catalogo prilux do brasil 2014

CATÁLOGO 2014

catá

logo

ger

al

CATÁLOGO 2014

En 1986, el matrimonio Pretel-Recio decidió tomar el sendero de la luz, abriendo una pequeña tienda de iluminación en Madrid. Unos años después de aquel humilde inicio entramos en el mercado mayorista y de importación y firmamos acuerdos de distribución exclusiva con importantes fabricantes líderes, principalmente procedentes de Italia. Desde entonces hemos crecido y nos hemos hecho mayores, y hemos aprendido mucho.

Y 28 años después seguimos en este maravilloso mundo de iluminar la vida de las personas.

Pero “cambia, todo cambia”, como dice una bella canción latinoamericana. Y nosotros también cambiamos y mejoramos cada día. En la actualidad diseñamos gran parte de los productos que comercializamos, y fabricamos en España la mayoría de las luminarias que ofrecemos.

Ya no distribuimos en exclusiva ninguna marca que no sea la nuestra, PRILUX, en la que volcamos todos nuestros esfuerzos de desarrollo e innovación. Estamos pasando de ser importadores a ser fabricantes y actualmente ambos mundos coexisten en nuestra organización. ¡Y estamos apostando muy fuerte por la producción MADE IN SPAIN! Cuando la mayor parte de las empresas europeas empiezan a abrir sus fábricas en China, nosotros empezamos a abrirlas en España. ¡Y con un gran éxito gracias a la confianza de todos nuestros clientes!

Tras 25 años centrados en el mercado español, hemos iniciado un ambicioso proceso de internacionalización y ya estamos exportando nuestros productos a Portugal, Francia, Suiza, Marruecos, Guinea Ecuatorial, Mozambique, Angola, Cuba, República Dominicana, Chile, México, Arabia Saudí, Qatar y Brasil, entre otros países.

Las oficinas principales de Prilux se encuentran en Toledo (España), muy cerca de la capital Madrid. También en Toledo está la planta productiva, el laboratorio, el equipo de I+D+i y nuestros almacenes principales. En Barcelona también tenemos oficinas, almacenes y la fábrica donde nace la ilusión y la magia de nuestros productos decorativos de Navidad.

Brasil es el primer país en el que queremos implantarnos con sede propia, abriendo oficinas y almacenes en Sao Paulo. El enorme tamaño de su mercado, su próspera economía, la gran concienciación medioambiental de sus gentes y la enorme proximidad cultural con España han sido los alicientes para hacer de Brasil nuestro primer destino con delegación propia.

Y este apasionante viaje nos gustaría hacerlo contigo, juntos, de la mano, y seguir por este maravilloso camino de iluminar la vida de las personas. Y que juntos podamos aportar la magia de la luz a todos los rincones de Brasil, el pulmón de la tierra, donde nace la vida seguramente más que en ningún otro sitio del mundo.

ASÍEMPEZÓ TODO...

NOSSAS INSTALAÇÕES EM TOLEDO/NUESTRAS INSTALACIONES EN TOLEDO

CONSCIÊNCIA AMBIENTAL, NÓS SOMOS VERDE

002/003

Em 1986, o casal Pretel-Récio decidiu tomar o caminho da luz, abrindo uma pequena loja de iluminação em Madrid. Anos depois daquele humilde começo entramos no mercado da distribuição e da importação, efetuando parcerias de exclusividade em distribuição com fabricantes líderes no seguimento, principalmente procedentes da Italia. Desde então tivemos um grande crescimento e nos tornamos maiores, e temos aprendido muito.

Depois de 28 anos, continuamos neste maravilhoso mundo de iluminar a vida das pessoas.

Mas “muda, tudo muda”, como fala uma belíssima canção latinoamericana. E nós também mudamos e melhoramos a cada dia. Atualmente desenhamos grande parte dos produtos que comercializamos, e fabricamos na Espanha a maioria das luminárias que oferecemos.

Hoje não distribuimos em exclusividade nenhuma marca que não seja a nossa, PRILUX, na qual colocamos todo o nosso foco de desenvolvimento e inovação. Estamos migrando de ser importadores para sermos fabricantes, e atualmente ambos mundos coexistem em nossa organização. Apostamos muito forte pela produção MADE IN SPAIN! Quando a maioria das empresas Europeias começam abrir suas fábricas na China, nos começamos abrir na Espanha. E com um grande sucesso graças a confiança de todos os nossos clientes!

Após 25 anos centralizados no mercado Espanhol, temos iniciado um ambioso processo de internacionalização onde estamos exportando nossos produtos para Portugal, França, Suiça, Marrocos, Guiné Equatorial, Moçambique, Angola, Cuba, República Dominicana, Chile, México, Arábia Saudita, Quatar e Brasil, entre outros países.

A nossa matriz se encontra em Toledo (Espanha), perto da capital Madrid. Também em Toledo temos uma unidade produtiva, um laboratório de alto nível, a equipe de I+D+i (Investigação + Desenvolvimento + Inovação) e nosso principal centro logístico. Em Barcelona temos mais uma filial com escritórios, centro logístico e uma unidade fabril onde nasce a ilusão e a magia dos nossos produtos decorativos de Natal.

O Brasil é o País onde queremos implantar a nossa primeira filial própria fora da Espanha, com uma estrutura administrativa, comercial e um centro logístico na região do interior de São Paulo. O enorme potencial de seu mercado, sua próspera economia, a grande conscientização pelo meio ambiental de sua população e a enorme proximidade cultural com a Espanha, ficaram sendo o grande incentivo para fazer do Brasil o nosso primeiro destino internacional com toda infraestrutura.

Esta apaixonante viajem gostaríamos de fazer com vocês, juntos, de mãos dadas, e seguir por este maravilhoso caminho de iluminar a vida das pessoas. E que juntos possamos passar a magia da luz para todos os lugares do Brasil, o pulmão da terra, onde seguramente nasce a vida mais que em nenhum outro lugar do mundo.

ASSIMCOMEÇOU TUDO...

PROJETO DE ILUMINAÇÃO/PROYECTO DE ILUMINACIÓN

Nos apasiona iluminar la vida de las personas, poner luz en sus casas, calles y plazas. Y en sus empresas. Poner magia y un ambiente cálido en restaurantes y hoteles. Llenar de alegría centros comerciales y aeropuertos… ¡Porque la luz es vida y nos apasiona la vida!

En Prilux estamos focalizando todos nuestros esfuerzos de I+D+i en la tecnología de LED. En la actualidad la mitad de la facturación de Prilux procede de la venta de productos y soluciones de LED en los cuales somos auténticos especialistas. Disponemos de laboratorio propio con las últimas tecnologías en test mecánicos, luminotécnicos y electrónicos para garantizar unos estándares muy elevados en todos nuestros desarrollos.

Prilux somos un equipo joven y dinámico compuesto por más de cien personas que, día tras día, nos esforzamos por ser una de las empresas de iluminación de referencia a nivel mundial. Porque ofrecemos alta tecnología en iluminación con una relación calidad/precio difícil de encontrar, diseñando y fabricando nuestros productos en España, asesorando a nuestros clientes en sus proyectos y ofreciendo un Servicio Rápido de Entrega “en el día”.

Y podemos ayudarte a mejorar la iluminación de cualquier espacio. Nuestros ingenieros tienen muchos años de experiencia en luminotecnia, en “lighting design” y en el manejo de las herramientas informáticas más avanzadas.

Tanto si tu cliente es una oficina, fábrica, hotel, restaurante o centro comercial, como si es un pabellón deportivo o un aeropuerto, nuestras soluciones y productos cumplirán con las más altas expectativas de precio y prestaciones. Y si se trata de obra pública, te permitirá presentar la más competitiva de las propuestas.

Porque te acompañaremos en tus proyectos y seremos tu “socio tecnológico” en iluminación. Si necesitas presentar una propuesta global de iluminación, si te piden cómo mejorar la iluminación de un local comercial y cuánto dinero se puede ahorrar mensualmente en la factura de la luz, no dudes en contactar con nuestro departamento comercial. Mándanos los planos y estaremos encantados de hacerte un exhaustivo estudio técnico y económico completamente gratuito y sin compromiso.

Y si lo que necesitas es cambiar la iluminación de tu calle por tecnología de LED y tienes un presupuesto muy ajustado, no dudes en contactarnos. Te realizaremos todo el estudio de ingeniería necesario para adaptar nuestros módulos de LED MADE IN SPAIN a tus luminarias viales sin necesidad de sustituirlas. ¡Y lo haremos gratis!

Somos muy económicos y profesionales. ¡Estamos deseando ayudarte!

Y por supuesto no nos olvidamos de los hogares, porque nuestros productos de LED no son caros y ofrecen una duración casi eterna que oscila entre 30.000 y 50.000 horas.

¡LA LUZ ESNUESTRA PASIÓN!

FOTOGONIÓMETRO

DESENHO INDUSTRIAL 3D/DISEÑO INDUSTRIAL 3D

QUARTO BRANCO LED/SALA BLANCA DE LED

004/005

Nos apaixonamos em iluminar a vida das pessoas, levar luz em suas casas, ruas, praças e em suas empresas. Trazer magia e conforto a um ambiente como restaurantes e hotéis. Encher de alegria os Shopping Centers e aeroportos... Por que a luz é vida e somos apaixonados pela vida!

