1

LUBRICANTES HIDRÁULICOS

Matrix Specialty Lubricants

Lubricantes especiales matrix, es una compañía con sede en Holanda, dedicada a la producción y comercialización de lubricantes y grasas.

Matrix Speacialty Lubricants fue creada por un grupo de especialistas, con muchos años de experiencia dentro del sector de los lubricantes y grasas de calidad alimentaria. Nuestra filosofía se basa en aprovechar las nuevas tecnologías y la experiencia de nuestros químicos para desarrollar el lubricante más adecuado para cada aplicación. Es solo una cuestión de conocimiento.

Podrá encontrar la información de nuestros productos en nuestro catálogo y página web: www.lubes-portal.com. Nuestros productos están divididos en grupos y en nuestro catálogo podrás encontrar los más comunes. Además, en nuestra página web, está siempre disponible toda la información actualizada día a día.

Lubricantes biodegradablesEste grupo de productos hidráulicos biodegradables incluye lubricantes para engranajes o transmisiones y otros lubricantes, así como, una amplia gama de grasas y aceites desmoldantes de hormigón. Su alto rendimiento, larga vida, baja toxicidad y biodegradabilidad son factores clave dentro de este grupo de productos.

Fluidos para compresores de refrigeración y bombas de vacíoGases y fluidos para compresores de refrigeración. Alargan la vida útil y reducen los costes de mantenimiento. Esta gama se compone de lubricantes minerales y sintéticos con bases (hidrotratadas, PAO, POE, alquilbencenicas, Di-Ester, Ester, PAG, PFPE) con rendimientos superiores a 12.000 horas en los intervalos de cambio de aceite.

Lubricantes alimentariosDisponemos de una amplia gama de fluidos, lubricantes y grasas para cada situación en la que se necesite un lubricante de calidad alimentaria. El alto rendimiento de la línea Foodmax® está aprobado por el NSF y el InS, e incluye, una amplia gama de botes en spray.

Productos Industriales especialesEste grupo de productos incluye una amplia gama de lubricantes especiales para cadenas, aceites de engranajes, aceites para transformadores y muchos más productos. Todos los productos superan las expectativas de rendimiento contribuyendo a reducir los costes de mantenimiento.

Grasas y PastaUtilizamos una amplia gama de grasas y pastas, incluyendo poliuretano, sulfato de calcio, aluminio, bario, silicio, inorgánicos y PFPE. Utilizando los mejores materiales y la última tecnología somos capaces de ofrecer el más alto rendimiento y productos que resuelvan sus problemas.

Fluidos de corte y AntioxidantesEsta línea de productos incluye la última tecnología en fluidos de corte solubles en agua, aceites de corte puros, forja en frio y caliente, temple, trefilado y la estampación de productos.

Aceites base especiales y dispersantesEstos aceites base se utilizan en la fabricación de fluidos hidráulicos biodegradables, aceites de alta calidad para motores de 2 tiempos.agentes antiadherentes desmoldeantes y muchos otros.Incluyen DTO, TOFA y varios tipos de ésters. Otra gama incluye aceites blancos tanto técnicos como farmacéuticos.Estos aceites base se utilizan en la fabricación de lubricantes para tratamientos de metales, fluidos hidráulicos biodegradables, aceites de alta calidad para motores de 2 tiempos. agentes antiadherentes desmoldeantes y muchos otros. Incluyen DTO, TOFA y varios tipos de ésters. Otra gama incluye aceites blancos tanto técnicos como farmacéuticos.

2

Lubricantes hidráulicos

A pesar de que los lubricantes hidráulicos suelen relacionarse como el producto de lubricación más común o de menor tecnología, la elección de un lubricante de alto rendimiento, puede marcar la diferencia. La mayoría de las máquinas que operan hoy en día son más precisas que nunca y demandan mejores lubricantes, por lo tanto las configuraciones y exigencias de bombeo han cambiado, resultando:

• Mayor precisión.

• Filtrado a más finas micras.

• El diseño de los sistemas es cada vez más compacto y de mayor precisión.

• El diseño de los rodamientos y su calidad ha mejorado. Debido a que son más pequeños y aguantan mayores presiones y cargas, además de estar sujetos a altas velocidades y temperaturas.

La elección del lubricante hidráulico adecuado es crucial en las bombas anteriormente mencionadas. El precio suele determinar la compra de un lubricante hidráulico, pero sería mucho mejor echar un vistazo al coste total del sistema operando bajo un lubricante de alto rendimiento. Por ejemplo, cuando un lubricante alarga la vida útil y mejora la capacidad antidesgaste, entonces usar un lubricante más caro puede fácilmente justificarse.

