catalogo nuevo ford kuga
DESCRIPTION
nuevo kugaTRANSCRIPT
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 1 17/08/2015 15:46:20
������������� ���������������������������������� �� ��������������
�������������� ������������������������ ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������
KUGA_2016_V2_Cover.indd 4-6 17/08/2015 15:40:31
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 2KUGA_2016_V2_ Inners.indd 2 17/08/2015 15:46:2517/08/2015 15:46:25
������������������� ��� �������� ����������������������
������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������� �����!"#�
3
KUGA_V2_2016.25_01_09_#SF_ESP_ES_bp 24/09/2015 12:52
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 3KUGA_2016_V2_ Inners.indd 3 17/08/2015 15:46:3517/08/2015 15:46:354
KUGA_V2_2016.25_01_09_#SF_ESP_ES_bp 24/09/2015 12:52
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 4KUGA_2016_V2_ Inners.indd 4 17/08/2015 15:46:4517/08/2015 15:46:45
������������������� ��� �������� ��������������$���%��������
������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������� �����!"#��
5
KUGA_V2_2016.25_01_09_#SF_ESP_ES_bp 24/09/2015 12:52
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 5KUGA_2016_V2_ Inners.indd 5 17/08/2015 15:46:4817/08/2015 15:46:486
KUGA_V2_2016.25_01_09_#SF_ESP_ES_bp 24/09/2015 12:52
6
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 6KUGA_2016_V2_ Inners.indd 6 17/08/2015 15:46:5117/08/2015 15:46:51
��� ������������� ��� ��
�������� � ������ �� �����
��� ��� �� ����� ��� ����� �
�� ��!������������"�� ����
� �������������� #�"� ���� ���
�����������������"��� ������$
��� �� ��������� � � ����
� �����������������������������
����"%� � ������ ������� ��� �
����&�� ���������!������
������������������� ��� �������� �����&' ��(�������
������������������ ����������������������������������������������������������� �����!)#���*���������
7
KUGA_V2_2016.25_01_09_#SF_ESP_ES_bp 24/09/2015 12:52
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 7KUGA_2016_V2_ Inners.indd 7 17/08/2015 15:47:1817/08/2015 15:47:188
KUGA_V2_2016.25_01_09_#SF_ESP_ES_bp 24/09/2015 12:52
8
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 8KUGA_2016_V2_ Inners.indd 8 17/08/2015 15:47:2417/08/2015 15:47:24
�' �� ���( �
�'�����������
�)��������
����� ����
�*��������� ��
�
9
KUGA_V2_2016.25_01_09_#SF_ESP_ES_bp 24/09/2015 12:52
9
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 9KUGA_2016_V2_ Inners.indd 9 17/08/2015 15:47:3817/08/2015 15:47:38
�+�, ����������������������������������� �����-��� ��� ������.�������������������������� ������/�� ���000���������������������1�
��������� ���
�� ������
+� �
����� �������������� ���
�*���,
�������
�� �� ������--�������
)� �� ��������� ��� � �������
��� ���������+����. ����� ��
� ����������!� � ��� ��������������
� ���� � ��������������"� ��+��$� ���/��
����������� ����� ���������+� �"
������������ �� ������"�������� � ���/
�������� ���( �0���� ����������� �
��������� ��/������&�� ���� ��
��������������� ����� ������������ 1
��������2� � �� �������+����
��������$�������� 3
�4��+���
10
KUGA_V2_2016.25_01_09_#SF_ESP_ES_bp 24/09/2015 12:52
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 10KUGA_2016_V2_ Inners.indd 10 17/08/2015 17:02:2917/08/2015 17:02:29 1
KUGA_V2_2016.25_10_19_#SF_ESP_ES_bp 24/09/2015 12:53
11
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 11KUGA_2016_V2_ Inners.indd 11 17/08/2015 17:02:3317/08/2015 17:02:33
������������ ������
������������ ��� ������������������� ������
������������������������ ��������������������
�� ���������������������� � ����������������
��������������� �!����"�������������#�$��
���������������������������������%����
�����������������&�����'����%����(��
&������������"���)�����*�����������������������
�������)��������������������������'�
�� ���������������#�����(���������������(��
�������+�������������������������
,-�����������.�������� �.���������/�
������������ ����������������� �������������������������������������������������������������������������� ������� ��������������������������������������������������������� !��������������������������"������������������ ������� ��������#�������$$$������������������ �������� �������
�����%�� ��������������&�����������'�����(����������������'������)*+,�*����-����.����#� ���&�%� ���&������� ��/��������������������������0����������������������������%���� ��� ����������������&��� ������ �����������������������������������������
2
KUGA_V2_2016.25_10_19_#SF_ESP_ES_bp 24/09/2015 12:53
12
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 12KUGA_2016_V2_ Inners.indd 12 17/08/2015 17:02:3617/08/2015 17:02:36
-��%����������������������������0��������#������������
3
KUGA_V2_2016.25_10_19_#SF_ESP_ES_bp 24/09/2015 12:53
13
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 13KUGA_2016_V2_ Inners.indd 13 17/08/2015 17:02:4217/08/2015 17:02:42
������������������������������������
�������������������������#�����(�� ��%�����
�����������#�������������#�����������������
�����������������#���������������"������0��
������#������������������1������������� �
��#�����#��)����������������������������
���������0�������������������� ������'�
��������������#������������ ���������2����� ��
������� ��(�����������������(����� ���������"�����
������������ ���������#�����������������
�����������#��(�'� ������������������� �����
�����#��)����,3 ����������-�����/�
4
KUGA_V2_2016.25_10_19_#SF_ESP_ES_bp 24/09/2015 12:53
14
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 14KUGA_2016_V2_ Inners.indd 14 17/08/2015 17:02:4817/08/2015 17:02:48
&������������ ����������#�������������������
"��������������+������������'�����
���������� ����#�������� ��������4���
����������� �����������������,� ��(�/� ����
�5���������������������� ������������
����� �������������������������'���������
���������������� ��������������������� ����
��������������6������2���������2����������
.������������#���������������������
���������������2���������������%��������
���������2�������������
��� ����� ������������1����2����� ���+����.������������3����#����'��� ������"���
5
KUGA_V2_2016.25_10_19_#SF_ESP_ES_bp 24/09/2015 12:53
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 15KUGA_2016_V2_ Inners.indd 15 17/08/2015 17:03:0017/08/2015 17:03:006
KUGA_V2_2016.25_10_19_#SF_ESP_ES_bp 24/09/2015 12:53
16
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 16KUGA_2016_V2_ Inners.indd 16 17/08/2015 17:03:1217/08/2015 17:03:12
.������)+�����������(��������������)������
"������������� �����! �� ������ ���"#"����������
7�)��������������%�����������������������
������������ �������� �� ������������������������
���������������������0�� ���������)���������5����
������(������ ���������������������� ��������
!���5��������-�� �� ������� �����������������������������
���������#���(����� �������������������������,-���������������
��������858/�
7
KUGA_V2_2016.25_10_19_#SF_ESP_ES_bp 24/09/2015 12:53
17
30%
30%
10%
30%
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 17KUGA_2016_V2_ Inners.indd 17 17/08/2015 17:03:1517/08/2015 17:03:158
KUGA_V2_2016.25_10_19_#SF_ESP_ES_bp 24/09/2015 12:53
18
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 18KUGA_2016_V2_ Inners.indd 18 17/08/2015 17:03:1817/08/2015 17:03:18
&��������������������������������
-��%����������5������������������������
��������7�)����������������� �����! �
� ������ ���"#"� ���������������������9::;�
��� �������0���������������������'�
�� ���������������������������'�����2���
���)���2��������������������#��(���� ��������
"����������#���(����� ������%����������'����
�����������������0����������������(�� �������
����#��������������������(���"������������������
�)������5�������� ����������#��#�������
��0������������������������������������
��� ���������
9
KUGA_V2_2016.25_10_19_#SF_ESP_ES_bp 24/09/2015 12:53