A PRILUX esta focalizando toda a sua estrutura de I+D+i na tecnologia de LED. Atualmente o 50% do nosso faturamento consiste da venda de produtos e soluções de LEDs, nos quais somos auténticos especialistas. Dispomos de laboratórios próprios com as últimas tecnologias em testes mecânicos, luminotécnicos e eletrônicos para garantir um padrão muito elevado em todos os nossos desenvolvimentos de produtos.

Na PRILUX temos uma equipe jovem e dinámica composta por profissionais de altísima qualidade que, dia após dia, nos esforçamos para ser uma das empresas de iluminação referência a nível mundial. Porque oferecemos alta tecnologia em iluminação com uma relação qualidade preço difícil de achar, desenhando e fabricando nossos produtos na Espanha, asesorando os nossos clientes em seus projetos e oferecendo um serviço rápido no despacho da mercadoria “no dia”.

Podemos colaborar para melhorar a iluminação de qualquer espaço. Nossos engenheiros possuem muitos anos de experiência em luminotecnia, em “Light Design” e no conhecimento das ferramentas de informáticas mais avançadas do mundo no seguimento da iluminação.

Tanto se o seu cliente tem um escritório, fábrica, hotel, restaurante, shopping center, pavilhão esportivo ou um aeroporto, nossas soluções e produtos comprirão com as mais altas expectativas de preços e serviços. Se tratando de obra pública, vai te permitir que você apresente a proposta mais competitiva.

Vamos te acompanhar em seus projetos e seremos seu “parceiro tecnológico” em iluminação. Se precisar apresentar uma proposta global de iluminação, ou se solicitam para você como melhorar a iluminação de um local comercial e quanto dinheiro pode se poupar mensalmente na fatura da luz, não fique com dúvidas em entrar em contato com o nosso departamento comercial. Envie a planta do projeto e ficaremos encantados de fazer um grande estudo técnico e econômico completamente gratuito e sem compromisso.

Se o que precisa é mudar a iluminação pública de sua rua para tecnologia Led e tem um orçamento muito baixo, não fique com dúvida de entrar em contato com a PRILUX. Vamos elaborar todo o estudo de engenharia necessário para adaptar nossos modulos de LED MADE IN SPAIN para as suas luminárias públicas sem a necessidade de substituir las. E faremos grátis tudo esse desenvolvimento para voce!

Somos muito econômicos e profissionais. Desejando ajudar te!

E por suposto não nos esquecemos de sua casa, porque os nossos produtos de LED não são caros e oferecem uma durabilidade quase eterna que oscila entre 30.000 e 50.000 horas.

A LUZ É ANOSSA PAIXÃO!

LABORATÓRIO

DESENHO INDUSTRIAL 3D/DISEÑO INDUSTRIAL 3D

QUARTO BRANCO LED/SALA BLANCA DE LED

“Si tenemos el producto en stock y nos pasas el pedido antes de las 12:00, te lo enviaremos hoy mismo” Este es nuestro compromiso de servicio. Así de simple. Y si no cumplimos, te compensaremos con un descuento especial en tu próximo pedido.

En cuanto a la garantía de nuestros productos, nuestros mínimos garantizados son de dos años para productos de LED y un año para el resto de productos. Y además, te ofrecemos una garantía personalizada para aquellas aplicaciones muy exigentes que requieran más compromiso por nuestra parte.

Dinos qué garantía necesitas y seguro que podremos cubrirla. Te la damos por escrito y ¡nos comprometemos!

NOSCOMPROMETEMOSCONTIGO

Dijo una vez Oswald de Andrade que antes de que los portugueses descubrieran Brasil, el Brasil ya había descubierto la felicidad. Y nos encanta. En nuestros casi 30 años de vida, desde Prilux hemos atendido las demandas del exigente mercado español y europeo. Y hemos aprendido mucho sobre iluminación. Y también hemos aprendido que no solamente vendemos alta tecnología en productos de iluminación. También vendemos alegría, magia, ilusión y vida. Porque la luz es la vida misma, y queremos llevar esta vida a todos los rincones de Brasil y convertirnos en una de las empresas referentes en el sector de la iluminación ofreciendo soluciones de alumbrado de alta tecnología a unos precios muy competitivos.

Estamos entusiasmados con esta nueva aventura y deseando aportar un nuevo color al apasionante mercado brasileño. Y deseamos hacerlo contigo, juntos. Brasil nos inspira y da fuerza para seguir creciendo; la sonrisa cálida de sus habitantes, su alegría y su gran capacidad para disfrutar al máximo la vida es lo que nos ha inspirado a crear nuestro eslogan corporativo a escala mundial:

“Ven con nosotros, va a ser muy divertido”

¡BRASIL NOS INSPIRA!

006/007

“Se temos a mercadoria em estoque e nos envia o pedido antes do meio dia, te despachamos hoje mesmo” esse é o nosso compromisso de serviço. Simples assim. E se não comprimos, vamos te compensar com um desconto especial em seu próximo pedido.

Em quanto a garantia de nossos produtos, o mínimo garantido para produtos de LEDs são de 2 anos e um ano para o restante dos produtos. Além disto, oferecemos uma garantia personalizada para aquelas aplicações muito específicas que precisam de mais compromisso de nossa parte.

Nos informe qual a garantia que você precisa, vamos te deixar uma solução diferenciada. O nosso compromisso te deixamos por escrito!

NOSCOMPROMETEMOSCOM VOCÊ

Falou uma vez Oswald de Andrade que antes de os portugueses descobrirem o Brasil, o Brasil tinha descoberto a felicidade. Nos encanta! Em nossos quase 30 anos de vida, a PRILUX tem atendido todas as demandas do exigente mercado Espanhol e Europeu, e aprendemos muito sobre iluminação. Também aprendemos que não somente vendemos alta tecnologia em produtos de iluminação, mas vendemos alegria, magia, ilusão e vida. Porque a luz é a vida realmente, e queremos levar essa vida para todos os lugares do Brasil e nos tornar uma empresa referente no seguimento da iluminação oferecendo soluções luminotécnicas de altíssima

tecnología com preços muito competitivos.

Estamos entusiasmados com este novo projeto e procurando deixar uma nova cor ao apaixonante mercado Brasileiro. Queremos fazer com você, juntos! O Brasil nos inspira e nos traz força para continuarmos crescendo; o sorriso apaixonante de sua gente, sua alegria e sua grande capacidade para desfrutar ao máximo da vida é o que nos inspirou a criar

nosso slogan corporativo a nível mundial:

“Venham com nós, será muito divertido”

BRASIL NOS INSPIRA!

Tras 25 años centrados en el mercado español, hemos iniciado un ambicioso proceso de internacionalización y ya estamos exportando nuestros productos a Portugal, Francia, Suiza, Marruecos, Guinea Ecuatorial, Mozambique, Angola, Cuba, República Dominicana, Chile, México, Arabia Saudí, Qatar y Brasil, entre otros países.

Após 25 anos centralizados no mercado Espanhol, temos iniciado um ambioso processo de internacionalização onde estamos exportando nossos produtos para Portugal, França, Suiça, Marrocos, Guiné Equatorial, Moçambique, Angola, Cuba, República Dominicana, Chile, México, Arábia Saudita, Quatar e Brasil, entre outros países.

PRILUXINTERNACIONAL

ESPANHAMÉXICO

CHILE

PORTUGAL

MARROCOSARGÉLIA

TUNISIA

BRASIL

GUINÉ EQUATORIAL

CUBA

008/009

PRESENÇA NOS MERC

ADOS

MERCADO COM REPRESENTANTE DE VENDAS

NOVOS MERCADOS

PRESENÇA EN MERCADO

S

MERCADO CON REPRESENTANTE DE VENTAS

NUEVOS MERCADOS

ESPANHA

HONG KONG

GUINÉ EQUATORIAL

FRANÇA

SUÍÇA

PAÍSES ÁRABES

TabelasO início das operações da PRILUX no mercado Brasileiro elaboramos uma seleção de alguns dos nossos melhores produtos. Nosso primeiro catálogo traz a imagem real de cada produto, um esboço técnico com as suas dimensões e características ténicas para a sua devida aplicação. A linha de produtos Top com maior qualidade no catálogo informa a sua curva de distribução lumínica e o diagrama cônico. Todos os dados técnicos, curvas fotométricas e demais informações são fornecidas pelo nosso laboratório e a equipe de I+D+i que ficam em nossa matriz em Toledo (Espanha).

TablasNuestro primer catálogo para Brasil incluye una selección de algunos de nuestros productos estrella. Presentamos cada producto con su foto, su dibujo y dimensiones, su clasificación energética, sus horas de vida, una información adicional a destacar y el resto de datos técnicos que nos permitan caracterizarlo. Para los productos de mayor relevancia se incluye además la curva de distribución lumínica y el diagrama cónico. Todos los datos técnicos mostrados en el catálogo así como las curvas fotométricas han sido elaborados y testados en nuestro laboratorio de Toledo por nuestro equipo de I+D+i.

