catálogo-professional luxmate lamas
TRANSCRIPT
-
7/24/2019 Catlogo-Professional Luxmate Lamas
1/82
En un comienzo slo
era un espacio oscuro.
Luego luz, energa y
vida. LUXMATE con-
trola el poder de la luz
para crear mundos
de sensaciones. Para
el ser humano, sus
visiones y su bienestar.
Con la mxima eficacia
energtica.
LUXMATEGestin de lailuminacin
-
7/24/2019 Catlogo-Professional Luxmate Lamas
2/82
-
7/24/2019 Catlogo-Professional Luxmate Lamas
3/82
P R O D U K T N A M E S E I T E N T H E M A 3
S I S T E M A S D E I L U M I N A C I N Y C O N T R O L 10 19
Sistema Humanergy Balance 10 11
ptimo aprovechamiento de la luz natural 12 13
Sistema Active Light 14 15
Elementos de mando LUXMATE 16 17
Integracin del sistema de iluminacin deemergencia ONLITE 18 19
I N T R O D U C C I N 6 9
Venta jas de la gestin de la iluminacin LUXMATE 6 7
Valor aadido con la gestin de la iluminacin LUXMATE 8 9
P R O D U C T O S 20 84
Cuadro general 20 21
LUXMATE BASIC 22 37
LUXMATE LITENET 38 47
LUXMATE PROFESSIONAL 48 54
LUXMATE Componentes del sistema 55 77
LUXMATE Unidades de control y accesorios 78
G E S T I N D E L A I L U M I N A C I N L U X M AT E 3
-
7/24/2019 Catlogo-Professional Luxmate Lamas
4/82
D I S E O E N R G I C O
E R G O N M I C O
Control inteligente de la luz
Langen Foundation, estacin de cohetes Hombroich, Neuss/Alemania
Museo de Tadao Ando
-
7/24/2019 Catlogo-Professional Luxmate Lamas
5/82
E F I C A Z E N E R G T I C A M E N T E
F L E X I B L E
M U N D O S D E S E N S A C I O N E S L U X M AT E 5
-
7/24/2019 Catlogo-Professional Luxmate Lamas
6/82
Gestin de la iluminacin para crear sensacionesInteligencia fascinante a todos los niveles
Diseo enrgico
La capacidad de la luz para
modificar el efecto espacial,
incluso de poner en escena
edificios enteros, se debe en
gran medida a una lograda
disposicin de sta y a su dina-
mismo. Un control inteligente
de la iluminacin confiere a lasformas arquitectnicas mayor
sobriedad. Juega con colores,
materias y materialidad.
Apor ta a un edi fic io la fuerza y
la energa para convertirse en
un mundo de sensaciones.
Ergonmico
Los inteligentes sistemas de
control de la iluminacin son
doblemente ergonmicos: de
una parte por la comodidad de
manejo y de otra por la recon-
fortante calidad de la luz. El
sistema Humanergy Balance deZumtobel se centra en el ser
humano y sus necesidades. Al
mismo tiempo, el control de la
luz ofrece muchas posibilidades
para reducir el consumo de
energa de forma duradera.
-
7/24/2019 Catlogo-Professional Luxmate Lamas
7/82
P E R F I L D E V E N T A J A S D E L U X M A T E 7
Flexible yenergticamente eficaz
Los inquilinos se mudan, los
espacios cambian su uso y
tamao las propiedades con
visin de futuro lo tienen en
cuenta.
Con las soluciones de control
de la iluminacin LUXMATE pue-den realizarse adaptaciones de
un modo rpido y sencillo, sin
un desembolso elevado. Al con-
trario, la inversin puede amor-
tizarse en muy poco tiempo
gracias al elevado potencial de
ahorro, sobre todo si se integra
en el control la luz natural y las
persianas.
Bien organizado
En salas individuales o edificios:
LUXMATE tiene un sistema, con
una estructura clara y lgica.
Los sistemas locales funcionan
con la solucin Plug&Play permi-
tiendoprescindir de la costosa
planificacin y puesta en ser-vicio. Para las instalaciones en
edificios completos se cuenta
con el apoyo profesional de
los especialistas en controles,
que realizan la planificacin el
proyecto y ponen a disposicin
un equipo de tcnicos para la
puesta en servicio.
El cliente recibe un sistema
totalmente terminado con la
garanta de calidad Zumtobel.
-
7/24/2019 Catlogo-Professional Luxmate Lamas
8/82
Innovadora gestin de la iluminacinPara que la luz se convierta en iluminacin
Experiencia yestabilidad
La empresa Zumtobel trabaja
sobre la iluminacin desde hace
ms de 50 aos. Iluminacin que
es algo ms que slo luminarias.
Iluminacin que abre nuevas
perspectivas con innovacin
tecnolgica y riqueza de ideas.LUXMATE es una parte impor-
tante de cada solucin de ilumi-
nacin de Zumtobel desde hace
15 aos, adaptando de un modo
extraordinariamente perfecto las
luminarias a los balastos, mdu-
los de control y de mando. El
resultado es una unidad perfecta
dirigida por la gestin de la
iluminacin LUXMATE.
La solucin idnea para cada
aplicacin
LUXMATE tiene siempre la solu-
cin ms adecuada, ya sea para
soluciones sencillas de regulacin
en espacios individuales o para
instalaciones grandes y comple-
jas automat izadas. Los sistemas
sencillos pueden ser instalados
y puestos en funcionamiento sin
problemas por un electricista.Para los sistemas ms comple-
jos se dispone de un equipo
tcnico de LUXMATE con una
preparacin extraordinaria.
Las luminarias Zumtobel, los
controles LUXMATE y las luces
de emergencia ONLITE consti-
tuyen una unidad ya antes de
que se efecte el cableado en
la obra. Todos y cada uno de
los componentes est integradoen el conjunto del sistema, para
mayor seguridad, funcionalidad
y perfeccin.
Soluciones de iluminacincon sistema
Funciones
Salas
individuales
Tiendas,sucursales
O
ficinasgrandes
E
dificioscompletos
Luminarias
Gestin de la iluminacin
Iluminacin de emergencia
+
+
La solucin idnea para cada
aplicacin.
-
7/24/2019 Catlogo-Professional Luxmate Lamas
9/82
Asesoramiento,atencin y servicio
Un control inteligente de la ilu-
minacin es algo ms que la
suma de los mdulos instalados.
La consideracin integral de los
requerimientos especficos y
particularidades de cada caso
exige profesionales que conocensu oficio y lo disfrutan.
Como pioneros en cuestiones
de iluminacin y control,
Zumtobel cuenta con unos
conocimientos excepcionales
que transmite a sus clientes
y socios en forma de apoyo
concreto.
Mantenimiento peridico
y profesional
La terminacin y puesta en
servicio de un proyecto son el
comienzo de una cooperacin
duradera y satisfactoria. Cuando
se necesiten repuestos o una
ampliacin del sistema, los
clientes de LUXMATE pueden
confiar en la rpida puesta
a disposicin de los equipos
necesarios. En el marco de loscontratos de mantenimiento es
un tcnico de servicio quien se
hace cargo del mantenimiento
y programacin del sistema de
gestin de la iluminacin.
Asesoramiento
profesional y pro-
puestas concretas
facilitan la toma de
decisiones.
Los especialistas de
LUXMATE se hacen
cargo de todos los
detalles por nimios
que sean.
Tcnicos especiali -
zados y certificados
llevan a cabo la
puesta en servicio.
Una amplia ofertade mantenimiento
garantiza el funcio-
namiento eficaz y
seguro.
V A L O R A A D I D O C O N L U X M AT E 9
Funcionamiento
Puesta en servicio
Planificacin de plazosCoordinacinSupervisin
PlanificacinAsesoramiento
-
7/24/2019 Catlogo-Professional Luxmate Lamas
10/82
Humanergy BalanceSoluciones de iluminacin para el equilibrio entreel medio ambiente, la energa y el ser humano
Como proveedor global, desde
las luminarias hasta el control
de la iluminacin, Zumtobel
asume la responsabilidad de
ofrecer soluciones inteligentes
y ejemplares para todos los
reas de aplicacin. En tiempos
de progresiva escasez de recur-
sosenergticos esa responsa-
bilidad comprende tambin la
exigencia de mxima eficacia.
Con el sistema Humanergy
Balance, Zumtobel se ha pro-
puesto conseguir el equilibrio
entre calidad y eficacia en la
iluminacin. Balance armoniza
los aspectos racionales y emo-
cionales de la iluminacin.
Soluciones de ilumina-cin en equilibriopowered by LUXMATE
El ser humano necesita una
cantidad mnima de luz ya slo
para ver. Cuanto mayor sea
la complejidad de las tareas adesarrollar ms calidad se exige
a la iluminacin. Similar es la
relacin con las propiedades
emocionales de la luz. Las fun-
ciones biolgicas del cuerpo
mismo, incluso la salud, sienten
la radiacin de la luz.
LUXMATE evoca la iluminacin
a la vida creando escenas lumi-
nosas dinmicas a partir de laclaridad-oscuridad estticas.
Ambientes formados con var ias
fuentes de luz que cambia de
intensidad y color. La iluminacin
controlada, en combinacin con
la luz natural, favorece la con-
centracin, la creatividad y la
motivacin. En tiendas y centros
de tiempo libre se busca la
escenificacin creativa de la
iluminacin. En estos ambientesLUXMATE muestra todo el
talento de la iluminacin para
el espectculo.
El control de la iluminacin es
el criterio principal para lograr
la mxima eficacia energtica.
Si est eficazmente configura-
da con el sistema correcto de
iluminacin y las luminarias de
consumo optimizado, la ilumi-
nacin controlada en funcin dela luz natural consume hasta un
60 por ciento menos de energa
que en instalaciones estticas
comparables. La integracin de
sensores de movimiento y del
control temporizado reducen
an ms el consumo.
Zumtobel combina los conoci-
mientos tcnicos sobre el con-
trol con los resultados cientfi-cos de la investigacin. Ambos
reunidos en el desarrollo de
productos LUXMATE generan
una extensa gama de solucio-
nes dinmicas:
Integracin de luz natural,
sensores y registros horarios
Active Light, modificacin
adecuada de la iluminacin
Escena luminosa agradable
con slo pulsar un botn Integracin de la iluminacin
de seguridad
-
7/24/2019 Catlogo-Professional Luxmate Lamas
11/82
L U X M A T E P A R A H U M A N E R G Y B A L A N C E 11
-
7/24/2019 Catlogo-Professional Luxmate Lamas
12/82
La luz de la naturalezaBeneficia al ser humano y al balance energtico
El ser humano yla luz natural
La luz natural cambia constan-
temente con la hora, la estacin
del ao y la situacin meteoro-
lgica. El sensor de luz diurna
de LUXMATE registra constante-
mente el estado de la luz y sus
cambios mediante fotoclulas y
sensores por infrarrojos. Con los
datos suministrados se calcula
las tendencias de evolucin dela luz y su velocidad.