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 19KUGA_2016_V2_ Inners.indd 19 17/08/2015 17:03:2517/08/2015 17:03:2510
KUGA_V2_2016.25_10_19_#SF_ESP_ES_bp 24/09/2015 12:53
20
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 20KUGA_2016_V2_ Inners.indd 20 17/08/2015 15:51:4317/08/2015 15:51:43
���������������
���������������������������
�����������
��������������������������
���������������������������
���������������������������
��������������������������
�������������������������
������������������ �������
���!����������������������
����������������������"�#
�����������$���%��������!������
����������������
���������������������&�'�(
"))*�+����������������
",-�(*�+��./'�
�� ���������������
���������������������'�)
��������0�.���"').1233*45���
$���%���6������������������
���������������������������7��
������,8'���������������"')
�(*�+��./'���������
���������������������������
��,�&�("))*�+�9���������"#).1
2"")*45���������,8'�������
"''�(*�+��./'�������,�:�("))
*�+2��������5�9���������"3)
.12"-'*45����;�������,))
<������������������
����������������=���=�����
������������ �������������������������������������������������� �����
1
KUGA_V2_2016.25_20_29_#SF_ESP_ES_bp 24/09/2015 12:53
21
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 21KUGA_2016_V2_ Inners.indd 21 17/08/2015 15:51:4617/08/2015 15:51:462
KUGA_V2_2016.25_20_29_#SF_ESP_ES_bp 24/09/2015 12:53
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 22KUGA_2016_V2_ Inners.indd 22 17/08/2015 15:51:4817/08/2015 15:51:48
�����������
������������ ���������������� �������������
������������������ �!���� ���������� �����
���"� ��"������� ����#$ ����%%������
&�'�("))*�+
3
KUGA_V2_2016.25_20_29_#SF_ESP_ES_bp 24/09/2015 12:53
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 23KUGA_2016_V2_ Inners.indd 23 17/08/2015 15:51:5717/08/2015 15:51:57
������������ �������������������������������������������������� �����
�� ���������������
������� �������������&� �� �%�&������'�
(&������%��)�*��%��+,���� �������
��� ��������"� ��"������� ����
�$-���%%�����!� �������������� �
��������� ��
"''�(*�./'+
4
KUGA_V2_2016.25_20_29_#SF_ESP_ES_bp 24/09/2015 12:53
24
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 24KUGA_2016_V2_ Inners.indd 24 17/08/2015 15:52:0517/08/2015 15:52:05
9���������������������������;���������������������������������
$���%����>���������6�����=������!����������
�����������8���������6����=�����0����?����������
�������������������������������?�����������������������
�������������������������������������������������
������������������������������������������������
�����������2/����5
5
KUGA_V2_2016.25_20_29_#SF_ESP_ES_bp 24/09/2015 12:53
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 25KUGA_2016_V2_ Inners.indd 25 17/08/2015 15:52:1117/08/2015 15:52:116
KUGA_V2_2016.25_20_29_#SF_ESP_ES_bp 24/09/2015 12:53
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 26KUGA_2016_V2_ Inners.indd 26 17/08/2015 15:52:1617/08/2015 15:52:16
�@A��������=�
����������������������������������� ����!����
��������������������������������A����������;���
�����������������������������;�����������!���
0���������������������������;������?�����
��������=���������������������������3���������
���������������"��#��#����������$��%��
B�������������������������������
���������������������������������
���������;�������;��������6����0����?
���������������������!���������
���������������������������������
����������"'����������������������
2��������0����0�������0������95
���#���%���������#������$�%����
B����������������������� �����������
������������������������������������6����,C.�
���������2��������0�������0������95
&�������������'�������������������
@������������������������D���������������
����������������������������������������������
�������!���E�������������������=����������������
����������������������������!��������������������
���=8����������2��������0�������0������95
7
KUGA_V2_2016.25_20_29_#SF_ESP_ES_bp 24/09/2015 12:53
27
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 27KUGA_2016_V2_ Inners.indd 27 17/08/2015 15:52:3917/08/2015 15:52:39
0���6����������������������=���������@6���������������������������������%������=������������������������������������9����������������
��������������������������������������������������!���������6�����������������������������������
#������$����������������2/�������������������5
8
KUGA_V2_2016.25_20_29_#SF_ESP_ES_bp 24/09/2015 12:53
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 28KUGA_2016_V2_ Inners.indd 28 17/08/2015 15:52:5417/08/2015 15:52:54 9
KUGA_V2_2016.25_20_29_#SF_ESP_ES_bp 24/09/2015 12:53
29
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 29KUGA_2016_V2_ Inners.indd 29 17/08/2015 15:53:0717/08/2015 15:53:07
0���������#�������(����������������
■ E��������������":F
■ $������������������������������
■ G������������8���������������?�������
��������������������D���
��������������������
■ H��������������������������������
��������D�
■ ED�����������������
■ 9���������������������������������D�
■ 9������@���9����I9���
■ �������������������
■ 9���������������!�������$���I
����I$���
������#������������������������
■ G����.�����������������&
���������
■ .������;���������
■ /���������������
■ .��������������JE����������
���������
■ �������������$���B�K��
■ �����������?�����������������
����������������������
■ 1������������������
■ .�����������B��������
���������;��
■ @������������������������������
■ @!����������������������������
������������������������
■ @!�����������������������������
�����������!���
■ @���!��L9/$LM
■ @���������������������������
��������
■ ������������������?������2�B@95
■ .�����������������0������1��������
■ @���������������������������
�����������������������
�����������
■ $��������������2@�95
■ B������������������������������
2�9B5
■ @������������������������
2NE@5
■ �./����0��6�������
)�����*�
+�������
■ "�#��������"#).12"")*45,8'
������
■ '�)��������0�.�"').1233%45,M'
■ '�)��������0�.�"#).12"")*45,8'
■ '�)��������0�.�"#).12"")*45,8,
���������������� ��� ���������!������������������"���#���� ������������������������
�$����������������������%�������������%���&'���(��� �������)�����*������ �������� ������%�*��� ������ �����+�������*��������������, ������� ������������*��(� ���� �������������� �����������-���� ���������������������������������������������������� ���������� ����������������������������%��������������
10
KUGA_V2_2016.25_20_29_#SF_ESP_ES_bp 24/09/2015 12:53
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 30KUGA_2016_V2_ Inners.indd 30 17/08/2015 15:53:5817/08/2015 15:53:58 1
KUGA_V2_2016.25_30_37_#SF_ESP_ES_bp 24/09/2015 12:53
31
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 31KUGA_2016_V2_ Inners.indd 31 17/08/2015 15:54:0917/08/2015 15:54:09
������������������ ������ ��������� �������� �� ���
■ ���� ������� �������������� ��
�����������������������������
��������!�����"���# �������$����
���������$���������������$�������
��%�����$&'($ �����)�*��'��+$�����
��,���*�������-+���������� ����.$
��������������/������%������������
������������0�1���������
■ ������.���������!����,�.���
■ �����������������������2����
■ �������������������� ����������
�� ����3�������� ������
■ �/�������,�����������������������
■ '������� �����������,���4������
�������
■ � ���,��.����������������
�������
�������
■ 5�6���*����567 89557:;<=%�
■ 5�6���*����5#7 895(=:;<=%=
����
■ ��7�������>�� �5�7 89##?;<=@�
■ ��7�������>�� �567 89557:;<=%�
■ ��7�������>�� �567 89557:;<=%=
■ ��7�������>�� �5#7 895(=:;<=%=
�
���������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������� ��������� �!�"���������������� ���������#���������������������������������������$�������%%%�����������������������������������
���� ���� � �� ������� ������ � ���!����
9�������<
���������� "����� ��������� �������� �� ���
■ A��������������2���5BC
■ '�������4�������� ������������D����
������������������
■ '�������4��������4������������D����
■ ��������������������
2
KUGA_V2_2016.25_30_37_#SF_ESP_ES_bp 24/09/2015 12:53
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 32KUGA_2016_V2_ Inners.indd 32 17/08/2015 15:54:2317/08/2015 15:54:23 3
KUGA_V2_2016.25_30_37_#SF_ESP_ES_bp 24/09/2015 12:53
33
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 33KUGA_2016_V2_ Inners.indd 33 17/08/2015 15:54:3417/08/2015 15:54:34
�
���������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������� ��������� �!�"���������������� ���������#���������������������������������������$�������%%%�����������������������������������
#��� ������� #��
9�������<
������������������� "����� ��������� �������� �� �������
■ A��������������2���5#C
■ ?���%������������������������E4���2�
��������������4�����������$
4����������������$ ��������������
�����������������3��4���2��������
����%���������4�����������
■ A������������A��
■ ���������� ������������������
���������� ������ ��������� �������� �� �������
■ �����������������2���� ����
��������!�����"���# ������������
����$���������������$&'($��*$
���������%�����$ �����)�*��'��+$
�������,���*�������-+���������� ��
��.�1���������
■ 8����������4��,�����������������
������
�������
�������
■ 5�1���*����5#7 895(=:;<=%=
����
■ ��7�������>�� �567 89557:;<=%�
■ ��7�������>�� �567 89557:;<=%=
■ ��7�������>�� �5#7 895(=:;<
=%=
$���� �� �������� !���
9�������<
4
KUGA_V2_2016.25_30_37_#SF_ESP_ES_bp 24/09/2015 12:53
34
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 34KUGA_2016_V2_ Inners.indd 34 17/08/2015 15:54:4517/08/2015 15:54:45
%���� �����2����0
�!�� ������ ����������.���0
����&� ��!� ����������.���0
'(�� )����� ����������.���0
*���� *��� ����������.���0
'(�� %������ �����2����
+�&� +�� �����2����0
+�&� +�,- ����������.���
�� �����0
%���� *����� ����������.���
�� �����0
5
KUGA_V2_2016.25_30_37_#SF_ESP_ES_bp 24/09/2015 12:53
3535
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 35KUGA_2016_V2_ Inners.indd 35 17/08/2015 15:55:3217/08/2015 15:55:32
���� ��!��� ����������.���0
������� ���������������F �!�����������G"���?�����,���,����.������,�������%�������� ��������
���,��������4����� ���������������������������������3�
�����������������������-������H���������������������
,���������$�������������������� ���������� ������2�
�������.��>�� ���������!��,�������������������-��
�I���
����������&����������'����(�)��(���'��������������������������������*���'��������������������������������*���������������+������������������������������������������������������,���-� �����������������������.���������������������,���������/0��1�������������������� �����������������������������2�)��������������+����������������3������ ����������������������������� ��������������������������������������������������+������������������������������������������������3�����������+������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������
$�� )����� ���������!��.����0
6
KUGA_V2_2016.25_30_37_#SF_ESP_ES_bp 24/09/2015 12:53
36
1
2
3
4
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 36KUGA_2016_V2_ Inners.indd 36 17/08/2015 15:55:5317/08/2015 15:55:53
6��� ������'������0�����������.���������
�������������� -������9J ��2������������<
�������2������4����'����� �� �������� � ����
���,�����������������������������
���������������������� ���������I�
>��� ��������������������2�����/��
9J ��2���������������������<
����������&����������'��������������������������������*���'��������������������������������*���������������+���������������������������������������������������
�4���*���������������������������+���������������������
./ ��� �� �.��������� ����� ���������������E����8�����
���������� �.��������������������������������E
����A�%������� -������
�/ ������� 0 ������� � �� �.��������� ����� ���������������E����8�����
������� -��������� �.���������������������
�����������E ����������������� -������
1/ ������� 0 ������� � 23���45 �� �.��������� ����� ���������������E ����
������������� -������0��� �.���������
�����������������������E �����������������
-������0
6/������� 23���45 �� �.��� ����� ������������E�������*����
�4���.�����������E�������*����
7
KUGA_V2_2016.25_30_37_#SF_ESP_ES_bp 24/09/2015 12:53
5
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 37KUGA_2016_V2_ Inners.indd 37 17/08/2015 15:56:1217/08/2015 15:56:128
KUGA_V2_2016.25_30_37_#SF_ESP_ES_bp 24/09/2015 12:53
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 38KUGA_2016_V2_ Inners.indd 38 18/08/2015 09:01:2918/08/2015 09:01:29 1
KUGA_V2_2016_TECH_#SF_cmyk 18/08/2015 09:11
1
KUGA_V2_2016.25_TECHESP_#SF_ESP_ES_bp 24/09/2015 12:53
39
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 39KUGA_2016_V2_ Inners.indd 39 18/08/2015 09:01:2918/08/2015 09:01:292
KUGA_V2_2016_TECH_#SF_cmyk 18/08/2015 09:11
��������
����������� �������� �����
������ ������������������� ��������� ����������
�������������������� ������� �������������������
���������������������� ������
���������������������������������������������������������������� ��������!���������������"
�� ����
��
��
����
�
��
����
� �
��������
��������������������������������������������� �� �� ��
� ���!���������"�������������������������������� �� �� ��
� ���!���������"���#���������������������������� �� �� ��
� ���!�����$���"�����������������������������%�� �� �� ��
� ���!�����#���$����������������������������&��� �� �� ��
� ���!��'�� ���(������)�����#���$����������������������������&��� �� �� ��
*�������+���!��������������� �� �� ��
,���������+���������� �� �� ��
��-� ��������-�.+���� ����������������� ����-�/���������+0�����+���� ����������������� 1��������2�� �������$��3��#���� �4����*�)���������5���+���6�����������������!��������7 ��3���+���(����+����� �� ���������1�
�
����� ��� �����������������
#���$��������%��������������������������������
�����������!�&�'���������������������
����(�����#��������������� "
������������������ ����������������������������������������������������������
������������������ ������������������������������������������������������������
������������������ ����������������������� �������!����������������������������������������������
������������������ "���� #��������������������������������������������������
������������������ "���������������������������������������������������
������������������ �����������������������������������������������������������������������
���������������� "�������������������������������
2
KUGA_V2_2016.25_TECHESP_#SF_ESP_ES_bp 24/09/2015 12:53
40
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 40KUGA_2016_V2_ Inners.indd 40 18/08/2015 09:01:3318/08/2015 09:01:33 3
KUGA_V2_2016_TECH_#SF_cmyk 18/08/2015 09:11
�� ������
������
�
������
� �
�������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� �� ��
��������������������������������������������� �� �� ��
������������������������ ��!�����"���������������������� �� �� ��
������������������������ ��!�����"����� �� �� ��
#�� �������$�����������%������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� �� ��
&������������������� �� �� ��
'���������������� �� �� ��
���������������'�������������� �� �� ��
������������������������'�������������� �� �� ��
�������������������� �� �� ��
(���������)��������� �� �� ��
"��)����������*�������������� �� �� ��
)*������������������
����������������� ���������� ���������
� ���������
+�����������������������������������'��,�-����������������������%�
*�����������������&��������%�*�����!������������������������
��������������������������������� ���������*�����������
�������������������.)����������/)�������������������
�������������������-��(��������������������0���������������
��������������������&��������������!����!���
3
KUGA_V2_2016.25_TECHESP_#SF_ESP_ES_bp 24/09/2015 12:53
41
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 41KUGA_2016_V2_ Inners.indd 41 18/08/2015 09:01:3618/08/2015 09:01:364
KUGA_V2_2016_TECH_#SF_cmyk 18/08/2015 09:11
)*������������������
�� ����
��
������
�
������
� �
����������� ������
������������������������� �� �� ��
���������������� �� �� ��
���������������������������������������� !���� �� �� ��
������� ��������������� �� �� ��
�������"�������������������������"#��� �� �� ��
��������������"#�� �� �� ��
"��$�$��������� �������������� �������������������� �� �� ��
"��$�$��������� ������������ �� �� �� ��
%�������&������'���(���� �� �� ��
�����������$�(���� �� �� ��
���������$���������������� �� �� ��
�������� ��)������� �� �� ��
%���������������������������������� �� �� ��
����������$���������$��������#�������� �� �� ��
��� ����������������
%*������������"��������������+,-.�����������/�������������������$�� ����� �� �� ��
%*�����������������������/�������������������$�� ����� �� �� ��
%*����)������������ ��������������.�������������� �������� ����������������������� �� �� ��
%*����������������������������������������������.�� !���.��������������"#����������������"#�� �� �� ��
%*����0�����1��� ��������2��������$����������&���������������������$�(���������� �� �� ��
%*����%�(������ ���������$���������������.����� ��������2��������$����������&�����������������������$�(���������������������� �� �� ��
%*�������������0��������&������������������$����3��������������������456)7+869� �� �� ��
%*�������/����������� ��)������: ����������������� ����������������.������������������������������.�����������������������������3���������!���.���������������������������������������������������������������;.���������������������0����.��������������������������:�"� ;.����� ��������2��������$����������&�����������$�������&������'���(����<�
�� �� ��
��=� ����.���=�>$�����.�����������������.���=�%���������$*�����$�����.�����������������<��������"����������+?-���+@-����������A�����������3���$���!����������������������������������$��� ����$����������������+,-<�
4
KUGA_V2_2016.25_TECHESP_#SF_ESP_ES_bp 24/09/2015 12:53
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 42KUGA_2016_V2_ Inners.indd 42 18/08/2015 09:01:3618/08/2015 09:01:36 5
KUGA_V2_2016_TECH_#SF_cmyk 18/08/2015 09:11
�� ����
��
��
����
�
��
����
� �
�������
������������������������������������ �� �� ��
������������������������������������������� �� �� ��
����������������������������������������������������������������� �� �� ��
���������������������� �� �� ��
������������������������������������� � �� �� ��
���������������������!���������"���� �� �� ��
#�����������������������������������#�����������������������������������������"�����$%�"$� �� �� ��
)*������������������
�������������������� ��
)������������������$����1���,�-�������2�������������������!����������������
��������������-��������������������������������(3�����������4��������������
��������%�����������'����$����� ����
5
KUGA_V2_2016.25_TECHESP_#SF_ESP_ES_bp 24/09/2015 12:53
43
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 43KUGA_2016_V2_ Inners.indd 43 18/08/2015 09:01:3718/08/2015 09:01:376
KUGA_V2_2016_TECH_#SF_cmyk 18/08/2015 09:11
�� ������
������
�
������
� �
������������ �� �������� ���
����������������������������������������������������������� �� �� ��
��������������������������� �������� !!"��#���������$�����%&�'������������������������������������(������!�����) *�����+���������,����*�����-+������������!�����.���������������/�������(���� ��������������0����1�
�� �� ��
��������������������������� �������������2�����$�����3'������������������������������������(������!�����) *�����+���/�� ���������,����*�����-+������������!�����.���������������/�������(���� ��������������0����1�
�� �� ��
������������ 4������������������ �������������2�����$�����3'�������������������������������������(������!�����) *�����+���/�� ���������,����*�����-+������������!�����.���������������/�������(���� ��������������0����1��
�� �� ��
�����������0��5����������������� ����������� *��������2�����$�����3'�������������������������������������������������(������!�����) *�����+���/�� ����������,����*�����-+������������!�����.���������������/�������(���� ��������������0����1��
�� �� ��
�����������0��5�� 4������������������ ���������2����������5��������������2�����$�����3'��������������������������������������������������(������!�����) *�����+���/�� ����������,����*�����-+������������!�����.���������������/�������(���� ��������������0����1��
�� �� ��
�������� �������������� 4����������0����������������� ���������2����������5��������������2�����$�����3'������������������.��������!�������6������,7��8��9�����������������������(������!�����) *�����+���/�� ����������,����*�����-+������������!�����.���������������/�������(���� ��������������0����1��
�� �� ��
�������������
�����.��������� �� �� ��
�����.�������2����,�.��� �� �� ��
��:� ��������:�4!��������������������������:�����������!;�����!�����������������������&�1 ��������������0�������2����!���,�������������������<�!���������!���&�=������������8���������������2���������������>8�����5�������!�,���������������������������������-������������������!���0������,0������!��������������������,��,�������,���,��&�����2����8�����5���������777&8���&��&�"�����*�����-+���������0��!�������!��!��������*�����-� ���&������;���������������-�������!���$������������!������,/���������&�4�������������,�����������������������������!�������!��!������&�������!��,�������!�,��������������������*�����-+�!���8�������������������������������$�����2�����������������777&8���?������?����������&����-����
)*������������������
��������� ���������������� �
)������������������������-����5�5���1���,�-���������
����������������������������������'�������������
������������������������������������������������ ������
������������������*����%��������� ����������������
6��������%�#������������������������������������
��������%�����������������������&��
6
KUGA_V2_2016.25_TECHESP_#SF_ESP_ES_bp 24/09/2015 12:53
44
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 44KUGA_2016_V2_ Inners.indd 44 18/08/2015 09:01:3818/08/2015 09:01:38 7
KUGA_V2_2016_TECH_#SF_cmyk 18/08/2015 09:11
!��������������
7���8�������������%������
���7+9����������� �%������
��������������%���������
�������!������7+9�����
�������������-���"
�����������������������������
+�������������������������������%���������%����������������
���������������'��%�-����������������������:�����������������������
�������������������� ���������������������-������%�������
������������� ����������
�������������������� ������������������������������������������������������ �������������� ��������� ������������������������������������������������������������������ ����������� ��������������������������� ������������������������� ���� �� �� ������� ���������������������� ������������������������������ ��� �������������������������������������������������� �� �������� ����������� ������������ �������� ���������������
����������� ������������ �
����� ���������� �������������� ��
����������
7
KUGA_V2_2016.25_TECHESP_#SF_ESP_ES_bp 24/09/2015 12:53
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 45KUGA_2016_V2_ Inners.indd 45 18/08/2015 09:01:3918/08/2015 09:01:398
KUGA_V2_2016_TECH_#SF_cmyk 18/08/2015 09:11
"��� ����������#�$�����%�����������
��! ���������� �� ����"��������������#� ��������� ������ ��������������������������$ %&'��%������������������� ��"��������������"���������(� %&��� ������������� ���������������������������� ��������������������������)������������� �� �����������������������
"��� ����������&�$�����%���������������
&� ������ �� ����"���������������������������������������(������������������ ��������� ��"��������������"������������ ��*��������� ��"�������������� ��� �������������������������� ��������� ���������������� ������������������������ ��*�� %&������������������ ��� ��������� �������"������������������������������ ������������� ��� ��������� ������������������� ����� �����
8
KUGA_V2_2016.25_TECHESP_#SF_ESP_ES_bp 24/09/2015 12:53
46