Matrix Specialty lubricants le invita a introducirse en el mundo de los fluidos hidráulicos especiales para obtener el máximo rendimiento de su sistema hidráulico con los menores costes operativos.

3www.brettis.com

4

Lubricantes hidráulicos estándar

Hydromax AWHydromax AW es una gama de lubricantes hidráulicos estándar. Adecuados para la mayoría de sistemas hidráulicos que operen a temperaturas estables.

Hydromax HVI Gracias a su alto índice de viscosidad Hydromax HVI se puede utilizar perfectamente en aplicaciones donde los cambios de temperatura pueden presentarse.

Hydromax HLPDHydromax HLPD es un aceite mineral hidráulico con un alto índice de viscosidad que puede absorber hasta un 2% de agua. Si la presencia de agua en el sistema hidráulico no puede evitarse es recomendable utilizar un fluido que pueda absorberla. El agua en un sistema hidráulico puede causar problemas como la aparición de suciedad y cavitación en las bombas.

Hydromax ArticHydromax Artic ha sido diseñado para aplicaciones funcionando bajo temperaturas extremadamente bajas. Proporciona la lubricación correcta bajo las más severas temperaturas gracias a la base PAO y el paquete de aditivos.

www.brettis.com

5

Lubricantes hidráulicos estándar

DIN ISO ISO VG Aceite Viscosidad VI Punto de Punto de Estabilidad a laHydromax AW 51524 6743-4 base cinemática 40 °C congelación °C ignición °C oxidación(D943)Hydromax AW 10 HLP HM 10 Min 9.8 115 -39 180 2000Hydromax AW 15 HLP HM 15 Min 15 100 -39 187 2000Hydromax AW 22 HLP HM 22 Min 21.8 107 -36 203 2000Hydromax AW 32 HLP HM 32 Min 31.5 111 -33 212 2000Hydromax AW 46 HLP HM 46 Min 45.5 115 -30 217 2000Hydromax AW 68 HLP HM 68 Min 68.8 98 -27 224 2000Hydromax AW 100 HLP HM 100 Min 104 95 -24 238 2000Hydromax AW 150 HLP HM 150 Min 155 92 -21 245 2000

DIN ISO ISO VG Aceite Viscosidad VI Punto de Punto de Estabilidad a la Hydromax HVI 51524 6743-4 base cinemática 40 °C congelación °C ignición °C oxidación(D943)Hydromax HVI 15 HVLP HV 15 Min 15.5 151 -42 180 2000Hydromax HVI 22 HVLP HV 22 Min 22.1 153 -39 195 2000Hydromax HVI 32 HVLP HV 32 Min 31.8 155 -36 211 2000Hydromax HVI 46 HVLP HV 46 Min 46.4 152 -33 213 2000Hydromax HVI 68 HVLP HV 68 Min 67 147 -30 216 2000Hydromax HVI 100 HVLP HV 100 Min 101 146 -27 231 2000

DIN ISO ISO VG Aceite Viscosidad VI Punto de Punto de Estabilidad a la Hydromax HLPD 51524 6743-4 base cinemática 40 °C congelación °C ignición °C oxidación(D943)Hydromax HLPD 15 HLPD HV 15 Min 15 155 -42 180 2000Hydromax HLPD 46 HLPD HV 46 Min 46 154 -36 217 2000Hydromax HLPD 68 HLPD HV 68 Min 68.8 154 -30 217 2000

DIN ISO ISO VG Aceite Viscosidad VI Punto de Punto de Estabilidad a laHydromax Artic 51524 6743-4 base cinemática 40 °C congelación °C ignición °C oxidación(D943)Hydromax Artic 32 HLP L-HS 32 PAO 32 133 -63 244 12000 Observaciones: Aplicación a temperaturas extremadamente bajas.

www.brettis.com

Fluidos hidráulicos de alto rendimiento

Hydromax HT AWLos fluidos Hydromax HT AW han sido desarrollados a partir de aceites de base parafínica hidrotratada. Durante el proceso de hidrotratado los fluidos base, son expuestos a muy altas temperaturas y presiones. Como resultado de este proceso de refinado, Hydromax HT AW tiene una mejor estabilidad térmica y una mayor resistencia a la presión en comparación con otros fluidos hidráulicos estándar. Esto hace que sea muy adecuado para altas presiones y equipos pesados. Debido a la ausencia de impurezas y a los componentes aromáticos la resistencia a la oxidación es extremadamente buena, dando como resultado un fluido con hasta 5 veces una mayor vida útil.