En este proceso se distingue
entre luz difusa y radiacin solar
directa. La gestin de la ilumi-
nacin utiliza esa informacin
para controlar tanto la luz artifi-
cial como las persianas a fin de
optimizar la visin en el interior
del edificio segn las necesida-
des y la disponibilidad de luz
natural.
Cabecita inteligente
La luz natural no slo contribuye
al bienestar, tambin incrementa
la productividad y reduce los
gastos de explotacin. No slo
porque a menos luz artificial
menos consumo de energa.
Gracias a los sistemas de oscu-recimiento LUXMATE, nicos en
el mercado, se reduce tambin
considerablemente el uso del
aire acondicionado.
El sistema de gestin de la ilu-
minacin LUXMATE combina la
competencia de tres funciones:
control de la luz artificial
orientacin de la luz natural
proteccin contra el deslum-
bramiento
Estos sistemas armonizan a la
perfeccin la luz natural y arti-
ficial garantizando al usuario la
mejor calidad de la iluminacin
a cualquier hora del da. Con la
mayor cantidad posible de luz
natural y la aportacin ptima
de luz artificial para la vista.
La luz natural es imprescindi-
ble para el ser humano.
Influye en su capacidad de
rendimiento y su bienestar. Por
eso la arquitectura moderna
tiende a utilizar progresiva-
mente grandes superficies de
vidrio y fachadas transparen-
tes. Pero esa sensacin agra-
dable de la luz natural tambin
puede resultar molesta bajo
determinadas circunstancias.
Un sistema de gestin de la
iluminacin LUXMATE propor-
ciona el equilibrio necesario.
Control de la luz naturalcon persianas
Invertir para ahorrargastos
-
7/24/2019 Catlogo-Professional Luxmate Lamas
13/82
No molestar!
Para optimizar la intensidad
de la iluminacin en el puesto
de trabajo en funcin de la luz
natural se requieren muchas
medidas:
aportar la cantidad justa de
luz artificial
medir la incidencia de luznatural
optimizar la posicin de las
lamas del sistema de oscure-
cimiento
Un control inteligente de la ilu-
minacin tiene en consideracin
adems el deslumbramiento que
pueda producirse por la reflexin
de la luz en las fachadas de
cristal de edificios cercanos.
El sensor de luz diurna
proporciona datos sobre
intensidad y orientacin
de la radiacin solar
para el control ptimo
de las persianas y la
iluminacin en funcin
de la estacin del ao y
la fachada.
Contempla tambin
posibles deslumbra-
mientos como reflejos
de fachadas de cristal
en edificios cercanos.
Verano
Invierno
El control de la persiana
sigue con gran precisin
el margen de la sombra.
No obstante permite
modificarlo manualmente
en todo momento.
L U X M A T E P A R A A P R O V E C H A R L A L U Z N A T U R A L 13
-
7/24/2019 Catlogo-Professional Luxmate Lamas
14/82
Active LightLa modificacin ms adecuada de la iluminacin
El ser humano se orienta por la
luz natural y sus cambios diarios
y anuales.
Zumtobel ha creado en Active
Light un sistema que reproduce
ese cambio mediante la modifi-
cacin controlada de la intensi-
dad, el color y la orientacin dela luz. La luz recibe as un sen-
tido propio para crear escenas
novedosas y favorables segn
el tipo de aplicacin.
En lugar de los sistemas estti-
cos de iluminacin se producen
escenas dinmicas de luz cam-
biante, con un sutil efecto capaz
de estimular, motivar, activar,
relajar o tranquilizar, segn sea
requerido. Active Light conviertela iluminacin en un elemento
decorativo que confiere a la
arquitectura y el espacio un
efecto duradero.
El principio El guin
La realizacin de Active Light
tiene lugar mediante distintos
tipos de luminarias y un siste-
ma inteligente de gestin de la
iluminacin. La interaccin de
las luminarias, la coreografa de
luces de cada situacin est
definida en algo similar a unguin.
Los guiones de Active Light
pueden transferirse al software
de los sistemas de control de
la iluminacin LUXMATE con
ayuda de paneles de mando
intuitivos. Desde all pueden
activarse en todo momento y
cambiar los parmetros con
gran rapidez, si fuera preciso.
-
7/24/2019 Catlogo-Professional Luxmate Lamas
15/82
P R O D U K T N A M E S E I T E N T H E M A 15
Presentacin y ventas
Generar atraccin
Poner en escena las marcas
Transmitir mensajes
Convertir la compra en una
vivencia nica
Oficinas y formacin
Salud y atencin sanitaria
Favorecer el bienestar
Mejorar la ergonoma
Incrementar la motivacin
Promover la identificacin
Ofrecer relajacin
Acelerar el restablecimiento
Favorecer la rehabilitacin
Crear una atmsfera agradable
Hoteles, bienestar ygastronoma
Generar ambientes inconfun-
dibles
Matizar eventos
Aportar bienestar
Estimular la comunicacin
L U X M A T E P A R A A C T I V E L I G H T 15
-
7/24/2019 Catlogo-Professional Luxmate Lamas
16/82
Atractivas interfaces entre el hombre y la tecnologaMando cmodo e intuitivo
Configuracin de lasescenas luminosaspulsando un botn
El ptimo de luz vara segn
las actividades. LUXMATE
pone en manos del usuario una
herramienta para la creacin
de escenas luminosas propias
y la activacin con slo pulsar
un botn segn las actividades
a realizar.
Todos los aparatos funcionan
con el mismo lenguaje de sm-
bolos, probado y acreditado
por la prctica. Mando CIRCLE,
panel tctil EMOTION, interfazde usuario en PC, acceso online
o telefnico. El manejo sigue
siempre el mismo esquema.
Lo que ya se conoce y se ha
aprendido se repite continua-
mentehaciendo del manejo
de estos sistemas un juego de
nios.
-
7/24/2019 Catlogo-Professional Luxmate Lamas
17/82
Gestin de edificiosCentral de control
Iluminacin interconectada sig-
nifica en LUXMATE gestin y
supervisin sencillas y centrali-
zadas gracias a numerosas
interfaces entre todas las fun-
ciones. Permite realizar incluso
soluciones ms all de edificiosy localizaciones. La flexibilidad
del sistema puede aplicarse
tambin para integrar la ilumina-
cin y oscurecimiento en un
Gestores de edificios,tcnicos y porteros tie-
nen el edificio bajo con-
trol a travs del panel
de mando grfico.
E L E M E N T O S D E M A N D O L U X M A T E 17
Trabajo en pantalla
La iluminacin intensa, realizada
con abundante luz difusa indi-
recta y un pequeo porcentaje
de luz directa, favorece la con-
centracin al trabajar en elordenador.
Bienvenida
Baja intensidad luminosa con
luz orientada crea un ambiente
agradable de bienvenida.
Reuniones
Iluminacin bsica clara con luz
orientada aporta a las reuniones
una nota creativa.
sistema centralizado de gestin
del edificio.
Aspectos que sabe apreciar
el tcnico de la instalacin: la
facilidad para detectar y loca-
lizar los errores, la posibilidad
de acceder en todo momento
a la informacin y de modificar
el sistema a travs del mante-
nimiento a distancia. La claraestructura del panel de mando y
la fcil comprensin del lenguaje
de smbolos empleado.
-
7/24/2019 Catlogo-Professional Luxmate Lamas
18/82
Sistema de iluminacin y sealizacin de emergenciaMs seguridad con soluciones integradas
Adems de los aspectos deco-
rativo, visual y emocional, la
iluminacin debe respondera las exigencias bsicas de
seguridad. La interaccin per-
fectamente coordinada entre el
sistema de seguridad ONLITE
y los controles de iluminacin
LUXMATE garantiza la unidad
funcional de la iluminacin, la
gestin de la iluminacin y la
iluminacin de emergencia.
Seguro e integrado Iluminacin general y deemergencia en una unidad
Las luminarias generales desempean
la funcin de las luminarias de segu-
ridad permitiendo un diseo unificado
para dar una impresin global arqui-
tectnicamente equilibrada.
Todos los componentes ONLITE
estn preparados para la integra-
cinen los sistemas LUXMATE.
La iluminacin de emergencia y
el control utilizan la misma lnea
de datos DALI, prescindindose
as del cableado adicional de las
lneas de bus. Sin embargo se
puede encender, apagar y regu-
lar por separado la iluminacin
general y de emergencia. En el
modo de servicio normal la ilu-
minacin de emergencia perma-nece en un segundo plano mos-
trando sus capacidades en caso
de prueba o de emergencia.
La normativa exige la revisin
peridica y su seguimiento delas luminarias de emergencia y
de sealizacin de emergencia.
Con LUXMATE se puede aco-
plar los sistemas
e integrarlos en una instalacin
con control centralizado. De
este modo se ahorra ya en la
instalacin, la revisin y su
seguimiento tiene lugar de
forma totalmente automatizada
y permite reducir el personalnecesario.
Control seguro Suministro y revisin seguros
Cuando la arquitectura y el
espacio deben responder a
exigencias ms elevadas, se
elevan tambin los requeri-
mientos a la iluminacin.
-
7/24/2019 Catlogo-Professional Luxmate Lamas
19/82
L UX MAT E PA RA L A I NT EG RA CI N D E O NL IT E 19
-
7/24/2019 Catlogo-Professional Luxmate Lamas
20/82
La solucin idnea para cada aplicacinCuadro general de los controles de iluminacin LUXMATE
LUXMATE BASICSistema bsico degestin de la iluminacin
Prefiere iniciarse en el mundo
de la gestin de la iluminacin
con un sistema econmico?
Caractersticas principales de la
atractiva versin econmica de
la gestin de la iluminacin:
Cmoda activacin de grupos
de luminarias con regulacin
de intensidad para espaciosreducidos y amplios
Control de la iluminacin en
funcin de la luz natural o de la
presencia de personas mando
a distancia por infrarrojos
Mando a distancia por
infrarrojos
-
7/24/2019 Catlogo-Professional Luxmate Lamas
21/82
P R O D U K T N A M E S E I T E N T H E M A 21
LUXMATE LITENETFlexibilidad a todos losniveles va TCP/IP y DALI
Quiere un sistema totalmente
flexible con perspectivas de
futuro?
LITENET responde con flexi-
bilidad a los requerimientos
especficos de cada aplicacin
con innovadora tecnologa decontrol.
Estndar TCP/IP y DALI
Complementa la funcin de
regulacin cuando es preciso
(Dimming On Demand)
Integracin de la iluminacin
de emergencia ONLITE en la
instalacin
LUXMATEPROFESSIONALGestin abierta y sofisticadadel espacio con el sistemade bus LUXMATE
Piensa en soluciones?