74

Ø50

H (m) D (m) Emax

1 0.54 1044.7

2 1.08 261.2

3 1.63 116.1

4 2.17 65.3

5 2.71 41.8

3200

2400

1600

800

0

cd/klm

ΥImax: 0.0°CImax: 0.0ºImax: 3029.6

180º 165º165º

0º15 1530º45º 45º

60º

75º

90º

105º

120º

60º

75º

90º

105º

120º

30º

0°

180°

270°90°

Informações:• Sistema lenticular antiofuscante

Información:• Sistema lenticular antireflejo

INFO

icon ANTIGLARE IRC>80

CÓDIGO CEE POTÊNCIA Tc LÂMPADA BASE DIMENSÃO2000083 A 5W 3000K COB/431lm GU10 Ø50 x 74mm

10036ºBi85-265V 40000h 50W

Gráfico com medidas do produto

Gráfico acotado del producto

Diagrama cônico: (Código em destaque na tabela)

Diagrama cónico: (Código resaltado en tabla)

Informações adicionais: Ficam em destaque as principais características do produto.

Información adicional: En la que se resaltan las principales características adicionales del producto.

Curva de distribução da luz:(Código em destaque na tabela)

Curva de distribución luminosa: (Código resaltado en tabla)

Produto sinalizado: A faixa em destaque mostra o produto para qual é informado a curva da distribução de luz e o diagrama cônico.

Producto marcado:La línea resaltada indica el producto del que se muestra la curva de distribución luminosa y el diagrama cónico.

Classificação da categoría do

produto:De acordo com

sua tecnologia e aplicações dos produtos ficam

classificados como: NOVA / SMART/

BASIC.

Clasificación de la categoría del

producto:Según sus

prestaciones, que califica al mismo

como NOVA, SMART o BASIC.

Nome do produto

Nombre del producto

Simbologia: Características e propiedades em destaque do produto.

Símbolos:Características y/o propiedades destacadas del producto.

Classificação energética Clasificación energética

Imagem do Produto

Fotografía del producto

INFORMAÇÕES DO CATÁLOGO

ComparaçãoPara alguns de nossos produtos Top mais diferenciados fizemos um estudo técnico e econômico em comparação com uma tecnoligia tradicional (incandescente e Halógena), onde esclarecemos ao cliente qual é a melhor solução. Na maioria das situações os produtos com tecnoligia LED deixam a opção mais eficiente e econômica ao longo prazo. Além dos esclarecimentos anteriores nossa equipe técnica e de lighting designers estarão desponíveis caso o cliente precise de alguma solução técnica, lumínica e económica diferenciada para sua instalação, não tenha dúidas em nos contactar!.

ComparativasEn algunos productos estrella hemos incluido un estudio técnico y económico comparándolo con una tecnología tradicional. En la mayoría de los casos el LED se convierte en la opción más eficiente y más económica a largo plazo. Nuestro equipo técnico y de lightingdesigners estará encantado de asesorarle para encontrar la mejor solución técnica, lumínica y económica para su instalación.

Simulação de uma vitrine que pode se estender para qualquer tipo de exposição de venda.

Simulación de una vitrina que puede extrapolarse a cualquier tipo de exposición de venta.

HALÓGENA 50W icon ANTIGLARE 7W50 Potência (W)

Potencia (W) 7

1390 Em (lx) 1670

100 Unidades 100

50 Consumo/Ud. (W) 7

5 Consumo total (kW) 0.7

4.73 W/m2 0.66

CÁLCULO ECONÔMICOCÁLCULO DE AHORRO

12 Operação (h)Funcionamiento (h) 12

31 Operação (dia/mês)Funcionam. (dia/mes) 31

4464 Operação (h/ano)Funcionam. (h/año) 4464

22320 Consumo anual (kWh) 3124.8

0.15 Preço (R$/kWh)Precio (R$/kWh) 0.15

3348 Consumo anual (R$) 602.64

Economia total (R$)Ahorro total (R$) 2879.28

Economia total (R$) 9 ANOSAhorro total (R$) 9 AÑOS 25913.52

Tempo amortização (Anos)Tiempo amortización (Años) 0.86

82% de economia1000 1500750500200

Iluminância (lx)

Rendimento: É uma simulação do resultado final obtido no estudo de iluminação.

Render:Simulación del resultado final obtenido en el proyecto de iluminación.

Imagens em cores falsos: Representação visual da iluminância da área que fica sendo analisada. As cores são interpretadas mediante a escala colocada na parte de baixo da comparação.

Imagen en colores falsos: Representación visual de la iluminacia de la escena objeto de proyecto. Los colores se interpretan mediante la escala situada en la parte baja de la comparativa.

Escala de iluminância:A quantidade em Lux (lx) fica representada com um código de cor extrapolado na imagem em cores falsas.

Escala de iluminancia: La cantidad de lx queda representada mediante un código de color extrapolable en la imagen en colores falsos.

Tabela do cálculo:Faz uma comparação dos produtos,

inclui uma secção para os parámetros que ficam sendo objeto do cálculo

e outra seção para os resultados do cálculo. No final da tabela são inseridos

os resultados totais.

Tabla de cálculo: Compara dos productos. Incluye un

apartado para los parámetros objeto de cálculo y otro apartado para los

resultados del cálculo. Al final de la tabla se incluyen los resultados totales.

010/011

EMBALAGEM

Etiqueta energética (ENCE): Clasificación

energética de A hasta G.

Etiquetagem (ENCE): Classificação

energética de A ao G.

Tensión: 220~240V

Frecuencia: 50-60Hz

Temp. de trabajo de -20 a 40ºC

16.000

2.000

3.000

4.000

5.000

6.000

8.000

10.000

12.000

14.000

LUZ C

ÁLID

ALU

Z NEU

TRA

LUZ F

RÍA

Kelvin

100000encendidos

-87%

60W

40.000h

Ra>80

116m

m

908W

115

SAMSUNG

E27

esSENSE

681

3000

706

5000

Tensión: 220~240V

Frecuencia: 50-60Hz

Temp. de trabajo de -20 a 40ºC

16.000

2.000

3.000

4.000

5.000

6.000

8.000

10.000

12.000

14.000

LUZ C

ÁLID

ALU

Z NEU

TRA

LUZ F

RÍA

Kelvin

100000encendidos

-87%

60W

40.000h

Ra>80

116m

m

908W

115

SAMSUNG

E27

esSENSE

681

3000

706

5000

енергия · ενεργειαENERG

YIE IA

IJA

8kWh/1000h

A⁺⁺

A⁺ABCDE

A⁺

Envase

reciclable

www.grupoprilux.com

Precauciones:

● No utilizar con regulador de luz.

● No instalar donde pueda caerle agua.

● Desconecte la corriente antes de cambiar la

lámpara y asegúrese de que esté fría antes de

tocarla con las manos.

● No exceder la potencia recomendada del

portalámparas.

IMPORTADO POR:

GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN, SL

C/RIO JARAMA 149, TOLEDO

CIF: B80401136

Fabricado en China

www.grupoprilux.com

енергия · ενεργειαENERG

YIE IA

IJA

8kWh/1000h

A⁺⁺

A⁺ABCDE

A⁺

Envase

reciclable

www.grupoprilux.com

Precauciones:

● No utilizar con regulador de luz.

● No instalar donde pueda caerle agua.

● Desconecte la corriente antes de cambiar la

lámpara y asegúrese de que esté fría antes de

tocarla con las manos.

● No exceder la potencia recomendada del

portalámparas.

IMPORTADO POR:

GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN, SL

C/RIO JARAMA 149, TOLEDO

CIF: B80401136

Fabricado en China

www.grupoprilux.com

Gráfico com medidas: É uma

representação esquemática da

lâmpada e de suas dimenções expressadas em milímetros (mm)

Gráfico acotado:Representación

esquemática de la lámpara y de sus dimensiones expresadas en

milímetros

Espectro de cor: É uma representação esquemática da variaçao do tom da luz que fica expressada em Kelvin (K)

Espectro de color:Representación esquemática de la variación tonal de la luz expresada en Kelvin

16.000

2.000

3.000

4.000

5.000

6.000

8.000

10.000

12.000

14.000

LUZ

CÁ

LID

ALU

Z N

EUTR

ALU

Z FR

ÍA

Kelvin E27E14 E40 G5

60EPISTAR

10000

encendidos

antiGLAREregulable

<2.5mg-80%75W 50.000h

6500

5000

2700

4000

Ra>80

115

90

Nova Simbologia: No corpo principal da

embalagem foram inseridos os símbolos que contem

as principais informações do produto, na parte

lateral o cliente encontrará mais informações complementares.

Nueva simbología:En el cuerpo principal del

envase se incluyen símbolos de las características

principales del productoEn el cuerpo lateral del

envase se incluyen símbolos con las características complementarías del

producto.

Família/Denominação:Para cada família de lâmpadas foi inserido

na aba/tampa da caixa blister uma cor

representativa junto com uma letra para sinalizar o

nome de cada família.

Familia/denominación:A cada familia de lámparas se le ha asignado un color

representativo, ubicado en la tapa del envase, así como una denominación

que corresponde con la inicial del nombre de la

familia.

EmbalagemsNosso departamento de marketing procurou elaborar uma embalagem para atender todas as necessidades tanto para o cliente final como o profissional do seguimento. Cada família de produto tem uma cor para melhor identificação de sua classificação. Desenvolvemos três categorias de produtos LED em função de custo benefício e oferecer aos clientes competitividade a todos os níveis de mercado. Para nossos clientes mais exigentes elaboramos a linha NOVA, trazendo a mais alta tecnologia e qualidade, a linha SMART traz o melhor relação qualidade/preço do mercado, e a linha BASIC com o menor preço.

