisar a sus compañeros en las situaciones críticas sino también enviar y actualizar información sobre la posición del usuario.

• Cambie al modo discreto con tan sólo pulsar un botón.

• El receptor GPS integrado proporciona servicios basados en la posición. La posibilidad de saber dónde se encuentran los recursos le permitirá asignar tareas basándose en información actualizada.

• Transforme flujos de trabajo y mejore el rendimiento con los más altos niveles de seguridad, flexibilidad y valor existentes actualmente en el mercado. Las soluciones TETRA de Motorola incorporan más de 75 años de excelencia en los entornos más difíciles y exigentes.

• Permanezca en la vanguardia del desarrollo de la tecnología TETRA con una plataforma preparada para el futuro que cumple la promesa del mañana de un mundo de banda ancha.

• Aproveche las posibilidades que ofrece la cartera de productos más amplia del sector. Las tecnologías y soluciones internas de Motorola y sus relaciones comerciales con los mejores proveedores del sector han dado como fruto la solución TETRA completa.

• Compatibilidad e interoperatividad aseguradas. Como pionero de TETRA, Motorola ha sido una fuerza impulsora en el desarrollo de normas e innovación de productos.

Opciones flexibles que cubren las necesidades vitales sean cuales sean

Cree un cabezal de control virtual

para operaciones que puedan

controlarse directamente con

aplicaciones ejecutadas en un

PC. Ideal para instalaciones

personalizadas de entrenamiento

o camuflaje.

MTM800 – Modelo "Expansion Head"Diseñado para una amplia gama de instalaciones, el modelo MTM800 Enhanced Expansion Head puede utilizarse con o sin cabezal de control. Ofrece funcionalidad completa de datos (PEI), incluyendo SDS y datos de paquetes (intervalo sencillo o multiintervalo opcional). El interfaz de terceros permite un control completo de la radio (el SB9600 API), mientras que el interfaz físico se ofrece a través de un enlace serie.

El uso de la radio desde

dispositivos externos, como

puede ser el cuadro de control

situado junto a la empuñadura,

permite a los usuarios cambiar

de grupo de conversación

y modificar el volumen sin

dificultad.

MTM800 Enhanced – Modelo "Motorcycle"Presenta todas las características robustas del interfaz de usuario mejorado del MTM800 Enhanced. La resistencia al polvo y al agua del cabezal de control es conforme con la norma IP67, lo que lo hace ideal para cualquier usuario que requiera un cabezal de control impermeable que pueda utilizarse en condiciones ambientales duras.

Totalmente integrado en el vehículo

a través de puertos de E/S*

programables, el MTM800 Enhanced

le avisará a través del cabezal de

control Mobile si están las puertas

abiertas o si se dejan las luces

encendidas (independientemente

del tipo de sensor que elija).

MTM800 Enhanced – Modelo "Remote"Instale el cabezal de control en una ubicación alejada utilizando un cable de montaje de hasta 10 metros. Esta característica permite una instalación más flexible en los vehículos (es decir, bajo el asiento o en la guantera en los vehículos utilizados en operaciones de camuflaje) y, al mismo tiempo, el conector posterior de accesorios del cabezal de control proporciona E/S (entradas/salidas*) para facilitar la integración con aplicaciones de terceros. También puede conectarse un segundo micrófono para incorporar usuarios adicionales.

Acoplado en un soporte especial que

incorpora micrófono , altavoz y una

amplia gama de accesorios

específicos para el usuario que hacen

que el MTM800 Enhanced resulte

adecuado para una gran variedad de

aplicaciones de oficina, como salas

de control para respuesta de

emergencias, gestión de eventos

u órdenes y control de la flota.

MTM800 Enhanced – Modelo "Desktop"Una solución TETRA totalmente integrada para entornos de oficina, con bandeja base que incorpora altavoz y un amplio abanico de accesorios para escritorio, incluyendo auricular telefónico y micrófono.