Apueste por el sistema Profes-
sional basado en el sistema de
bus LUXMATE, un innovador
programa de gestin de la ilu-
minacin para el rango profe-
sional.
Professional cubre a la perfec-
cin todo tipo de aplicaciones y
funciones.
C U A D R O G E N E R A L D E L U X M AT E 21
-
7/24/2019 Catlogo-Professional Luxmate Lamas
22/82
LUXMATE BASIC es la solu-
cin idnea para aumentar el
confort con medios sencillos,
reduciendo al mismo tiempo el
consumo de energa.
LUXMATE BASICSistema bsico de gestin de la iluminacin
El sistema bsico regula la ilu-minacin con slo pulsar un
botn o bien automticamente
en funcin de la cantidad de luz
natural disponible. Gracias a ello
no slo aumenta la sensacin
de bienestar y la productividad
de los empleados, sino que
se ahorra energa y reduce los
costes de electricidad.
LUXMATE BASIC es apropiadotanto para el control de lumi-
narias individuales como agru-
padas. El electricista instalador
no requiere ni una formacin
especial ni herramientas adicio-
nales para su montaje y puesta
en servicio.
-
7/24/2019 Catlogo-Professional Luxmate Lamas
23/82
23L U X M A T E B A S I C
Lo ms destacado de LUXMATE BASIC
Fcil instalacin
Regulacin sin
oscilaciones
Mayor sensacin de
bienestar (ergonoma)
Eficacia energtica y
proteccin del medio
ambiente
Pulsadores
convencionales
Instalacin y puesta en servicio sin
necesidad de tcnicos de servicio,
cableado seguro contra la polariza-
cin inversa y las tensiones de la red,
en la topologa deseada, con cables
sin apantallar.
Iluminacin estable, sin oscilaciones
del 1 al 100 por cien mediante balas-
tos electrnicos.
Adap tacin de la escena lumin osa a
cada situacin individual, con interrup-
toresy pulsadores de fcil manejo.
Elevada aceptacin por parte de los
usuarios.
Mximo aprovechamiento de la luz
diurna, reduccin del consumo de
energa y de los costes de electricidad.
Uso de pulsadores e interruptores
convencionales o bien de los innova-
dores productos Zumtobel como el
mando CIRCLE.
Solucin inteligentepara la iluminacin con
poco esfuerzo:
Especialmente apro-
piada para oficinas,
escuelas, centros de
formacin y naves de
produccin.
-
7/24/2019 Catlogo-Professional Luxmate Lamas
24/82
BASIC
Visin general del producto y de sus aplicaciones
Aplicacin Funciones Mdulo
A Regulacin mediante control 1. con detector de presencia opcional DALI-T
por interruptor DSI-T
2. para luminarias con distribucin directa/indirecta DALI-BLC
DSI-BLC
3. con preajuste de ambiente DALI-TD
DSI-TD
DSI-TDS
4. con mando a distancia por infrarrojos DSI-2IR
B Regulacin automtica mediante 1. para dos grupos de luminarias DALI-TLC control segn la luz diurna DSI-TLC
2. para tres grupos de luminariasen DALI-TLE
DSI-TLE
C Paquete completo con Circle Circle Paket DALI
Circle Paket DSI
Oficinas
Interruptor convencional y detector
de presencia
Salas de reuniones Grandes salas
con mando a distancia por infrarrojos con control en funcin de la luz diurnacon control Circle
Aplicacin Funciones Mdulo
A Paquete completo control Circle Paquete Circle DALI
Paquete Circle DSI
B Regulacin mediante control con mando a distancia por infrarrojos DSI-2IR por interruptor
C Regulacin automtica mediante 1. para dos grupos de luminarias DALI-TLC control segn la luz diurna DSI-TLC
2. para tres grupos de luminarias DALI-TLE
DSI-TLE
L U X M A T E B A S I C 24
-
7/24/2019 Catlogo-Professional Luxmate Lamas
25/82
Grupo 1:
luz indirecta
Grupo 2:luz directa
Ambiente de iluminacin 1:
Trabajo con pantallas
Ambiente de iluminacin 2:
Buenos das
Ambiente de iluminacin 3:
Reunin
A Sistema Completo
Paquete completo para 2
grupos de luminarias y 3
ambientes de iluminacin
Funcionamiento y programacin
mediante mando Circle CSx
Pueden conectarse ms mandos
Circle en paralelo
Mando disponible en color blanco o
plateado
Disponible en versin DALI o DSI
Pueden conectarse hasta 64 lumina-
rias mediante DALI
Instalacin y puesta en funciona-
miento sencillas
Alimentacin Bus incluida en el
sistema completo
Activacin de ambientes
Grupos de luminarias de control individual
Regulador de fase digital DALI/DSI
1211
910
N
L'
N
L
Red 230 V / 50 Hz
N
L
PE
3 botones
de ambientes
o
o
max. 2 m
DA
DA
DADA
DADA
Alim enta cin bus
EMOTION BVS
Balasto electrnico DALI/DSI
Transformador DALI/DSI
L
N
DA
DA
2 grupos
de luminarias
mx.
64piezasPCA,
PDA,
TE
DALI-CSx
Cable de control DALI/DSI
p. ej. NYM 2 x 1,5 mm2
mx. 100 m longitud
Lmparas halgenas de bajo voltaje
Bombillas /
halgenas de alto voltaje
Lmparas fluorescentes T26, T16
TC-L/TC-DEL/TC-TEL
Unidades de accionamientoUnidades de control Unidades de accionamiento de lmparas Lmparas
L U X M A T E B A S I C 25
-
7/24/2019 Catlogo-Professional Luxmate Lamas
26/82
1. Regulacin con detector
de presencia opcional
Regulacin completamente sin
destellos
Rango de regulacin de 1% a 100%
Arranque de lmpara con cualquier
valor de regulacin
Funcionamiento mediante pulsadores
convencionales
Cualquier interruptor puede
conectarse en paralelo
Instalacin sencilla
Disponible: empotrado en luminaria,
en armario de conexin o integrado
en la luminaria.
B Regulacin mediante control por interruptor
2. Regulacin y control de
Balanced Light y lumina-rias Balance Color
Regulacin completamente sin
destellos
Rango de regulacin de 1% a 100%
Control sencillo mediante los puntos
de valor de la luz de las luminarias
de Balanced Light y de las Balance
Color
Funcionamiento sencillo mediante
pulsadores convencionales
Posibilidad de conexin adicional
para sensores de presencia o mando
a distancia por infrarrojos
Con mando a distancia: pueden
ajustarse y activarse 3 ambientes de
iluminacin
Instalacin sencilla
Disponible: empotrado en luminaria,
en armario de conexin o integrado
en la luminaria
PD
1211
910
N
L'
N
L
Red 230V/50 Hz
N
L
PE
Pulsador doble convencionalConexin/Desconexin
Regulacin
Pulsador de luz doble
convencionalConexin/desconexin
Regulacin
Cable de control DALI/DSI,p. ej. NYM 2 x 1,5 mm2
mx. 100 m de largo
max. 2 m
Lmparas halgenas de bajo voltaje
Bombillas/bombillashalgenas de bajo voltaje
LmparasfluorescentesT26/T16TC-DEL/TEC-TEL
D1
D2
N
L
T
TD2
D1
D2
D1
Mdulo de control de pulsador conconexin para detector de movimiento
L
N
D1
D2
DALI-T/DSI-T
mx.
25piezasPCA,
PDA,
TE
regulador de fase DALI/DSI
o
o
Balasto electrnico DALI/DSI
transformador DALI/DSI
Unidades de accionamiento Unidades de control Unidades de accionamiento de lmparas Lmparas
D2(2)D1(3)
D2(4)
D1(1)
IR1IR2
L
N
D1
D2
L
N
D1
D2
NL
TTTTPD in
87
12
Red 230 V / 50 Hz
N
L
PE
superior:
Pulsador de luz
convencional doble
Conexin/
desconexin/regulacin
detector de movimiento/
sensor de presenciaconvencional
Unidad de control de pulsador para Balance-Light
con conexin para detector de movimiento
Cable de control DSI
p. ej. NYM 2x1,5 mm2
longitud mx. 100 m
Lmparas fluorescentes
T26/T16/TC-L/TC-DEL/TC-TEL
Lmparas fluorescentes
T26/T16/TC-L/TC-DEL/TC-TEL
87
12
Grupo indirecto
Balasto electrnico digital DSI
Grupo directo
Balasto electrnico digital DSI
DSI-BLC
inferior:
Interruptor de
luz giratorio
Luz directa / indirecta
max.
25piezasPCA,
PDA,
TE
max.
25piezasPCA,
PDA,
TE
Unidades de accionamiento Unidades de control Unidades de accionamiento de lmparas Lmparas
Alternat iva:
Si se emplea un pulsador sencillo las clemas
T y T deben conectarse con un cable de
puente.
L U X M A T E B A S I C 26
-
7/24/2019 Catlogo-Professional Luxmate Lamas
27/82
B Regulacin mediante control por interruptor
3. Regulacin con preajuste
de ambiente
Regulacin completamente sin
destellos
Programacin sencilla y activacin de
un ambiente de iluminacin
Rango de regulacin de 1% a 100%
Arranque de lmpara con cualquier
valor de regulacin
Funcionamiento mediante con todo
tipo de pulsadores convencionales
Cualquier pulsador puede conectarse
en paralelo
Instalacin sencilla
Disponible: empotrado en luminaria,
en armario de conexin o integrado
en la luminaria
4. Regulacin mediante
mando a distancia porinfrarrojos
Regulacin completamente sin
destellos
Manejo sencillo mediante mando a
distancia
El mando a distancia incluye un
soporte para la pared
Con el mando pueden programarse y
activarse 3 ambientes de iluminacin
Con el mando y ms mdulos de
control DSI-2IR pueden controlarse
hasta 5 grupos de luminarias
Pueden conectarse hasta 5 sensores
IR IRED para recepcin en techos
planos
Funciona tambin con todos l os
pulsadores convencionales
Instalacin sencilla
Disponible: empotrado en luminaria,
en armario de conexin o integrado
en la luminaria
Unidades de accionamiento Unidades de control Unidades de accionamiento de lmparas Lmparas
N
L'
N
L
Red 230 V / 50 Hz
N
L
PE
Cable de control
p. ej. NYM 2 x 1,5 mm2
mx. 100 m longitud
mx. 2 m
D1
D2
D2
D1
Pulsador de luz dobleConvencional
Conexin/desconexinRegulacin
N
L
T
T
Preset / Dia
Pulsador de luz convencionalPreset / Dia
Lmparas halgenas
de bajo voltaje
Bombillas /
bombillas halgenas
de alto voltaje
Lmparas fluorescentes T26/T16
TC-L/TC-DEL/TC-TEL
D2
D1
Mdulo de control de pulsador con conexin
para pulsador de valor de iluminacin
Balasto electrnicoDALI/DSI
TransformadorDALI/DSI
Regulador fsicoDALI/DSI
o
o
L
N
D1D2
1211
910
DALI-TD/DSI-TD
mx.
