catalogo legrand industrial

P R O D U CTOS Y SISTEMAS PARA INSTA L ACIONES ELCT R I CA S

Y DE COMUNICAC I O N E S

2 0 0 7 - 2 0 0 8CAT LO G O INDUSTRIAL

Oficinas Luminex LegrandCalle 65A # 93-91 Bogot, D. C. PBX: (57-1) 437 67 00 / 30Fax: (57-1) 224 45 34 - 224 46 36

436 26 54

1 y 6. Regional BogotOficinas Luminex LegrandCalle 65A # 93-91PBX: (57-1) 437 67 00 / 30Fax: (57-1) 224 45 34 - 224 46 36

436 26 54

2. Regional OccidenteCali - Eje CafeteroCalle 36AN # 3N-60Tel. y Fax: (57-2) 660 44 78 / 79 / 80e-mail: [email protected]

Pereira - Eje CafeteroCarrera 8 # 23-09 Oficina 9-02Edificio Cmara de ComercioTel. y Fax: (57-6)335 69 21 / 32 95 e-mail: [email protected]

3. Regional AntioquiaMedellnCalle 34A # 66A-37Tel. y Fax: (57-4) 351 07 73 / 74e-mail:[email protected]

4. Regional Costa NorteBarranquillaCarrera 53 # 74-118Tel.: (57-5) 360 11 59 - 368 94 16Fax: (57-5) 368 57 74e-mail:[email protected]

5. Regional OrienteBucaramangaCalle 35 # 19-41 Oficina 1201Torre Sur, edificio La TradaTel. y Fax: (57-7) 642 95 40 / 99 82

642 33 00e-mail:[email protected]

A tencin al ClienteCal l CenterLneas gratuitas nacionales:01 8000 9 1051801 8000 9 12817Lneas directas en Bogot(57-1) 437 67 13 / 14Fax: (57-1) 436 26 54 e-mail: [email protected]

CF-EP0

P R O D U CTOS Y SISTEMAS PA R A I N S TA L ACIONES ELCT R I CA S

Proteccin industrial

Armarios, gabinetes ycajas industriales

Componentes para mandosealizacin y cableado

Accesorios de controlpara armarios y tableros

Tomas y clavijasindustriales

Proteccin

D i st r i b u c i n

Dispositivos parainstalaciones elctricas

Emergencia , sealizacine iluminacin

Equipos para control deenerga y conexionado

Sistema de canalizacin

Elementos para cableadoestructurado LCS

P. 20DMXinterruptoresabiertos

P. 34DPX-U / DPX /DPX-Hinterruptores decaja moldeada

P. 52DXinterruptoresmodularespara riel DIN

P. 81Altisarmariosmodulares

P. 84Atlanticgabinetesen aceroCold Rolled

P. 86Atlanticgabinetes enacero inoxidable

P. 102SistemaOsmoz

P. 112Viking 3borneras

P. 122Lina 25canaletaplsticaranurada

P. 140Nylblocregletas deconexin

P. 152Tempra P17Unidadescombinadas

P. 163Hypratomas yclavijasindustriales

P. 168Turnloktomas y clavijascon seguro de giro

P. 141Prensaestopas

P. 143Interruptorhorarioindustrial

Ver notaSafic DSEcortacircuitosenchufables

Ver notaTablerotrifsico paracortacircuitosST 19 y SaficDSE

Ver notaVela

Ver notaTablerobifsico paracortacircuitosST 19 y SaficDSE

Ver notaTableromonofsico paracortacircuitosST 19 y Safic DSE

Ver notaST 19cortacircuitosenchufables

Ver notaGlica

Ver notaLmparas deemergencia

Ver notaTimbres

Ver notaCampanasy sirenas

Ver notaTimersdigitales

Ver notaPlexocajas plsticas

Ver notaCajasmetlicas

Ver notaDLP ductosevolutivos

Ver notaDLP-DCanaleta

Ver notaDLPCanaleta

Ver notaSalidasRJ 45

Ver notaCable

Ver notaPaneles dedistribucin(patch panels)

Nota: ver Catlogo residencial e institucional

Ver notaArquea

CF-EP0

1

Y DE COMUNICAC I O N E S

P. 68Terminales ybloques dedistribucin

P. 74Safic DSAcortacircuitostermomagnticosatornillables

P. 60Telerruptores

P. 87Marinagabinetesen polister

P. 91Cajasplsticasindustriales

P. 96Cajas parainterruptoresDPX

P. 90CajasmetlicasIP 66

P. 93Plexocajas plsticas

P. 124Starfixterminalesde punta

P. 126Cab 3sistema demarcacin

P. 130Duplix

P. 131Colringamarres

P. 134Colson

Ver notaNylblocregletas deconexin

P. 147Hormetro

P. 147Termstato

Ver notaCaja taco CTparacortacircuitosST 19 y Safic DSE

Ver notaKora

Ver notaClsica

Ver notaAmbia

Ver notaGladiasuperficial

Ver notaTableromonofsico Starsys paracortacircuitosST 19

Ver notaPlafn

Ver notaHublotslmparasparaintemperie

Ver notaDLPass piso tcnico

Ver notaCordonesde conexin(patch cords)

Ver notaOrganizadoresy accesorios

Ver notaGabinetespivotantes

Ver notaGabinetesde piso yracks

P. 62Fusibles yportafusibles

P. 146Campanasy sirenas

P. 147Ventilador

P. 148Higrstato

Ver notaMximaColors

CF-EP0

2

Nueva lneaZucchiniEl electroducto lder.

Descbrela

Canalizaciones elctricas prefabricadas

3Nueva lneaUnidadescombinadasla unin que fortalece yprotege su instalacin.

Descbrela pg. 160

CF-EP0

3

CF-EP0

4

Cablofil es...

> Ms flexible y verstil

> Ms econmico

> Seguro

> Resistente

Y comprobado con 80 000 Km instalados en el mundo!

Evolucin o revolucin ?

CF-EP0

5

Nueva lneaInterruptores ybloquesdiferencialesel poder dife rencial quep ro tege al ser humano.

Alimentacinmonofsicahasta 63 A

Descbrela pg. 57

Alimentacintrifsicahasta 63 A

Comunquese con nuest ro Call Center 01 8000 9 10518.

Productos y sistemas para instalacioneselctricas y comunicaciones.

CONSULTA

6

Catlogo general 2007/ 2008 conzcalo !

A continuacin presentamos una gua general para facilitar la consulta denuestro nuevo catlogo.

Lectura de referencias en orden numrico ascen-dente, nmero de pgina y unidad de empaque.

Las referencias en Rojo corresponden aproductos NUEVOS y las referencias en Negrocorresponden a productos del portafoliotradicional.

Encontrar palabras claves para labsqueda rpida de los diferentes productosLuminex Legrand.

Los conos representan la informacin para que elusuario se comunique con el departamento deServicio al Cliente.

Fotografas e informacin correspondiente aintegracin de producto en otro captulo.

Franjas color amarillo:Industria

Franjas color verde:Vivienda y edificaciones

Franjas color violeta:Comunicaciones

LLAMADOS DE AT E N C I N

NDICE ALFA B T I C O

NDICE DE REFERENCIAS

Gua general con franjas de color y dibujos repre-sentativos de los diferentes productos y sistemasLuminex Legrand.

NDICE GRFICO

Analizador de redes DMX / DPX.

www.legrand.com.co ver pg. 27

7Se encontrarn al inicio de cada captulo. En estas pginas se describen caractersticas bsicas e informacinen general de los diferentes productos.

RECUERDE !UNA CONSULTA RPIDA Y ACERTADA,

GENERA OPORTUNIDAD DE VENTAS Y

ENRIQUECE SU CONOCIMIENTO.

PGINAS DE PRODUCTOS Y SISTEMAS E INTRODUCCIN

PGINAS TCNICAS Y COMERCIALESAll encontrarn informacin referente a dimensionesy especificaciones de cada proucto; adems de lasreferencias, unidad de empaque y descripciones.

CF-EP0

8

L u m i n ex Legra n d

Productos y sistemas

Dos mundos de conocimiento comprometidos con el futuro en este nuevomilenio, se identifican con un mismo propsito: su bienestar.

AMRICA

BRASILCANADCHILECOLOMBIACOSTA RICAESTADOS UNIDOSECUADORREPBLICA DOMINICANAMXICOPERVENEZUELA

EURPA & FRICA

ARGELIAALEMANIAAUSTRIABLGICADINAMARCAEGIPTOFRANCIAGRECIAHUNGRAIRLANDAITALIAKAZAHISTANLETONIAMARRUECOSPOLONIAPORTUGALRUMANIAREPBLICA CHECARUSIAREINO UNIDO ESLOVAQUIAFRICA DEL SURESPAASUECIASUIZAHOLANDATURQUAUCRANIA

ASIA & EL PACFICO

AUSTRALIAARABIA SAUDITACHINAEMIRATOS RABES UNIDOSFILIPINASHONG KONGKOREAINDIAINDONESIAIRNMALASIANUEVA ZELANDASINGAPURSIRIATAIWANTAILANDIAVIETNAM

CF-EP0

9

Programas de entrenamiento ycapacitacin al usuario.

Soporte mundial de un lder en productos parainstalaciones elctricas y de comunicaciones.

Logstica para la gestin y el despachode productos a diferentes puntos del pas.

Laboratorio de pruebas para ensayo deproducto bajo condiciones de trabajo.

Infraestructura de fabricacin localpara atencin al mercado.

Cubrimiento nacional con una ampliared de distribucin.

Innovacin de productos adaptados a lasnecesidades del mercado colombiano.

Servicio al cliente para atender todos losrequerimientos comerciales y tcnicos.

Ingeniera y desarrollo de producto localcon respaldo internacional del grupo Legrand.

Soporte comercial y tcnico conpresencia regional.

CF-EP0

10

Calidad certificadaLuminex Legrand cuenta con certificaciones de sistema de calidad yambiental.Los productos Luminex Legrand adems de tener certificado Retie,cuentan con certificados de cumplimiento de norma de calidad queadems de proteger la vida humana, aseguran el perfecto desempeoante las pruebas ms exigentes, preservndolo a lo largo de los aos.

El diseo, la fabricacin, la logstica,el servicio al cliente y los demsprocesos en Luminex Legrand sebasan en la norma ISO 9001 versin2000.

Control de aspectos y minimizacinde impactos ambientales en el diseoy fabricacin de productos basadosen la norma ISO 14001 versin 2004.Los productos se someten acertificacin bajo las ms exigentesnormas nacionales e internacionales.

Modernos laboratorios permiten lacontinua verificacin de losparmetros de calidad de cadaproducto fabricado.

Prestigiosos organismos decertificacin como el Icontec realizanperidicamente verificaciones quegarantizan el cumplimiento de lasnormas y sistemas de calidad.

Sistema de gestinde calidad

CONFIABILIDAD

CF-EP0

11

Sistema de gestinambiental

Certificados Retie Certificados de calidad deproducto

12

CF-EP0

Conozca mediante nuestros cursos de capacitacin la variedad de soluciones en distribucin, proteccin, control y sealizacin que le ofrece Luminex Legrand.