El teclado táctil, el interfaz de

usuario intuitivo y el navegador

WAP* opcional facilitan el acceso

a la información (por ejemplo,

bases de datos, listas de tareas

y calendarios) sobre la marcha.

La nitidez de la pantalla VGA, con

una resolución de 640x480 píxeles,

resulta ideal para visualizar mapas,

imágenes y fotografías.

MTM800 Enhanced – Modelo “Dash” para instalación compactaUna unidad de transceptor de radio autónoma con cabezal de control mejorado. Totalmente conforme con la norma DIN-A para instalación en salpicaderos de vehículos y con un diseño elegante y duradero, resulta fácil de montar. La pantalla de alta calidad garantiza una visualización óptima tanto para el conductor como para el pasajero.

GeneralesDimensiones Alto x Ancho x Fondo mm Modelos Dash y Desk 60x185x175 (radio + cabezal de control) Cabezal de control estándar 60x185x31 Sólo radio 49x170x155 Cabezal de control Remote 60x185x39 Cabezal de control Motorcycle 60x185x39

Interfaz de usuarioPantalla en color retroiluminada de 2,8” VGA – 640x480 píxeles, TFT transflectiva, 65.000 coloresTeclado alfanumérico retroiluminado Caracteres romanos, árabes, cirílicos, chinos,

coreanos y bopomofos disponiblesTecla de navegación de 4 direcciones, 3 teclas de funciones programables menú y teclas programablesEmergencia Botón de emergencia con retroiluminaciónMando giratorio de función dual Cambio de grupo de conversación y volumen. Puede bloquearse pulsando y manteniéndolo pulsadoIdiomas Inglés, francés, alemán, español, holandés, sueco, ruso griego, árabe, chino (tradicional y simplificado) y coreanoAccesos directos a los menús Acceso rápido a los menús mediante accesos directos editables Accesos directos a funciones Función de pulsación de una sola tecla en el teclado de

10 números

Especificaciones ambientalesTemperatura de funcionamiento -30 a +60 °CTemperatura de almacenamiento -40 a +85 °CHumedad ETS 300 019-1-5 clase 5.1 y 5.2 EIA/TIA 603 (95%)Polvo y agua Dash/Desk/Remote IP54 (cat. 2)

Motorcycle: IP67 (cat. 2)Golpes, caídas y vibraciones ETS 300 019-1-5 clase 5M2 y 5M3 MIL 810 C/D/E/F

Especificaciones de RFBandas de frecuencia (MHz) 350-390/380-430/410-470/806-870Ancho de banda de canal de RF 25 kHzSeparación de transmisión/recepción (kHz) 10 (380-430) 45(806-870) 10 (350-390) 10 (410-470)Ancho de banda de conmutación 50 (380-430) 19 (806-825) 40 (350-390) 60 (410-470) (TMO) (MHz)Ancho de banda de conmutación 50 (380-430) 19 (806-825) 40 (350-390) 60 (410-470) (DMO) (MHz)Potencia de RF del transmisor (Vatios) Clase 3 (380-430) (806-825) (350-390) (410-470)Precisión de nivel de potencia de RF +/- db 2Clase del receptor A y BSensibilidad estática del receptor (dBm) -112 mínima -114 típicaSensibilidad dinámica del receptor (dBm) -103 mínima -105 típica

Especificaciones de GPSSatélites simultáneos 12Modo de funcionamiento Autónomo o asistido (A-GPS)Antena de GPS Plomo con conector macho FME para

antena de GPS estándar (alimentación de 5 V, 25 mA)Sensibilidad -152 dbm / -182 dbWPrecisión 5 metros (50% probable) 10 metros (95% probable)

MOTOROLA and the Stylised M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other product or service names are the property of their respective owners. © Motorola, Inc. 2006. All rights reserved.

www.motorola.com

MTM800E.BR-ES (05/07)

ESPECIFICACIONES

www.motorola.com/tetra Motorola España, S.A. C/ Martínez Villergas, 52 28027 Madrid · España

Tel: (34) 91 400 2000 Si desean más información, por favor contacten con su distribuidor local autorizado:

Diseñados a m

edida* Funciones o mejoras planificadas. Póngase en contacto con Motorola para obtener información sobre la disponibilidad y los requisitos de actualización.