Hydromax HT HVILos fluidos Hydromax HT HVI se desarrollan a partir de aceites de base parafinica hidrotrada. Durante el proceso de hidrotratado los fluidos base son expuestos a muy altas temperaturas y presiones. Como resultado de este proceso de refinado, Hydromax HT HVI tiene una mejor estabilidad térmica y una mayor resistencia a la presión en comparación con otros fluidos hidráulicos estándar.Esto hace que sea extremadamente adecuado para altas presiones y equipos pesados. Debido a la ausencia de impurezas y a los componentes aromáticos la resistencia a la oxidación es extremadamente buena, dando como resultado un fluido con hasta 5 veces más vida útil. Gracias al índice de alta viscosidad que Hydromax HVI presenta, es recomendado para equipos que trabajen en ambientes donde pueden presentarsegrandes cambios de temperatura.

Hydromax HT ECOHydromax HT ECO rinde al mismo nivel que Hydromax HT HVI y ha sido formulado utilizando la última tecnología en aditivos. Como resultado de ello el producto es atóxico y biodegradable. La química sin cenizas proporciona un rendimiento libre de problemas en sistemas hidráulicos en los cuales se utilizan metales “Amarillos”. Su alto nivel de calidad y rendimiento, alarga su vida útil hasta 5 veces, su biodegradabilidad, atoxicidad y su el bajo consumo de electricidad hacen de este fluido una de las mejores soluciones del mercado.

6www.brettis.com

Fluidos hidráulicos de alto rendimiento

DIN ISO ISO VG Aceite Viscosidad VI Punto de Punto de Estabilidad a la FZG Hydromax HT AW 51524 6743-4 base cinemática 40 °C congelación °C ignición °C oxidación(D943) stage passHydromax HT AW 32 HLP HM 32 HT 32 116 -18 210 10000 12+Hydromax HT AW 46 HLP HM 46 HT 46 112 -15 218 10000 12+Hydromax HT AW 68 HLP HM 68 HT 68 110 -12 220 10000 12+

DIN ISO ISO VG Aceite Viscosidad VI Punto de Punto de Estabilidad a la FZG Hydromax HT HVI 51524 6743-4 base cinemática 40 °C congelación °C ignición °C oxidación(D943) stage passHydromax HT HVI 15 HVLP HV 15 HT 15.5 151 -42 180 10000 12+Hydromax HT HVI 22 HVLP HV 22 HT 22.1 153 -39 195 10000 12+Hydromax HT HVI 32 HVLP HV 32 HT 31.8 155 -36 211 10000 12+Hydromax HT HVI 46 HVLP HV 46 HT 46.4 152 -33 213 10000 12+Hydromax HT HVI 68 HVLP HV 68 HT 67 147 -30 216 10000 12+Hydromax HT HVI 100 HVLP HV 100 HT 101 146 -27 231 10000 12+

DIN ISO VDMA ISO VG Tipo de BO Viscosidad VI Punto de Punto de Estabilidad a la Libre FZG Hydromax HT ECO 51524 6743-4 cinemática 40 °C congelación °C ignición °C oxidación(D943) de zinc stage passHydromax HT ECO 15 HVLP HV HEPR 15 HT 15 179 -45 160 10000 X 12+Hydromax HT ECO 22 HVLP HV HEPR 22 HT 22 188 -45 190 10000 X 12+Hydromax HT ECO 36 HVLP HV HEPR 36* HT 35 179 -42 201 10000 X 12+Hydromax HT ECO 46 HVLP HV HEPR 46 HT 46 182 -42 206 10000 X 12+Hydromax HT ECO 68 HVLP HV HEPR 68 HT 68 153 -42 212 10000 X 12+* No hay categoría ISO VG que permita la sustitución de ISO VG 32 y ISO VG 46.

7www.brettis.com

8

Fluidos hidráulicos resistentes al fuegoEn muchos procesos de producción hay numerosas fuentes de ignición. En caso de fuga los aceites minerales prenden fácilmente provocando daños en el equipo y suponer un peligro para los trabajadores. En los casos en que estas fuentes de ignición no se puedan evitar se recomienda utilizar un fluido resistente al fuego (FRF). Estos fluidos normalmente son necesarios en la producción de: Metales, Titanio, Aluminio, en operaciones de fundición, producción de vidrio y por ejemplo en la minería o en hornos. Los fluidos hidráulicos resistentes al fuego se clasifican de acuerdo a la siguiente tabla: A pesar de los estándares anteriormente mencionados es una opción personal y un requerimiento OEM elegir el fluido adecuado. Cada producto tiene sus propias especificaciones y características:

ISO 6743/CETOP Composición Campo de aplicación Intervalo deLux. Ber. /VDMA temperatura CDIN 51502

HFA Aceite de lubricación en una Minería y Prensas 5 a 55 emulsión acuosa con un 20% de hidráulicas concentración

HFB Agua en una emulsión Minería 5 a 60 oleaginosa con un máximo de 60% de aceite lubricante