Capacitacin industrial.

FORMACIN

CONSULTE NUESTRO CALL CENTER

> Lneas gratuitas a nivel nacional.01 8000 9 1051801 8000 9 12817y en Bogot4 37 67 134 37 67 14

PROTECCIN ARMARIOS Y GABINETES

COMPONENTES PARA CABLEADO TOMAS Y CLAVIJAS

ACCESORIOS PARA ARMARIOS

CF-EP0

ndice alfabtico

13

AccesoriosDe montaje de DPX en riel............................42Para correas Colring...................................132Para bornes Viking 3...................................116Para canaleta plstica Lina 25 y Lina gris ..122Para interruptores DMX ................................27Para interruptores DPX .................................42Para interruptores DX ..................................55 Para marcadores CAB3 ..............................128Para tomas y clavijas Turnlok ......................171Para transferencias de redes con DMX........26

Altis armarios modulares ..................................82Armarios autosoportados Altis ............................82Analizador de redes DMX, DPX ..........................27Aplicadores para marcadores CAB 3................128Armarios y gabinetes...........................................80Atlantic en acero Gabinetes ............................85Atlantic en acero inoxidable Gabinetes ...........87Atlantic cajas IP 66 ..............................................91Auxiliares telerruptores .......................................62

Base de bandejas metlicas doblefondo

Para Altis .......................................................82Para Atlantic en acero Inoxidable ................87Para cajas metlicas IP 66............................91Para cajas plsticas Industriales .................92Para cajas Plexo............................................94Para gabinetes Marina ..................................88

Barra (peine) para conexin DX ..................54Base para soporte para Altis ..............................82Bases autoadhesivas

Transparente para correas plsticas ..........132Negra para correas plsticas.....................132

Bloque de enclavamientoPara DMX 2500 extrables.............................26Para DMX 4000 extrables.............................26Para DMX 2500 fijos......................................26Para DMX 4000 fijos......................................26Bloque diferencial para DX AC .....................59

Bloque de contacto adicional sin soporte de fijacin ..........................................................106Bloque de contactos para pulsadores no iluminados.....................................................106Bloque portalmpara pilotos de sealizacin..................................................106Bobina de disparo

De cierre para DMX......................................27Por emisin de corriente para DMX..............27Por emisin de corriente para DPX ..............42 Por emisin de corriente para DX.................55Por mnima tensin para DMX ......................27Por mnima tensin para DPX .......................42Por mnima tensin para DX .........................55

Bolgrafo para marcacin de canaleta plstica ..............................................................122Bombillas para pilotos de sealizacin .............106Borne portafusible Viking 3 ...............................114Borne sencillo ....................................................114

Para conductor de neutro ...........................114Para conductor de tierra con base metlica ......................................................115Para conductor de tierra con base plstica .......................................................115Para conductor de tierra desnudo..............115Para uso general.........................................114

Borne de una entrada y dos salidas..................114Borne doble

Para conductor de neutro ...........................114Para conductor de tierra con base metlica .....................................................115Para uso general.........................................114

Borne portafusible .............................................114

Borne seccionable tipo cuchilla ........................114Bornes para conductor de neutro .....................114Bornes Viking 3..................................................114Bloques de distribucin

De cuatro polos ............................................71De dos polos.................................................71

Bloques terminales aislados IP 2X ......................70Para fases .....................................................70Para neutro....................................................70Para tierra......................................................70

CAB 3 ................................................................126Marcadores de cable.........................................128Sistema de marcacin portable........................129Cabezas para botones pulsadores ...................104Cables para bloqueo mecnico

para DMX .....................................................26Cajas para cortacircuitos termomagnticos DSA......................................................................96Para Interruptor DPX............................................96Cajas metlicas IP 66 ..........................................91Cajas para estaciones de mando .....................107Cajas plsticas Industriales.................................92Cajas plsticas Plexo...........................................94Calefaccin........................................................148Canaleta ranurada .............................................122Lina 25 ...............................................................122Lina gris .............................................................122Cajas con cierre por tornillo ...............................94Cajas con tapa con cierre a presin ...................94Campanas industriales ......................................146CC-2N - Cajas para DSA .....................................96CC-3N - Cajas para DSA .....................................96Clavijas Industriales ...........................................152

P17 Tempra ..............................................154Clavija recta IP44 .................................154Clavija recta IP67 .................................156

Hypra ..........................................................163Clavija recta IP44..................................164Clavija recta IP67..................................164

Turnlok.........................................................168Clavijas con seguro de giro .................170

Contacto ..............................................................42Auxiliar o de alarma para DPX......................42Auxiliar para DX ............................................54De alarma para DX .......................................54De sealizacin de falla para DMX ..............27

Contacto convertible para DX..............................55Contratuercas para prensaestopas plsticas estndar .............................................142Correas plsticas Colring ..................................131Correas plsticas Colson...................................134Cortacircuitos atornillables DSA..........................74Cortacircuitos atornillables no automticos DSA 74CT Cajas para DPX ...........................................96

DSA......................................................................73Diferenciales ........................................................59

Interruptores .................................................59Bloques.........................................................59

Dispensadores de terminales de punta ...........124DPX ......................................................................34DPX 125 ...............................................................39DPX 160 ...............................................................39DPX 250 ER .........................................................40DPX 250 ..............................................................40DPX 630 ...............................................................31DPX 1250 .............................................................41DPX 1600 .............................................................42Accesorios

DMX 2500...............................................27DMX 4000...............................................27DPX 125 .................................................42DPX 160 .................................................42DPX 250 ER............................................42DPX 250 .................................................42DPX 630 .................................................41DPX 1250 ...............................................42DPX 1600 ...............................................42

DSA Cortacircuitos atornillables ................74Duplix ..........................................................130DX Interruptores en riel Din........................54

DX-E Interruptores en riel DIN ...................54DX - Interruptores diferenciales ....................59DX - Bloques diferenciales............................59

Estaciones de mando-Osmoz.....................102Etiquetas con texto-Osmoz .........................108Etiquetas sin texto para marcacin botones Osmoz...........................................108

Fusibles cilindricos para portafusibles .........64Baja intensidad .............................................65Fusibles industriales HRC .............................66Fusibles para bornes Viking 3 .....................65Fusibles tipo cuchilla.....................................67

Gabinetes en acero Inoxidable Atlantic inox .......87En acero laminado en fro Atlantic ................85Gabinetes en polister Marina......................88

Herramientas para ponchado de terminales Starfix .................................................................124Higrstato...........................................................148Hormetros anlogos ........................................147HRC fusibles y portafusibles ...............................66Hypra Tomas y clavijas Industriales................163

Interruptores de potencia abiertos DMX .............20Interruptores en caja moldeada DPX ..................34Interruptores horarios ........................................143

TAP..............................................................143Horario escolar ...........................................143Industriales tipo anlogo ............................143Interruptores diferenciales A ........................59Interruptores diferenciales AC......................59

Interruptores modularesDX..................................................................54DX-E ..............................................................54

Interruptores monopolaresDSA ...............................................................74DX .................................................................54DX-E ..............................................................54

Interruptores bipolares DPX ...............................................................36DSA ...............................................................74DX .................................................................54DX-E ..............................................................54

Interruptores tripolaresDMX ..............................................................22DPX ...............................................................36DSA ...............................................................74DX .................................................................54DX-E ..............................................................54

Juego de cables para enclavamiento entre dos DMX ..............................................................26Juego de terminales de conexin

Para DPX 630 ..............................................42

J

I

H

G

F

E

D

C

B

A

CF-EP0

14

Para DPX 1250 .............................................42

Lexic DX ............................................................54Accesorios.....................................................55Interruptores modulares................................54

Lexic - DXE ..........................................................54Linafix ................................................................122Soportes de fijacin para canaleta plstica ......122Lina 25 Canaleta ranurada..............................122Lina gris - Canaleta ranurada ............................122

Accesorios ..................................................122

Marco redondo portaetiquetas Osmoz ............108Marcadores de cable CAB 3 .............................126Marcador negro de tinta indeleble ....................128Marina Gabinetes .............................................88Membranas cnicas ............................................94Motor de accionamiento elctrico DMX...............27Motor de accionamiento elctrico DPX ...............42

Paneles laterales para Altis..................................82Paradas de emergencia tipo hongo ..................104Pilotos de sealizacin

Con bombilla BA9S.....................................105Tipo led .......................................................105

Placas para identificacin de correas...............132Pinza P46 Colring para correas.........................132Plexo Cajas plsticas ........................................94Portafusibles modulares Lexic.............................65

para fusibles HRC ........................................66para fusibles tipo cuchilla .............................67

Portalmpara para piloto de sealizacin .........105Portamarcadores para cables CAB 3................128Portamarcadores Duplix ....................................130Portaplanos .........................................................82Prensaestopas plsticas....................................141

Prensaestopas ISO .....................................141Accesorios ..................................................141Designacin ISO .........................................141Designacin PG ..........................................141

ProgramadorDigital ..........................................................143Semanal ......................................................143

Puentes de unin equipotencial ..........................70Tipo barra aislados .......................................70Tipo barra no aislados ..................................71Tipo barra sin aislamiento en la parteinferior .........................................................71

Tipo peine .....................................................55Pulsadores

Doble ...........................................................104Iluminados ...................................................105No iluminados..............................................104

P17 Tempra Tomas y clavijas IndustrialesIP44 .............................................................154IP67 .............................................................155

Rel diferencial DPX ............................................44Riel

Asimtrico ...................................................116Simtrico .....................................................116

Rieles verticales para Altis...................................82

Safic DSA Cortacircuitos atornillables ..............73Automticos ..................................................74Cajas plsticas para Safic DSA ....................96No automticos .............................................73

Selectores no iluminados - Osmoz ....................104Selectores iluminados - Osmoz .........................105Sirenas electromecnicas ................................146Sistema de marcacin portable Cab 3..............126

Soporte de correas............................................132Para fijar a presin ......................................132Para fijar con tornillos..................................132

Starfix Terminales de punta para cable ...........124

TAP - D21P - Programador horario semanal......143TAP - D22P - Programador horario semanal......143Telerruptores........................................................62Terminales de punta para conductor.................124

Dobles con cuerpo aislado.........................124Sencillas con cuerpo aislado......................124

Terminal para entrada de barrajes DX ................55Terminales para DPX 630 ...................................42Terminales para DPX 1250 .................................42Termstato .........................................................147Tomas Industriales .............................................152

P17 - Tempra................................................154Area IP 44 ..................................................154Area IP 67 ..................................................155De sobreponer IP44 ....................................154De sobreponer IP67 ....................................155Para tablero IP44 .........................................154Para tablero IP67 .........................................155Unidades combinadasHypra

De sobreponer IP44 .............................164Para tablero IP44 ..................................164Para tablero IP 67 .................................164

TurnlokAccesorios ...........................................171Tomacorriente areo ............................170Tomacorriente de incrustar ..................170

Unidades combinadas Tempra P-17 .................160Unidades combinadas ambientesrefrigerados........................................................159Unidades de disparo DMX ..................................26Unidades de mando y sealizacin Ozmos......102

Ventiladores para armarios................................147Viking 3 ..............................................................112

Tipo tornillo..................................................119Tipo resorte.................................................114Tipo cortocircuitable ...................................121

V

U

T

S

R

P

M

L

Todas las indicaciones mencionadas en el presentecatlogo (caractersticas y cotas) son susceptibles

de modificaciones, ellas no podrn constituir uncompromiso de nuestra parte.