25piezasPCA,
PDA,TE
Alternat iva:
Si se emplea un pulsador sencillo las clemas
T y T deben conectarse con un cable de
puente.
Cable de programacin para valor de iluminacin.
Sensor por infrarrojos IRED
mx. 5 piezasmontaje en techo
L
N
D1D2
N
L'
N
L
D1D2
Red 230 V / 50 HzL
NPE
L
N
D1D2
1211
910
N
L'
N
L
D1D2
.
Balasto electrnico DALI/DSI
oRegulador de fase digital DALI/DSI
Balasto electrnico DALI/DSI
oRegulador de fase digital DALI/DSI
.
DA,
TE
.
DA,
TE
IR1IR2D1D2
D1D2
Grupo 2Grupo 1LNTT
TT
Mdulo de control de infrarrojos
Grupo1
Hasta 5 grupos por sistema
1211
910
Longitud mx. 50 m
Si se utilizan ms mdulos DSI, uno debe
montarse como maestro y los dems como esclavos
Grupo 1
Grupo 2
..
Lmparas fluorescentesT26, T16, TC-L/TC-DEL/TC-TEL
Lmparas fluorescentesT26, T16,TC-L/TC-DEL/TC-TEL
*
Bombillas / halgenasde alto voltaje
Bombillas / halgenasde alto voltaje
. . ,
.
.
DSI-2IR
Unidades de accionamiento Unidades de control Unidades de control de lmparas Lmparas Unidades de control de lmparas Lmparas
Regulacin mediante
mando a distancia por
infrarrojos
Regulacin completamente sin
destellos
Manejo sencillo mediante mando a
distancia
El mando a distancia incluye un
soporte para la pared
Con el mando pueden programarse y
activarse 3 ambientes de iluminacin
Con el mando y ms mdulos de
control DSI-2IR pueden controlarse
hasta 5 grupos de luminarias
Pueden conectarse hasta 5 sensores
IR IRED para recepcin en techos
planos
Funciona tambin con todos los
pulsadores convencionales
Instalacin sencilla
Disponible: empotrado en luminaria,
en armario de conexin o integrado
en la luminaria
Sensor por infrarrojos IRED
mx. 5 piezasmontaje en techo
L
N
D1D2
N
L'
N
L
D2
D1
D1D2
oTransformador DALI/DSI
Red 230 V / 50 HzL
NPE
L
N
D1D2
1211
910
N
L'
N
L
D2
D1
D1D2
max.
Balasto electrnico DALI/DSI
oRegulador de fase digital DALI/DSI
oTransformador DALI/DSI
Balasto electrnico DALI/DSI
oRegulador de fase digital DALI/DSI
43
21
87
65
mx.
25piezasPCA,
PDA,
TE
mx.
25piezasPCA,
PDA,
TE
IR1IR2D1D2D1D2
Grupo 2Grupo 1LNTTTT
Mdulo de control de infrarrojos
Grup
o1
Grupo2
Hasta 5 grupos por sistema
1211
910
Longitud mx. 50 m
Si se utilizan ms mdulos DSI, uno debemontarse como maestro y los dems como esclavos
Grupo 1
Grupo 2
longitud
mx. 2 m
longitud
mx. 2 m
Lmparas fluorescentesT26, T16, TC-L/TC-DEL/TC-TEL
Lmparas halgenasde bajo voltaje
Lmparas fluorescentesT26, T16,TC-L/TC-DEL/TC-TEL
*
*Control mediante pulsador sencillo
*
Bombillas / halgenasde alto voltaje
Lmparas halgenasde bajo voltaje
Bombillas / halgenasde alto voltaje
Cable de control DSI
p. ej. NYM 2 x 1,5 mm2
mx. 50 m de largo
Mando a distanciapor infrarrojos IRSalcance mx. 10 mcon 500 luxpueden utilizarsehasta 7 canales IRS
DSI-2IR
Unidades de accionamiento Unidades de control Unidades de control de lmparas Lmparas Unidades de control de lmparas Lmparas
Configuracin DSI-IRBLC e IRS
ab
c
de
f
g
h0
1
2
34
5
6
SEKTOR IRS
0 1
2
3456
7
8
9
1 Grupo de luminarias en interruptor a
2 Grupo de luminarias en interruptor b
e permanece libre
7 frecuencias de seal de infrarrojos programables
a
b
c
d
e
IRSDSI-IRBLC
no se utiliza
Conexin/
desconexin
Regulacin
3 ambientes
Lado delanteroLado trasero
L U X M A T E B A S I C 27
-
7/24/2019 Catlogo-Professional Luxmate Lamas
28/82
C Regulacin automtica mediante control
en funcin de la luz diurna
L
N
D1
D2
L
N
D1
D2
N
L
T1
T2
T3
T4
PD in
D1
D2
D3
D4
Se1
Se2
Red 230V/60 Hz
N
L
PE
Sensor de luz LSD
Pulsador de luz doble
convencional
Conexin/desconexin
Regulacin
Detector de movimiento
Sensor de presencia
Mdulo de control de luz diurna DSI-TLC
Luminaria empotrada/enrasada en techo
Cable de sensor de luz
p. ej. NYM 2 x 1,5 mm2, longitud mx. 100 m
Cable de control DALI/DSI
p.ej. NYM 2 x 1,5 mm2longitud
mx 100 m
Balasto electrnico DALI/DSI, mx. 25 piezas/Grupo I
Balasto electrnico DALI/DSI mx. 25 piezas/Grupo II
Lmparas fluorescentes
T26/T16TCL/TC-DEL/TC-TEL
Lmparas fluorescentes
T26/T16/TCL/TC-DEL/TC-TEL
Gruppo II
Gruppo I
1211
910
1211
910
DALI-TLC/DSI-TLC
Grupo 1
G rupo 2
Sensor de luz
diurna LSD
Grupo 1Grupo 2
Pulsador de control
Canal DALI/DSI 2
Canal DALI/DSI 1
Red
Canal DALI/DSI 2
Red
Canal DALI/DSI
Red
Sensor de luz diurna LSD
Pulsador de controlLuminarias LMB:
Basic regulable con PCA
Luminaria con DALI-TLC/DSI-TLC
y BASIC regulable con PCA
G I G II
Unidades de accionamiento Unidades de control Unidades de accionamiento de lmparas Lmparas
El control de iluminacin
con sensor de luz diurna
que ahorra energa.
En muchas habitaciones la luz diurna
disponible se desaprovecha. La luz
permanece encendida todo el da y as
se desperdicia una energa de un valor
incalculable. De qu forma se puede
aprovechar la luz diurna existente y
ahorrar energa de una forma sencilla y
econmica? La solucin es una regula-
cin en funcin de la luz diurna con
LUXMATE Basic Daylight. LUXMATE
Basic Daylight controla la iluminacin
segn la luz diurna disponible y ahorra
por tanto hasta un 75% de energa. Las
luminarias ms cercanas a las ventanas
se atenan ms que las luminarias
colocadas ms hacia el interior de la
habitacin. La luminosidad puede adap-
tarse exactamente a la situacin de tra-
bajo actual en cualquier momento
mediante los pulsadores de regulacin.
El uso de detectores de movimiento y/o
de temporizadores, que desconectan la
iluminacin en los momentos de inacti-
vidad, proporcionan otra fuente adicio-
nal de ahorro de energa.
Cunta energa se puede ahorrarmediante la utilizacin de la luz
diurna?
Segn el tiempo que haga, la incidencia
de la luz diurna en la habitacin ser
mayor o menor. Un sensor mide la luz
diurna gratuita. Si se produce un
aumento de la luz natural, la luminosi-
dad de las luminarias que estn ms
cerca de las ventanas se regula en un
1% y stas se apagan transcurrido un
retardo de 10 minutos. Las luminarias
colocadas ms hacia el interior de la
habitacin se regulan de la forma
correspondiente. Tambin al contrario,
segn va disminuyendo la luz diurna y
dependiendo del mdulo de control que
se utilice y de su configuracin, ir
aumentndose la iluminacin de la luz
artificial.
Lo ms importante: estos cambios
apenas son perceptibles para quienes
estn trabajando en la habitacin.
Una mayor economa y una
amortizacin ms rpida
Con LUXMATE Basic Daylight en combi-
nacin con el balasto electrnico PCA
se ahorra hasta un 60% de energa. Si
adems se instalan sensores de pre-
sencia o detectores de movimiento y se
ajusta la conmutacin temporizada, el
consumo de energa se reduce aproxi-
madamente en un impresionante 75%.
La inversin en LUXMATE Basic Daylight
se amortiza algo ms rpidamente, si
se compara con los sistemas de ilumi-
nacin controlados mediante balasto
electrnico. Segn la aplicacin debe
calcularse una amortizacin media de
dos aos.
L U X M A T E B A S I C 28
-
7/24/2019 Catlogo-Professional Luxmate Lamas
29/82
C Regulacin automtica mediante control
en funcin de la luz diurna
2. Regulacin en funcin
de la luz diurna mediante
3 grupos de luminarias
Funcionamiento manual mediante
pulsadores convencionales
Instalacin sencilla
Disponible: en armario de distribucin
Alternat iva:
Si se emplea un pulsador sencillo las clemas
T y T deben conectarse con un cable de
puente.
NLOnOff
AutoMan U p D ow n
I II IIISe
N
L
PE
Sensor de luz LSD
Montaje en techo
Interruptor
convencional en serie
Conexin/desconexin
Aut om tic o/ma nual
Regulacin con
interruptor doble
automtico
Mdulo de control
de luz diurna
DALI-TEL/DSI-TEL
3 grupos
Montaje en armario
de conexin
L
N
Balasto electrnico DALI/DSI mx. 64/100 piezas/Grupo I
Lmparas fluorescentes
T26/T16/TCL/TC-DEL/TC-TEL
L
N
Balasto electrnico DALI/DSI mx. 64/100 piezas/Grupo II
Lmparas fluorescentes
T26/T16/TCL/TC-DEL/TC-TEL
L
N
Balasto electrnico DALI/DSI mx. 64/100 lmparas/Grupo III
Lmparas fluorescentes
T26/T16/TCL/TC-DEL/TC-TEL
Gruppo III
Gruppo I
Gruppo II
Cable de sensor de luz
p. ej.: NYM 2 x 1,5 mm2
longitud mx. 250 m
Cable de control DALI/DSI
p. ej.: NYM 2 x 1,5 mm2
longitud mx. 250 m
D1
D2
D1
D2
D1
D2
Con el interruptor
sencillo se estab-
lece un puente
entre Up/Down
(arriba/abajo)
1211
910
1211
910
1211
910
Unidades de accionamiento Unidades de control Unidades de accionamiento de lmparas Lmparas
Arma riode conex-iones
Unidad
Sensor de luzdiurna LSD
Canal DSI 1 Canal DSI
Canal DSI 2
Red
Red
Grupo 1
Grupo 2
Grupo 3Canal DALI/DSI
Red
Sensor de luz diurna LSD
Pulsador de control
Luminarias LMB:
BASIC regulable con PCA
L U X M A T E B A S I C 29
-
7/24/2019 Catlogo-Professional Luxmate Lamas
30/82
Kit completo L U X M A T E B A S I C 30
Kit DALI con mando de control Circle redondeado
2 ambientes de iluminacin que pue-
den programarse individualmente
Regulacin de 2 grupos de luminarias Tensin de alimentacin para hasta
64 luminarias regulables DALI
Instalacin sencilla
1 unidad de control Circle cubre 3cargas DALI
Puede ampliarse mediante unidadesde control DALI Circle
Tipo L/A/H Ref.