HFC Solución de polímero, contiene Minería, Fundición, -20 a 60 35-55% de agua. Lubricidad presión moderada, en razonable y propiedades medioambientes protegidos antidesgaste

HFDU Ester carboxílico. Excelente Siderurgia, fundición, -35 a 100 lubricidad y propiedades moldeado por presión, antidesgaste. minería

HFDR Ester de fosfato. Excelente Control de turbinas, 20 a 150 lubricidad y propiedades siderurgia, fundición, antidesgaste. moldeado por presión, minería excelente lubricación

www.brettis.com

Criterio multi-selección para aceites hidráulicos

9

6

5

4

3

2

1

0

Alto rendimiento

Rango de aplicación de temperaturas

Larga duración (vida útil)

ECO/Toxicidad

Bajo consumo de energía

Sostenibilidad

6

5

4

3

2

1

0

Alto rendimiento

Rango de aplicación de temperaturas

Larga duración (vida útil)

ECO/Toxicidad

Bajo consumo de energía

Sostenibilidad

www.brettis.com

Fluidos hidráulicos resistentes al fuego

Hydromax FR-WGSolución de base acuosa con aditivos especiales de glicol, antidesgastes, anticorrosivos y antioxidantes. Adecuado para una amplia gama de aplicaciones hidráulicas, Cumple con los requisitos de la clase ISO HFC.

Hydromax FR-EHydromax FR-E es un fluido hidráulico de larga duración con un elevado punto de ignición de base sintética del tipo éster, proporciona una excelente lubricación y aumenta la vida útil del equipo. Hydromax FR-E debe utilizarse siempre que los sistemas estén operando cerca de fuentes de calor. Hydromax FR-E es altamente biodegradable por lo que pequeñas fugas no causarán daño medio ambiental. Cumple con los requisitos de la ISO 6743/4 clase estándar ISO HFDU. Hydromax es adecuado para aplicaciones hidráulicas como:• Laminación en caliente• Colada continúa• Transportador de lingotes• Fundido de metal• Estampado, forjado y sinterizado.• Hornos de tratamiento térmico.• Maquinas de soldadura

Hydromax FR-PEHydromax FR-PE es un fluido hidráulico sintético con un alto punto de ignición elaborado con base sintética de éster de triaril fosfato, proporcionando una alta estabilidad química y una buena resistencia a la oxidación. Este fluido debe usarse siempre que el sistema este operando cerca de fuentes de calor. Hydromax FR-PE es autoextinguible y no acuoso, fluido hidráulico que no soporta su propia combustión. Indicado para su uso en:• Superficies metálicas y alumínicas.• Moldeado por presión• Compresores• Sistemas hidráulicos y turbinas.

10www.brettis.com

11

Fluidos hidráulicos resistentes al fuego

ISO 6743 CETOP Lux. Ber./ Aceite Viscosidad Punto de Punto deHydromax FR-WG VDMA DIN 51502 ISO VG base cinemática 40 °C VI congelación °C ignición °CHydromax FR-WG 46 HFC 46 WG 47 >180 -51 NingunoHydromax FR-WG 68 HFC 68 WG 68 250 -30 Ninguno

ISO 6743 CETOP Lux. Ber./ Aceite Viscosidad Punto de Punto deHydromax FR-PE VDMA DIN 51502 ISO VG base cinemática 40 °C VI congelación °C ignición °CHydromax FR-PE 46 HFDR 46 PE 42-48 25 -17 245

ISO 6743 CETOP Lux. Ber./ Aceite Viscosidad Punto de Punto de Estabilidad a laHydromax FR-E VDMA DIN 51502 ISO VG base cinemática 40 °C VI congelación °C ignición °C oxidación(D943)Hydromax FR-E 46 HFDU 46 E 55-60 185 -18 290 520Hydromax FR-E 68 HFDU 68 E 62-74 178 -13 302 520

www.brettis.com

12

Fluidos Hidráulicos Biodegradables

Ecomax SEEcomex SE es una serie de fluidos hidráulicos biodegradables basados en ésteres sintéticos provenientes de recursos reciclados. Están ambos aprobados de acuerdo con el estándar Suizo y etiquetados EU ECO. En comparación con otros biofluidos de base vegetal Ecomax SE tiene excelente estabilidad frente a la oxidación, dando lugar a un aumento de la vida útil y al mismo tiempo provee una excelente lubricación.

Aceites hidráulicos de calidad alimentaria

Foodmax® AWFoodmax AW no es tóxico y ha sido formulado utilizando una selección de bases altamente refinadas en combinación con la última tecnología en aditivos. Foodmax AW es adecuado para aplicaciones donde el contacto accidental con comida o materias primas puede tener lugar durante el proceso de producción. Debido a su bajo punto de congelación Foodmax AW PAO es mejor a bajas temperaturas en comparación con Foodmax AW. Foodmax AW 22 es una alternativa de alto rendimiento a mezclas jabones/aguas para las cintas transportadoras en la industria de las bebidas.