15

NPg.Ref.

0030 00

0037 070037 530040 150040 160040 190040 850040 870048 320048 340048 420048 440048 520048 540048 820048 840048 880049 060049 260049 380049 420049 430050 000050 010058 080058 100058 120058 140073 500073 510073 530073 540073 610073 680074 010074 020074 070074 080074 280074 290074 340074 350089 060089 090089 100089 110089 120089 270089 280089 290089 300089 930089 940089 950089 960090 110090 120090 130090 140090 530090 560090 570090 580090 590090 740090 750090 760090 770091 400091 410091 420091 430091 440091 580091 590091 600091 61

0091 62

0102 050102 060102 100102 160102 200102 250102 300102 500102 630102 960113 020113 040113 060113 100123 010123 020123 040123 060123 080123 100123 160123 200130 010130 020130 040130 060130 080130 100130 120130 160130 200130 250133 020133 040133 060133 100133 160133 200133 250133 320140 040140 100140 160140 200140 250140 320140 400140 450146 650146 670160 000160 010160 040160 050162 000162 040163 180163 200163 220163 250163 300163 350163 400163 450163 500163 550165 000165 020165 030168 600170 000170 020170 030173 650175 00

0241 620241 640241 710241 720241 730241 850241 900241 910241 920241 930241 960242 000242 020242 030242 410242 420243 020243 030243 070243 080243 150243 160243 230243 280243 300243 430243 440253 510253 520253 530253 800253 810253 820255 620255 630255 640255 650257 120258 300258 310258 320260 880260 920260 930260 940260 950260 960261 130261 340261 440261 530261 600261 670261 730261 830262 080262 090262 520262 690262 700267 030267 040237 050267 060267 070267 200267 210267 220267 230267 240267 250267 260267 270268 200268 210268 220268 230268 240268 250268 26

0268 270269 500269 520269 540269 550269 580269 600269 610269 630269 640269 650269 670269 690269 710269 73 0269 910269 930269 950269 970269 99

0318 000318 010318 020318 030318 040318 050318 070318 080318 090318 110318 120318 200318 210318 220318 230318 240318 250318 270318 280318 290318 310318 320319 100319 160319 210319 960320 610320 630320 650320 670320 700320 720320 760320 850320 880342 110342 130342 150342 170342 190342 210342 230342 250342 270344 470344 480344 580344 610344 620344 630344 640344 680344 690344 720344 780344 79

ndice por referencias

NPg.Ref.

NPg.Ref.

NPg.Ref.

NPg.Ref.

0175 030178 700178 750181 000181 250181 300185 000185 300185 350185 400185 45

0215 010229 010229 020229 110229 120229 140229 310229 320229 340229 410229 420229 440229 600229 610229 620229 680229 710229 720229 730229 740229 760229 900230 100230 130230 160238 010238 020238 060238 110238 120238 130238 210238 260238 720238 800238 820238 910238 920238 950239 030239 150239 230239 280239 300239 400239 430239 500239 540239 630239 820240 010240 020240 310240 320240 510240 520240 730240 760241 010241 020241 040241 410241 420241 440241 61

1431446262626262707070707070717171555555555555556665656555555555555559595959595959595959595959595959595959595959595959595959595959595959595959595959595959

59

656565656565656565656565656565656565656565656666666666666666666666666666666666656666666666666666272767676767676767676767676767676767676767676767676767

6767676767676767676767

66106106106106106106106106106106106106106106106106106106106106106106106106104104104104104104104104104104104104104104104104104104104104104104104104104105105105105105105105105105105105105105105105

1051051071071071071071071071071071071071071071071081081081081081081081081081081084040404040404141414142414141444444444444424242424242424242424242422424242525242424242424252524242424242425

252727272727272727272727272727 2626262626

131131131131131131131131131131131131131131131131131131131131131131134134134134131131132132132132132132132140140140140140140140140140828282828282828282828282

111111110

1001010101051052020551011101010101111111111111111111111111111111111111111111111111

Emp.

1

1010101010101010101010101010010101010101001001001010101010101010101010101010101010100101010101010101011331131

10101010101010101010331331133

Emp.

13313311111

5202055555555520101020111010101515101010555551010101011101010510511115101015115110101010101010

Emp. Emp.

105

10101155551111

1010101010101010101010101011111111111111111111111111111111111111111111111111111

11111111111111111111

2000100010001000100010001000100010001005002000100010001000100010001000100010001005001001001001

100100100100100010010001001101010101010101010111111111111

Emp.

0200 00

0100 00

0300 00

16

0384 150384 160384 170384 180384 190384 200384 210384 220384 230384 240384 250384 260384 270384 280384 290384 300384 310384 320384 330384 340384 350384 400384 410384 430384 440384 500384 550384 600384 900384 910385 780385 810385 820385 830385 980385 990386 000386 010386 050386 060386 090386 140386 240386 290386 300390 510390 530390 520390 600390 610390 620390 640390 660390 680390 700390 770390 780390 820390 840390 860393 000393 010393 020393 030393 040393 050393 070393 090393 110393 150393 490393 700393 710393 720393 730393 740393 760393 780393 810393 820393 870394 000394 030394 100394 110394 12

0394 130394 140394 170394 180394 200394 210394 500394 510394 520394 660394 670394 690395 000395 010395 020395 050395 060395 070395 080395 090395 100395 110395 150395 160395 170395 180395 190395 200395 210395 960395 980396 010396 020396 040396 050396 060396 070396 080396 110396 120396 140396 150396 160396 170396 180396 210396 240396 250396 260396 290396 220396 30

0414 180414 190415 330415 380415 390495 540495 570498 98

0522 290523 100523 110523 500523 510529 400537 130537 230537 240538 270538 430538 440538 470553 040553 050553 070553 080553 24

NPg.Ref.

NPg.Ref.

130130130130130130130130130130130130130130130130130130130130130130130130130130114130128128130130130130130130858585858585858585115115115114114114114114114114114114114114114114114114114114114114116116116115115115115115115115115115116116116116116116117

117117117117117116116116116116116116128128128128128128128128128128128128128128128128128114114119119119119119119119119119119119119119119119119119119119119119

146146146146146147147147

164164164164164164164164164164164164164154154154154154

0344 930345 260345 270345 280345 290345 370348 010348 020348 500348 510348 520349 710349 720349 730349 770350 580352 000352 010352 020352 050352 110352 130352 140352 150353 180356 000356 020356 030356 040356 050356 070356 080356 100356 110356 140359 400359 410359 500359 600359 610359 700359 800359 910360 610360 640360 670362 000362 010362 020362 030362 050362 060362 070362 080362 110362 120362 130362 160362 170362 250362 420362 500362 510362 520362 550362 560362 610362 640362 850365 800365 810366 390366 400366 420374 020374 040374 070376 45 0376 490376 510376 520376 530376 540376 550376 560376 58

NPg.Ref.

828282828282148148147147147828282829287878787878787871489191919191919191919192929292939292918787871221221221221221221221221221221221221221228888888888888888888181122122122176176176124 124124124124124124124124

0376 610376 620376 630376 640376 660376 670376 680376 690376 710376 720376 700376 870376 880376 890376 900376 910376 970381 500381 510381 520381 530381 540381 550381 600381 610381 620381 630381 640381 650382 100382 110382 120382 130382 140382 150382 160382 170382 180382 190382 200382 210382 220382 230382 240382 250382 260382 270382 280382 290382 300382 310382 320382 330382 340382 350382 360382 370382 380382 390382 700382 710382 720382 730382 740382 750382 760382 800382 810382 820382 830382 840382 850382 920382 930382 950383 000383 010383 020383 030383 040383 050383 060383 070383 080383 090383 10

NPg.Ref.

125125125125125125125125125125125125125125125124124128128128128128128128128128128128128126126126126126126126126126126127127127127127127127127127127127127127127127127127127127127126126126126126126126127127127127127127127127127126126126126126126126126126126126

0383 110383 120383 130383 140383 150383 160383 170383 180383 190383 200383 210383 220383 230383 240383 250383 300383 310383 320383 330383 340383 350383 360383 370383 380383 390383 400383 410383 420383 430383 440383 450383 460383 470383 480383 490383 500383 510383 520383 530383 540383 550383 600383 610383 620383 630383 640383 650383 660383 670383 680383 690383 700383 710383 720383 730383 740383 750383 760383 770383 780383 790383 800383 810383 820383 830383 840383 850383 940383 950383 960383 970384 000384 010384 020384 030384 040384 050384 060384 070384 080384 090384 100384 110384 120384 130384 14

NPg.Ref.

126126126126126126126126126126126126126126126127127127127127127127127127127127127127127127127127127127127127127127127127127127127127127127127127127127127127127127127127127127127127127127127127127127127128128128128130130130130130130130130130130130130130130130

1111111111111111111111111111111111111111111111605656405648484032323224241611111111120201

10020101010111101010101010

Emp. Emp.

4804801000100010002502501005010010010010010010011

2402402402402402402402402402402402401200120012001200120012001200120012001200800800800800800800800800800800800800800800800800800800800800300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300

Emp.

30030030030030030030030030030030030030030030030030030030030030030030030030030030030030030030030030030030030030030030030030030030030030030030030030030030030030030030030030030030030030030030030030030030010101010100100100100100100100100100100600600600600600

600600600600600600600600600600600600600600600600600600600600600600600600600100201001005011111111111111150505011111111111111111112020202011111115040202020101010

Emp. Emp.

101010101010

1002020101010

10001000100010001000100010001000100010001000100010001000100010001000

2010505050403030205050504030202030303030303030

11111111

111111555555555555

0400 00

0500 00

NPg.Ref. Emp.

NPg.Ref. Emp.

NPg.Ref. Emp.