PackagingsHemos diseñado nuestros embalajes para que resulten atractivos para el cliente final y a la vez sean muy funcionales y descriptivos. Cada familia de producto tiene asignado un color diferente que la caracteriza e identifica con un solo golpe de vista tanto en el catálogo como en su embalaje. Disponemos de tres versiones de producto LED en función de su precio y prestaciones: para los clientes más exigentes nuestra serie NOVA, con la más alta tecnología y prestaciones; SMART, nuestra gama media con la mejor relación precio/calidad del mercado; y BASIC, nuestro producto más económico.”.

Classificação da Prilux:A classificação foi

desenvolvida para diferenciar os nossos produtos de acordo

com as suas características técnicas e levando em conta o fator preço; NOVA sendo a mais alta tecnologia, SMART

tecnologia intermediária, BASIC produtos com uma

tecnologia visando o fator preço, mas é importante

ressaltar que também precisa atender as nossas necessidades técnicas e

tem que ser aprovado pelo o nosso departamento de

controle de qualidade.

Categoría:Clasificación del producto

según sus prestaciones: desde la gama alta; NOVA,

pasando por la gama media; SMART y llegando a la gama

económica; BASIC

012/013ETIQUETAGEM

Programa Brasileiro de etiquetagem (PBE)O PBE, coordenado pelo Inmetro, fornece informações sobre o desempenho dos produtos, principalmente quanto á eficiência energética. Assim o consumidor poderá tomar uma decisão de compra adequada. Ele também estimula a competitividade da indústria, que deverá fabricar produtos cada vez mais eficientes.

Quais são os programasO PBE hoje tem 38 programas, em diferentes níveis de implementação. Algumas categorias são avaliadas há mais de 20 anos, como refrigeradores e condicionadores de ar. Outros são mais recentes, como lavadoras, fogões e fornos a gás, aquecedores a gás, coletores solares, lâmpadas, televisores, chuveiros elétricos e ventiladores de teto. Novos programas estão em pleno funcionamento: veículos leves, edificações comerciais, públicas e residenciais, transformadores, sistemas fotovoltaicos e ventiladores de mesa.

Objetivo e ámbito de aplicação• Lâmpadas Incandescentes - Etiquetagem Obrigatória• Lâmpadas Halógenas - Etiquetagem Compulsória• Lâmpadas Fluorescentes - Etiquetagem Obrigatória - só para lampadas de

fluorescencia compacta.• Lâmpadas Descarcas - Etquetagem Compulsória - exceto Lâmpada Sódio de alta

pressão• Lâmpadas Leds e modulos Leds - Etiquetgem Compulsória

Os produtos com Etiquetagem Obrigatória tem que seguir a norma da INmETRO determinada para a sua classificação e família, os produtos com classificação Compulsória não é obrigatório fazer a certificação.

Data em vigorO programa PBE esta sendo aplicado desde o 13 de maio de 2004.

Regulamento específico para uso da ENCEÉ um instrumento decorrente do protocolo assinado entre o Governo e a Associação Brasileira da Indústria de Iluminação (ABILUX), como representantes dos fabricantes de componentes para sistemas de iluminação, visando a conservação de energia através de um sistema de Etiquetagem Informativa sobre a eficiência de tais produtos.No caso presente, a medição referida na ENCE é a eficiência elétrica das lâmpadas fluorescentes compactas, objeto deste Regulamento Específico.O que está sendo verificado são as informações prestadas pelo fabricante quanto ao consumo de energia e potência elétrica de seu produto, bem como, a verificação da conforminade do produto quanto ao fluxo luminoso, eficiência, depreciação, mortalidade, temperatura de cor, índice de reprodução de cor, fator de potência e distorção harmônica total, através de ensaios e medições conforme as Normas Brasileiras pertinentes, o que permitirá a aposição da ENCE.

Informações geraisObjetivo da Etiqueta Nacional de Conservação de Energia (ENCE).A ENCE tem por objetivo informar a eficiência de lâmpadas fluorescentes compactas, circulares ou similares, segundo normas Brasileiras específicas, e que a medição dessa eficiência está sendo feita segundo as disposições deste Regulamento Específico.O uso da ENCE esta subordinado á autorização pelo INmETRO, condicionada á prévia manifestação do instituto quanto ao modelo da etiqueta e embalagem enviada pelo fabricante, acompanhado da Planilha de Especificações Técnicas do produto a ser etiquetado, e ao atendimento, pelo Fabricante/Importador, do Contrato de Autorização para Uso da Etiqueta Nacional de Conservação de Energia (ENCE) lâmpadas fluorescentes compactas, circulares ou similares.Em cada embalagem deverão constar as características dos produtos, conforme o regulamento especificado para cada produto de etiquetagem obrigatória.

Características e colocação da ENCEO formato, conteúdo, o local, a forma de aposição e demais prescrições da ENCE estão estabelecidos no regulamento específico.

Condições específicasA etiqueta deve ser aposta, obrigatoriamente, na embalagem, de forma a se tornar visível ao usuário.

Manutenção do fluxo luminosoSerá admitido que a depreciação do fluxo luminoso médio medido a 2000h, em relação ao fluxo luminoso médio medido a 100h, seja de no máximo 15% para efeito de obtenção do selo, e de no máximo 20% para a obtenção da ENCE.O Fluxo luminoso declarado na embalagem ou no corpo da lâmpada, poderá ser mantido se o fluxo luminoso médio medido acrescido de 5%, não ultrapassar em para mais ou para menos do valor declarado.Deverá ser alterado o valor do fluxo luminoso declarado quando o limite fixado for ultrapassado, seja no ensaio de autorização ou na renovação.

Programa Brasileño de Etiquetado (PBE )EBS, coordinado por el INmETRO, proporciona información sobre el rendimiento de los productos, sobre todo en cuanto a la eficiencia energética. De modo que el consumidor pueda tomar una decisión de compra correcta. También aumenta la competitividad de la industria, que debe producir productos más eficientes.

Cuáles son los programasEBS ahora tiene 38 programas en diferentes niveles de implementación. Algunas categorías son evaluados por más de 20 años como neveras y aparatos de aire acondicionado. Otras son más recientes, tales como lavadoras, cocinas y hornos de gas, paneles solares, lámparas, televisores, duchas eléctricas y ventiladores de techo. Los nuevos programas están en pleno funcionamiento: vehículos ligeros, edificios comerciales, públicos y residenciales, transformadores, sistemas fotovoltaicos y ventiladores de mesa.

Objeto y ámbito de aplicación• Incandescencia: Etiquetado Obligatorio• Lámparas halógenas: Etiquetado Obligatorio• Lámparas fluorescentes: Etiquetado Obligatorio: sólo para lámparas fluorescentes

compactas.• Lámparas Descarga: Etiquetado Obligatorio: excepto la lámpara de sodio de alta

presión.• Lámparas LED y módulos LED: Etiquetado Obligatorio.

Los productos con el etiquetado obligatorio tienen que seguir la norma de INmETRO determinado para su clasificación y familia. Los productos con clasificación obligatoria no requieren certificación.

Entrada en vigorEl programa de EBP se está aplicando desde el 13 de mayo de 2004.

Normativa específica para uso de ENCEEs un instrumento que resulta del protocolo firmado entre el Gobierno y la Asociación Brasileña de la Industria de la Iluminación (ABILUX), como representantes de los fabricantes de componentes para sistemas de iluminación, para promover la conservación de la energía a través de un sistema de etiquetado de la eficiencia informativa de tales productos.En este caso, la medición descrita en ENCE es la eficiencia eléctrica de las lámparas fluorescentes compactas, objeto de este Reglamento específico.Lo que se observa es la información proporcionada por el fabricante con respecto al consumo de energía eléctrica y la potencia de su producto, así como la verificación de la conformidad del producto en cuanto al flujo luminoso, la eficiencia, la depreciación, la vida útil, la temperatura, el índice de reproducción cromática, factor de potencia y distorsión armónica total, a través de pruebas y medidas según las Normas pertinentes de Brasil, lo que permitirá la colocación de ENCE.

Información generalObjetivo de la Etiqueta Nacional de Conservación de Energía (ENCE).ENCE pretende informar sobre la eficiencia de las lámparas fluorescentes compactas, circulares o similares, de acuerdo con las normas específicas Brasileñas, esta medición de la eficiencia se está tomando en virtud de las disposiciones del presente Reglamento Específico.El uso de ENCE está sujeta a la autorización por INmETRO condicionada a la previa manifestación del instituto en cuanto al formato de la etiqueta y empaquetado enviado por el fabricante, junto con la carta de las especificaciones técnicas del producto a ser etiquetados, y la asistencia a las Fabricante / Importador de Acuerdo de Autorización del Uso de la Etiqueta Nacional de Conservación de Energía (ENCE) lámparas fluorescentes compactas, circulares o similares.En los embalajes se incluirán las características del producto, tal como se especifica en cada reglamento de etiquetado obligatorio de producto.

Características y ENCE colocaciónEl formato, contenido, ubicación, forma de colocación de la ENCE y otros requisitos se establecen en los reglamentos específicos.