Foodmax® AW PAOFoodmax AW PAO no es tóxico y ha sido formulado usando una selección de bases sintéticas en combinación con la última tecnología en aditivos. Foodmax AW PAO es adecuado en aplicaciones donde el contacto accidental con alimentos puede tener lugar durante el proceso de producción. Debido a su alto rendimiento y sus aditivos cuidadosamente seleccionados, el aceite Foodmax AW PAO puede utilizarse en la mayoría de aplicaciones en la industria de procesos alimentarios.

Foodmax® FRFFoodmax FRF es un fluido hidráulico sintético (HFDU) de calidad alimentaria resistente al fuego formulado para proporcionar resistencia al fuego como una perfecta lubricación. A diferencia de la mayoría de las formulaciones de base glicol, Foodmax FRF es de fácil mantenimiento y como fluido de larga duración ofrece una protección superior de bombeo. No hace falta ningún cambio especial para cambiar de un aceite hidráulico mineral estándar a Foodmax FRF, y a diferencia de las formulaciones de glicol no es necesario purgar la bomba. Tiene una excelente estabilidad a la oxidación, resistencia a la corrosión y propiedades antidesgaste que hacen de Foodmax FRF particularmente adecuado para aplicaciones donde otro fluido con tecnología resistente al fuego NO está permitido. Puede encontrar un vídeo demostrativo en nuestra web o en Youtube buscando Foodmax FRF.

Para más información sobre la extensa gama Foodmax por favor consulte nuestro catálogo de Grasas y Lubricantes alimentarios.

12www.brettis.com

13

Fluidos Hidráulicos Biodegradables

Aceites hidráulicos de calidad alimentaria

VDMA 24568 Aceite Viscosidad Punto de Punto de Estabilidad a laEcomax SE ISO/FDIS 15380 ISO VG base cinemática 40 °C VI congelación °C ignición °C oxidación(D943)Ecomax SE 15 HEES 15 E 15 170 -45 >200 650Ecomax SE 22 HEES 22 E 22 150 -44 >200 650Ecomax SE 32 HEES 32 E 32 210 -42 >200 650Ecomax SE 46 HEES 46 E 46 195 -42 >200 650Ecomax SE 68 HEES 68 E 65 195 -39 >200 650

ISO Certificado alimentario ISO VG Aceite Viscosidad VI Punto de Punto de Estabilidad a laFoodmax FRF 6743-4 o aprobación alimentaria base cinemática 40 °C congelación °C ignición °C oxidación(D943)Foodmax FRF HFDU H1 46 E 50 115 <-20 475 10000

DIN ISO Certificado alimentario ISO Aceite Viscosidad VI Punto de Punto de Estabilidad a la LibreFoodmax AW 51524 6743-4 o aprobación alimentaria VG base cinemática 40 °C congelación °C ignición °C oxidación(D943) de zincFoodmax AW 22 HLP HM H1 22 HT 22 105 -24 165 4000 xFoodmax AW 32 HLP HM H1 32 HT 32 105 -24 170 4000 xFoodmax AW 46 HLP HM H1 46 HT 46 105 -21 180 4000 xFoodmax AW 68 HLP HM H1 68 HT 68 105 -21 200 4000 xFoodmax AW 100 HLP HM H1 100 HT 100 100 -21 215 4000 xFoodmax AW PAO 22 HLP HM H1 22 PAO 22 127 -60 200 6000 xFoodmax AW PAO 32 HLP HM H1 32 PAO 32 141 -60 222 6000 xFoodmax AW PAO 46 HLP HM H1 46 PAO 46 143 -57 248 6000 xFoodmax AW PAO 68 HLP HM H1 68 PAO 68 140 -58 258 6000 xFoodmax AW PAO 100 HLP HM H1 100 PAO 100 144 -55 268 6000 x

www.brettis.com

14

Glosario

AditivosAditivos químicos añadidos en pequeñas cantidades a los productos para mejorar ciertas propiedades. Los aditivos más comunes derivados del petróleo son: Inhibidores de la oxidación para mejorar la resistencia del producto a la oxidación y para alargar la vida útil del producto. Inhibidores de oxidación y corrosión, para proteger las superficies lubricadas de la oxidación y corrosión, emulsificantes para promover la separación aceite/gua, VI mejoradores para hacer la viscosidad menos sensitiva a los cambios de temperatura, depresores del punto de fluidez para reducir la temperatura del punto de fluidez de los productos petrolíferos, agentes oleoginosos, anti-desgaste y aditivos para prevenir la alta fricción, el desgaste o la evaluación bajo diversas circunstancias de lubricación límite, detergentes y dispersantes para mantener la limpieza de las partes lubricadas , agentes anti-espuma para reducir las tendencias a la formación de espuma y agentes retentivos para aumentar las propiedades adhesivas de un lubricante, mejorar su retención y prevenir el goteo o las salpicaduras

AnhydrousLibre de agua, especialmente agua de cristalización o formación de cristales de hielo.