DALI-CSS KIT plata 85/85/38 22 154 492
DALI-CSW KIT blanco 85/85/38 22 154 493
En el pedido se incluyen: mando Circle DALI-CSx y alimentacin de tensin EMOTION-BV.
85
13
85
25
56
30
51
102
Mando de control Circle redondeado para paquete DALI
Mando de control adicional para una
instalacin DALI Circle KIT Tensin de alimentacin a travs de
lnea de control DALI (cubre hasta 3
cargas DALI)
Todas las unidades de control de unainstalacin Circle Kit permiten la
activacin de respectivamente losmismos ambientes y grupos
Montaje en caja estandar (no se
incluye en el suministro)
Tipo L/A/H Ref.
DALI-CSS 1/2/3 plata 85/85/38 22 154 490
DALI-CSW 1/2/3 blanco 85/85/38 22 154 491
85
13
85
25
56
Kit DSI con mando de control Circle redondeado
2 ambientes de iluminacin que pue-
den programarse individualmente
Regulacin de 2 grupos de luminarias
Control de iluminacin: hasta 2 x 25
balastos compatibles con DSI Plug&Play: no es necesaria una
puesta en servicio; programado pordefecto
Instalacin sencilla
Puede ampliarse hasta un mx. de 20unidades de control DSI Circle
Tipo L/A/H Ref.
DSI-CSS KIT plata 85/85/38 22 154 479
DSI-CSW KIT blanco 85/85/38 22 154 480
En el pedido se incluyen: mando Circle DSI-CSx, convertidor DSI DALI-2DSI y alimentacin de
tensin EMOTION-BV.
85
13
85
25
56
30
51
102190
180
28
30
Mando de control Circle redondeado para paquete DSI
Mando de control adicional para una
instalacin DSI Circle KIT Tensin de alimentacin a travs de
lnea de control Todas las unidades de control de una
instalacin Circle Kit permiten la
activacin de respectivamente los
mismos ambientes y grupos
Montaje en caja estandar (no se
incluye en el suministro)
Tipo L/A/H Ref.
DSI-CSS 1/2/3 plata 85/85/38 22 154 496
DSI-CSW 1/2/3 blanco 85/85/38 22 154 497
85
13
85
25
56
-
7/24/2019 Catlogo-Professional Luxmate Lamas
31/82
Kit completo
Kit DALI con mando de control Circle cuadrado
2 ambientes de iluminacin que pue-
den programarse individualmenteRegulacin de 2 grupos de luminarias
Tensin de alimentacin para hasta
64 luminarias regulables DALI
Instalacin sencilla
1 unidad de control Circle cubre 3cargas DALI
Puede ampliarse mediante unidadesde control DALI Circle
Tipo L/A/H Ref.
DALI-CCS KIT plata 86/86/38 22 161 689
DALI-CCW KIT blanco 86/86/38 22 154 625
Elementos incluidos: mando Circle DALI-CCx y alimentacin de tensin EMOTION-BV.
56
86
86
25 11
13
30
51
102
Mando de control Circle cuadrado para paquete DALI
Mando de control adicional para una
instalacin DALI Circle KIT Tensin de alimentacin a travs de
lnea de control DALI (cubre hasta 3
cargas DALI)
Todas las unidades de control de unainstalacin Circle Kit permiten la
activacin de respectivamente losmismos ambientes y grupos
Montaje en caja estandar (no se
incluye en el suministro)
Tipo L/A/H Ref.
DALI-CCS 1/2/3 plata 86/86/38 22 154 626
DALI-CCW 1/2/3 blanco 86/86/38 22 154 627
56
86
86 25 11
13
Kit DSI con mando de control Circle cuadrado
2 ambientes de iluminacin que pue-
den programarse individualmente
Regulacin de 2 grupos de luminarias
Control de iluminacin: hasta 2 x 25
balastos compatibles con DSI Plug&Play: no es necesaria una
puesta en servicio; programado pordefecto
Instalacin sencilla
Puede ampliarse hasta un mx. de 20unidades de control DSI Circle
Tipo L/A/H Ref.
DSI-CCS KIT plata 86/86/38 22 154 628
DSI-CCW KIT blanco 86/86/38 22 154 629
Elementos incluidos: mando Circle DALI-CCx, convertidor DSI DALI-2DSI y alimentacin de ten-
sin EMOTION-BV.
56
86
86 25 11
13
30
51
102190
180
28
30
Mando de control Circle cuadrado para paquete DSI
Mando de control adicional para una
instalacin DSI Circle KIT Tensin de alimentacin a travs de
lnea de control Todas las unidades de control de una
instalacin Circle Kit permiten la
activacin de respectivamente los
mismos ambientes y grupos
Montaje en caja estandar (no se
incluye en el suministro)
Tipo L/A/H Ref.
DSI-CCS 1/2/3 plata 86/86/38 22 154 630
DSI-CCW 1/2/3 blanco 86/86/38 22 154 631
56
86
86 25 11
13
L U X M A T E B A S I C 31
-
7/24/2019 Catlogo-Professional Luxmate Lamas
32/82
Kit completoRegulacin mediante botn de control
Mdulo de control DALI (pulsadores) para empotrar
Para control individual o doble de
hasta un mximo de 25 controladoresDALI
Conexin/desconexin/regulacin
(1100 %)
Montaje: instalado en la luminaria/empotrado en el techo
DALI-TD con funcin Preset/Dia: para
guardar y activar cualquier valor deiluminacin
DALI-BLC controla la luminosidad
total y la relacin entre la proporcin
de luz directa e indirecta de las lumi-narias Balanced Light
Tipo L/A/H Ref.
DALI-T 230/30/28 22 153 906
DALI-TD con funcin Preset/Dia 230/30/28 22 153 907
Versin
DALI-BLC 230/30/28 22 153 909
230
219
28
30
Mdulo de control DSI (pulsadores) para empotrar
Para control de pulsador sencillo odoble de hasta un mximo de 25
controladores DSI
Conexin/desconexin/regulacin(1100 %)
Montaje: instalado en la luminaria/
empotrado en el techo
DSI-TD con funcin Preset/Dia:guarda y activa cualquiera de los
valores de iluminacin
DSI-BLC controla la luminosidad y
compara la proporcin de luz directae indirecta de las luminarias Balanced
Light
Tipo L/A/H Ref.
DSI-T 230/30/28 20 975 272
DSI-TD con funcin Preset/Dia 230/30/28 20 975 439
Versin DSI-BLC directa/indirecta 230/30/28 20 975 288
DSI-T10% Margen de regulacin: del 10 % al 100 % 230/30/28 20 975 698
230
219
28
30
Mdulo de control DSI (pulsadores) armario de distribucin
Para control de un pulsador sencillo o
doble de un mximo de 100 balastos
controlados por DSI
Montaje: en carril de 35 mm EN
DSI-TDS con funcin Preset/Dia:
guarda y activa cualquiera de los
valores de iluminacin
Tipo L/A/H Uds de separacin Ref.
DSI-TDS con funcin Preset/Dia 70/90/59 4 24 046 489
DSI-TS 70/90/59 4 24 046 473
70 59
90
35
Marco de montaje para el mando Circle
Montaje a ras de superficie en pared
de cartn-yeso
Ranura decorativa uniforme entre elmando y el recorte de la pared
Con tornillos de ajuste para nivelar
con precisin horizontalmente tras el
montaje en pared an sin revoque Marco de montaje de acero inoxidable
Para el montaje en paredes decartn-yeso de 25 mm
Caja estndar para paredes huecas
68 mm incluido en el suministro
Medida de recorte 92 x 92 mm
Tipo Ref.
INTO-1CCX para pared de cartn-yeso de 25 mm 22 161 751
L U X M A T E B A S I C 32
-
7/24/2019 Catlogo-Professional Luxmate Lamas
33/82
Mdulo de control DSI (infrarrojos, pulsador) para empotrar
Para el control de hasta un mximo
de 25 balastos controlados por DSIpor salida
Entrada para sensor de infrarrojo
Montaje: instalado en la luminaria/
empotrado en el techo
Tipo L/A/H Ref.
DSI-2IR 2 salidas 230/30/28 22 114 190
Accesorios
IRED Sensor (infrarrojo), montaje en superficie 80/80/26 22 114 587
IRS Mando a distancia 119/57/28 20 975 492
230
219
28
30
Regulacin mediante botn de control
Sensor (infrarrojos) instalacin en superficie
Para la conexin a los mdulos de
entrada de infrarrojos LM-IRB yLM-IR2DSI
Montaje: en el techo
Tipo H/ Ref.
IRED Sensor (infrarrojo), montaje en superficie 26/80 22 114 587
26
80
Mando a distancia por infrarrojos
Conexin/desconexin/regulacin
(1100 %)
3 ambientes de iluminacin
Para el control de 5 grupos indepen-dientes
Conmutador de programacin para la
asignacin de los canales IR
Carcasa de plstico, libre de halogen-
uros, gris (RAL 7012)
Incluye soporte de pared y bateras
Tipo L/A/H Ref.
IRS Mando a distancia 119/57/28 20 975 492
57 28
119
L U X M A T E B A S I C 33
-
7/24/2019 Catlogo-Professional Luxmate Lamas
34/82
Regulacin automtica en funcin de la luz diurna
Mdulo de control DALI (pulsador, sensor, presencia) para empotrar
Para control en funcin de la luz
diurna de 2 grupos de luminariashasta un mximo de 25 controladores
DALI
Montaje: instalado en la luminaria/
empotrado en el techo
Tipo L/A/H Ref.
DALI-TLC 230/30/28 22 153 910
Accesorios
LSD Sensor (luz) 20 731 906
230
219
28
30
Mdulo DALI (pulsador, interruptor, sensor) armario de conexin
Para control en funcin de la luzdiurna de 3 grupos de luminarias
hasta un mximo de 64 controladores
DALI
Montaje: en carril de 35 mm EN
Tipo L/A/H Uds de separacin Ref.