17

4710

5271 105271 115271 125271 135271 145271 155272 105272 115272 125272 135272 145272 15

6047 746251 016251 026251 036251 046251 056251 066251 076251 086251 096251 106251 116251 126251 136251 146251 156251 166251 176251 276251 286251 296251 306251 316251 326251 336361 006361 066361 076361 126361 136361 176571 066571 076571 266571 276572 076572 276573 076573 276574 076574 276581 016581 036581 316581 36

710171027210

CC-2NCC-3NCT-125CT-160CT-250CT-400

0553 250553 270553 280553 480553 540553 550553 740553 750555 530555 570555 580555 770555 780562 040562 050562 070562 080562 240562 250562 270562 280563 040563 050563 070563 080563 240563 250563 270563 280566 600566 610566 650566 660566 690566 730566 740572 990574 250574 260574 340574 380574 390575 050575 060575 140575 180575 190576 110576 150576 160576 170576 180576 210576 220576 230576 240576 550576 560576 570576 580576 610576 620576 630576 640577 030577 040577 140577 160577 180577 190581 250581 260581 380581 390582 050582 060582 180582 190585 460587 010587 020587 040587 050587 070587 110587 12

0587 140587 150587 170587 210587 220587 240587 250587 270587 410587 420587 440587 450589 180591 060591 070591 120591 130591 160591 170591 220591 230591 260591 270591 360591 370593 40

0920 420920 520920 620920 820921 000921 010921 040921 220921 260921 360921 380922 840979 310979 330979 340980 010980 030980 050980 060980 070980 080980 090980 120980 130980 140980 150980 160980 170980 220980 230980 240980 250980 260980 270980 320980 330980 340980 350980 360980 370980 410980 430980 450980 460980 47

1033 821033 841033 861033 871033 881033 891033 90

1033 911033 921034 291034 311034 331034 341034 351034 361034 371034 381034 391034 471034 491034 511034 521034 531034 541034 551034 561034 571063 681063 691063 701063 721063 741063 761063 771063 781063 791063 801063 811063 821064 601064 611064 621064 641064 661064 681064 691064 701064 711064 721064 731064 741064 801064 811064 821064 841064 861064 881064 891064 901064 911064 921064 931064 94

3509 0L3509 3L3509 4L3566 0L3566 1L3566 2L3566 5L3566 3L3566 4L3566 6L3566 7L3566 9L3581 1L3581 2L3581 3L3581 4L3581 5L3581 6L3604 9L3605 2L3605 5L3605 6L3605 8L3605 9L

DSA-1015DSA-1020 DSA-1030DSA-1040DSA-1050DSA-1060DSA-1070DSA-1090DSA-1100DSA-2015DSA-2020DSA-2030DSA-2040DSA-2050DSA-2060DSA-2070DSA-2090DSA-2100DSA-3015DSA-3020DSA-3030DSA-3040DSA-3050DSA-3060DSA-3070DSA-3090DSA-3100DSA-1100NDSA-2100NDSA-3100N

L520-PL520-RL520-CL530-PL530-RL530-CL620-PL620-RL630-PL630-RL630-CL720-PL720-RL720-CL730-PL730-RL730-CL1120-PL1120-RL1120-CL1130-PL1130-RL1130-CL1420-PL1420-RL1420-CL1430-PL1430-RL1430-CL1620-PL1620-RL1620-CL1820-PL1820-RL1820-CL1830-PL1830-RL1830-CMP 17MP 18MP 20PSL715-PPSL715-CPSL515-CPSL515-PPSL615-PPSL615-CTAP-D21PTAP-D22P

NPg.Ref.

NPg.Ref.

154154154154155155155155155155155155155154154154154154154154154154154154154154154154154160160160160160160160160155155155155155155155155155155155155155155155155155155155154154154154154154154154160160160160160160155155155155155155155155159155155155155155155154

154154154154154154154154154154154154160154154164164154154164164154154154154159

949494949494949294949292142142142141141141141141141141142142142142142142141141141141141141142142142142142142141141141141141

54545454545454

5454545454545454545454545454545454545454545454545454545454545454545454545454545454545454545454545454545454545454

919191919191919191919191929292929292888787 878787

170

393939393939393939393939

144393939393939394040414141414141414239404041414141122122122122122122159155159155155155155155155155164164164164

170170170

969696969696

7474 74747474747474747474747474747474747474747474747474747474

170170170170170170170170170170170170170170170170170170170170170170170171171171171171171171171171171171171171171171262626170170170170170170143143

Emp. Emp.

55525555101010101055555555555555551111111155101010551010101055101010510105555555511255555101055101012222222

101055555555511111111111111010111111111555551111111111111111

111111111111111111111111

5

111111111111

111111111111111111111111160484832322415155555551111

555

111111

666666666333333333222222222632

55515155151555151555555555151555555151

101055551010

22222222222211155115511111

111155515511505050252510532250505050101025252010535050505010105050502525

10101010101010

0900 00

1000 00

3500 00

4000 00

5200 00

6000 00

L / MP/ PSL/TAP

CC / CT/ DSA

7100 00

18

Pg. 41DPX-U 630DPX 630DPX-H 630

Pg. 36Tabla de caractersticas

Pg. 42DPX acccesorioselctricos

Pg. 62Fusibles

Pg. 52DX-EInterruptores curva tipo C

Pg. 20SistemaDMX

Pg. 74Safic DSA cortacircui-tos termomagnticosatornillables

Pg. 54Dimensiones

ProteccinIndustrial Safic DSA

Fusibles yPorafusibles

DMXInterruptoresabiertos

DXInterruptoresmodulares para riel DIN

DPX Interruptores encaja moldeada

P R O D U CTOS Y SISTEMAS PARA INSTA L ACIONES ELCTRICAS Y DE COMUNICACIONES

Pg. 68Terminalesde distribucin

Reparticin

19

Pg. 27DMXAccesorios

Pg. 29DMXDimensiones ycurvas de disparo

Pg. 26DMXUnidadesde disparo

Pg. 40DPX-U250DPX 250DPX-H 250

Pg. 40DPX-U250 ERDPX 250ER

Pg. 44Reldiferencial ytoroides

Pg. 39DPX-U160DPX 160

Pg. 42DPX-U1600DPX 1600DPX-H 1600

Pg. 46Dimensiones ycurvas de disparo

Pg. 55Caractersticastcnicas

Pg. 75Safic DSAdimensiones

Pg. 76Safic DSAcurva dedisparo

Pg. 39DPX-U125DPX 125

Pg. 41DPX 1250DPX-H 1250

Pg. 22DMXInterruptores abiertos

Pg. 54Curvasde disparo

Pg. 53DXaccesorios

Pg. 52DXinterruptores curva tipo C

Pg. 74Safic DSA cortacircuitosno automticos

Pg. 66Dimensiones

Pg. 57Interruptores ybloquesdiferenciales

N U E V O

Pg. 60Telerruptores

N U E V O

20

CF-EP0

I n te r r u p to res dep o tencia tipo abierto DMX


Tabla de seleccin

Facilidad en el monta j e . El panel fro n tal, la profundidad y la atura de todos lo sDMX son similares.

Bornes en panel fro n ta l . 32 puntos de co n exin disponible s . Identificacin en el panel fro n ta l .

Fijo oex t ra b le . Inte r r u p to rtipo abierto co nunidad dep ro te ccin ele c-t r n i ca MP 17i n te g ra d a . CONEXIN E IDENTIFICACIN DE AUXILIARES

800 A 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3200 A 4000 A3P 3P 3P 3P 3P 3P 3P 3P

50 kA Fija 026703 026704 026705 026706 026707

Fija 026720 026721 026722 026723 026724 026725 026726 02672765 kA

Extrable 026820 026821 026822 026823 026824 026825 026826 026827

I N T E G R A C I ND M X

Unidades dep ro te ccin ele c-t r n i ca MP 18 yMP 20 dota d a sde funcionesa va n z a d a s .

O P C I O N E S

Un sistema de 4000 A a su disposicin.

Bobinas de disparo :- Emisin de co r r i e n te .- Mnima te n s i n .- Cierre .

Motor de acc i o n a m i e n to . Conta c to de sealizacin. Bloque parae n c l a va m i e n to .

AUXILIARES DE CONTROL Y SEALIZACIN

Los interruptores abiertos DMX proporcionan control y proteccin aguas arribade la instalacin elctrica de distribucin en baja tensin hasta 4000A.

CF-EP0

21

1 dispositivo = 1 referencia.Dispositivos listos para instalary poner en marcha.

Altura y profundidad idnticas.

No se requieren herramientasespeciales para la conversin delas versiones fijas o extrables.

nicos con capacidad deconversin versin fija aextrable.

Los interruptores abiertos DMXcumplen con los requisitos de lanorma IEC 947-2.

Versiones

Extrable :

VENTAJAS LEGRAND

1 3

Posibilidad deintercambio entre laspartes sin necesidadde herramientasespeciales. Seguridad durante elservicio. Fijacin de lasposiciones. Ajuste de losterminales deconexin.

Terminales deconexin fijos enposicin horizontal.

Fija :

Inversinde fuente

Permite:Inversin de hastatres dispositivos. Libre posicin dedispositivos:Inversin por cable. Todas lascombinaciones deinterruptoresabiertos fijos y/oextrables.

Instalacinde dispositivos

Un simple principiode instalacin:Altura y profundidadidnticas, solo varael ancho.Este principio facilitala conexin del DMXal barraje.

2 4

5

22

CF-EP0

DMX / DMX-H : Tabla de seleccin

Interruptores de potencia tipo abierto

Interruptores fijos y extrables

Serie 800 1000 1250

DMX 2500

Tamao 1 1 1

Corriente Nominal a 40 oC (A) 800 1000 1250

Nmero de polos 3 3 3

Proteccin del neutro (% de la I de fase) 50 50 50

Tensin Nominal Ue (V) 690 690 690Tensin de aislamiento Ui (kV) 1 1 1

Tensin asignada de impulso Uimp (kV) 8 8 8

Frecuencia Nominal (Hz) 50/60 50/60 50/60

Tipo de interruptor segn poder de corte DMX-H DMX-H DMX-H

220/240 V 65 65 65

360/415 V 65 65 65

Capacidad Interruptiva (kA) IEC 60947 - 2 Icu 440 V 65 65 65

600 V 50 50 50

690 V 40 40 40

Capacidad de corte en servicio Ics (%Icu) 100 100 100

Corriente de corta duracin admisible Icw (kA) t= 1s 65 65 65

Categora de utilizacin B B B

MP 17 Estndar Estndar Estndar

Unidad de disparo electrnica con microprocesador MP 18 Opcional Opcional Opcional

MP 20 Opcional Opcional Opcional

Proteccin contra sobrecargas Estndar Estndar Estndar

Proteccin contra cortacircuitos Estndar Estndar Estndar

Proteccin contra falla a tierra Opcional Opcional Opcional

Contactos auxiliares (5 NA + 3 NC) Estndar Estndar Estndar

Contactos de alarma 1 NA Opcional Opcional Opcional

Bobinas de disparo Opcional Opcional Opcional

Bobina de cierre Opcional Opcional Opcional

Motor para el accionamiento elctrico Opcional Opcional Opcional

Versin fija Estndar Estndar Estndar

Versin extrable Estndar Estndar Estndar

Enclavamientos mecnicos Opcional Opcional Opcional

Ancho (mm) 320 320 320

Dimensiones Largo (mm) 387 387 387

Profundidad (mm) 311 311 311

Peso (kg) versin fija Versin fija 38.82 38.82 38.82

Versin extrable 68.69 68.69 68.69

Interruptores de potencia tipo abierto

23

Interruptores fijos y extrables

1600 2000 2500 3200 4000

DMX 4000

1 1 1 1 1 1 2 2 2 2

1600 2000 2500 3200 4000

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

50 50 50 50 50

690 690 690 690 690

1 1 1 1 1

8 8 8 8 8

50/60 50/60 50/60 50/60 50/60

DMX-H DMX-H DMX-H DMX-H DMX-H

50 65 50 65 50 65 50 65 50 65

50 65 50 65 50 65 50 65 50 65

50 65 50 65 50 65 50 65 50 65

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

50 65 50 65 50 65 50 65 50 65

B B B B B

Estndar Estndar Estndar Estndar Estndar

Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional













320 320 320 410 410

387 387 387 387 387

311 311 311 311 311

38.82 43.02 43.02 52.98 52.2

68.69 73.34 73.34 92.6 112.88

24

CF-EP0

Empaque Referencia DMX 2500Tripolar Capacidad lmite de corte Icu

50 kA a 220 V - 440 VIn (A) Regulacin(A)

1 0267 03 1600 640 a 16001 0267 04 2000 800 a 20001 0267 05 2500 1000 a 2500

DMX-H 2500

Tripolar Capacidad limite de corte Icu65 kA a 220 V - 440 V

In (A) Regulacin (A)

1 0267 20 800 320 a 8001 0267 21 1000 400 a 10001 0267 22 1250 500 a 12501 0267 23 1600 640 a 16001 0267 24 2000 800 a 20001 0267 25 2500 1000 a 2500

0268 25

Todos los interruptores DMX vienen equipados con una unidadelectrnica de disparo MP 17 regulable de 0,4 a 1ln, terminalesposteriores y contactos auxiliares (5NA+3NC).