Agentes antiespumantesSe trata de un aditivo que hace disiparse la espuma rápidamente. Proporciona una combinación de pequeñas burbujas que explotan más rápidamente.

Anti-ÓxidoQuímico que añadido en pequeñas cantidades a un producto petrolífero sirve para aumentar su resistencia a oxidarse con el fin de prolongar su almacenamiento y vida útil. El aditivo funciona de dos maneras: mediante su combinación con peróxidos formados inicialmente por oxidación paralizando su acción de oxidación o reaccionando con un catalizador para cubrirlo con una película inerte.

Agente Anti-desgasteAditivo que minimiza el desgaste causado por el contacto metal contra metal mediante una reacción química con el metal, creando una fina capa en la superficie en condiciones normales

Número ácidoTambién conocido como número NEUTRO o de NEUTRALIZACION es la cantidad específica de reactivos requerida para “neutralizar” la acidez o alcalinidad de una muestra de aceite lubricante. Durante su uso el aceite tiende a experimentar un aumento de su acidez como resultado de la oxidación y en algunos casos debido al agotamiento de los aditivos. Aunque la acidez no es, por si misma, necesariamente perjudicial, el aumento de la acidez en cualquier caso indica el deterioro del aceite, y el número NEUTRO se utiliza para evaluar el estado del aceite en servicio. La medida más común es el número ACIDO, que es la cantidad especifica de KOH (Hidróxido de potasio) requerida para contrarrestar las características acidas. Hasta que nivel puede un número ACIDO ser tolerado depende del aceite y las condiciones a las que sea sometido, y solo una amplia experiencia con este tipo de situaciones puede determinar ese valor.

Temperatura Anti-IgniciónTemperatura mínima a la que el combustible arde sin la existencia de agentes externos o una fuente de ignición externa. Esta temperatura normalmente es varios cientos de grados superior a las de los puntos de inflamación y combustión

Aceites de baseBases comunes o mezclas utilizadas como un ingrediente neutro en la fabricación de lubricantes de automoción o industriales.

Aceites baseAceites refinados que también pueden ser mezclados o suplementados con otros aditivos para hacer lubricantes.

Viscosidad del aceite base en una grasaDebido a que los aceites realizan la lubricación como una grasa y la viscosidad es la propiedad más importante de un lubricante, la viscosidad de los aceites base necesita ser diseñada correctamente para la aplicación donde se desea utilizar.

Lubricación límiteSe trata de una forma de lubricación efectiva en ausencia de una película de fluido completo. Esto es posible gracias al uso de ciertos aditivos en el lubricante que previenen el exceso de fricción y lo consiguen formando una película cuya resistencia es mayor que la del lubricante solo. Estos aditivos incluyen agentes aceitosos, aceites compuestos, agentes anti-desgaste, y agentes de presión extremos.

Residuo carbonosoResiduo carbonoso formado después de que el aceite de lubricación haya estado expuesto a altas temperaturas.

Corrosión láminas de cobreEl estudio de la tendencia de un producto a corroer el cobre o las aleaciones de cobre. ASTM D130. Los resultados de la prueba se obtienen por comparación de las manchas provocadas por la corrosión.

Inhibidor de la corrosiónLubricante indicado para proteger superficies contra ataques químicos de contaminantes presentes en los lubricantes.

Compatibilidad de una grasaEsta es la característica más importante de una grasa. Cuando dos espesantes incompatibles se mezclan, la grasa suele volverse suave y deslizarse fuera del rodamiento. Cuando se mezclan diferentes tipos de espesantes se debe consultar a los proveedores sobre su compatibilidad. Algunos de los espesantes incompatibles son el aluminio y los jabones de Bario, arcilla y algunos poliuretanos.

ConsistenciaLa calidad NLGI está basada en la cantidad de espesante. La consistencia describe la rigidez de una grasa. NLGI 2 es grasa más común.

DemulsibilidadLa habilidad del lubricante para separarse del agua, una consideración importante en el mantenimiento del lubricante de muchos sistemas de circulación.

DetergenteUn aditivo que químicamente neutraliza los contaminantes ácidos del aceite antes de que se transformen en insolubles y se precipiten en forma de barros. Las partículas se mantienen finamente divididas por lo que pueden permanecer dispersas a lo largo del lubricante.