DALI-TLE 140/90/59 8 22 154 046
AccesoriosLSD Sensor (luz) 20 731 906
140 59
90
35
Mdulo de control DSI (pulsador, sensor, presencia) para empotrar
Para control en funcin de la luz
diurna de 2 grupos de luminarias
hasta un mximo de 25 controladores
DSI
Montaje: instalado en la luminaria/empotrado en el techo
Tipo L/A/H Ref.
DSI-TLC 230/30/28 20 975 294
Accesorios
LSD Sensor (luz) 20 731 906
230
219
28
30
Mdulo DSI (pulsador, interruptor, sensor) armario de conexin
Para control en funcin de la luz
diurna de 3 grupos de luminarias
hasta un mximo de 100 controla-dores DSI
Montaje: en carril de 35 mm EN
Tipo L/A/H Uds de separacin Ref.
DSI-TLE 140/90/59 8 20 735 573
Accesorios
LSD Sensor (luz) 20 731 906
140 59
90
35
L U X M A T E B A S I C 34
-
7/24/2019 Catlogo-Professional Luxmate Lamas
35/82
Regulador de fase (DALI/DSI/pulsador)
Regulador de fase con un mx. de
5000 VA
Puede controlarse a travs de seal
DALI, DSI o pulsador
Con funcin preset: guarda y activa
cualquier valor de iluminacin Montaje: con las clemas hacia abajo
en el armario de distribucin
Tipo L/A/H Ref.
APDS-5000 Fase ascendente 156/220/100 22 154 264
145
130
100
156
140
220
Regulacin automtica en funcin de la luz diurnaActuadores de luz
Regulador de fase (DALI/DSI/pulsador) armario de distribucin
Regulador de fase con un mx. de1000 VA
Puede controlarse a travs de seal
DALI, DSI o pulsador
Control fsico automtico (deteccinde carga)
Con funcin preset: guarda y activa
cualquier valor de iluminacin
Montaje: en carril de 35 mm EN
Tipo L/A/H Uds de separacin Ref.
APDS-1000 Fase ascendente /fase descendente 105/90/59 6 22 154 223
105 59
90
35
Regulador de fase (DALI/DSI/pulsador) para empotrar
Regulador de fase con un mx. de
500 VA
Puede controlarse a travs de seal
DALI, DSI o pulsador
Control fsico automtico (deteccinde carga)
Montaje: instalado en la luminaria/
empotrado en el techo
Tipo L/A/H Ref.
APDX-500 Fase ascendente/fase descenden te 167/42/31 22 154 224
Sensor (luz) instalacin en superficie
Para la conexin a unidades de
control localmente automatizadas
El sensor de luz mide la luz diurna
que penetra en la habitacin
Montaje: en el techo
Tipo H/ Ref.
LSD Sensor (luz) 24/80 20 731 906
2
4
80
30
L U X M A T E B A S I C 35
-
7/24/2019 Catlogo-Professional Luxmate Lamas
36/82
Actuadores de luz
Salida de rel (DSI) para empotrar
1 contacto de rel para la conmuta-cin de luminarias y consumidores
elctricos en funcin de una magni-
tud de control DSI programable
Capacidad de conmutacin:
500 W/200 VA
Montaje: instalado en la luminaria/empotrado en el techo
Tipo L/A/H Ref.
DSI-RK 190/30/28 86 449 304
190
180
28
30
Mdulo de control DSI (110 V) para empotrar
Para el control de un mx. de 50balastos controlados por DSI en com-
binacin con tensiones de control de110 V
Montaje: instalado en la luminaria/
empotrado en el techo
Tipo L/A/H Ref.
DSI-ADX 190/30/28 22 154 308
190
180
28
30
Regulador de fase (DSI/pulsador) para empotrar
Regulador de fase con un mx. de500 VA
Puede controlarse a travs de seal
DSI o pulsador
Control fsico automtico (deteccin
de carga) Montaje: instalado en la luminaria/
empotrado en el techo
Tipo L/A/H Ref.
PDAX 500 VA Fase ascendente/fase descendente 167/42/31 22 154 307
Regulador de fase (DSI/pulsador) armario de distribucin
Regulador de fase con un mx. de
1000 VA
Puede controlarse a travs de seal
DSI o pulsador
Control fsico automtico (deteccin
de carga)
Con funcin preset: guarda y activacualquier valor de iluminacin
Montaje: en carril de 35 mm EN
Tipo L/A/H Uds de separacin Ref.
PDAS 1000 VA Fase ascendente/fase descendente 105/90/59 6 22 154 306
105 59
90
35
L U X M A T E B A S I C 36
-
7/24/2019 Catlogo-Professional Luxmate Lamas
37/82
Mdulo de control DSI (110 V) armario de distribucin
Para el control de un mx. de 100
balastos controlados por DSI en com-binacin con tensiones de control de
110 V
Montaje: en carril de 35 mm EN
Tipo L/A/H Uds de separacin Ref.
DSI-ADS 70/90/59 4 24 011 314
70 59
90
35
Amplificador DSI para empotrar
Para reforzar la seal DSI y conectarhasta 50 balastos digitales adicio-
nales controlados por DSI
Sin aviso de averas de lmparas
Montaje: instalado en la luminaria/
empotrado en el techo
Tipo L/A/H Ref.
DSI-V 230/30/28 20 975 705
230
219
28
30
L U X M A T E B A S I C 37Actuadores de luz
-
7/24/2019 Catlogo-Professional Luxmate Lamas
38/82
Funcionalidad cuando sea
requerida, en el momento y el
lugar ms oportunos. LITENET
combina la experiencia de 15
aos en la gestin de la ilumi-
nacin con estndares seguros
de cara al futuro.
LUXMATE LITENETLa gestin de la iluminacin del futuro
El sistema ms reciente en lafamilia de productos LUXMATE
ha sido concebido para res-
ponder a las exigencias de los
modernos edificios de oficinas.
Para instalaciones con el mejor
equipamiento de uso flexible.
Invertir en LITENET equivale a
apostar por sistemas orientados
hacia el futuro. Funciones espe-
cficas como la regulacin de la
intensidad o la iluminacin deemergencia se conectan nica-
mente cuando sea realmente
necesario. Se puede intervenir
en las instalaciones de ilumina-
cin con un clic del ratn, sinnecesidad de operar en el hard-
ware.
El control de la iluminacin, el
oscurecimiento en funcin de
la luz diurna y la adaptacin de
la intensidad al envejecimiento
de las luminarias (Maintenance
Control) mejoran claramente la
eficacia energtica.
-
7/24/2019 Catlogo-Professional Luxmate Lamas
39/82
39L U X M A T E L I T E N E T
Lo ms destacado de LUXMATE LITENET
Flexibilidad de uso
y del espacio
Maintenance Control
Dimming on Demand
Estndares abiertos
Mando inalmbrico
Automatizacin de
la luz diurna
Integracin de la ilumi-
nacin de seguridad
Escenas luminosas
pulsando un botn
Asesoramiento y
servicio
Adap tacin de la dist ribuc in espacial
y las posibilidades de uso mediante
software, sin necesidad de obra.
Intensidad luminosa siempre cons-
tante mediante la compensacin
automtica del envejecimiento y la
suciedad.
Mediante software: Cambio de lumi-narias econmicas conmutables con
DALI por luminarias regulables.
TCP/IP, Bacnet, DALI y otros estn-
dares industriales probados, integra-
cin sencilla.
Tcnica EnOcean por radio sin pilas o
por infrarrojos.
Sensor central de la luz diurna para
evaluar la luz natural exterior, regu-
lacin de los sistemas de oscureci-
miento y del nivel de iluminacin con
sofisticados algoritmos.
Integracin sencilla de las luminarias
de seguridad y la sealizacin de
salida de emergencia. Reduccin de
costes mediante el uso de las lumi-
narias generales como luminarias de
seguridad, con menores costes de
mantenimiento.
Aplicacin de mandos Zumtobel,
interruptores estndar, escenas lumi-
nosas para todo el edificio, mando
unificado e intuitivo.
Ayuda profesional en la pl anificacin
y puesta en funcionamiento, servicio
de mantenimiento para asegurar el
funcionamiento estable y sin fallos.Edificios de oficinas conexigencias cambiantes.
-
7/24/2019 Catlogo-Professional Luxmate Lamas
40/82
economy compact flexibel
Hay un LUXMATE LITENET para cada tipo de edificio
LITENET economy
Paquete de soluciones hasta 500
direcciones de salida
LITENET compact
Paquete de soluciones hasta 2000
direcciones de salida
LITENET flexibel
Paquete de soluciones hasta 10.000
direcciones de salida
El ms pequeo sistema de gestin de
la iluminacin LUXMATE LITENET es
apropiada para aplicaciones pequeas
que no necesiten ms de 500 direc-
ciones de salida con toda la gama de
funciones. Es decir, que no requieran
un servidor LITENET.
El software de mando basado en el
navegador LITENET incontrol es opcio-
nal.
Como un coche compacto de gama
media, tambin LUXMATE LITENET
ofrece un buen confort sin apurar todo
el espectro de posibilidades.
Tampoco esta solucin orientada hacia
el rango medio necesita un servidor
LITENET.
Para un mximo en flexibilidad y
capacidad para 10.000 direcciones
de salida o ms (mediante solicitud)
se aplica un servidor LITENET central.
Esta amplia versin de gama alta per-
mite estructuras separadas de IT y de
gestin de la iluminacin dentro de un
edificio e incluye, adems, todas las
funciones del sistema de gestin de la
iluminacin LUXMATE LITENET.
-
7/24/2019 Catlogo-Professional Luxmate Lamas
41/82
LITENET flexibel
LITENET compact
LITENET economy
Ventajas
Hasta 500 direcciones de salida
No necesita servidor
Coste mnimo de instalacin y puesta
en servicio
LITENET flexis N2
Disco duro sin piezas rotatorias
(sin desgaste)
Software de mando opcional
LITENET incontrol
Ventajas
Hasta 2000 direcciones de salida
No necesita servidor
Coste mnimo de instalacin y puesta
en servicio
LITENET flexis N3 en bastidor de 19
Seguridad contra fallos RAID1
(duplicacin de disco duro)
Software de mando opcional
LITENET incontrol
Interfaces abiertas BACnet y OPC
Ventajas
Hasta 10.000 direcciones de salida
(ms mediante solicitud)
Estructura de red flexible, en forma
de estrella, para todo tipo de topolo-
gas de instalacin
Instalacin de LITENET flexis N1 en
armario de distribucin
Mxima seguridad contra fallos del
servidor LITENET con RAID 1
(duplicacin del disco duro)
Software de mando opcional
LITENET incontrol
Interfaces abiertas BACnet y OPC
LITENET flexis N2
apto para servidor
PC con software de gestin
LITENET insite
Ethernet (TCP/IP)Netlink Netlink
Sensor de medicin
de luz natural
Luminarias
Persianas Mandos
Bus3 x 64 DALI
LITENET flexis N3
apto para servidor
PC con software de gestin
LITENET insite
Ethernet (TCP/IP)Netlink Netlink
Sensor de medicin
de luz natural
Luminarias
Persianas Mandos
Bus3 x 64 DALI
LITENET flexis
N1
PC con software de gestin
LITENET insite
Netlink Netlink Sensor de
medicin
de luz natural
Luminarias
Persianas Mandos
Bus3 x 64 DALI
LITENET flexis
N1
LITENET flexis
N1
Servidor LITENET estndar
Ethernet (TCP/IP)
L U X M A T E L I T E N E T 41
-
7/24/2019 Catlogo-Professional Luxmate Lamas
42/82
www.zumtobel.com/litenet
www.zumtobel.com/dod
LUXMATE LITENET
Maintenance Control
ahorra energa
Las instalaciones de iluminacin tienen
que estar sobredimensionadas para
poder cumplir la norma vigente EN
12464 relativa a la intensidad mnima
de iluminacin tambin con funciona-
miento permanente.