Versin fija

Empaque Referencia DMX-H 2500Tripolar Capacidad lmite de corte Icu

65 kA a 220 V - 440 VIn (A) Regulacin (A)

1 0268 20 800 320 a 8001 0268 21 1000 400 a 10001 0268 22 1250 500 a 12501 0268 23 1600 640 a 16001 0268 24 2000 800 a 20001 0268 25 2500 1000 a 2500

Los interruptores DMX en versin extrable se suministran con una baseequipada con terminales multidireccionales y persianas de aislamiento.

Versin extrable

DMX 2500interruptores de potencia tipo abierto de 800 a 2500 Aversin fija

DMX 2500interruptores de potencia tipo abierto de 800 a 2500 Aversin extrable

0267 03

Caractersticas elctricas (pg. 22)Dimensiones (pg. 29)

ver pg. 34

Nueva gama de interruptoresindustriales en caja moldeada DPX.

www.legrand.com.co


CF-EP0

25

DMX 4000interruptores de potencia tipo abierto de 3200 a 4000 Aversin fija

DMX 4000interruptores de potencia tipo abierto de 3200 a 4000 Aversin extrable

0267 06

Empaque Referencia DMX 4000Tripolar Capacidad lmite de corte Icu


1 0267 06 3200 1280 a 32001 0267 07 4000 1600 a 4000

DMX-H 4000

Tripolar Capacidad lmite de corte Icu65 kA a 220 V - 440 V

In (A) Regulacin (A)

1 0267 26 3200 128 a 32001 0267 27 4000 1600 a 4000

0268 27

Versin fija.

Empaque Referencia DMX-H 4000Tripolar Capacidad lmite de corte Icu


1 0268 26 3200 1280 a 32001 0268 27 4000 1600 a 4000

Versin extrable.



ver pg. 27www.legrand.com.co

Accesorios elctricos para DMX.

Empaque Referencia Unidad de disparo electrnica MP 17

MP 17 Los DMX 2500 y DMX 4000 se suministran con launidad electrnica MP 17 con regulacin Ir, Im y Tmen la cara frontal.

Unidad de disparo electrnica MP 18

MP 18 Los DMX se suministran bajo pedido con la unidadMP 18, provista con una pantalla de cristal lquido.Permite:- Regulacin Ir, Im y Tm;- Visualizacin de las corrientes.- Contador de operaciones elctricas efectuadas.

Unidad de disparo electrnica MP 20

MP 20 Los DMX se suministran bajo pedido con la unidadMP 20 provista con una pantalla de cristal lquido,teclado y una unidad de memoria externa (UME) enversiones extrables.Permite:- Regulacin de Ir, Tr, Imr, Tmr, Im, Tm- Visualizacin de las corrientes.- Contador de operaciones elctricas efectuadas.- Sealizacin de las intervenciones efectuadas porla unidad de proteccin.- Control de carga y corte.- Preaviso de desenclavamiento.- Funcin de comunicacin y de controlcentralizados.- Alimentacin auxiliar.

Referencia en rojo: Producto nuevo26

CF-EP0

Empaque Referencia Accesorios para transferencias de redesEnclavamientos mecnicos:Bloque de enclavamientoVersin fija

1 0269 95 Para DMX 2500, DMX-H 25001 0269 97 Para DMX 4000, DMX-H 4000

Versin extrable

1 0269 91 Para DMX 2500, DMX-H 25001 0269 93 Para DMX 4000 y DMX-H 4000

Guayas

1 0269 99 Juego de dos cables (L=2m)

MP 17 MP 20

El enclavamiento mecnico entre dos interruptores sobrepuestos oinstalados uno al lado del otro exige un bloque de enclavamiento paracada aparato y un juego de guayas.

DMX, DMX-Hunidad de disparo electrnica

DMX, DMX-Haccesorios

Los inte r r u p to res DMX pueden tra n s fo r m a rs ede ejecucin fija a ex t ra b le de forma sencilla.

Fa vor co n s u l ta r n o s

MP 18

Funcin EF (falla a tierra)

B loqueo con llave en posicin abierta ,con llave en posicin "ex t ra b le" y de puerta .

CF-EP0




0269 71 0269 58 0269 63

Empaque Referencia Accesorios de sealizacin y control

Bobinas de disparo por emisin de corrienteDispositivos generalmente controlados por uncomando de contacto NA para efectuar, a distancia,la apertura instantnea del DMX.Estos dispositivos estn disponibles en distintastensiones de alimentacin, corriente alterna ycorriente continua.Se instalan en la cara anterior del DMX por simpleenclipsaje.Tolerancia sobre la tensin nominal: 0,7 a 1,1 Un.Tiempos mximos de apertura: 50 ms.Potencia mxima absorbida: 300 VA (en ) y 250 W(en =).

1 0269 64 24/30 V=1 0269 65 48 V=1 0269 67 220/240 V o V=

Bobina de disparo por mnima tensinDispositivos generalmente controlados por uncomando de contacto NC.Producen la apertura instantnea del DMX si sutensin de alimentacin cae por bajo del lmite ytambin en caso de apertura del contacto decomando.Se equipan con un dispositivo que permite limitar suconsumo despus del cierre del circuito.Se instalan en la cara anterior del aparato por simpleenclipsaje.Tolerancia sobre la tensin nominal: 0,85 a 1,1 Un.Tensin de desenclavamiento: 35%.Tensin de vuelta: 60%.Tiempo de apertura: 50 ms.Potencia mxima absorbida: 300 VA reducida a 20VA despus de 400ms.

1 0269 73 24/30 V=1 0269 69 48 V=1 0269 71 220/240 V

Comandos motorizados Se utilizan para efectuar, a distancia, el recambio delos resortes del mecanismo del DMX,inmediatamente despus de su cierre, de tal formaque el interruptor abierto puede volverse a cerrarcasi instantneamente despus de la maniobra deapertura.Asociados a una bobina (con emisin de corriente ode mnima tensin) y a una bobina de cierre,permiten cargar el DMX a distancia.Su montaje se realiza fcilmente por tres tornillos.En caso de falla de la tensin de alimentacin de loscomandos, es siempre posible recargarmanualmente los resortes.Los comandos motorizados estn dotados concontactos "fin de curso" que cortan la alimentacinde su motor despus del recambio de los resortes.Tolerancia sobre la tensin nominal: 0,85 a 1,1 Un.Tiempos de recambio de los resortes: 3 s.Potencia mxima absorbida: 300 VA (en ) y 250 W(en =).

1 0269 54 24/30 V=1 0269 55 48 V=1 0269 58 220/240 V

Fa vor co n s u l ta r n o s

0146 65

Empaque Referencia Bobina de cierreSe utilizan para comandar el cierre a distancia delDMX, dado que ste se supedit a la carga previade los resortes.Son controladas por un contacto NA que puede sera impulso (parada urgente) o mantenido (contactode rel), la bobina integrando un auto corte de sualimentacin.Tolerancia sobre la tensin nominal: 0,85 a 1,1 Un.Tiempos de apertura: 50 ms.Potencia absorbida: 300 VA (en ) y 250 W (en =).

1 0269 60 24/30 V=1 0269 61 48 V=1 0269 63 220 / 240 Vac y Vdc

Contactos auxiliares de sealizacin

Todos los DMX estn equipados con una serie de 8contactos auxiliares (5 NA + 3 NC).El contacto ref. 0269 52 puede ser adicionado paraindicar un desenclavamiento sobre defecto.Este contacto permanece cerrado hasta el rearmedel DMX.Intensidad admisible: 5 A para 125 V=, 0,25 A para250 V=, 10 A para 250 V.Categora de empleo: AC23 - DC3 (2 contactos enserie).

1 0269 52 Contacto de sealizacin dedisparo 1NA

1 0269 50 Contacto de sealizacin de posicin (insertado -posicin de prueba - extrado) para interruptores deejecucin extrable.

Analizador de redesPermite por medio de transformadores de corriente(Ti) de salida 0-5A, la medida de variableselctricas para aplicaciones en baja tensin

Centrales multifuncionesPe rmiten medir la corriente y la tension por fa s e, lafrecuencia, el factor de potencia, la potenciainstantnea y aparente, la energa activa y reactivaSe adaptan a la red trifsica con o sin neutro,equilibrado o no.Central de 220 VMedida mxima de 8000 A

1 0146 65 Estndar1 0146 67 Comunicacin puerto RS 485, Modbus/Jbus.

Velocidad de transmisin de datos 1200 a 9600Baudios para programacin o protocolo decomunicacin.

28

CF-EP0

DMX 2500 - DMX 4000interruptores tipo abierto

Bobina de disparo por emisin de corriente

Bobina de Cierre

Bobina de disparo por mnima tensin

Motor para el accionamiento elctrico

Contactos de sealizacin

Auxiliares comunes de 800 a 4000 A

Solo retirando la cubierta frontal, se tiene acceso a todos los auxiliares de control y sealizacin.La conexin de auxiliares elctricos se efecta desde el frente del aparato. Un bloque de bornas de 32 puntos est disponible para tal fin.