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 46KUGA_2016_V2_ Inners.indd 46 18/08/2015 09:01:3918/08/2015 09:01:39 9
KUGA_V2_2016_TECH_#SF_cmyk 18/08/2015 09:11
'������ ��� �(����� )*
;����������������-����� ��������%��������
�����'�������8������������������������������
%����������!�&����'�������������%����-����
�#������!������%��������������������"
�<��������"
$%��������������������&�����'������������!���(������������������������������)����*�������+�
,,,+�������-*���+��,,,+*�����*�����������+���
.�����)����*�����������������������������������!������������&���������������������������/����0�&����,,,+�������-*���+��
�� ���+���,���-.� �/0���)*
)��-��������������������������������������
(����=��������>���9��!��������?!������
�<��������"
12������0�/0���)*
#���$�����������������������������*����&����
�����-��������������������������-�������!���
#������!�������!���!���������� ����������
��������<��������'����������� �����������$��"
1 ������0�
#������������������'���
����������!�������������������������
������������'����!�2��������(�'
�����!���������'�������*�3��'����
�<��������"
�� �.�������������0�/0���)*
;� ������������������ ������
�������������������������������
!�������������-��������<��������"
3��0��� ����+���������.��
<���3���������������������������
����������������*������������
��������%�(3�����)�-���(���
�����*��������������������������
�������@���������������"���!�8�
�������!����%�������&���<��������"
� ������ ������� �
;3-��������������������$�������
������������������������������-����
A�������������������������-�(������
���������<��������"
3� �. ��
:�����!�����������������������
����������1���,�-�����������������"
9
KUGA_V2_2016.25_TECHESP_#SF_ESP_ES_bp 24/09/2015 12:53
47
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 47KUGA_2016_V2_ Inners.indd 47 18/08/2015 09:01:4018/08/2015 09:01:4010
KUGA_V2_2016_TECH_#SF_cmyk 18/08/2015 09:11
�� ������
������
�
������
� �
����������� ��� � ����
������������������� �� �� ��
���������������������������������������� �� �� ��
������������������������������������������������������������ �� �� ��
�������������������� �!��� �� �� ��
�������"�������������#�$������ �� �� ��
���"��������� ���������������"��%�"�� �� �� ��
��������"��"���"� �� �� ��
&�����"��������������������� �� �� ��
'������"���(�����"���)������"�$��"���"�������"��������*�+����$��������������� �� �� ��
���,������-���������.��� �� �� ��
����������������/01�23451�6� �� �� ��
����"��������"7�$���������)������"�$��"���"� �� �� ��
����"��������"7���8��������"����"� �� �� ��
���������������+�����������')�9��������� �� �� ��
�����:������� �� �� ��
��;� ����<���;��������<������"���������<���;� ����������������������<�������"���������*�
)*������������������
4���. ��������������������5�����������������������A�����������������!�������������
"�� �������� ���������������������������3����������*���������������
���(��������������������������������������������
���!��*������%�(3�����
����������������������������������;�����-�����������������������������������������3�
�������������������-����������� ��������� ����!���
�����������
4������������� �� A��������������������3��������(�'������������������
�����������&���������3��
(��� ��+����������
)��������1���<�!����B�������
�����������������������������������
�����%�,�-�'�����������-�������C
��������� ��������A�������������������
����������������'���(����������
�������'�����������������������������
(����������������������������@�����
����������������� "
10
KUGA_V2_2016.25_TECHESP_#SF_ESP_ES_bp 24/09/2015 12:53
48
1
2 3
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 48KUGA_2016_V2_ Inners.indd 48 18/08/2015 09:01:4218/08/2015 09:01:42 11
KUGA_V2_2016_TECH_#SF_cmyk 18/08/2015 09:11
�� ������
������
�
������
� �
��������
���������������������������������������������� �� �� ��
������������������������������������������������������� �� �� ��
�������������������������������������������������������������������������������� �� �� ��
������������������������������������������������� �� �� ��
���������������������������������������������������������������������� �� �� ��
��������������������������������������������������������� �� �� ��
����������������������������������������������� �� �� ��
���������������������������� �� �� ��
������������������������������������������������� �� �� ��
������������������� �������!������"������������ �� �� ��
�������������������������#$%"$���������������������������������������������� �� �� ��
����������������� ������!��������� �� �� ��
&'�����������������������������(������)��������������������������������������������������������������*�������������������������������+$����������������������������������������������#������������
�� �� ��
&'�������������������������������������������������������������������������*�������������������������������+$����������������������������������������������������������� �� �� ��
&'����������&�����������������������������!��������������(������)��������������������������������������������������������������*�������������������������������+$�����������������������������������������������������������
�� �� ��
��������, -.,/� �� �� ��
)*������������������
!�6� � �����������78���
�� #���$����������
�� ;����%��������������������
9� D�����������������
%������������&�������
������������ ���������
)�1���,�-������������������*�������� �������������������*������������������&�����*������������%��!�����������
��������%����������*��������������&����������(����������A�������������������������<���%�
E'������������������������������'�������&��������������������������������0����������������1�2������������������ +��%�3��������+#�2������4��25�����������������������+�
11
KUGA_V2_2016.25_TECHESP_#SF_ESP_ES_bp 24/09/2015 12:53
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 49KUGA_2016_V2_ Inners.indd 49 18/08/2015 09:01:4318/08/2015 09:01:4312
KUGA_V2_2016_TECH_#SF_cmyk 18/08/2015 09:11
�� ����
��
��
����
�
��
����
� �
��������
������������������������������ �� �� ��
�������������������� �� �� ��
������������� �� �� ��
���� ���� �����!"����� ���������������� �����#���������"$�����"����� �����������������%�
)*������������������
�� ���� �� ������ �� ��������. ���
�� ���� �� ������ �� ������. ��
����%������������������������������������!������,�-�
��������������������������*�����������������!�&�
��������(�*��������������*�������������!������������
*�����-��*��!����������%�� �(�����$�������������-3�
���������������%�����������������*����������������
%����&��-������*������������������������������������
�2*�������+����������������������� ��������������������
!����!��������!�&���������(�*�����@�����"
�� ���� �� ����������
F��-����������������� ���������������
��������������������,�-��+������!�������������������
���������������'�����!�����������������������������
�����������������!������������������������)�������
�������������������������*��������������������
���������������������������!���������@�����"
12
KUGA_V2_2016.25_TECHESP_#SF_ESP_ES_bp 24/09/2015 12:53
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 50KUGA_2016_V2_ Inners.indd 50 18/08/2015 09:01:4418/08/2015 09:01:44 13
KUGA_V2_2016_TECH_#SF_cmyk 18/08/2015 09:11
��������� �������������������94��:;#:
%����������� ����"��������������$+&%'�������������,� ��
����-'��������������������������������������������������
�� ��� ����� ��(������������)���������������� ��������
�� ����� � �!� ����(-'���� �� �������� "�������
������������$*%&'����� �����! �������������� �����-'�
�������������� ��� ������ ����������������������������� ����������������� ����������������� ���������������� �������������������� �������������� ������������� �������������� ��������������������������������������������������� � �������������! �"��������������������� ���� �"���������������� ��������������������� ������ �"�������������� �� ���������#$��� �"�������������%$��� �"�������� �������� ���� �"���&'����(�������
"�4�����<� �=��#:�����>�?