Specification Sheet

CM5000TETRA Gateway / Repeater

Maximise system performance in mission critical applications

Motorola’s CM5000 TETRA DMO Gateway

/ Repeater, developed in conjunction with

Cleartone, the leading provider of TETRA

Gateway/Repeater technology, enhances TETRA

radio performance and usability in locations

where coverage is compromised. Inside buildings,

underground locations or where handheld radio

coverage is limited, the CM5000 can extend the

reach of TETRA systems.

With its full data capability and proven Motorola

user interface, the CM5000 combines three

modes of operation – a TETRA Mobile, a DMO

Gateway and a DMO Repeater. When configured

in ‘Gateway’ mode, it acts as a bridge between the

trunked radio network and TETRA radios operating

outside the network in Direct Mode (DMO). When

configured in “Repeater” mode, it extends the

range of DMO communication by receiving and

re-broadcasting communications from other

DMO users.

Key Benefits Include Multiple operating modes delivering powerful TETRA mobile services

• Standard 5W TETRA Mobile

• DMO Gateway, extending network coverage

• DMO Repeater, enhancing Direct Mode performance

Proven capability & feature set

• Enhanced Data Performance

• Multi-slot packet data provides rapid access to information

Integrated GPS option

• Enhance efficiency through ability to locate resources

• Locate users in need of assitance

Common User Interface

• Common keys and menu structures as other Motorola TETRA terminals

• simplifies user training

Comprehensive, flexible installation options

• DIN Compatible, available in dash mount and Remote Head

Common accessory portfolio

• Shared accessories with other Motorola mobile platforms

CM5000TETRA GATEWAy / REPEATER

MODELS

Dash Compact radio, for vehicle installation. Compatible for installation in DIN slot

Desk Compact radio, for use in the office. Optional range of accessories such as desk tray with

integrated loudspeaker

Remote Radio with remote mount control head capability. Range of installation options enable

use in cars, vans and other vehicles.

OPERATING MODES

TMO Mobile Standard TETRA Mobile Radio, supporting TMO Voice & Data services detailed below

DMO Mobile Standard TETRA Mobile Radio, supporting DMO Voice & Data services detailed below

TMO / DMO Gateway ETSI TETRA Gateway Operation, extending network coverage for DMO users

Supports Group and Emergency Group calls from TMO to DMO / DMO to TMO

Automatic detection and management of co-located Gateways

Call pre-emption

DMO / DMO Repeater ETSI TETRA Type 1 DMO Repeater, extending DMO coverage

Re-broadcast of Group and Emergency Group calls on configured DMO talkgroups

Analogue Gateway Optional interface to 3rd party analogue radio* to provide TETRA <-> Analogue interface.

Provides method to link TETRA and legacy analogue radio systems, for inter-agency

cooperation or to assist in migration to TETRA.

* requires additional Analogue Radio Interface and analogue radio provided by end-user.

PRODuCT SPECIfICATIONS

Dimensions (H x W x D) mm 65 x 190 x 187 Dash and Desk models (radio + control head)

65 x 190 x 30 Remote control head only

44 x 168 x 163 Radio chassis only

Weight (typ) kg 1.8 Dash Model

0.25 Remote control head only

1.55 Radio chassis only

uSER INTERfACE & DISPLAY

Display Diagonal dimension 2,8”

Type 212 x 140 pixels, 65K colours

Backlight variable backlight, user configurable

Options Privacy screen saver

Buttons & Keypad Numeric Integral backlit numeric keypad of 12 keys

Navigation 4 way navigation key, menu and soft keys

Emergency Emergency button with backlight

Rotary Dual function On/Off and volume change with lock option

Indication LED 3 colour LED for indication of service and activity

Tones Configurable notification tones

User Interface Languages Standard Options English, German, French, Dutch, Spanish, Swedish