Condiciones específicasLa etiqueta deberá fijarse obligatoriamente en el envase, debiendo ser visible para el usuario.

Mantenimiento del flujo luminosoSe admitió que la depreciación del flujo luminoso medio medido por lo 2000h, en comparación con el flujo medido 100h lumínica media, es a lo sumo un 15% con el fin de obtener el sello, y el máximo del 20% para la obtención de ENCE.El flujo luminoso se indica en el envase o en el cuerpo de la lámpara se puede mantener si el flujo luminoso medio medido más un 5%, no exceda en más o menos del valor declarado.En caso de ser modificado con el valor del flujo luminoso declarado cuando se excede el límite fijado, la prueba es la autorización o renovación.

EnergiaMais eficiente

Menos eficiente

AB

CD

EF

G

AEnergiaMais eficiente

Menos eficiente

AB

CD

EF

G

A

014/015

LÂM

PADA

SLU

MIN

ÁRIA

S

ÍNDICE

FLUORESCENTE COMPACTA

ecSAVER 3T 035

ecSAVER 4T 036

ecSAVER SPIRAL HO 037

ecSAVER ICE CREAM 038

ecSAVER 2T 035

icon PAR 16 015

icon PAR 56 023

iconSTAR G4 032

icon ANTIGLARE 017

icon AR111 024

iconSTAR G9 032

icon 5W 021

icon AR111 024

icon PAR 20 021

ecTUBE T8 LED 027

icon PAR 30 022

esSENSE STANDARD 029

icon PAR 38 IP65 022

esSENSE BALL 030

ecTUBE HALOFOSF. T8 042

ecTUBE HALOFOSF. T10 042

DESCARGA

HMQ ELLIPSOIDAL 046

VHG-I 046

HMQ RX7S 045

HMQ TUBULAR 045

FLUO

GREEN

ENERGY 053

SILVER

VIENA 049

ÍNDICE ALFABÉTICOecSAVER 3 TUBOS 035ecSAVER 3 TUBOS 036ecSAVER 3 TUBOS 036ecSAVER ELF 4 TUBOS 036ecSAVER EL MINI 2 TUBOS 035ecSAVER EL MINI 2 TUBOS 035ecSAVER SPIRAL EL 037ecSAVER SPIRAL EL 037ecSAVER SPIRAL EL 037ecSAVER SPIRAL ICE CREAM 038ecSAVER SPIRAL ICE CREAM 038ecSAVER SPIRAL ICE CREAM 038ecTUBE HALOFOSFATO T8 042ecTUBE HALOFOSFATO T10 042ecTUBE T8 LED 027ENERGY III 053ENERGY IV 053ENERGY V 055esSENSE BALL 030esSENSE STANDARD 029HMQ ELLIPSOIDAL 046HMQ RX7S 045HMQ TUBULAR 045icon 5W 021icon ANTIGLARE 005icon ANTIGLARE 017icon ANTIGLARE 017icon PAR 16 015icon PAR 20 021icon PAR 30 022icon PAR 38 IP65 022icon PAR 56 023icon PAR 56 ACCESSORIES 024icon QR 111 025icon QR 111 025iconSTAR G4 032iconSTAR G9 032VHG-I 046VIENA 049

016/017

018/019

[GRÁFICOS: Unidades em mm/GRÁFICOS: Unidades en mm]

79

Ø50

H (m) D (m) Emax

1 0.41 1446.8

2 0.82 361.7

3 1.23 160.8

4 1.64 90.4

5 2.05 57.9

3200

2400

1600

800

0

cd/klm


180º 165º165º

0º15 1530º45º 45º

60º

75º

90º

105º

120º

60º

75º

90º

105º

120º

30º

0°

180°

270°90°

Informações:• Distribuição homogênea de luz• Conforto visual melhor

Información:• Distribución lumínica homogénea• Mejor confort visual

INFO

icon PAR 16 IRC>80

CÓDIGO CEE POTÊNCIA FLUXO ABERTURA Tc BASE DIMENSÃO2000779 A 8W 350lm 24º 3000K GU10 Ø50 x 79mm

2000786 A 8W 350lm 35º 3000K GU10 Ø50 x 79mm

5050WBi100-240V 40.000h

020/021

HALÓGENA 50W VS ICON PAR 16 8Wicon PAR 16 8WHALÓGENA 50W

50 75 100 125 150

Iluminância (lx)

Estudo luminotécnico que compara o rendimento das lâmpadas, halógena 50w e icon PAR16 8W, instaladas em um mesmo local comercial de 365,59 m² de área, como seguimento de restaurante e supondo a instalação de 177 lâmpadas repartidas por todo o local.O estudo indica que a lâmpada Icon Par 16 8w é adequada para substituir a lâmpada Dicroica de 50w, conseguindo obter uma economia de até 84% em sua energia.

Estudio luminotécnico que compara el rendimiento de dos lámparas: halógena 50W e icon PAR16 8W, instaladas en un local comercial de 365,59m2 de superficie, habilitado como bar y suponiendo la instalación de ciento setenta y siete lámparas repartidas por todo el local. En éste estudio se determina que la lámpara icon PAR16 8W es adecuada para sustitución de lámparas dicroicas de 50W, consiguiendo ahorros de hasta el 84%.

50 Potência (W)Potencia (W) 8

247 Em (lx) 229

177 Unidades 177


8.85 Consumo total (kW) 1.42

24.75 W/m2 3.96





46090.8 Consumo anual (kWh) 7374.53

0,25 Preço (R$/kWh)Precio (R$/kWh) 0,25

11522,7 Consumo anual (R$) 1843,63

Economia total (R$)Ahorro total (R$) 9679,07

Economia total (R$) 6 ANOS Ahorro total (R$) 6 AÑOS 58074,42


84% de economia


74

Ø50

H (m) D (m) Emax

1 0.54 1044.7

2 1.08 261.2

3 1.63 116.1

4 2.17 65.3

5 2.71 41.8

3200

2400

1600

800

0

cd/klm


180º 165º165º

0º15 1530º45º 45º

60º

75º

90º

105º

120º

60º

75º

90º

105º

120º

30º

0°

180°

270°90°

87

Ø50

H (m) D (m) Emax

1 1.06 583.1

2 2.12 145.8

3 3.18 64.8

4 4.23 36.4

5 5.29 23.3

1200

900

600

300

0

cd/klm


180º 165º165º

0º15 1530º45º 45º

60º

75º

90º

105º

120º

60º

75º

90º

105º

120º

30º

0°

180°

270°90°

Informações:• Sistema lenticular antiofuscante

Información:• Sistema lenticular antireflejo

INFO

Informações:• Sistema lenticular antiofuscante• Apropriado para o regulador

incandescente convencional/TRIAC.

Información:• Sistema lenticular antireflejo• Apto para regulador convencional

de incandescencia/TRIAC.

INFO



10036ºBi85-265V 40.000h 50W



100Bi85-265V 40.000h 36º 75W

022/023

Simulação de uma vitrine que pode se estender para qualquer tipo de exposição de venda.

Simulación de una vitrina que puede extrapolarse a cualquier tipo de exposición de venta.

HALÓGENA 50W icon ANTIGLARE 7W

1000 1500750500200

Iluminância (lx)