Normalmente se calculan grandes
reservas porque la intensidad de la ilu-
minacin se reduce progresivamente
durante la vida de las lmparas debido
al ensuciamiento y envejecimiento de
las luminarias, pero tambin a la sucie-
dad del entorno.
La funcin Maintenance Control de
LITENET controla las lmparas de modo
que mantengan la intensidad de la ilu-
minacin a un nivel constante. As se
consume nicamente la cantidad de
energa estrictamente necesaria. Las
intensidades de iluminacin nominales
ms elevadas permiten a su vez una
optimizacin de los intervalos de man-
tenimiento.
DALI a precio reducido a
travs de Zumtobel Dim-
ming On Demand (DOD)
Hasta ahora slo se poda elegir entre
luminarias con balasto electrnico
conmutable y las regulables, pero
tambin ms caras, con DALI.
Zumtobel ofrece ahora una variante
conmutable de una luminaria DALI,
una autntica novedad con un precio
apreciablemente ms ventajoso en
cada fase de un proyecto, desde la
planificacin hasta el uso propiamen-
te dicho del edificio.
Costes de renovacin conluminarias convencionales
Costes de renovacin conluminarias DOD
Uso
Ocupacin
Realizacin
Proyecto
Costes de renovacin
Fasesdelproyecto
Planificacin
Concepto
Ohne Maintenance Control:berhhter Lichtoutput bei konstanthohem Energieverbrauch
Intensidad mnimade iluminacin
Tiempo
Lux kW/h
Mantenimiento
Mantenimiento
Mantenimiento
Mantenimiento
Mantenimiento
Mantenimiento
Tiempo
Sin Maintenance Control:flujo luminoso excesivo con un elevado
consumo de energa constante
E= ahorro de energa
E E E
Lux
Intensidad mnimade iluminacin
Tiempo
kW/h
Tiempo
Mantenimiento
Mantenimiento
Mantenimiento
Mantenimiento
Mantenimiento
Mantenimiento
-
7/24/2019 Catlogo-Professional Luxmate Lamas
43/82
Automatizacin
Automatizacin de salas flexibel Paquete
Servidor LITENET
Software de gestin monousuarioLITENET insite
Sensor de luz diurna LM-TLM
S para hasta 1000 salidas LUXMATE
M para hasta 2500 salidas LUXMATE
L para hasta 5000 salidas LUXMATE XL para hasta 10000 salidas
LUXMATE
Requiere controlador LITENET flexis N1
Tipo Ref.
S: 1000
LITENET basis set S 22 161 608
M: 2500
LITENET basis set M 22 154 463
L: 5000
LITENET basis set L 22 154 464
XL: 10000LITENET basis set XL 22 154 465
443
400
89
130
105
355
350
Automatizacin de salas flexibel Controlador
Procesador automatizado de red para
iluminacin y proteccin antideslum-bramiento para hasta 1000 salidas
LUXMATE
Perfiles de habitaciones predefinidos
para aplicaciones de oficinas
Pantalla para configurar y comprobar
fcilmente los parmetros de funcio-
namiento y las funciones de seguri-dad ms importantes
Previa solicitud conexin libre de
funciones estacionarias mediante
Flex-Credits
Credits puede sacarse en cualquier
momento y utilizarse en la instalacin
LITENET para otras funciones
Incluye alimentacin 24 V SUP 24 V
CC/0,62 A
Montaje: en carril de 35 mm EN
Tipo L/A/H Ref.
LITENET flexis N1 office edition 165/105/42 22 154 441
105
165 49,8
42
Automatizacin de salas economy Paquete
Procesador de automatizacin aptopara redes, para iluminacin y pro-
teccin antideslumbrante de hasta
500 salidas LUXMATE
Perfiles de habitaciones predefinidos
para aplicaciones de oficinas
Inclusive componente de servidor
(software), no se requiere servidor(hardware)
Software de gestin monousuario
LITENET insite
Control opcional por ordenador
mediante LITENET incontrol
Previa solicitud conexin libre defunciones estacionarias medianteFlex-Credits
Credits puede sacarse en cualquier
momento y utilizarse en la instalacinLITENET para otras funciones
Acceso de mantenimiento remoto
Alimentacin 24 V SUP 24 V CC/0,62 A (Art. N: 22 154 460) no incluido
Montaje: en carril de 35 mm EN
Tipo L/A/H Ref.
LITENET flexis N2 187/121/63 22 154 456
121
187 69
63
L U X M A T E L I T E N E T 43
-
7/24/2019 Catlogo-Professional Luxmate Lamas
44/82
Automatizacin
Automatizacin de salas compact Paquete
Procesador de automatizacin apto
para redes, para iluminacin y pro-teccin antideslumbrante de hasta
2000 salidas LUXMATE
Inclusive componente de servidor
(software), no se requiere servidor
(hardware) Software de gestin monousuario
LITENET insite
Seguridad contra fallos mediante
RAID 1
Control opcional por ordenador medi-
ante LITENET incontrol
Interfaces opcionales OPC o BACnet
Previa solicitud conexin libre de
funciones estacionarias medianteFlex-Credits
Credits puede sacarse en cualquier
momento y utilizarse en la instalacin
LITENET para otras funcionesAcceso de mantenimiento remoto
Soporte industrial de servidorRobuster 19"
Tipo Ref.
LITENET flexis N3 22 154 644
482
472
88
Credits
Previa solicitud, conexin libre defunciones estacionarias LITENET
mediante Flex-Credits (software de
gestin), por ej. automatizacin de luzdiurna, desconexin de luminarias
DOD, visualizacin de luminarias de
emergencia, etc.
Credits puede sacarse en cualquiermomento y utilizarse en la instalacin
LITENET para otras funciones
Tipo Ref.
Crditos
LITENET flex-credit 22 154 449
L U X M A T E L I T E N E T 44
-
7/24/2019 Catlogo-Professional Luxmate Lamas
45/82
Software de gestin
Licencia individual para super visin,
configuracin y control central de una
instalacin LITENET
Informe de averas
Documentacin de anlisis e instala-
ciones Instalacin en cualquier procesador
de puesto de trabajo en la red
Tipo Ref.
LITENET insite 22 154 444
Software de control para PC en red
Software de navegador para controlintuitivo de zonas LUXMATE
Para PC y MAC
Pueden activarse hasta 20 ambientes
El diseo de superficie (Skin) puedecambiarse
Instalacin en servidor LITENET
Paquetes de licencias para50/200/500/1000 usuarios
Tipo Ref.
LITENET incontrol 1000 22 154 457
LITENET incontrol 200 22 154 447
LITENET incontrol 50 22 154 445
LITENET incontrol 500 22 154 448
Software de planificacin
Software Offline (Freeware) para
desarrollo del proyecto de una insta-lacin interconectada LITENET
Construccin paso a paso de la
estructura del edificio
Configuracin sencilla y creacin de
parmetros de las caractersticas dela instalacin mediante perfiles pre-
definidos de la habitacin
El resultado de la planificacin es un
archivo de proyecto LITENET al cual
el tcnico de servicio puede acceder
en la instalacin
Tipo Ref.
Software gratuito
LITENET inbuild 22 154 442
L U X M A T E L I T E N E T 45Control
-
7/24/2019 Catlogo-Professional Luxmate Lamas
46/82
Interfaz
Interfaz OPC
Interfaz de software entre LITENET y
un sistema de la gestin tcnica del
edificio (GLT)
Condicin para poder integrar
LITENET mediante el estndar OPC
Definicin e intercambio de puntos dedatos
Intercambio de informacin y funcin
a Operar instalacin, Indicar
estado, Alarmas y eventos ascomo Integracin de iluminacin de
emergencia.
Tipo Ref.
LITENET OPC 1000 22 154 686
LITENET OPC 3000 22 154 687
LITENET OPC 500 22 154 685
Panel tctil
Licencia de software para conexin
de panel tctil de otras marcas
Comunicacin Ethernet (TCP/IP),basada en ficheros .txt
1 licencia por instalacin
Mx. 5 paneles tactiles por controla-
dor Flexis
Tipo Ref.
LITENET TP-NetCom 22 154 716
BACnet
Interfaz de software entre LITENET y
un sistema de la gestin tcnica deledificio (GLT)
Requisito para la integracin de
LITENET mediante el estndar BACnet
Definicin e intercambio de puntos de
datos Intercambio de informacin y funcin
a Operar instalacin, Indicarestado, Alarmas y eventos as
como Integracin de iluminacin de
emergencia.
Tipo Ref.
LITENET BACnet 1000 22 161 692
LITENET BACnet 3000 22 161 691
LITENET BACnet 500 22 161 690
L U X M A T E L I T E N E T 46
-
7/24/2019 Catlogo-Professional Luxmate Lamas
47/82
Mdulos de control
Mdulo de control DALI para empotrar
Para accionamiento digital de hasta
64 balastos digitales DALI regulables(direcciones) hasta en 16 grupos
Montaje: instalado en la luminaria/
empotrado en el techo
Tipo L/A/H Ref.
LITENET buslink 1dali 230/30/28 22 154 462
230
219
28
30
Mdulo de control DALI para armario de distribucin
Para accionamiento digital de hasta
64 balastos digitales DALI regulables
(direcciones) hasta en 16 grupos
Montaje: en carril de 35 mm EN
Tipo L/A/H Uds de separacin Ref.
LITENET buslink.s 1dali 105/90/59 6 22 154 461
105 59
90
35
Pasarela (gateway) DALI para armario de distribucin
Para control indivi dual de hasta 3x 64
balastos regulables DALI compatibles,
a los que puede asignarse cualquierdireccin LUXMATE
Con tensiones de alimentacin DALI
integradas
Para la conexin del sensor ED-SENS,ED-EYE, ED-SDED2, ED-Cxx (mando
de control Circle)
Salida LM-BUS con alimentacin debus integrada
Conexin de red Ethernet (TCP/IP)
Montaje: en carril de 35 mm EN
Tipo Ref.