Punto de gotaPunto térmico en el cual la grasa pasa de semi-sólida a estado líquido bajo condiciones controladas. Debe ser considerado como una indicación de las limitaciones para ciertos propósitos bajo altas temperaturas

ArrastreDescribiendo el estado de un componente fluido inmiscible. Pequeñas cantidades de un fluido (típicamente el agua) pueden ser disueltas o absorbidas en el lubricante pero cantidades en exceso pueden ser muy dañinas para los equipos debido a los arrastres que crean huecos en las superficies a lubricar.

EmulsionUna mezcla mecánica de dos líquidos indisolubles (Como son el aceite y el agua).

EP agentUn aditivo para mejorar las propiedades de extrema presión de los lubricantes.

Punto de inflamaciónLa más baja temperaturas a la que el vapor procedente de la muestra de algún producto petrolífero u otro fluido combustible se inflamará en presencia de material inflamable. El punto de inflamación puede ser visto como un pequeño chispazo sobre el líquido.

Punto de combustiónLa más baja temperatura a la que el combustible prendera debido a la acción de un agente inflamable. Simplemente se necesita un poco más de calor para que prenda desde el punto de inflamación.

EspumosoLa posible reacción del aceite al mezclarse con el aire. Este aire atrapado puede reducir la resistencia de la película lubricante y su rendimiento.

inhibidor de espumaEste aditivo disipa la espuma más rápidamente. Promueve la combinación de pequeñas burbujas en otras más grandes que explotan más fácilmente.

Test de las cuatro bolasEl test two se produce por el mismo principio. El Four Ball Wear Test se usa para determinar las relativas propiedades de un lubricante para prever el desgaste trabajando bajo condiciones de lubricación límites. The Four Ball Extreme Pressure test ha sido diseñado para evaluar el rendimiento bajo unidades de carga mucho más grandes.

HidrocarburosCompuestos de hidrógeno y carbón cuyos típicos ejemplos son los productos derivados del petróleo. Los aceites se dividen generalmente en 2 grupos: nafténicos que poseen una alta proporción de moléculas no saturadas y parafínicos que poseen una baja proporción de moléculas no saturadas.

Tratamientos HydroEl proceso patentado por Gulf se usa para fabricar lubricantes de base. En este proceso, las materias primas de los lubricantes reaccionan con hidrógeno en presencia de un catalizador a muy alta temperatura (400 ºC) y presión (+200 atm). El proceso dispersa las impurezas y los hidrocarburos no saturados.

15

Lubricación hidrodinámicaUn tipo de lubricación efectuada únicamente por la acción de bombeo causada por el deslizamiento de una superficie sobre otra en contacto con un aceite. La adherencia a la superficie móvil arrastra el aceite al área sometida a alta presión situada entre las superficies y la viscosidad retrasa la tendencia a escupir el aceite. Si la presión desarrollada por esta acción es suficiente para separar las dos superficies se dice que la lubricación de capa de fluido prevalecerá.

ISOOrganización Internacional para la Estandarización

Capacidad de carga Bajo altas condiciones de carga, se requiere una alta viscosidad y normalmente con un aditivo EP o sólido como disulfuro o bisulfuro de molibdeno.

NLGI: clasificación de la rigidez de una grasaLa mejor manera de definir la consistencia de la rigidez de una grasa es la establecida por la NLGI (Instituto Nacional de Grasas Lubricantes). Un test que define la calidad de acuerdo con un nivel de penetración medio a una temperatura de 25 °C. La consistencia de la grasa cambiara tan pronto como la temperatura de la aplicación aumente o disminuya. Cuando la temperatura caiga por debajo de 25 °C, la calificación del NLGI aumenta y la grasa se considera más rígida.Por otra parte tan pronto como la temperatura aumente por encima de 25ºC la calificación del NLGI se reduce y la grasa se transforma en menos rígida.

OxidationUna forma de deterioro químico a la que todos los productos petrolíferos están

sometidos y que supone la adición de átonos de oxigeno resultantes de la degradación. Se acelera a altas temperaturas por encima de los 25 °C, con el nivel de oxidación doblado por cada 10 °C más. Con gasolinas y aceites, la oxidación produce Lodos, barnices, gomas, y ácidos, los cuales son indeseables.

Inhibidor de oxidaciónUn químico añadido en pequeñas cantidades a productos petrolíferos para aumentar su resistencia a la oxidación con el fin de prolongar su almacenaje y vida útil. El aditivo actúa de dos maneras: mediante la combinación con peróxidos formados inicialmente por la oxidación, paralizando su influencia o reaccionando con catalizadores para cubrirlo con una capa inerte.

Separación de aceite de una grasaPara que una grasa sea efectiva, una pequeña cantidad de aceite debe separarla del espesante. (Normalmente menos de un 3%).