HALÓGENA 50W VS ICON ANTIGLARE 7W


1390 Em (lx) 1670

100 Unidades 100



4.73 W/m2 0.66





22320,0 Consumo anual (kWh) 3124.80


5580,00 Consumo anual (R$) 781,20


Economia total (R$) 9 ANOSAhorro total (R$) 9 AÑOS 43186,20


82% de economia

024/025


Ø63

9150

Ø50

H (m) D (m) Emax

1 2.84 114.8

2 5.67 28.7

3 8.51 12.8

4 11.35 7.2

5 14.19 4.6

320

240

160

80

0

cd/klm


180º 165º165º

0º15 1530º45º 45º

60º

75º

90º

105º

120º

60º

75º

90º

105º

120º

30º

0°

180°

270°90°

icon PAR 20 IRC>80

CÓDIGO CEE POTÊNCIA FLUXO Tc BASE DIMENSÃO2000830 A 6W 450lm 3000K E27 Ø63 x 91mm

25Bi100-250V 40.000h 30º 40W

icon 5W IRC>80

CÓDIGO CEE POTÊNCIA FLUXO Tc BASE DIMENSÃO2000816 A 5W 299lm 3000K GU10 Ø50 x 50mm

50Bi100-250V 90º 30W40.000h

026/027


H (m) D (m) Emax

1 0.57 2059.3

2 1.14 514.8

3 1.71 228.8

4 2.27 128.7

5 2.84 82.4

Ø122

135

1600

1200

800

400

0

cd/klm


180º 165º165º

0º15 1530º45º 45º

60º

75º

90º

105º

120º

60º

75º

90º

105º

120º

30º

0°

180°

270°90°

Ø97

98

Informações:• IP65: Uso externo

Información:• IP65: Uso exterior

INFO

icon PAR 38 IP65 IRC>80


20Bi100-250V 40.000h

IP6530º 85W

icon PAR 30 IRC>80


25Bi100-250V 40.000h 30º 60W


Ø17

810

8

H (m) D (m) Emax

1 3.50 139.9

2 7.00 35.0

3 10.50 15.5

4 13.99 8.7

5 17.49 5.6

320

240

160

80

0

cd/klm


180º 165º165º

0º15 1530º45º 45º

60º

75º

90º

105º

120º

60º

75º

90º

105º

120º

30º

0°

180°

270°90°

Informações:• Controle remoto incluído• Para piscinas

Información:• Mando a distancia incluido• Para piscinas de agua dulce

INFO

icon PAR 56 CÓDIGO CEE POTÊNCIA IP FLUXO Tc LÂMPADA DIMENSÃO2000014 A 30W 68 2304lm 6000K 144LEDs Ø178 x 108mm

2000021 A 30W 68 - RGB 144LEDs Ø178 x 108mm

612V

30.000h 120ºIP68

028/029


202 29

20

icon PAR 56 ACCESSORIESCÓDIGO DESCRIÇÃO POTÊNCIA DIMENSÃO2000038 DRIVER IP65 36W 202 x 29 x 20mm

5012V IP65


60Ø

111

111

67

Ø111mm

H (m) D (m) Emax

1 0.44 2670.2

2 0.87 667.6

3 1.31 296.7

4 1.75 166.9

5 2.19 106.8

3200

2400

1600

800

0

cd/klm


180º 165º165º

0º15 1530º45º 45º

60º

75º

90º

105º

120º

60º

75º

90º

105º

120º

30º

0°

180°

270°90°

Informações:• Mesmo tamanho que QR halógena• Funcionamiento con balasto

magnético y electrónico

Información:• mismo tamaño que QR halógena• Funcionamiento con balasto

magnético y electrónico

INFO

Informações:• Inclui Driver Bivolt necessário para o

seu funcionamento.

Información:• Incluye Driver BiVoltio necesario

para su funcionamiento.

INFO

DRIVERALIMENTAÇÃOBIVOLTIO(100-240V)

icon AR 111 IRC>80

CÓDIGO CEE POTÊNCIA FLUXO Tc BASE DIMENSÃO2000878 A 12W 638lm 3000K G53 Ø111 x 60mm

2060W30.000h 25º12V

icon AR 111 IRC>80

CÓDIGO CEE POTÊNCIA FLUXO Tc BASE DIMENSÃO2000793 A 15W 800lm 3000K G53 Ø111 x 67mm

1275W40.000h 24ºBi100-240V

030/031

HALÓGENA 75W icon QR 111 12W

10 10020 20050

Iluminância (lx)

HALÓGENA 75W VS ICON AR111 12W

Estudo luminotécnico que compara o rendimento das lâmpadas, halôgena 75w e icon AR111 12w, instaladas em um mesmo local comercial de 395,48m² de área, como seguimento de um Bar e supondo a instalação de 18 lâmpadas repartidas por todo o local.

Estudio luminotécnico que compara el rendimiento de dos lámparas: halógena 75W e icon AR111 12W, instaladas en un local comercial de 395,48m2 de superficie, habilitado como pub y suponiendo la instalación de dieciocho lámparas repartidas por todo el local.


214 Em (lx) 377

18 Unidades 18



3.41 W/m2 0.46







1757,70 Consumo anual (R$) 281,23




84% de economia


Ver

tabe

la

26

Informações:• Difusor opal

Información:• Difusor opal

INFO

ecTUBE T8 LED IRC>80

CÓDIGO CEE POTÊNCIA FLUXO Tc BASE DIMENSÃO2000854 A 10W 900lm 4000K G13 (Rotatório) Ø26 x 600mm

2000861 A 20W 1800lm 4000K G13 (Rotatório) Ø26 x 1200mm

2060W180ºBi100-250V 40.000h

032/033


110

60

160

120

80

40

0

cd/klm


180º 165º165º

0º15 1530º45º 45º

60º

75º

90º

105º

120º

60º

75º

90º

105º

120º

30º

0°

180°

270°90°

esSENSE STANDARD IRC>80

CÓDIGO CEE POTÊNCIA FLUXO Tc BASE DIMENSÃO2000755 A 6.5W 525lm 3000K E27 Ø60 x 110mm

2000762 A 6.5W 572lm 6500K E27 Ø60 x 110mm

10045WBi100-250V 30.000h 145º

034/035

74

Ø45

160

120

80

40

0

cd/klm


180º 165º165º

0º15 1530º45º 45º

60º

75º

90º

105º

120º

60º

75º

90º

105º

120º

30º

0°

180°

270°90°

Estudo luminotécnico que compara o rendimento das lâmpadas, Esférica Incandescente 40w e Essense Ball 5w. Supondo a instalação de 50 lâmpadas.

Estudio luminotécnico que compara el rendimiento de dos lámparas: esférica de incandescencia 40W y esSENSE BALL 5W. Se estima la instalación de cincuenta lámparas.

IAA 40W VS ESSENSE BALL 5W


50 Unidades 50







5952,00 Consumo anual (kWh) 744,00


1488,00 Consumo anual (R$) 186,00




87.5% de economia


Informações:• Melhor distribuição luminosa

Información:• Mejor distribución lumínica

INFO

esSENSE BALL IRC>80


5035W40.000h 170ºBi100-250V

036/037


23

10.2

9

27

59

200

150

100

50

0

cd/klm


180º 165º165º

0º15 1530º45º 45º

60º

75º

90º

105º

120º

60º

75º

90º

105º

120º

30º

0°

180°

270°90°

H (m) D (m) Emax

1 8.07 21.3

2 16.14 5.3

3 24.21 2.4

4 32.28 1.3

5 40.34 0.9

200

150

100

50

0

cd/klm


180º 165º165º

0º15 1530º45º 45º

60º

75º

90º

105º

120º

60º

75º

90º

105º

120º

30º

0°

180°

270°90°

H (m) D (m) Emax

1 12.74 12.6

2 25.48 3.1

3 38.22 1.4

4 50.95 0.8

5 63.69 0.5

Informações:• Mesmo tamanho que halógena G4

10W.• Compatível com reator eletrônico

e magnético.

Información:• Mismas dimensiones halógena G4

10W.• Compatible con balasto

electrónico y magnético.