LITENET netlink 22 154 451
105
35
210 59
44
L U X M A T E L I T E N E T 47
-
7/24/2019 Catlogo-Professional Luxmate Lamas
48/82
Una gestin centralizada de la
iluminacin no se limita sim-
plemente a apagar, encender
y gestionar luminarias.
LUXMATE PROFESSIONALSistema de gestin del espacio abierto y sofisticadocon control de la iluminacin y las persianas
LUXMATE PROFESSIONALcontrola la luz natural incidente
mediante las persianas, ajustando
automticamente la luz artificial.
Sofisticados algoritmos garanti-
zan una iluminacin perfecta sin
deslumbramientos. Al mismo
tiempo, se reduce la entrada de
calor en el edificio, permitiendo
un ahorro de hasta el 60 por
ciento de energa en iluminacin
y aire acondicionado.
Fcil integracin en un sistemasuperior de gestin de los edifi-
cios mediante numerosas inter-
faces. Gracias a sus refinadas
opciones de mando, este sistema
goza de una aceptacin superior
al promedio entre usuarios y
administradores de instalaciones.
-
7/24/2019 Catlogo-Professional Luxmate Lamas
49/82
P R O D U K T N A M E S E I T E N T H E M A 4949L U X M A T E P R O F E S S I O N A L
Lo ms destacado deLUXMATE PROFESSIONAL
Automatizacin de
la luz diurna
Gestin de las
persianas
Algoritmos intel igentes
Bus LUXMATE
Interconexin de varios
edificios y localizaciones
Interfaces estndar
Integracin de la ilumi-
nacin de seguridad
Escenas luminosas
pulsando un botn
Asesoramiento y
servicio
Sensor central de la luz diurna para
evaluar la luz natural exterior, regu-
lacin de los sistemas de oscureci-
miento y del nivel de iluminacin con
sofisticados algoritmos.
Integracin en la automatizacin de la
luz diurna, por lo tanto menor consumode energa por el aire acondicionado,
iluminacin sin deslumbramiento,
imagen unificada de la fachada del
edificio.
La experiencia de muchos aos
garantiza el perfecto funcionamiento
del sistema.
Potente tecnologa probada a nivel
de automatizacin y gestin, instala-
cin sencilla y econmica mediante
la polarizacin y uso de cables no
blindados.
Posibilidad de combinar instalaciones
muy grandes con puestos centrales.
Interfaces implementadas en el sis-
tema para la integracin sencilla en
otras funciones o incluyo para tecno-
loga de medios.
Integracin sencilla de las luminarias
de seguridad y la sealizacin de
salida de emergencia. Reduccin de
costes mediante el uso de las lumi-
narias generales como luminarias de
seguridad, con menores costes de
mantenimiento.
Aplicacin de mandos Zumtobel,
interruptores estndar, escenas lumi-nosas para todo el edificio, mando
unificado e intuitivo.
Ayuda profesional en la p lanif icacin
y puesta en funcionamiento, servicio
de mantenimiento para asegurar el
funcionamiento estable y sin averas.
Inteligencia de controlprofesional para aplica-
ciones complejas.
-
7/24/2019 Catlogo-Professional Luxmate Lamas
50/82
LUXMATE PROFESSIONAL
Red LUXMATE
(TCP/IP)
RS232
Mantenimiento a
distancia
Mdem interno
Red de la oficina
Superficie grficaLMW-GO
LMW-iSKINInternet
Red LUXMATE (TCP/IP)
3
Bus de campo 1
2 16 17 mx. 18
(mx. 6 LRA-1500x / servidor)
Servidor
Control de la iluminacin de emergencia
BMS
por ejemplo Honeywell,
Johnson Controls,Landis & Staefa,
BACNET BACNET, K+P
Sistemas externos/
tcnica de gestin de edificios
Red
Bus LM
Red de la oficina
(TCP/IP)
Alimentacin de bus
Red
Bus LM
Interfaz-PC con
rel LM-PCSIR
Mdulo-interfaz-PC
LM-PCSIX
LRA-1500 LRA-1500
LMPC-iSKIN
RS
232
LUXMATE PROFESSIONAL controla la
luz natural disponible con las persia-
nas y regula la luz artificial automti-
camente. Sofisticados algoritmos
garantizan una iluminacin perfecta
sin deslumbramiento.
Al m ismo tiempo se reduce el aporte
calorfico en el edificio. Esto puede
suponer un ahorro energtico de hasta
el 60 por ciento para iluminacin y cli-
matizacin. Numerosas interfaces per-
miten una fcil integracin en un sis-
tema superior de gestin de edificios.
Los sofisticados sistemas de mando
gozan de una gran aceptacin entre
los usuarios y tcnicos de edificios.
La gestin centralizada de
la iluminacin es mucho
ms que slo conmutar y
gestionar las luminarias.
Esquema topolgico de la automatizacin
Ms informacin sobre los componentes en el bus LUXMATE en el captulo de componentes del sistema.
-
7/24/2019 Catlogo-Professional Luxmate Lamas
51/82
Automatizacin de salas 150, armario de distribucin
Automatizacin de hasta 150 sal idas
Luxmate
Automatismo para el contro l de la ilu-
minacin artificial y de las persianas
en funcin de la l uz diurna, incluye
las licencias necesarias LRA-RMA
Gestin de tiempo segn las condi-ciones
Interfaces: 1 x LUXMATE campo debus RS232, 1 x configuracin RS232,
1 x LAN (TCP/IP), 1x VGA
Montaje en carriles EN de 35 mm
Tipo Ref.
LRA-150S Paquete 22 154 160
Licencias
LRA-BMS150S 22 154 484
En el suministro de LRA-150S (paquete) n ref.: 22 154 160 se incluyen: 1 dispositivo de auto-
matizacin LRA-150S, 1 sensor de medicin de luz diurna LM-TLM, 1 interface LM-PCSIR,
1 cable PC-RS232, 1 fuente de alimentacin SUP 24 V DC/1,3 A.
107
166 60
189
Automatizacin
Automatizacin de salas LUXMATE 1500
Para automatizacin de estancias
(control de luz diurna, persianas, tem-
porizacin, climatizacin) para unmximo de 3 x 500 salidas LUXMATE
por LRA-1500
La cantidad mnima para el primerpedido de licencias LRA-RAM es 100
unidades, para una expansin poste-
rior: 50 unidades. Sin las licenciasLRA-RMA no es posible la automati-
zacin de la luz diurna, ni la tempora-
rizacin.
Tipo Ref.
LRA-1500 con mdem ISDN 22 146 752
LRA-1500A con mdem analgico 22 147 005
Licencias
LRA-BMS Conexin de sistemas externos a LRA-1500 22 147 157
LRA-DYN Uso de la funcin iluminacin dinmica 22 147 135
LRA-ELM Uso de la funcin automatizacin de iluminacin de emergencia 22 147 083
LRA-RMA Uso de una salida automatizada en dependencia de la luz diurna 22 147 014
Las dimensiones de la carcasa pueden modificarse ligeramente.
384
100
Servidor LUXMATE
Ordenador personal con interfaceLAN para conexin al sistema
LUXMATE
Hardware adecuado a las exigenciasde LUXMATE
Software para el accionamiento de
los programas de aplicaciones en lared del cliente
Con estos componentes de software
LUXMATE puede conectarse a una
red TCP/IP o a la instalacin central
HLK Intercambio de datos entre gestin y
automatizacin
Tipo Ref.
Hardware
LM PC2LAN-DE Instalacin en alemn con 2 tarjetas de red 22 146 010
LM PC2LAN-EN Instalacin en ingls con 2 tarjetas de red 22 146 026
LM PCLAN-DE Instalacin en alemn con 1 tarjeta de red 22 145 594
LM PCLAN-EN Instalacin en ingls con 1 tarjeta de red 22 146 001
Software
LMW-SRV Software de servidor 20 975 190
Licencias
LMW-SRVL Servidor LUXMATE de software (local) 22 145 519
SRV-BMS Licencia de gestin de edificio en servidor 22 145 525
Software de mantenimiento a distancia
Aplicacin en instalaciones LUXMATEProfessional con varios enlaces LRA-
1500(x) y una lnea telefnica
El software de mantenimiento remotose instala en el LRA-1500(x) cor-
respondiente, el cual se conecta a la
lnea telefnica
Tipo Ref.
PC-ANYV 72 008 581
L U X M A T E P R O F E S S I O N A L 51
-
7/24/2019 Catlogo-Professional Luxmate Lamas
52/82
Automatizacin
Cable de interfaz
Cable de prolongacin de 2 m para
interfaz RS232 sin cruzar para laconexin a LRA-1500(x) y LM-PCSIR
Tipo Ref.
PC-RS 232 Cable de interfaz 03 920 218
Enrutador de red
Para enlazar de 2 a 4 componentes
LRA-1500(x) a una red LUXMATE
(LAN) El cableado lleva conectores RJ45
Tipo Ref.
PC-4NETG 22 147 099
Caja de conmutacin (switchbox)
Caja para conexin de hasta 4
canales VGA a una salida VGA
Cable de caja de interruptores paraconexin de los canales VGA entre
LRA-1500(x) y la caja de interrup-
tores cudruple
Tipo Ref.
PC-SBOX Cable de caja de conmutacin 22 153 920
PC-SBOX Caja de conmutacin cudruple 22 153 921
Tarjeta de insercin para mdem
Tarjeta de mdem de ordenador para
LRA-1500(x) para mantenimientoremoto por la lnea telefnica
La tarjeta de PC MANA sirve para la
trasmisin de datos analgicos y la
MISDN para la transmisin de datosdigitales
Tipo Ref.
PC-MANA Tarjeta de mdem para introducir analgica 22 147 113
PC-MISDN Tarjeta de mdem para introducir digital 22 147 104
L U X M A T E P R O F E S S I O N A L 52
-
7/24/2019 Catlogo-Professional Luxmate Lamas
53/82
Automatizacin
Software de control para PC local
Software de Windows para control
intuitivo de zonas LUXMATE
La superficie estndar puede adap-
tarse a la zona ( iconos de ambiente,
lista de salidas, etc.)
Pueden activarse hasta 20 ambientes
Control de todos los equipos en lazona
Instalacin local de PC
Conexin de PC mediante un LM-
PCSIX (interfaz de PC, carcasa de
sobremesa) y cable RS232 (ambos se
incluyen en el pedido) al busLUXMATE
El diseo de superficie (Skin) puede
cambiarse
Tipo Ref.
LMPC-iSKIN 22 154 288
Software de control para PC en red
Software de Windows para contro