CF-EP0

29

DMX 2500

Versin extrable

Terminales frontales orientables

Terminales posteriores

1250 - 2000 A

2000 - 2500 A

DimensionesVersin fija

30

CF-EP0

DMX 4000

Versin extrable 3200 A

Terminales posteriores

Versin extrable 4000 A

DimensionesVersin fija

CF-EP0

31

Curva de disparo

DMXunidades electrnicas de proteccin

Los ajustes se efectan por selectores rotatoriosProteccin largo retardo contra sobrecargasIr = 0.4 - 0.5 - 0.6 - 0.7 - 0.8 - 0.9 - 1 x In (7 pasos)Proteccin del neutro: 50 % del valor de las fases

Proteccin corto retardo contra cortocircuitosIm = 2 - 3 - 4 - 6 - 8 - 10 - 12 x Ir (7 pasos)

Tiempo de accin de la proteccin corto retardo contracortocircuitosTm = instantnea - 0.1 - 0.2 - 0.4 - 0.6 - 0.8 - 1.0 s (6 pasos)

Proteccin instantneaIf = 65 kA para DMX-H

50 kA para DMX

MP 17 y MP 18Ir, Im, Tm en el teclado frontal

MP 20Ir, Tr, Imr, Tmr, Im, Tm y numerosas funciones opcionales.

Curva de disparo

Los ajustes se efectan por teclado sensible con visualizacin del punto de ajuste sobre una curva luminosa.Una vez realizadas las operaciones y las intervenciones, los parmetros de corte (preaviso, control de carga), se pueden visualizar los valores de corriente.Funciones de comunicacin y control estn tambin disponibles.Para las versiones extrables, la unidad de memoria externa (UME) se asocia con la unidad de proteccin MP 20.

Proteccin largo retardo contra sobrecargasIr = 0.4 a 1.0 In (por paso de 0.01)

Tiempo de accin de la proteccin largo retardo contrasobrecargasTr= 0.25 a 35 s a 7.2 x Ir (16 pasos)

Proteccin retardada contra cortocircuitosImr = 1.5 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 - 12 x Ir

Tiempo de accin de la proteccin retardada contra cortocircuitosTmr = fija en funcin de Tr

Proteccin corto retardo contra cortocircuitosIm = 1.5 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 - 12 x Ir

Tiempo de accin de la proteccin corto retardo contracortocircuitosTm = instantnea - 0.1 - 0.2 - 0.3 - 0.4 - 0.5 - 0.6 - 0.7 - 0.8 - 0.9 - 1.0 s

Proteccin instantneaIf = 65 kA para DMX-H

50 kA para DMX

32

CF-EP0

Analizador de redes DMXTM y DPXTM

> Conozca mediante nuestros cursos de capacitacin la variedad de soluciones en distribucin, proteccin, control y sealizacin que le ofrece Luminex Legrand.

Capacitacinindustrial.

FORMACIN

CONSULTE AL CALL CENTER

Proteccin Tableros y cajas Componentes para

cableado Tomas y clavijas Accesorios para

armarios

> Lneas gratuitas a nivel nacional.01 8000 9 1051801 8000 9 12817y en Bogot4 37 67 134 37 67 14

Analizador de redes Precisin :tensin : 0,5 %corriente : 0,5 %potencia : 1,5 %factor de potencia : 2 %frecuencia : 0,15 HzEnerga activa : clase 2Energa reactiva : clase 3

Salida de impulso :impulso de energia de duracin = 100 ms por contacto libre depotencial :- para 5 A, 1 impulso/Wh- de 20 a 150 A, 1 impulso/10 Wh- de 200 a 1600 A, 1 impulso/100 Wh- de 2 000 a 8 000 A, 1 impulso/kWhPoder de ruptura 110 V /= - 50 mAConexin 4 hilos, 3 Ti :

Consumo :tensin : 0,5 VA / fasecorriente : 0,75 VA / fase Alimentacon auxiliar :tenson 230 V monofsica (196 a 253 V )frecuencia 50 Hz (47 a 63 Hz)autoconsumo 6 VA - 3,5 W

Dimensions (mm)A B C D E

96x96 90x90 64,5 20 92x92

CF-EP0

33

Transferencia mecnica

Funcin: La transferencia mecnica se usa para realizar conmutacin entre interruptores abiertos, de acuerdo al esquema de control elegido.

Caractersticas: Se puede realizar un sistema de transferencia hasta con tres interruptores abiertos DMX, en configuracin tanto vertical como horizontal.

Posibles arreglos de montaje

Tipo de Circuito tpico Posibles Diagramatransferencia transferencias

Dos entradas

Tres entradas

Dos entradasUn Standby

Dos entradasUn bus deacople

O - Interruptor abierto I - interruptor cerrado

34

Corriente nominal: de 16 A a 1600 A.

Capacidad de corte:25 KA, 35 KA, 65 KA, 80 KA, 100 KA, 170 KA.

Talla de la caja:125, 160, 250ER, 250, 630, 1600.

Versin: DPX-U, DPX, DPX-H.

Auxiliares comunes a toda la gama.

Sistema DPX de 16 a 1600ASimple, set de criterios para la seleccin de un DPX.

I n te r r u p to res auto m t i co sde caja moldeada DPX.


La gama de interruptores automticos de caja moldeada en sus tresversiones: DPX-U, DPX y DPX-H, protegen y comandan circuitos de 12 a 1600 A.

35

Montaje

Los interruptores de caja moldeada DPX cumplen con losrequisitos de la norma IEC 947-2

Principio de instalacin

DPX 125, 160 y 250 ER se instalan sobre riel din 3 ysobre platina.

DPX 125, 160, 250 ER, 250, 630, 1250 y 1600 se instalansobre bandeja.

Conexin (2 opciones)

Va terminales costado superior y costado inferior DPX-U 125, 160 y 250 ER se instalan en tableros dedistribucin bifsicos y trifsicos

Conexin por cables Conexin por barras Conexin en tableroscomo totalizador

1

2

36

CF-EP0

DPX-U / DPX / DPX-H: tabla de caractersticas

1 para V=, igual que V excepto DPX 1250 y DPX 16002 Para V=, multiplicar por 1.5 V

DPX 125 DPX 160 DPX 250ER DPX 250

Tipo de breaker DPX-U 125 DPX 125 DPX-U 160 DPX 160 DPX-U 250ER DPX 250ER DPX-U 250 DPX 250

Nmero de polos (P) 2 - 3 3 3 3

Caractersticas de funcionamiento

Tensin mxima de operacin Ue (V) 500V - 250V= 500V - 250V= 500V - 250V= 500V-250V= 6 9 0 V - 250V=

Tensin asignada de impulso Uimp (kV) 6 6 6 8

Frecuencia Nominal (Hz) 50/60 50/60 50/60 50/60

Categora de uso A A A A

Corriente nominal In a 40 oC1

In (A) 16 25 40 63 100 125 160 250 250

Fase 16 25 40 63 100 125 160 250 250

Neutro 16 25 40 63 100 125 160 250 250

Poder de ruptura

Capacidad lmite de corte Icu (kA) segn IEC-947-2

220/240 V 25 65 25 65 35 65 35 65

400 V 18 25 18 30 25 50 25 50

440 V 14 20 18 25 20 30 20 35

690 V 20

250 V 18 30 18 30 25 45 25 40

Capacidad de corte en servicio Ics (%Icu) 50 50 50 50 50 50 75 75

Corriente de corta duracin admisible Icw (kA)

Ajuste de proteccin termomagntica

Trmica 0.7 - 1 In 0.64 a 1 In 0.64 a 1 In 0.64 a 1 In

Magntica fija fija fija 3.5 a 10 In

Ajuste de proteccin electrnica S1

Retardo largo

Retardo corto

Seccin transversal mxima admisible

Conductor rgido (mm2) 70 95 185 185

Conductor flexible (mm2) 50 70 150 150

Barra de cobre (mm) 12 18 22 25

Torque de apriete (N*m) 6 10 10 15

Dimensiones

Ancho 75.6 90 90 105

Profundidad 74 74 74 10

Altura 120 150 76 200

Accesorios

Contacto auxiliar de alarma * * * *

Bobina de disparo por emisin de corriente * * * *

Bobina de disparo por mnima tensin * * * *

Terminales tipo jaula 2 2 2 2

Operador elctrico * * *

Accesorio para montaje en riel - din * * * *

37

DPX 630 DPX 1250 DPX 1600

DPX-H 250 DPX-U 630 DPX 630 DPX-H 630 DPX 1250 DPX-H 1250 DPX 1600 DPX-H1600

3 3 3 3

690V - 250V= 500V-250V= 690V 690V 690V

8 8 8 8

50/60 50/60 50/60 50/60

A A A B

25 40 63 100 160 250 320 400 500 630 800 1000 1250 1600

25 40 63 100 160 250 320 400 500 630 800 1000 1250 1600

25 40 63 100 160 250 320 400 500 630 800 1000 1250 0-50-100% de la fase

100(25A-63A) 170(100A-250A) 35 65 170 80 170 80 100

70 100 25 50 100 50 100 50 70

60 70 25 35 70 45 80 45 65

20 22 20 22 25 30 20 25

40 40 25 40 40 50 50

75 50 75 75 75 100 75 100 75

105 154

0.64 a 1 In 0.8 a 1 in 0.8 a 1 In

3.5 a 10 In 5 a 10 in 5 a 10 In

0.4 a 1 In

1.5 10 Ir

185 300 2x240 2 4x240 2 4x 240

150 240 2x185 2 4x185 2 4x240

25 32 50 50

15 15 20 20

105 140 210 210

10 105 140 140

200 260 320 320

* * * *

* * * *

* * * *

2 2 400A 11 > 400A

* * * *

* * * *

38

CF-EP0

Coordinacin de proteccionesTabla de seleccin

Interruptor aguas arriba

DPX 125 DPX 160 DPX 250 DPX 630 DPX 1250 DPX 1600

DPX 250 ER DPX-H 250 DPX-H 630 DPX-H 1250 DPX-H 1600

Interruptor

aguas abajo In (A) 40 63 100 125 160 250 63 100 160 250 320 400 500 630 800 1000 1250 1600

16 0.8 1 1.2 1.2 1.6 2.5 0.63 1 1.6 2.5 6 6 6 8 16 16 16 T

25 0.8 1 1.2 1.2 1.6 2.5 1 1.6 2.5 6 6 6 8 16 16 16 T

DPX 125 40 1 1.2 1.2 1.6 2.5 1 1.6 2.5 6 6 6 8 16 16 16 T

63 1.2 1.2 1.6 2.5 1.6 2.5 6 6 6 8 16 16 16 T

100 1.6 2.5 1.6 2.5 4 4 6 8 16 16 16 T

125 1.6 2.5 1.6 2.5 4 4 6 8 16 16 16 T

DPX 160 160 2.5 2.5 3.2 4 5 6.3 16 16 16 T

DPX 250 ER 250 3.2 4 5 6.3 16 16 16 T

DPX 250 250 3.2 4 5 6.3 16 16 16 T

25 0.8 1 1.2 1.2 1.6 2.5 0.63 1 1.6 2.5 3.2 4 5 6.3 16 16 16 36

40 0.8 1 1.2 1.2 1.6 2.5 1 1.6 2.5 3.2 4 5 6.3 16 16 16 36

DPX-H 250 63 1 1.2 1.2 1.6 2.5 1 1.6 2.5 3.2 4 5 6.3 16 16 16 36

100 1.2 1.2 1.6 2.5 1.6 2.5 3.2 4 5 6.3 16 16 16 36

160 1.6 2.5 1.6 2.5 3.2 4 5 6.3 16 16 16 36

250 1.6 2.5 1.6 2.5 3.2 4 5 6.3 16 16 16 36

320 4 5 6.3 10 10 10 T

DPX 630 400 5 6.3 10 6 7.5 T

500 6.3 10 6 7.5 T

630 10 6 7.5 T

320 4 5 6.3 10 10 10 36

DPX-H 630 400 5 6.3 10 6 7.5 36

500 6.3 10 6 7.5 36

630 10 6 7.5 36

800 20

DPX 1250 1000 7.5 20

1250 20

800 20

DPX-H 1250 1000 7.5 20

1250 20

Coordinacin de los dispositivos de proteccin:

La coordinacin es la tcnica que consiste en aumentar el poder de corte de un interruptor automtico, coordinndolo con otro dispositivo de proteccin situado antes que l. Esta coordinacin permite utilizar un aparato de proteccin que posea un poder de corte inferior a la corriente de cortocircuito mxima presumible en su punto de instalacin.