INFO

iconSTAR G4 IRC>80

CÓDIGO CEE POTÊNCIA Tc LÂMPADA BASE DIMENSÃO2000908 A 1.5W 2700K 4LEDs/90lm G4 Ø10.2 x 32mm

100010W120º30.000h12V

iconSTAR G9 IRC>80

CÓDIGO CEE POTÊNCIA VOLTAGEM FLUXO Tc BASE DIMENSÃO2000885 A 3.5W 127V 255lm 3000K G9 Ø27 x 59mm

2000892 A 3.5W 230V 255lm 3000K G9 Ø27 x 59mm

10025W40.000h 145º

038/039

fluor

esce

nte

com

pact

a

fluorescentecompacta


149

Ø42

160

Ø50

ecSAVER 2TCÓDIGO CEE POTÊNCIA VOLT. Cosφ FLUXO Tc BASE DIMENSÃO2000267 A 11W 127V 0,5 649lm 2700K E27 Ø42 x 149mm

2000243 A 11W 220V 0,5 649lm 2700K E27 Ø42 x 149mm

2000274 A 11W 127V 0,5 660lm 6500K E27 Ø42 x 149mm

2000250 A 11W 220V 0,5 660lm 6500K E27 Ø42 x 149mm

508.000h 50W


2000281 A 15W 220V 0,5 915lm 2700K E27 Ø50 x 160mm

2000311 A 15W 127V 0,5 930lm 6500K E27 Ø50 x 160mm

2000298 A 15W 220V 0,5 930lm 6500K E27 Ø50 x 160mm

508.000h 75W

040/041


185

Ø50

179

Ø50

184

Ø59


2000366 A 25W 220V 0,5 1600lm 2700K E27 Ø50 x 179mm

2000397 A 25W 127V 0,5 1625lm 6500K E27 Ø50 x 179mm

2000373 A 25W 220V 0,5 1625lm 6500K E27 Ø50 x 179mm

508.000h 100W


2000410 A 30W 220V 0,92 1980lm 6500K E27 Ø59 x 184mm

2000427 A 30W 127V 0,92 1950lm 2700K E27 Ø59 x 184mm

2000434 A 30W 127V 0,92 1980lm 6500K E27 Ø59 x 184mm

208.000h 130W


2000328 A 20W 220V 0,5 1280lm 2700K E27 Ø50 x 185mm

2000359 A 20W 127V 0,5 1300lm 6500K E27 Ø50 x 185mm

2000335 A 20W 220V 0,5 1300lm 6500K E27 Ø50 x 185mm

508.000h 90W

fluorescentecompacta


187

Ø70

272

Ø101

345

Ø101

ecSAVER HOCÓDIGO CEE POTÊNCIA VOLT. Cosφ FLUXO Tc BASE DIMENSÃO2000441 B 35W 220V 0,92 2275lm 6500K E27 Ø70 x 187mm

2000458 B 35W 127V 0,92 2275lm 6500K E27 Ø70 x 187mm

508.000h 150W


2000472 B 60W 127V 0,92 3900lm 6500K E27 Ø101 x 272mm

208.000h 260W


2000496 B 80W 127V 0,92 5200lm 6500K E27 Ø101 x 345mm

2000502 B 80W 220V 0,92 5200lm 6500K E40 Ø101 x 345mm

208.000h 340W

042/043


115

Ø46

123

Ø45

157

Ø56

ecSAVER ICE CREAMCÓDIGO CEE POTÊNCIA VOLT. Cosφ FLUXO Tc BASE DIMENSÃO2000519 A 11W 220V 0,5 649lm 6500K E27 Ø46 x 115mm

2000526 A 11W 127V 0,5 649lm 6500K E27 Ø46 x 115mm

508.000h 50W


2000540 A 15W 220V 0,5 915lm 4200K E27 Ø45 x 123mm

2000533 A 15W 220V 0,5 930lm 6500K E27 Ø45 x 123mm

2000588 A 15W 127V 0,5 915lm 2700K E27 Ø45 x 123mm

2000571 A 15W 127V 0,5 915lm 4200K E27 Ø45 x 123mm

2000564 A 15W 127V 0,5 930lm 6500K E27 Ø45 x 123mm

508.000h 75W


2000618 A 25W 220V 0,5 1600lm 2700K E27 Ø56 x 157mm

2000601 A 25W 220V 0,5 1600lm 4200K E27 Ø56 x 157mm

2000632 A 25W 127V 0,5 1600lm 4200K E27 Ø56 x 157mm

2000595 A 25W 220V 0,5 1625lm 6500K E27 Ø56 x 157mm

2000625 A 25W 127V 0,5 1625lm 6500K E27 Ø56 x 157mm

308.000h 100W

044/045

fluo

046/047


ver t

ab

la

Ø26

ver t

abla

Ø32

ecTUBE HALOFOSFATO T8CÓDIGO CEE POTÊNCIA FLUXO Tc BASE DIMENSÃO2000168 B 16W 950lm 5000K G13 Ø26 x 604mm

2000175 B 32W 2100lm 5000K G13 Ø26 x 1213mm

2510.000h 8000

ecTUBE HALOFOSFATO T10CÓDIGO CEE POTÊNCIA FLUXO Tc BASE DIMENSÃO2000182 B 20W 1010lm 6500K G13 Ø32 x 604mm

2000199 B 40W 2450lm 6500K G13 Ø32 x 1213mm

2510.000h 8000

048/049

desc

arga

descarga


Ver

tabl

a

Ver tabla

240

62

094436

ver t

ab

la

ver tabla

HMQ TUBULARIRC>80

CÓDIGO CEE POTÊNCIA INT. FLUXO Tc BASE DIMENSÃO2000694 A 250W 2.15A 19000lm 4500K E40 Ø48 x 260mm

2000700 A 400W 3.25A 34000lm 4500K E40 Ø62 x 240mm

2010.000hBi100-250V

HMQ RX7SIRC>80

CÓDIGO CEE POTÊNCIA INT. Tc LÂMPADA BASE DIMENSÃO2000670 A 70W 1A 3000K WDL/5800lm RX7S 20 x 118mm

2000687 A 150W 1.8A 3000K WDL/13000lm RX7S 23 x 138mm

2000656 A 70W 1A 4000K NDL/6000lm RX7S 20 x 118mm

2000663 A 150W 1.8A 4000K NDL/12500lm RX7S 23 x 138mm

10010.000hBi100-250V

050/051


ver t

ab

la

ver tabla

75

170

Informações:• Interior e exterior edifícios industriais.• Via pública, instalações

desportivas.

Información:• Interior y exterior de naves

industriales.• Vía pública, instalaciones

deportivas.

INFO

HMQ ELIPSOIDALIRC>80

CÓDIGO CEE POTÊNCIA INT. FLUXO BASE DIMENSÃO2000717 A 250W 2.15A 19000lm E40 Ø90 x 225mm

2000724 A 400W 3.25A 31000lm E40 Ø122 x 290mm

1015.000hBi100-250V 40

00

VHG-IIRC>80

CÓDIGO CEE POTÊNCIA FLUXO BASE DIMENSÃO2000731 A 160W 3100lm E27 Ø75 x 170mm

2000748 A 250W 5600lm E27 Ø91 x 233mm

206.000hBi100-250V 36

00

silver

silver


H (m) D (m) Emax

1 2.09 297.5

2 4.18 74.4

3 6.28 33.1

4 8.37 18.6

5 10.46 11.9

400

300

200

100

0

cd/klm


180º 165º165º

0º15 1530º45º 45º

60º

75º

90º

105º

120º

60º

75º

90º

105º

120º

30º

0°

180°

270°90°

VIENAIRC>80Emissão de luz direta (não perimetral).Possibilidade de regulaçao e kit emergência.Luz de emisión directa (no perimetral).Posibilidad de regulación y kit de emergencia.

55

95

Ø24

0

Ø240

50

87

Ø17

8

Ø178

50

75

Ø14

7

Ø147

CÓDIGO POTÊNCIA FLUXO Tc COR DIMENSÃO Ø CORTE EMBALAGEM2000106 10W 800lm 3000K BRANCO Ø147 x 75mm Ø135mm 12

2000113 10W 850lm 4200K BRANCO Ø147 x 75mm Ø135mm 12





50.000hIP20

100ºBi100-240V

054/055

25 10050 15075

Iluminância (lx)

Estudo luminotécnico que compara o rendimento das luminárias, Downlight 2x26w e Viena 15w, instaladas em um apartamento de 35,73m² de área.Supondo a utilização de 9 luminárias repartidas em 5 espaços diferentes, 3 cômodos, 1 banheiro e 1 cozinha.

Estudio luminotécnico que compara el rendimiento de dos luminarias: downlight 2x26W y Viena 15W, instaladas en un bungalow tipo de 35,73m2 de superficie.En éste estudio se ha supuesto la utilización de nueve luminarias repartidas en cinco espacios: tres dormitorios, un baño y estar-cocina.

DOWNLIGHT 2x26W VIENA 15W

DOWNLIGHT 2x26W VS VIENA 15W

2x26 Potência (W)Potencia (W) 15

292 Em (lx) 273

9 Unidades 9



17.24 W/m2 2.30







435,24 Consumo anual (R$) 100,44

SUBSTITUIÇÃO DA LÂMPADASUSTITUCIÓN LÁMPARA




SUBSTITUIÇÃO LÂMPADA E APARELHOSSUSTITUCIÓN LÁMPARA Y APARATO




76.9% de economia

gree

n

H (m) D (m) Emax

1 3.31 | 3.39 230.4

2 6.63 | 6.78 57.6

3 9.94 | 10.17 25.6

4 13.25 | 13.56 14.4

5 16.57 | 16.95 9.2

H (m) D (m) Emax

1 3.31 | 3.38 506.4

2 6.62 | 6.77 126.6

3 9.92 | 10.15 56.3

4 13.23 | 13.54 31.6

5 16.54 | 16.92 20.3

320

240

160

80

0

cd/klm


180º 165º165º

0º15 1530º45º 45º

60º

75º

90º

105º

120º

60º

75º

90º

105º

120º

30º

0°

180°

270°90°

320

240

160

80

0

cd/klm


180º 165º165º

0º15 1530º45º 45º

60º

75º

90º

105º

120º

60º

75º

90º

105º

120º

30º

0°

180°

270°90°

green


ENERGY IV

140

180 105

CÓDIGO POTÊNCIA INT. Tc LÂMPADA DIMENSÃO2000052 20W 600mA 5000K COB/1600lm 180 x 140 x 95mm

1630.000hIP65

120ºBi100-240V

ENERGY III

90

113 85

CÓDIGO POTÊNCIA INT. Tc LÂMPADA DIMENSÃO2000045 10W 300mA 5000K COB/800lm 114 x 86 x 75mm

3630.000hIP65

120ºBi100-240V

ENERGY III 10W

HALÓGENA 100W

50 100 125 150 200

Iluminância (lx)

HALÓGENA 100W VS ENERGY III 10W

EQUIVALÊNCIAHALÓGENA LED

100W 10W

200W 20W

300W 30W

Projeto luminotécnico que compara o rendimento das luminárias, Projetor com lâmpada halógena 100w e Energy III 10w, instaladas sobre uma parede vertical com acabamento de azulejo, com 183,39m² de área. Supondo a instalação de 3 luminárias instaladas em uma haste sobre o out door. O estudo indica que a luminária ENERGY III 10w é adequada para substituir a luminária Halógena 100w, conseguindo obter uma economia de até 90% em sua energia.

Proyecto luminotécnico que compara el rendimiento de dos luminarias: proyector con lámpara halógena 100W y ENERGY III 10W, instaladas sobre un paramento vertical realizado con fábrica de ladrillo visto, de 183,39m2 de superficie. Se supone la instalación de tres luminarias colocadas en el paño sobre el cartel objeto del estudio. El estudio determina que la luminaria ENERGY III 10W es adecuada para sustitución luminarias con lámparas halógenas 100W, consiguiendo ahorros de hasta el 90%.