Specifications

ELECTRICAL SPECIfICATIONS

Voltage Range 10.8 to 15.6 V DC

Rf SPECIfICATIONS


Transmit Band (MHz) 380 – 430

Receive Band (MHz) 380 – 430

DMO Band (MHz) 380 – 430

RF Channel Bandwidth (kHz) 25

Transmit / receive Separation (MHz) 10

Switching Bandwidth (TMO) (MHz) 50

Switching Bandwidth (DMO) (MHz) 50

Transmitter RF Power 5W (progammable by CPS to 3W or 5W max)

RF Power Control 4 Steps of 5 dB

RF Power Level Accuracy +/- db 2

Receiver Class A

Receiver Static Sensitivity (dBm) -112 minimum, -114 typical

Receiver Dynamic Sensitivity (dBm) -103 minimum, -105 typical

GPS SPECIfICATIONS

Simultaneous Satellites 12

Mode of operation Autonomous

GPS antenna Supports active antenna (5V, 30mA max supply) via FME male connector

Accuracy 5 meter (50% probable)

10 meter (95% probable)

Location protocols ETSI Location Information Protocol (LIP)

ENVIRONMENTAL SPECIfICATIONS

Operating Temperature (°C) -20 to +60

Storage Temperature (°C) -40 to +80

Humidity ETS 300 019-1-5 class 5.1 and 5.2 EIA/TIA 603 (95%)

Dust and Water IP54 (cat.2)

Shock, drop and vibration IEC 68-2-29 Test Eg

IEC 68-2-6 Test Fc

TIA/EIA 603-b Forestry

MIL-STD 810F

REGuLATORY COMPLIANCE

Radio (R&TTE Article 3.2) EN 303 035-1

EN 303 035-2

ETSI EN 300-394-1

ETSI EN 300-392-2

EMC (R&TTE Article 3.1.b) EN 301 489-1 V1.3.1

EN 301 489-18 V1.3.1

Electrical Safety EN 60950-1 (2001)

(R&TTE Article 3.1.a) EN50360:2001 EME

Environmental Directive 2002/96/EC WEE

Directive 2002/95/EC RoHS

Specifications

MOTOROLA and the Stylised M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other product

or service names are the property of their respective owners. © Motorola, Inc. 2007. All rights reserved.

CM5000/SPEC-ENG(07/07)

www.motorola.com/tetraMotorola, Ltd. Jays Close, Viables Industrial Estate,


VOICE SERVICES

Talkgroups 2048 (TMO) & 1024 (DMO)

Phone book entries 1000 persons. Up to 6 numbers per entry (TETRA ID, mobile, office etc).

Scan lists 40 lists of 20 talkgroups, fixed or user defined, with configurable priority scanning

Trunk Mode (TMO) Group call Late entry, TMO/DMO mapping, announcement calls, priority calls,

Site Wide Call

Private call Half and full duplex. Flexible dialling by list scroll, short number dial,

direct entry, alphabetical search

Call History lists including last number dialled, missed calls list

Busy user pre-emption

Telephony Full duplex, DTMF overdial, Busy user pre-emption.


Scanning attachment signalling, supports SwMI initiated

attachment/detachment

Direct Mode (DMO) Group call late entry, TMO/DMO mapping,

Private call

Emergency Smart emergency TMO to DMO / DMO to TMO automatic switching options

Hot Mic Configurable timers for automatic open mic

Location Location (GPS) sent with emergency

Target Address Sent to individual or group address (selected or dedicated)