Ejemplo de coordinacin

DPX 250ln= 160 A

DPX 125ln= 100A

La capacidad interruptiva del DPX 125se multiplica por un factor de 1,6


Interruptores industriales en cajamoldeada DPX y DPX-H

CF-EP0

39

DPX 125interruptores automticos de caja moldeadade 16 a 125 A

DPX 160interruptores automticos de caja moldeadade 160 A

Empaque Referencia DPX-U 125Bipolar Tripolar Capacidad lmite de corte Icu

25 kA a 240V - 14 kA a 440VIn (A) Regulacin trmica (A)

5271 10 5272 10 16 12 a 165271 11 5272 11 25 18 a 255271 12 5272 12 40 28 a 405271 13 5272 13 63 44 a 635271 14 5272 14 100 70 a 1005271 15 5272 15 125 87 a 125

Trmico regulable de 0.7 a 1 InMagntico fijo2 terminales tipo jaula

5272 10 6251 27

Trmico regulable de 0.64 a 1 InMagntico fijo.2 terminales tipo jaula

Empaque Referencia DPX-U 160Tripolar Capacidad lmite de corte Icu


1 6251 27 160 102 a 160

Caractersticas elctricas (pg. 36)Dimensiones (pg. 46)Curva de disparo (pg. 48)


DPX 125Tripolar Capacidad lmite de corte Icu


1 6251 01 16 12 a 161 6251 02 25 18 a 251 6251 03 40 28 a 401 6251 04 63 44 a 631 6251 05 100 70 a 1001 6251 06 125 87 a 125

6251 02 6251 07



1 6251 07 160 102 a 160

Operadores elctricos para DPX.



CF-EP0

DPX 250ERinterruptores automticos de caja moldeadade 250 A

DPX 250interruptores automticos de caja moldeadade 250 A

6251 29

Trmico regulable de 0.64 a 1 InMagntico fijo.2 terminales tipo jaula

Empaque Referencia DPX-U 250ERTripolar Capacidad lmite de corte Icu

35 kA a 240V - 20 kA a 440VIn(A) Regulacin trmica (A)

1 6251 29 250 160 a 250

6251 28

Trmico regulable de 0.64 a 1 InMagntico regulable de 3.5 a 10 In.2 terminales tipo jaula



1 6251 28 250 160 a 250



6251 09

DPX 250ER

Tripolar Capacidad lmite de corte Icu65 kA a 240V - 30 kA a 440VIn (A) Regulacin trmica (A)

1 6251 09 250 160 a 250

6251 08

DPX 250


1 6251 08 250 160 a 250

DPX-H 250

Tripolar Capacidad lmite de corte Icu100 kA a 240 V (de 25 A a 63 A), 60 kA a 440 V170 kA a 240 V (de 100 A a 250 A),70 kA a 440 VIn (A) Regulacin trmica (A)

1 0253 51 25 16 a 251 0253 52 40 25 a 401 0253 53 63 40 a 631 0253 80 100 64 a 1001 0253 81 160 100 a 1601 0253 82 250 160 a 250

Accesorios elctricos y accesoriosde montaje para DPX.


Interruptores DX para riel DIN.

CF-EP0







1 6251 30 320 256 a 3201 6251 31 400 320 a 4001 6251 32 500 400 a 5001 6251 33 630 504 a 630

Trmico regulable de 0.8 a 1 InMagntico regulable de 5 a 10 In2 terminales tipo jaula 400A1 terminal tipo jaula > 400A

6251 32




1 6251 10 320 256 a 3201 6251 11 400 320 a 4001 6251 12 500 400 a 5001 6251 13 630 504 a 630

DPX-H 630

Tripolar Capacidad lmite de corte Icu170 kA a 240 V , 70 kA a 440 V

In (A) Regulacin trmica (A)

1 0255 62 320 250 a 3201 0255 63 400 320 a 4001 0255 65 500 400 a 5001 0255 64 630 500 a 630

6251 13

Empaque Referencia DPX 1250Tripolar Capacidad lmite de corte Icu


1 6251 14 800 640 a 8001 6251 15 1000 800 a 10001 6251 16 1250 1000 a 1250

DPX-H 1250

Tripolar Capacidad lmite de corte Icu170 kA a 240 V , 80 kA a 440 VIn (A) Regulacin trmica (A)

1 0258 30 800 640 a 8001 0258 31 1000 800 a 10001 0258 32 1250 1000 a 1250

Trmico regulable de 0.8 a 1 InMagntico regulable de 5 a 10 In1 terminal tipo jaula

6251 14


Transferencias automticasbandeja + enclavamiento mecnico.

www.legrand.com.co Favorconsultarnos


CF-EP0

DPX 1600interruptores electrnicos en caja moldeadade 1600 A

DPXaccesorios

Empaque Referencia DPX 1600


1 6251 17 1600 640 a 1600

DPX-H 1600

Tripolar Capacidad lmite de corte Icu100 kA a 240 V - 65 kA a 440 VIn (A) Regulacin trmica (A)

1 0257 12 1600 640 a 1600

Ajustes unidad de disparo: S1

6251 17


Para versiones extrables de lagama DPX.

www.legrand.com.co Favorconsultarnos

Empaque Referencia Accesorios

Accesorios elctricos (1)

Contacto auxiliar o de alarma

Para sealizacin del estado de los contactosprincipales del interruptor o apertura por falla(conmutable 1 NA / NC), 3 A, 240 V)

1 0261 60 Para interruptores DPX-U 160 a 630; DPX 125 a1600 y DPX-H 250 a 1600

Bobina de disparo por emisin de corrientePermite el disparo remoto o por cada detensin de control

1 0261 67 Para interruptores DPX-U 160 a 630; DPX 125 a1600 y DPX-H 250 a 1600

Bobina de disparo por mnima tensinPermite el disparo remoto o por cada detensin de control

1 0261 73 Para interruptores DPX 160 a 250 ER1 0261 83 Para interruptores DPX y DPX-H 250 a 1600

Accesorios de montaje

Accesorio para montaje sobre riel DIN

1 0292 16 Para interruptor DPX-U 1251 0262 08 Para interruptor DPX 1251 0262 09 Para interruptor DPX-U y DPX 160 a 250 ER

Terminales1 0262 52 Juego de 3 terminales de jaula para cable 300 mm2

mx. para DPX-U y DPX 6301 0262 69 Juego de 1 terminal 2 x 240 mm2 para DPX y DPX-H

1250, DPX y DPX-H16001 0262 70 Juego de un terminal de 4 x 240 mm2 para cable

rgido para DPX y DPX-H1250, DPX y DPX-H1600

Operadores elctricosPara montaje externo en DPX y DPX-H(220 V, 60 Hz)

1 0261 13 Operador para DPX 1601 0261 34 Operador para DPX 2501 0261 44 Operador para DPX 6301 0261 53 Operador para DPX 1250 y DPX 1600

Caja metlica1 CT-125 Para interruptor DPX-U 1251 CT-160 Para interruptor DPX-U 160 y 250ER1 CT-250 Para interruptor DPX-U 2501 CT-400 Para interruptor DPX-U 630

0261 60

0261 83

0262 08

(1) Para otras tensiones, favor consultarnos

0261 13

Accesorios elctricos internos DPX-U / DPX / DPX-H

Tamao del interruptor 125 160 250ER 250 630 1250 1600

0261 60 Contacto auxiliar o de alarma X X X X X X X

0261 67 Bobina de disparo por emisin de corriente X X X X X X X

0261 73 Bobina de disparo por mnima tensin X

0261 83 Bobina de disparo por mnima tensin X X X X X X

Accesorios externos de montaje

0262 08 XAccesorio para montar interruptor en Riel DIN

2062 09 X X

0262 52 Juego (3) terminales para conexin con cable 300mm2 X(500 KCMIL)

0262 69 Un (1) terminal para conexin con cable 2x240mm2 X X(2x400 KCMIL)

0262 70 Un (1) terminal para conexin con cable 4x240mm2 X X(4x400 KCMIL)

Operadores elctricos

Tamao del interruptor 160 250 630 1250 1600

0261 13 X

0261 34 Operador elctrico para montaje externo en interruptor Xde caja moldeada, tensin nominal: 220V, 60HZ

0261 44 X

0261 53 X X

CF-EP0

43Referencia en rojo: Producto nuevo

Accesorios universales para toda la gama DPXTabla de seleccin


CF-EP0

Rel diferencial y toroides

0260 88 0260 93

Dimensiones (pg. 47)

Empaque Referencia Rel electrnico digital para DPX

Detecta las corrientes de falla a tierra y, asociado auna bobina de disparo por emisin de corriente o auna bobina de disparo por mnima tensin, enva laseal de apertura al DPX:Equipado:- de una ventana abatible y sellable- de un contacto auxiliar- de un led verde indicador de puesta en tensin- de 3 leds amarillos indicadores de la cantidad decorriente mxima de defecto de aislamiento entrefase y tierra: 20, 40 y 60 % respectivamente- de un led rojo que indica, en encendido fijo, que seha excedido el valor de la corriente de defecto deaislamiento; en encendido parpadeante, la rupturade una de las conexiones entre el toroide y el rel.