-�� .� ��������������� �����������������/-'�
0�� .� ��������� ��������������� �����������������-'�
1�� .� ��������� ������� ������������������ ������ ��� ��-'�
2�� .� ������� ����������������� -'�
3�� &������������������������ ��"����!� ��������� ������� ����"����������������������� ��������������������� �
4�� %"�������� ��� ��������� �� ���������������� �� ������ �������)���������������� �������� � �����-'�����������!� �������
5��� & ������ ��-'(� �� ��� �������������"������ ��������� ��������#������������ ������������������������� ���
6�� .�������������������������������7�� &�������������#��+%8,+9��� �����������������!��������
��������������� ��� ������� �� ��-'�
-:��& �� �������� "������������������-'����! ����������������-'(����� ����"������ "����������! �����-'���.������������! ������������� �����-'�
--�� .�� ���������! ������������� �����0';���������
! ���������� ����������!� �������������������! ��� ���!�����)�������������)���������� ������������ ���������"�������������������� ������
-0�� .����<����%���(���������������� ���������#�������������$�������'-'�
-1�� <��� ��������������������������-'�$ ���� ���������=����������=��������%(������������������= ���'�
13
KUGA_V2_2016.25_TECHESP_#SF_ESP_ES_bp 24/09/2015 12:53
51
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 51KUGA_2016_V2_ Inners.indd 51 18/08/2015 09:01:4418/08/2015 09:01:4414
KUGA_V2_2016_TECH_#SF_cmyk 18/08/2015 09:11
�� ������
������
�
������
� �
��������
������������������������������� ��� �� �� ��
�������������������� ������������������������������������������ �!�� �� �� ��
���������"������������������� ����������#���������������������������������#���$�������%&'��#��������������������������������()���� �� �� ��
)��������������������������������$��������*�������������������������������������������������� �� �� ��
��������������������������#���+���� �� �� ��
���������!�������������������������������� �� �� ��
���������)���������������#���+���� �� �� ��
���������!�������� �� �� ��
��������������������������� �������������������+��$�������������$����#� ��� �� �� ��
!������������������������*������!! ��� �� �� ��
!���������*����������������)� �� �� �� ��
�&%!����$��,�����-��$�����������������$����������������.�������������������������������.� ���������������������������/��������*����.�����������*������������������������ �� �� ��
��0� ����.���0�&������.�����������������1���0������������������������.�����������������1��������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�-������
�@@@� ��.������������� �����> �����4������ A��������������� ���>� � �+������
F���GGG����!������������'�����%������������������'�����������������%�1���,�-���������$���
���������������������������-����������������������������������������������������������3�
�3-���*��������������%������������� ��������������� �������)�����������������������������
����%�����������-������'�������������-����������������!�-�'������������������-3���
��������(�����%��������
14
KUGA_V2_2016.25_TECHESP_#SF_ESP_ES_bp 24/09/2015 12:53
52
2
1
3
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 52KUGA_2016_V2_ Inners.indd 52 18/08/2015 09:01:4418/08/2015 09:01:44 15
KUGA_V2_2016_TECH_#SF_cmyk 18/08/2015 09:11
��������� ���������������� � ��� �!���������� �������"#$�%&����������� � ��� �!�������������������'#$�%&��������!!�������������������()$�%&���������������������!������������� ���* ����������������� ��!��������
������-3�������-����
1���,�-��������������������������������������-3��
����$��������(������%�������������������(���� �����
#� ������������������B������ ����;
#���$��������������������������
�����$������%������������������
�3������%�������������������
��������������A���������+�*����
��("
&�(��� ����� ��� �������������������;
7�������������������������1���
,�-����%�(3����*������������ �
��%�(3����*��%��������
����������'��1���,�-������������
F�����������������������'��1���
,�-�%���%����%����������������
�@�����"
C� �����������< �����(����;D
#���$�������������������!���
�����������!�&�%��������'������������
��� ���������������������������
�A���������+�*������("
�'������ ������������ ���9154�:;�
F���������%�(3�������������
��������-�'�������������������
���������������-�����-���������
�����%������������������A���������
+�*������("
�������� ����.���������� ����� ��;
#��������������%�(3�������������
����3��������������(�!�������������
�����������������������������
%�!���������%��������A���������
+�*������("
E��������������������������� ��;��
�����������������*�������!�!��
*�������������!������������
������������'��������$�������
���������� ���������%������(����
������������������������*����
��������!����A���������+�*����
��("
7� (�� ��������� ��
���������������(��������������
�����-��������������%�����
�����������������������%�-�����
�������������������%�����
�!��������*��(�����������
%�(3������@�����"
F����������� ���������������
1���,�-���������������������
����������������������������
���������������������7������������
�2������������*�������-�������
������������������������!����
�#��������������� ���������
�������"
15
KUGA_V2_2016.25_TECHESP_#SF_ESP_ES_bp 24/09/2015 12:53
2
13
6
7
5
4 8
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 53KUGA_2016_V2_ Inners.indd 53 18/08/2015 09:01:4618/08/2015 09:01:4616
KUGA_V2_2016_TECH_#SF_cmyk 18/08/2015 09:11
16
KUGA_V2_2016.25_TECHESP_#SF_ESP_ES_bp 24/09/2015 12:53
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 54KUGA_2016_V2_ Inners.indd 54 18/08/2015 09:01:4618/08/2015 09:01:46 17
KUGA_V2_2016_TECH_#SF_cmyk 18/08/2015 09:11
�� ������
������
�
������
� �
���������
����������������� �� �� ��
������������������������������������� �� �� ��
������������� �� �� ��
��������������������������������� �� �� ��
���� ���������� ������������������������!�����"����������#�����������������������������!��
+���������
������������&@��������������� �����!������������� ���������B�
)�1���,�-���������-�������������������������������-����������%�������%�������������������'!�������������������������������'���%��!��������������������-����������
�������������&����������(����������������������%�!���������+����������'��������� �����������������������������3������������������������!�����������$��������
�����������&�����������������������������������&������!����
(��������������0�����6� �������-���������������������������������7��+(��������,�-���
���������������������������������������������������
����������
(�+������0�� ������������� �����!���������������� ������������������*������(����������*��
������-������%�!�����������������������������&�������������
��������������
��� ������ �������� ��+������������������������� ������������������%��*��
�����������������������������3��
17
KUGA_V2_2016.25_TECHESP_#SF_ESP_ES_bp 24/09/2015 12:53
55
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 55KUGA_2016_V2_ Inners.indd 55 18/08/2015 09:01:4918/08/2015 09:01:4918
KUGA_V2_2016_TECH_#SF_cmyk 18/08/2015 09:11
�� ����
��
��
����
�
��
����
� �
���������
���������������������������� �� �� �� ��
�� ������
������������������������������������������������������������������ ���� �� �� ��
�������������������������������������!���������������� ���� �� �� ��
�����������������������"������������#�"�$%$�� �� �� ��
��������������������
&�"���"�����'������"���� �� �� ��
��������� �( ���� �� �� ��
���������������������������������������������������� �� �� ��
)�������������� ����������*������������������� �� �� ��
��+���� ����,���+�-������,�����������������.�
7�������
'� ��������������G�� ��9"���:�'� ��������������G�� ��9"���:�
�����%������������8�������)+< "���,�-����������������-3���������-�����%�������#�����*���������������������������(��������!����!����#������"
(��� ��"���� �������/ �����H���� ��;
#���$���������&��������������'����(�����������-��������
������%������������������������������������������!�����
����������������������������������-�����������!������
��������)�����������������������������������������
�������������#������"
(��� ����� ������� �;
7�&������-�������������*����%�(3�������-������&��
����������*����!�������������!���������������������������
������������������������&������������������������������� ������
18
KUGA_V2_2016.25_TECHESP_#SF_ESP_ES_bp 24/09/2015 12:53
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 56KUGA_2016_V2_ Inners.indd 56 18/08/2015 09:01:4918/08/2015 09:01:49 19
KUGA_V2_2016_TECH_#SF_cmyk 18/08/2015 09:11
�� �� �� �� �� �� �� ��������������� �����������������
��� ��������
�� ����� ����
���������
������
������
���������
�� �����
�������
�� ���!���
����
�������
�����
"���������
�#$��%���
��
�����
���� ���
���������
�&�'���
����(��
�)������
�(�
����
*�)�������(+�
����
���������� �
�&*�"��,��� �-� �). �� ). �/��$��� � "����0� '0� 12$� �$���33�� $1�� �14� 563� *&4� 0&$� �3�� �$&*� ��&*�
�&*�"��,��� �-� �). �� ). �/��*��� �� "����0� '0� 1�$� �*�������� $1�� �14� 5&3�� *&4�� 0&$�� �7*� 7&5�� 7&5�
�&*�"��,��� �-� �). �� ). �/��3$�� � "����0� -0� 1�1� �3$���41�� $1�� �5�� 7&4�� 0&$� 5&1� $��� ��&�� �&&�
$&���8���-� �). �� ). �/��$��� � "����0�9�8�:� '0� 1�$� �$���33�� 44�� �$�� *&�� 1&1� 1&0� �3��� �$&��� ��&5�
$&���8���-� �). �� ). �/��*��� � "����0�9�8�:� '0� 1�$� �*�������� 45�� �$$� *&1� 1&4� 1&5� �71� ��&�� 7&��
$&���8���-� �). �� ). �/��*��� � "����0�9�8�:� '0� 1�1� �*�������� 45�� �4*� 0&��� 1&5� *&$� �7$� 7&7� 7&4�
$&���8���-� �). �� ). �/��*��� � "����0�9�8�:� -0����;�.(�< �� 1�1� �*�������� 45�� �1�� 0&��� *&�� *&1�� �7��� ��&7� �&&�
$&���8���-� �). �� ). �/��3��� � "����0�9�8�:� '0� 1�1� �3����4$�� 1��� �4*� 0&��� 1&5� *&$� $�$� 7&$� 3&��
$&���8���-� �). �� ). �/��3��� � "����0�9�8�:� -0����;�.(�< �� 1�1� �3����4$�� 1��� �1�� 0&��� *&�� *&1�� $��� ��&�� �&&�
+"��1=�������&�>��<�����/������:��&�>>�����������<���������������#$�?������ �����%����@�������<�������������������� ����?������ �������������/��������/�������/���������������������A%��������"���/���"���5�*�$��5��<������/����"���07$�$��3&�B���� �������������@�����������#$������/�������������(C����&�B���� ������� ���D����������/������/��� ��������/��������� ���� �� �����������<�� ��<������� �&������������<��������������/�����������(C������������������?��/���� ���������@��������� �����@����� �������&�B������������/������������<�������������/��������� ���6������������������@��������?��/���� ������������������������@�����<�� ���&�"���#$�����/�����/���%�������<� �������������/������������� ���������������%�����&�E���%�C�������������������@�����������#$������ ���������:���� ����/������������/�� ������ �6�� ����<��������� ����F��/�������� ������;;;&<��&�&������������<����������������� ���������/� �&�������,��E� ��� 6����/��������������� ����� ����������6�/��������D������/� �����@����������6����������������������@��G���������������������� ���&����:�� ����/�� C������8�F��&�
F������'����������������������
E8&�,#@@I��"��1������<� ��"����� ��+��B�+�������� ���:���������������������������-�������'�����!�������������
�������<���H ����H ���'���-������������������1���
)��D������������������������������������������������
���������$���������������������������!����!���+��
�&�����'�����%���������������=)��D�������1���,�-�
� ������GFI���G>J"�����-�����������������
���!����!�����!�������='��K�GG>�E'����������������
��F@��������59-K>�E�
�+� ������������,���-�.��������� ��/�
19
KUGA_V2_2016.25_TECHESP_#SF_ESP_ES_bp 24/09/2015 12:53
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 57KUGA_2016_V2_ Inners.indd 57 18/08/2015 09:01:5018/08/2015 09:01:5020
KUGA_V2_2016_TECH_#SF_cmyk 18/08/2015 09:11
!��� ������������!��� �����
!��� &�@'� �� +/'(�
*�������������� � ������0�:� � ��� ��= <�����-3:�<>�$--:�?@'�����,� �������)������������������ ���� ����������(� ����������������A����� ��"������ ��"��������� ��� ���������������-17��B?�����<80�(�������������������������������������������������3(1��B-::�?���C���� ��"�����-6:�<>�$-10�?@'��! ������ �������������������������������
����J�� �J����
<��������!���"��������� ��������������������������� ���)� � ����������������������)������������ �������� ������������������������������ ������ ������ )�(�������� �� ��������������������$ ����������������� ���*�D���������#������������������'�
( � ����� ��������������
.)� ����������������������������������������� ������������� ����������������������������������� ��� ��$ ���� ��'�
4������ ����.����� �0
C��������� �������������������� ������������������������������������ ������ )�(���������������)� � ��������������� ������������������������������"������������$ ���� ��(����������#������������������'�
������������ ���������������� <� �"��!���
*������!�E� ������������������ ����������������������"�������������"����!���������������������������������)������%������������������� ��� ���!��������������������� �������������"����#�(�����������������������!� ������������� ���� ���������������������"������������ � ���������� ���������$ ���� ��'�
20
KUGA_V2_2016.25_TECHESP_#SF_ESP_ES_bp 24/09/2015 12:53
58
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 58KUGA_2016_V2_ Inners.indd 58 18/08/2015 09:01:5018/08/2015 09:01:50 21
KUGA_V2_2016_TECH_#SF_cmyk 18/08/2015 09:11
�� ���
���
��
����
� �
�� �
��
����
����
���
����
����
���
����
�
��
���
���
����
����
����
����
�
��
���
���
����
�����
����
����
���
��
���
���
����
���
����
����
���
����
����
�� ���
����
���
��
���
���
����
���
����
����
���
����
�� ��
���
����
���
���������� �
!"#�$��%�� ��&���'(����'(��)�!*+�,-.��������/��������� .�0�*� $����/� !#12� *!++� 32++� !4++� 1#+�
!"#�$��%�� ��&���'(����'(��)�!#+�,-.��������/��������� .�0�*� $����/� !#12� *!++� �0!++�� *+++� 1#+�
!"#�$��%�� ��&���'(����'(��)�!4*�,-.�&���������/��������� .�0�0� $����/� !/4/� **++� 0+#+� !4#+� 1#+�
*"+�56,�!*+�,-.��������/��������� .�0�*� $����/�7�689� !/!0� **#+� 0!#+� !#++� 1#+�
*"+�56,�!#+�,-.��������/��������� .�0�*� $����/�7�689� !/!0� **#+� 0!#+� !2++� 1#+�
*"+�56,�!#+�,-.��������/��������� .�0�0� $����/�7�689� !1+*� **#+� 03#+� *!++� 1#+�
*"+�56,�!#+�,-.�8�:�� � ��/��������� .�0�0� $����/�7�689� !1!/� **3+� 033+� *!++� 1#+�
*"+�56,�!4+�,-.��������/��������� .�0�0� $����/�7�689� !1+*� **#+� 03#+� *!++� 1#+�
*"+�56,�!4+�,-.�8�:�� � ��/��������� .�0�0� $����/�7�689� !1!/� **3+� 033+� *!++� 1#+�
���)�� ���������;����)� �������� ����� �����;�����<���������������2+=�����<��������)� �����1#����)����������������"�$ �� �� �� �� ���� ����� ������������ ���� ������>��)���������;���������������)��������� ��"�������������� �������������� ���)�� �����������)������������������������������;���������8� ��������&���������)���������������������������)�����������!*=� �������������������"�?� �)�� ������ �<������� ����������� ��� ������� � �������� ������ �������� ��� ���)������������"��������������� ����������� ��� ����!++���"�������� ��� ������� "�?�����������������������������<�����)� ��������������"�
+����
"�������������� �0������������&@@��� ���"�������� �6���.��
F����������������������������������������!��!�&������������������������
�������������������-������������5�=������������������)�������-���������
�����������'������!����!�������������������������������������������-������
����=�9������������������
��������� �� ������������.��.���
���������������������������������=G45G���1���,�-��������!������������������
�����������������������������#������"
21
KUGA_V2_2016.25_TECHESP_#SF_ESP_ES_bp 24/09/2015 12:53
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 59KUGA_2016_V2_ Inners.indd 59 20/08/2015 09:01:2420/08/2015 09:01:242
KUGA_V2_2016_TECHDEU_#SF_cmyk 20/08/2015 09:28
������������������ ������������������������� ��������������������������������� ������� ���������������� ��� ������������������������������������������ �����������������
������������������ ���� ������� �� ��������� �����������������������������
���������� ������������ ���� ����������� ��������������������������������������
��������������
��! ����������������������������������������������"������������������
������ �������������������������������������������������������������� ����������
#������������ �� ������� ������������� �������������������� ������������������$ � ���
%%%�������
������&���������������������������������������� � ��� ��������������������
����������� � ���������������� �������� ���� �������������
'� � ���������������������� (�������������������������������������)���
���� ����� �����������%%%������������
��������*�� � ���������� ������������������������� ������������������� �������
"�� ����+������������� �� �������������������������������� ����������
������������ ���,� ���� �� ���"����� �����-��� .�� ����/��� �����0��� ��1�
�������������������������������� �������
#������������ ������!�������������������������������������������������
����������������������"�� ���������������� ���
.�! ����� � ���%%%������ �����
' ������������ ������ � ���%%%������2� ���� �� ��
���������� ���������������)���������������������� ���������� ���� ������������)���� �������� ���
����������� ����3��4���566�666�7������������������ � ������������
8�� ����������0�� � ���.�� ������'�� ��������� �����#�� (�����������
� �������������� ����� ���������������� ��������������4����������������
��+ ����� � ������������������������-���������������
%%%������2��� � ��������2��)�����
�������� ����������� ��
��������!���������������������������-�����������������'*���������
�������������������*����&������ ������-�������������������������-����
�����*�����"� ����������������������
�+������ �����!����0�����������1+123'4�#4%5�6748))�
�������
��� ����������� ���� ����������������������������������������������� �������������� ��������������� �������� � �����������������!� ��������� ��"������������# �����������������������������������$�������� ���������
%������������� ��&���������!����������������������������� ������������ ����������� � �������������'����!� ����� ������������ ��������� �������������������������� ����������#��������� ���������������������������������(����
������� ����������������������
22
KUGA_V2_2016.25_TECHESP_#SF_ESP_ES_bp 24/09/2015 12:53
60
KUGA_2016_V2_ Inners.indd 60 18/08/2015 09:01:56
�������� ����������� �� ����� ���� ������������ �� ����� ����
����
���
��
����
� �
�����
���
���
������� ����
��� ���
�
�� ��� ���
���
�� �� �� �� �� �� �� ��
������������ � �������������������� ��� ���������������� �� ��
��� ���������������� �� ��
������������������� �� ���
������������������� ��� ���������������� �� ��
������������������� �� ���
����������������� ���������� �� ���
������������ ������� ��������������� ��� �������������� �� ��
������������������� �� ��
������������������� �� ��
������������������ ������������������� �� ��
������������������� �� ��
��������������� ���� ��������������� �� ��
����������� ����������� �� ����� ������� ��
������� �� ���������� �� ��
������� �� ���������� �� ��
������� �� ���������� �� ��
������� �� ���������� �� ��
������� �� ���������� �� ��
������� �� ���������� �� ��
������� �� ���������� �� ��
�������������������� ����� �� �� �� �� ��
������ ������ �� �� �� �� �� �� ��
�� ���� �� �� �� �� �� �� ��
!�"��! ���� �� �� �� �� �� �� ��
�������������������������������
�����#�� ��� �� �� �� �� �� �� ��
�����#$����� �� �� �� �� �� �� ��
%�$�� ������ �� �� �� �� �� �� ��
�� � ���� � �� �� �� �� �� �� ��
������� ��&� �� �� �� �� �� �� ��
� " ������ �� �� �� �� �� �� ��
!�"��!�'(� �� �� �� �� �� �� ��
������������������������������������������ �� �� �� �� ��
!�"��!�'(� �� �� �� �� �� �� ��
��)�*��$���+���)������$��$�'��,��-���� �������$��� ����� �,�
����������� �������
KUGA_2016_V2_Cover.indd 4-6 17/08/2015 15:40:31
����������� ����
�������������������������������� ������!�"����#���!�����$!�%�&�������
'�&�����������%�&�������!��(��)**��"+,���*-.�/��������0*���
,�1.�.2�.�2�� ����+�������
3�������������������� �������
������������ ���� ����������
��
�������4��������������������������5��&�!�����6�7������8������
��
�������������� ������������������������������������������������������������9��������������������������������������� �������������� �������������8����������������������������������������������!������ ���������������������������:��������������� �����������������;���������������������9����� ����������������� ����� ����5&����#���###6������������ ���������������������������������������9�� ������������������������8�������� 6����9������� �0���9��� �� ������<�2��:��������������!� ���������5�:���������7���������������������������������������� 7�48����!���������:��� ����������:��� ��� ����������=����� ������������ �� ����������������������������5����<����������������������!�����>�&�������� ���� ��5&�����:�����������������������5��&�������������������������������������������������9���2�����5��&����������������������� ��������!��������?����������������8�������������7����9�����������7�48������������7�����������&��������������>�������!���&��������������������8�������:������������������ ����7�48����������������������������!����� ��������5��&�� ����������������������&��������������!���8� �������������������������������������������7��������✚ �������������� ������������������������������7���������������������������������9���������������:��������������������������������������!������<����������&�����8�����������������&�����8������6���������!�������������������������������������������������7��������������������!����� ����������������&����������� ��������������������>�����%���������������������������������?8�����������������������������;���9�������4����������������������� ������5�����������&���������������������������������������������������?��������������������!����� >�&����� ��� ���� 6��������� ��� ��&������� �� ����������� ��� ���������� ���������� ��� ����� ���������9�� ���5�� ����?����� ����� 6��������� ���� ��������!� ����� ������������ ������ 7����� �6������� ��� ������������� ����������������������������������9&�����������7�48�������������������������������8�����������������������&������!�4������������?�������6��������������������������,������7�� �&������������������7�������������������8�����������������9��������������>�������!������������������;���9��������������������������2�����������!���������������������������&������������&����������������������������������������7���9������<�����������������������������>������������������� ������<���7��������������������9����6����������� �������������������;���9�������������������� ����7�48��������������������7����@���!������4��������������������?�������$������'��������������>�����;��������=�����������A�>=�B!���<���������������9������%C'>D=0�A���������������###��&��������B!�:���&������;�����������������������������������������!�������������������5�����&������������������&�!�������������<�����7�����������������!�����7�48���������������>�����;�������=�����������6��������5������������������E��������9������������5������<��������EC=�
!���������F�&�������������������������������&�������������������<������5��������������������&���������������������
� �� ������
�� �
�� ��
������������������� �����
����������������������������������� �� �!"#"�
������������������$����������������� ! �#�!%"&'�
(�)����������������(��$���������$������������ !!*!�
������������������ ��
��������������������$���+�������,�����-��-����.��� ��%�
��������������������$���+�����������������-����������� ��%�
���������/�������������������/���,�����-��-����.���� !%�#�
���������/�������������������/�������������-����������� !%�#�
����������� �������������������� �� ��
0����� %��
(����� %���1��������2���������3�4�#"#�*�������������-�������������2������������������5��-��������-��6�������������6����*�'��������������7����8���������$������������! ���!%"%��*�
����������� ���� �������������"������
�� ������
�� �
� �
����������������������������������� ��
������������� ������!������"�����#���������$��%���&������� ��
�������������'�&�������!(()(((�����*�����������������$��������+,���������������#����-�
��
����������������������������������������� ��
���������������&����%��!������������������������� ��
�.������/��.�0������/�����������������)�� ������������&��"��������������������%�)���'��1����������������)����������2������*�����������)�
�������" ���=����<�����<������������������������������������������������������������