Capacidad de una grasa a ser bombeadaEsta es una propiedad importante cuando una grasa de bombeo está centralizada en un sistema a bajas temperaturas. El test más común es el de Lincoln Ventmeter.

Punto de fluidezUn indicador de baja temperatura ampliamente utilizado descrito como -15ºC por encima la temperatura a la que un producto normal petrolífero líquido mantiene la fluidez. Se trata de un factor significativo en los arranques en tiempo frio. Los aceites parafínicos típicamente tienen puntos de fluidez más altos debido a la formación de cristales de cera mientras que muchos otros lubricantes alcanzan sus puntos de fluidez a través de un incremento de viscosidad.

Inhibidor de corrosiónAditivo para proteger componentes férreos (fundición y acero) de la suciedad causada por agua contaminada y otros materiales perjudiciales provenientes de la degradación de aceite.

Esfuerzo cortanteUna unidad de la fuerza de fricción que se genera al deslizar una capa de fluido a lo largo de otra. Se mide típicamente en libras por pié cuadrado (kgs por cm2) con las libras representando la fuerza de fricción y los pies cuadrados representando el área de contacto entre las capas deslizantes

Estabilidad del esfuerzo cortanteLa grasa, necesita mantener su consistencia bajo condiciones de alto esfuerzo cortante. La prueba de estabilidad del esfuerzo cortante mide el reblandecimiento de la grasa cuando es cortada mediante 10.000 0 100.000 dobles golpes con un « trabajador de la grasa ». Una pérdida de menos de un grado NLGI significa un agente espesante estable bajo elevados esfuerzos cortantes.

SedimentoNombre utilizado para la contaminación en un compresor y en aquellas partes en contacto con el aceite lubricante. Incluye, los productos de descomposición y partículas provenientes de fuentes externas al compresor.

SolubilidadLa capacidad de disolverse en una solución homogénea físicamente. El grado de solubilidad depende de la cantidad de calor aplicado a la solución.

Lubricantes sintéticosLubricantes manufacturados mediante un proceso que consiste en una conversión química o transformación de una mezcla compleja de moléculas en otra mezcla compleja. Los tipos más comunes de bases sintéticas de lubricantes son Polialolefinas (PAO),lubricantes hydrocraqueados/hydroisomerizados, Bases no convencionales (UCBO), Esteres orgánicos, Poliglicoles (PAG).

Indice Timken de cargaMide las propiedades de los lubricantes sometidos a presiones extremas.

Agentes espesantes para grasasUna grasa consiste en una base de aceite, aditivos y un agente espesante. Existen distintos tipos de espesantes según se basen o no en los jabones. Cada agente espesante da origen a características únicas en las grasas. Tensión del vaporEs la medida de la volatilidad de un líquido. Cuanto mayor es la tensión a la temperatura de prueba , tanto más volátil será la muestra y más fácilmente se evaporará.

BarnizUn depósito resultante de la oxidación y polimerización de combustibles y lubricantes. Similar a la laca pero más fluida

ViscosidadMedida de la resistencia de un fluido al flujo. Se define típicamente, como, el tiempo requerido por una cantidad de fluido a determinada temperatura a fluir a través de un orificio standard. Cuanto más alto el valor más viscoso el fluido. La viscosidad varía en función inversa a la temperatura, por ello ambos datos son siempre facilitados. Las pruebas típicas se hacen a 40ºC y 100ºC.

Indice de viscosidadMide el grado de cambio de la viscosidad con la temperatura. El calor tiende a reducir la viscosidad de los lubricantes mientras que el frio a aumentarla. Cuanto más elevada sea el IV de un determinado fluido, menor será la disminución de viscosidad en una determinada gama de temperaturas. Para determinar la viscosidad se toman 2 temperaturas: la primera a 40ºC y la segunda a 100ºC

VolatilidadLa propiedad de un líquido que define sus características en cuanto a su capacidad de evaporación. De dos líquidos el más volatil hervirá a más baja temperatura y se evaporará más deprisa cuando ambos estén a la misma temperatura. La volatilidad de los productos petrolíferos puede ser evaluada con pruebas relativas al punto de inflamación, tensión del vapor, destilación y ratio de evaporación.

Resistencia al aguaEste test, mide la capacidad de un agente espesante de permanecer intacto en el rodamiento o cojinetes, cuando éste es sumergido en agua. La resistencia a la pulverización mide la capacidad de un agente espesante a permanecer en el rodamiento en presencia de agua pulverizada. Ambas pruebas miden la cantidad de grasa eliminada.

Distribuidor oficial de Matrix LubricantsContacto:

Isabel GilTel 91 831 9081isabel.gil@brettis.com

www.brettis.com