Se asocia a los toroides:- 35 y 80 mmSensibilidad regulable: 0.03 - 0.05 - 0.075 - 0.1 -0.15 - 0.2 - 0.3 - 0.5 - 0.75 - 1 - 1.5 - 2 - 3 - 5 - 7.5 -10 - 15 - 20 - 30 A- 140 y 210 mmSensibilidad regulable: 0.3 - 0.5 - 0.75 - 1 - 1.5 - 2 - 3- 5 - 7.5 - 10 - 15 - 20 - 30 A- 150 mmSensibilidad regulable: 0.5 - 0.75 - 1 - 1.5 - 2 - 3 - 5 -7.5 - 10 - 15 - 20 - 30 A- 300 mmSensibilidad regulable: 1 - 1.5 - 2 - 3 - 5 - 7.5 - 10 -15 - 20 - 30 A

Tiempo de apertura regulable: 0 - 0.15 - 0.25 - 0.5 -1 - 2.5 - 5 segundos

Tensin de alimentacin 220 / 240 V - 50/60 Hz

mdulos

1 0260 88 Rel diferencial para instalar sobre riel 2 2

Toroides

Se asocian al rel diferencial ref. 026088

I mx (A)

1 0260 92 Toroide 35 mm 2001 0260 93 Toroide 80 mm 4001 0260 94 Toroide 110 mm 8001 0260 95 Toroide 140 mm 12001 0260 96 Toroide 210 mm 1800

DPXTM accesorios

Contacto auxiliaro de alarmaPermiten la sealizacin de laposicin de los contactosprincipales (abiertos o cerrados)del interruptor, mientras que loscontactos de defecto indican queel interruptor automtico haabierto en falla, por la actuacinde una bobina de emisin decorriente, o de mnima de tensin,o por una maniobra dedesembornamiento. En la gamaDPX, el mismo componentedesempea las dos funciones.Puede ser contacto auxiliar oseal de defecto en funcin delcompartimento en el que estinstalado.

Bobina de disparo pormnima tensin

Bobina de disparo poremisin de corriente

Permite el disparo del interruptor encondiciones de subtensin.Para ser operado el DPX, la bobinadebe estar energizada.Tensin Nominal: 230VacPotencia: 4 VA (ac)Tensin de trabajo: La bobinaordena el disparo delinterruptor cuando la tensin decontrol decrece.entre el 35 y el 70% de su tensinnominal.Tensin de trabajo: La bobinapermite el rearme delinterruptor cuando la tensin decontrol es superior al58% de su tensin nominal.Tensin mxima:110 % tensinnominal.

Permite el disparo del interruptor adistancia.Tensin Nominal: 230Vac/dcPotencia: 300 VA (ac)300 W (dc)Tensin de trabajo: La bobinaordena el disparo delinterruptor cuando la tensin decontrol se encuentraentre el 70 a 110% de su tensinnominal.

Nmero mximo de contactos por DPX

DPXContacto auxiliar Bobina

CA SDemisin o mnimade corriente tension

DPX 125 1 1 1

DPX 160 1 1 1

DPX 250 ER 1 1 1

DPX 250 2 1 1

DPX 630 2 2 1

DPX 1 600 3 1 1

Analizador de redes DMX / DPX.

www.legrand.com.co ver p. 27

CF-EP0

45

Aplica sistema para: DPX-U 125, DPX-U 160 y DPX-U 250ER.

Totalizador del tablero de distribucin Retie bifsico y trifsico.

La proteccin principal de su sistema de distribucin.

DPX-U + TABLERO RETIE

Detalle DPX-U

46

CF-EP0

DPXdimensiones (mm)

DPX-U 630 / DPX 630 / DPX-H 630

B

400A 27

630A 29

DPX 1250 / DPX-H 1250

DPX-U 250ER / DPX 250ER DPX-U 125 / DPX 125

DPX-U 160 / DPX 160

DPX-U 250 / DPX 250 / DPX-H 250

CF-EP0

47

Rel diferencial y toroides

Rel diferencial ref. 026088

Toroides ref. 026092 / 93 / 94 / 95 / 96

Ref. A B C D E H L M

0260 92 35 75 85 42 92 36 43 56

0260 93 80 108 132 67 125 36 65 56

0260 94 110 148 170 86 165 36 84 56

0260 95 140 177 206 140 200 36 102 56

0260 96 210 270 295 15 290 44 145 64

48

CF-EP0

DPXcurvas de disparo (a 40 0C)

DPX-U 125 / DPX 125 DPX-U 160 / DPX 160

DPX-U 250 / DPX 250 / DPX-H 250 DPX-U 250ER / DPX 250ER

1: zona de disparo trmico fro.2: zona de disparo trmico caliente.I : corriente de falla.Ir: corriente mx. de regulacin del disparo trmico.

Tolerancia del disparo magntico + 20%



CF-EP0

49

DPXcurvas de disparo (a 40 0C)



DPX-U 630 / DPX 630 / DPX-H 630

DPX 1250 / DPX-H 1250

DPX / DPX-H1600 (S1)

Ajuste S1: Ir. Im

* Proteccin largo retardo contra sobrecargas con disparoajustable basado en el valor rms de la corriente:Ir= 0.4 - 0.5 - 0.6 - 0.7 - 0.8 - 0.9 - 0.95 - 1 x In (8 pasos)Tr= 5 s (a 6 Ir) fijo* Proteccin corto retardo contra cortocircuitos con ajuste de ImIm= 1.5 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 x Ir (8 pasos)Tm= 0.5 s (fijo)* Proteccin instantnea con disparo fijoIf= 15 < 1250 < 20

50

CF-EP0


M o d u l a requipos para riel DINLexic, los equipos modulares Legrand para riel din 3, le ofrecen libertad,simplicidad y versatilidad para organizar su tablero de distribucin, con unagama integral para escoger sus funciones.

Eleccin

Te l e r r u p t o r

Comando auxiliar

M C B

Interruptor hora r i o

F u s i b l e

R C D

M d u l o sa d i c i o n a l e s

Auxiliar des e a l i z a c i n

CF-EP0

51

Los interruptores DX cumplen con los requisitosde las normas IEC 898 e IEC 947-2.

M a rcacin de informacin e sta n d a r i z a d a

Po r ta e t i q u e ta inte g rado ald i s p o s i t i vo

Terminales tipo tornillo IP 2X

L E X I COPERACIN SEGURA

Los auxiliares comunes a los i n te r r u p to res modulares y d i fe re n c i a les, se instalan en el co stado izquierdo de los d i s p o s i t i vo s .

Los bloques dife re n c i a les sei n stalan en el co stado derecho delos inte r r u p to re s .

Cada dispositivo puede ser re n ovado independiente m e n te, sin necesidad de una h e r ra m i e n ta, gracias al s i stema de clip arriba y abajo.

LEXIC SIMPLICIDAD DE INSTA L A C I N

Terminal de co n ex i n D i stribucin por peine

O rganizacin de filas Calidad en la alineacin de filas

LEXIC LIBERTAD PARA INSTA L A R

52

CF-EP0

Tabla de seleccin LEXIC

Interruptores automticos modulares pg. 52

No. de polos (P) In (A) Icu (kA) segn IEC 947-2

DX-E 1 6 a 63 10

2 6 a 63 10

3 6 a 63 10

DX 1 1 a 63 10

2 1 a 63 25

3 1 a 63 25

Accesorios de conexin pg. 53

Peine de conexin Referencia No. de polos Cantidad de interruptores No. polos

0049 26 1 13

0049 38 2 6

0049 42 3 4

0049 43 3 19

Peine de conexin vertical Niveles

0050 01 1

0050 02 2

Terminal

0049 06

Conductores de 6 a 35 mm2

Diferenciales pg. 57

Tipo No. de polos Sensibilidad (mA) In (A)

Interruptores 10 16

2 30 25 a 80

AC 300 25 a 80

30 25 a 804

300 25 a 80

10 162 30 25 a 80

300 25 a 80A

30 25 A 1004

300 25 A 100

Uso tambin enDCaccesoriableelectricamente

CF-EP0

53

Tabla de seleccin LEXIC

Bloques 30 32 y 632

300 32 y 63AC

30 25 a 803

300 25 a 80

Telerruptores pg. 60

Referencia No. de polos

0040 15 1

0040 16 2

0040 19 3

Fusibles pg. 62

Clasificacin Tamao In (A) Icu (kA) Portafusible

5 x 20 0,5 a 10 1,5 (05 a 6,3 A) 0390 860,5 (10A)

Baja intensidad 8,5 x 23 2 a 10 6 0058 10

8,5 x 31,5 1 a 20 20 0058 12

10,3 x 38 32 20 0058 14

10 x 38 1 a 25 100 0058 08Industrial aM

14 x 51 4 a 25 100 0215 01

Industrial gG 10 x 38 2 a 25 100 0058 08

0160 00

0160 01Talla 00 25 a 100 120

0160 04

0160 05

0162 00Talla 00 125 a 160 120

0162 04

0165 00

Cuchilla gG/gL Talla 0 200 120 0165 02

0165 03

0170 00

Talla 1 250 120 0170 02

0170 03

0175 00Talla 2 315 y 400 120

0175 03

Talla 3 500 y 630 120 0181 00

Talla 4 630 a 1250 120 0185 00

54

CF-EP0

DX-ETMinterruptores automticos - curva tipo cde 6 a 63 A

DXTMInterruptores automticos modulares - curva tipo Cde 1 a 63 A

1063 68 1064 60 1064 801033 86 1034 34 1034 55

Curva de disparo (pg. 56)Dimensiones (pg. 56)

Curva de disparo (pg. 56)Dimensiones (pg. 56)Los interruptores modulares DX aplican para corriente continua verpg 58 y son accesoriables electricamente

(1) Pa ra inte r r u p to res de curva tipo B y D.Fa vor co n s u l ta r n o s

Empaque Referencia Monopolares 120/240 V(1)

Curva C In (A) Capacidadlmite de corte

IEC 947-2Icu (kA)

10 1033 82 6 1010 1033 84 10 1010 1033 86 16 1010 1033 87 20 1010 1033 88 25 1010 1033 89 32 1010 1033 90 40 1010 1033 91 50 1010 1033 92 63 10

Bipolares 120/240 V(1)


IEC 947-2Icu (kA)

5 1034 29 6 105 1034 31 10 105 1034 33 16 105 1034 34 20 105 1034 35 25 105 1034 36 32 105 1034 37 40 105 1034 38 50 105 1034 39 63 10

Tripolares 120/240 V(1)


IEC 947-2Icu (kA)

1 1034 47 6 101 1034 49 10 101 1034 51 16 101 1034 52 20 101 1034 53 25 101 1034 54 32 101 1034 55 40 101 1034 56 50 101 1034 57 63 10

Empaque Referencia Monopolares 120/220 V(1)


IEC 947-2Icu (kA)

1 1063 68 1 101 1063 69 2 101 1063 70 3 101 1063 71 4 101 1063 72 6 1010 1063 74 10 1010 1063 76 16 101 1063 77 20 101 1063 78 25 101 1063 79 32 101 1063 80 40 101 1063 81 50 101 1063 82 63 10

Bipolares 220/440 V(1)


IEC 947-2Icu (kA)

220 V 440 V1 1064 60 1 25 101 1064 61 2 25 101 1064 62 3 25 101 1064 63 4 25 105 1064 64 6 25 105 1064 66 10 25 105 1064 68 16 25 105 1064 69 20 25 101 1064 70 25 25 101 1064 71 32 25 101 1064 72 40 20 101 1064 73 50 20 101 1064 74 63 20

catalogo legrand industrial

Documents