Alarm Emergency status

Other Services Ambience Listing

Transmit Inhibit (TxI) ETSI Enhanced Mode TxI with On / Off Status Messaging

DATA COMMuNICATIONS

Status Alias messages 100

Short Data Service (SDS) Inbox 20 messages

100 predefined and user defined messages

Target Address Sent to individual or group address (selected or dedicated)

voice interaction SDS can be sent and received during voice call

Packet Data Single Slot 7.2 kbps gross

Multi Slot Up to 28.8kbps gross

Peripheral Equipment ETSI Compliant PEI port

Interface (PEI) Interface Protocol : AT Commands

TNP1 ; enables simultaneous PD & SDS sessions

SECuRITY fEATuRES

Air Interface Encryption Algorithms TEA1, TEA2, TEA3

Security Classes Class1 (clear), Class2 (SCK), Class3 (DCK, CCK)

Key Provisioning Secure provisioning tool (key variable loader KVL)

Over the Air Rekeying (OTAR) for SCK and Class 3 (CCK)

Network Access Control Authentication Infrastructure initiated and made mutual by terminal

Temporary Enable / Disable (Stun) for remote management of lost or stolen radios or radios in transit.

User Access Control PIN / PUK code access

Data Packet data user authentication

Specifications

For more information please contact your local Motorola Authorised Dealer or Distributor

Tetra Covert RadioTetra Covert Radio

Motorola Discreet TCR1000

Motorola Discreet TCR1000 Customer Slides

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other product or service names are the property of their respective owners. © Motorola, Inc. 2008

What did Motorola do?

• Designed the world's thinnest TETRA diTETRA radio

• Designed a simple and innovative user interfaceuser interface

• Accepted no compromises in performance full power and up to 8performance, full power and up to 8 hour battery life (5/35/60)

• Designed an accessory portfolio toDesigned an accessory portfolio to enhance performance and increase ease of use

Motorola Discreet TCR1000 Customer SlidesMOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other product or service names are the property of their respective owners. © Motorola, Inc. 2008

View of Covert Radio UnitConnector for GPS Antennasa) Wearable dual loopb) Single wire Semi-Rigidc) Single wire Flexible

CE Connector for a) Control & Audiob) Battery Chargingc) Single wire Flexible b) Battery Chargingc) Programming

Extended Battery ConnectorPower

Key Load / Z i

Battery Door / Carrier

Zeroise /programming

Charging /

SIM-card loading beneath battery

Charging / Key Loading /

Operation*

External Battery mount

*configurable in CPS


Remote Control Unit - Layout in Detail

PTTJack Socket for Barrel PTT Special Feature

Talkgroup Change

Tone

PTTBarrel PTT DMO/TMO changeover buttonenables theg

Volume Up

enables the surveillance group to adapt to RF network availability

Volume Down

Option – TX inhibit*

Emergency & TMO/DMO*

very quickly.

Option TX inhibit- Whisper Mode*

Cable to Radio UnitSpecial Feature – Tone Key Cable to Radio Unit

*configurable in CPS

p yOfficer can send tones as an

alternative speaking in a sensitive situation.


g

Radio Assemblyy

Inductive Loop

Radio

Inductive LoopSemi-rigid antenna

Radio Earpiece

Microphonep

Remote Control Unit


Audio Accessories

S l h d I d ti E i ithSquelched Inductive Earpieces with batteries, Waxtraps and pouch.

Inductive Patch and Inductive Loop both ith integrated Microphone


with integrated Microphone.

Antennas – Tetra with GPS

GPS

Single Wire Flexible Dual Loop

GPS Antenna

Single Wire Flexible (Dribble)Single Wire Semi-Rigid

pAvailable in two versions: 1) with GPS antenna2) without GPS antenna


All of these antennas have been optimised for body-worn use

Summary of the Benefits of TCR1000• Smallest TETRA Covert Radio Unit.

Designed specifically for covert usersDesigned specifically for covert users • Full radio performance

8 Hours Battery life (5/35/60) with• 8 Hours Battery life (5/35/60), with Extended Battery Module for Continuous PowerPower

• Comprehensive accessory portfolioE ll t A di Q lit• Excellent Audio Quality

• In field Talkgroup Management tool –CPS LitCPS Lite


catálogo tetra motorola

Documents