320 Em (lx) 385

3 Unidades 3



2.45 W/m2 0.16





1116 Consumo anual (kWh) 111.6


279 Consumo anual (R$) 27,9

SUBSTITUIÇÃO DA LÂMPADASUSTITUCIÓN LÁMPARA




SUBSTITUIÇÃO LÂMPADA E APARELHOSSUSTITUCIÓN LÁMPARA Y APARATO




90% de economia

058/059

320

240

160

80

0

cd/klm


180º 165º165º

0º15 1530º45º 45º

60º

75º

90º

105º

120º

60º

75º

90º

105º

120º

30º

0°

180°

270°90°H (m) D (m) Emax

1 3.31 | 3.38 767.4

2 6.61 | 6.77 191.9

3 9.92 | 10.15 85.3

4 13.23 | 13.53 48.0

5 16.53 | 16.91 30.7

ENERGY VI

235

285 128

CÓDIGO POTÊNCIA INT. Tc LÂMPADA2000076 50W 1500mA 5000K COB/4028lm

630.000hIP65

120ºBi100-240V

green


ENERGY V

184

223 111

CÓDIGO POTÊNCIA INT. Tc LÂMPADA2000069 30W 900mA 5000K COB/2400lm

1230.000hIP65

120ºBi100-240V

060/061

MERCHANDISING

POLO

062/063EXPOSITOR

LEGENDA

SÍMBOLOS/ SÍMBOLOS

12VTensãoTensión

Classe IClase I

Classe IIClase II

Lâmpada anti-reflexoLámpara antideslumbramiento

Lâmpada de luz indiretaLámpara con luz indirecta

Grau de proteção IPGrado de protección IP

IP20

Ângulo de aberturaÁngulo de apertura

135º

Controle remoto incluídoMando a distancia incluido

Lâmpada incluídaLámpara incluida

Cabo incluídoCable incluido

Bivolt produtoProducto BivoltioBi

100-240V

Driver integrado no lumináriaDriver integrado en la luminaria

Driver incluido no preçoDriver incluido en el precio

Equivalência com lâmpadas convencionaisEquivalencia con lámparas convencionales

40W

Vida ùtilHoras de vida

30.000h

Número de partidasNúmero de encendidos

8000

Temperatura de corTemperatura de color

4000

EmbalagemEmbalaje

12

A aceitação da Prilux do Brasil de um pedido em qualquer caso significa que o comprador aceite as condições gerais de venda e entrega a baixo declaradas:

1. Preços.Os preços indicados são preços recomendados e entende se sem impostos (IPI e ST) são válidos de 15 de janeiro de 2014 até segunda ordem. Uma vez lançada a NF serão inseridos os impostos correspondentes, os preços informados e que estão vigentes são para aquelas mercadoria que estão em nosso depósito.As luminárias sinalizadas com lâmpada incluída serão comercializadas somente com lâmpadas da marca Prilux sempre que tivermos em estoque, caso contrário pode ser comercializado sem lâmpada ou dependendo do acordo comercial com o cliente.Nos reservamos o direito a alterações de preços e características dos produtos, com prévia informação aos clientes.Os preços fora da política comercial não terão validade a não ser que tenha um documento de autorização por parte da Prilux.2. Prazos de entrega.Os prazos de entrega da Prilux são um compromisso pela a qualidade pelos os nossos serviços e sempre procurando atender no menor prazo possível, os prazos serão respeitados de acordo com as nossas possibilidades mas se tratando de serviços terceriazidados o compromisso não fica somente da parte da prilux. Estes prazos são meramente informativos. O atraso na entrega não permiti ao cliente cancelar o pedido ou solicitar aplicação de multas ou indenizações a menos que se tenha um contrato ou acordo firmado entre as partes. Mas havendo algum acontecimento de força maior sendo própria ou de terceiros, neste caso, não teremos como assumir os compromissos informados e não serão reconhecidos nenhuma seção aplicada.3. Promoções.As promoções somente serão aceitas quando informadas através de um documento emitido pela a Prilux do Brasil comércio de Iluminação Ltda, dentro dos prazos de validades e somente os produtos que estiverem em estoque.4. Transportes.É um compromisso da Prilux do Brasil a entrega da mercadoria em ótimas condições para os serviços terceirizados de transportes, mas uma vez a mercadoria fique em posse da transportadora, será considerado como entrega correta. Os riscos durante a entrega de nossos produtos são por conta do cliente, caso haja algum dano a mercadoria só poderá ser reclamada a empresa de transporte , em menos de 72 hrs por escrito e com cópia para a Prilux do Brasil iluminação Ltda.5. Reclamações.Alegações relativas a erros numéricos e defeitos de fabricação, só serão válidos e oportuna reclamação no prazo de cinco dias após o recebimento da mercadoria.6. Devoluções de material.Não serão aceitos Devoluções de material sem a prévia autorização por escrito da Prilux do Brasil. As devoluções de mercadorias que não sejam por conta do esclarecido no ponto 5 exemplo ( devoluções de mercadorias por falta de venda )esses retornos devem ser enviados com uma depreciação de no mínima 20% e os custos do envio serão por conta do cliente. Não aceitaremos devolução de produtos de fabricação especial ou produtos fora de sua embalagem ou embalagem danificadas e Devoluções de produtos com mais de 12 meses, também será necessário fornecer o número da Nota Fiscal correspondente.7. Direitos de Propriedade.Até que seja concluído o pagamento total da mercadoria a mesma será de propriedade da Prilux do Brasil comércio de iluminação Ltda.8. Pedidos.Os pedidos em abertos podem ser cancelados pela a Prilux do Brasil comércio de iluminação Ltda, se surgir circunstâncias de força maior podem ser que não sejam atendidos. Pedidos de mercadoria especial não podem ser cancelados pelo cliente, sem aprovação por escrito da Prilux do Brasil. Caso seja aceito o cancelamento do pedido, será de responsabilidade do cliente os custos originados até o momento de seu cancelamento.9. Reprodução.Fica proibido a reprodução, cópia ou alteração total ou parcial deste catálogo sem a correspondente autorização da Prilux do Brasil comércio de iluminação Ltda.10. Forma de Pagamento.A forma de pagamento ficará estabelecida no momento de elaborar o pedido junto ao cliente e de acordo com as normas utilizadas pela a Prilux do Brasil.11. Lugar de comprimento e Jurisdição.Para muitas questões que possam surgir na aplicação ou interpretação de tais regras gerais, as partes contratantes, com renúncia expressa a qualquer jurisdição poderia corresponder-lhes, expressamente submeta-se aos tribunais de Hortolândia.12. Mercadorias com defeitos e suas garantias.O período de garantia começa na data da emissão da nota fiscal feita pela Prilux do Brasil. A responsabilidade se aplica aos materiais e defeitos de fabricação de acordo com os padrões técnicos de cada produto. O produto deve ser instalado de acordo com as normas vigentes e as especificações técnicas da Prilux do Brasil. O período de garantia geral é de 1 ano a contar da data de emissão da nota fiscal da mercadoria, com exceção dos produtos que por suas características técnicas tenham uma vida útil inferior a um ano e os produtos com tecnologia em led com uma vida útil igual ou acima de 30.000 horas, que no caso terão uma garantia por 2 anos. Além disto existe uma garantia de 3 anos para determinados produtos com tecnologia de Led que no caso ficará devidamente indicado em suas embalagens correspondentes. O tempo de garantia tem em conta os números de ligações e desligações reconhecidos pela norma Brasileira correspondente. Após este período, qualquer reclamação incluso por danos, será rejeitado.Em caso de defeitos em determinados produtos a responsabilidade do vendedor será limitada ao preço de venda da peça defeituosa do produto. Especialmente, não haverá nenhuma responsabilidade para o reembolso dos custos incorridos pelo cliente ou substituição de produtos. Aplica-se especialmente em qualquer Desembalagem e a reinstalação de produtos.A Prilux do Brasil comércio de iluminação Ltda não é responsável por danos causados pelo cliente ou por terceiros externos para o produto e não se responsabiliza pelas trocas ou alterações feitas em qualquer um dos produtos por terceiras pessoas.A responsabilidade do vendedor é limitada em casos de negligência ou danificar intencionalmente.A empresa não é responsável pelos produtos utilizados.

Normativas ROHSA diretiva sobre restrições ao uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e electrônicos (RoHS) entrou em vigor em 1 de Julho de 2006 na Europa. A partir desta data, os fabricantes de determinadas categorias de equipamentos elétricos e eletrônicos não poderão comercializar os produtos que contenham seis substâncias proibidas, a menos que sejam aplicados nestes produtos isenções específicas, estas substâncias são:Chumbo (Pb), mercúrio (Hg), cromo hexavalente (Cr(VI)), cádmio (Cd), (PBB) pirorretardantes, Polibromodifeniléteres(PBDE) pirorretardantes.

PRILUX DO BRASILwww.grupoprilux.com.br

DELEGAÇÃO ESPANHADELEGACIÓN ESPAÑA

C/ Río Jarama nº 149.45007, Toledo.Tel.: 925 23 38 12 / Fax: 925 23 38 80

DELEGAÇÃO BRASILDELEGACIÓN BRASIL

Prilux do Brasil Comércio de Iluminação LTDACNPJ: 16.863.522/0001-57

Rua das Castanheiras, Nº 200 galpão 82,Jardim São Pedro

CEP 13187-065 Hortolândia (SP)

Impressão: Abril 2014Projeto gráfico: Departamento de Marketing

Podem ocorrer variações no que diz respeito à cor original, devido a causas técnicas de impressão.

Impresión: Abril 2014Diseño Gráfico: Departamento de Marketing

Pueden aparecer variaciones con respecto al color original debido a causas técnicas de la impresión.

www.grupoprilux.com.br

catalogo prilux do brasil 2014

Documents