Manual técnico

Correas redondas

Polycord

Edición: Septiembre 2001Reemplaza edición: Diciembre 1993

1260

Gracias a los menejables dispositivos deempalme Habasit el cliente puede em-palmar las correas redondas Polycord élmismo. Así los largos trabajos de des-montaje y de montaje quedan suprimidos.Numerosas empresas importantes en elmundo entero, aprovechan las ventajas delpropio servicio a domicilio.

Corte� Si hay carrera de tensión x y si es suficiente para asegurar la tensión necesaria xε, medir la longitud I1 de lacorrea, p. ej. 2500 mm, con un cordeltensado en el interior de la garganta delas poleas y cortar.�� Si no hay carrera de tensión x, proceder de la misma forma,deduciendo, sin embargo, la tensión in-icial ε = 8% (p. ej. 200 mm para una lon-gitud de correa de 2500 mm) y medir la longitud neta de correa I3 de 2300 mm.

EmpalmeConsulte las instrucciones de uso deldispositivo de empalme correspondien-te para seguir el procedimiento correc-to.El empalme de las correas redondasPolycord es así de sencillo (figura: dispositivo de soldar PQ-18):� prensar los extremos de la correa n dirección del dispositivo de soldadura ... �� ... fundir los extremos de la correaen contacto con la chapa calefactora(no respirar los vapores, operar sólocon buena ventilación) y ...

�� ... unir los extremos de la correa ydejar enfriar.�� Quitar o igualar el reborde con tijeras, con alicate, una lima o un discode esmeril.

Posibles dispositivos de empalme: Dispositivo de soldar PQ-18 → modo deempleo 36009Dispositivo de soldar semi-automaticoPQ-16 → modo de empleo 3602

Montaje� Si hay carrera de tensión x y si es suficiente para asegurar la tensión ne-cesaria xε, marcar señales de referencia auna distancia de 1000 mm (o 500 mm) enla correa. Tensar la correa a la tensión in-icial ε, en general 8%, aumentando la di-stancia entre ejes. La distancia entre lasseñales de referencia deberá ser de 1080 mm (o 540 mm). �� Si no hay carrera de tensión x, poner la correa primero sobre la poleapequeña y después «forzarla» sobre lagrande, girando cuidadosamente a mano el sistema de accionamiento.

El sistema de empalmeQuickmelt para correas redondas Polycord 5

Registered trade marksCopyright Habasit AGPrinted in Switzerlanddfes.ifsh0109.15.85.1095Information medium 1260Subject to alterations

Antriebs-, TransportelementeEléments de transmission, de transportPower transmission, conveyor beltsElementos de transmisión, de transporteElementi di trasmissione, di trasportoElementos de transmissão, de trasporteAandrijf-, transportelementenTransmissions-, transportelementVoimansiirto-, kuljetuselementitKraftoverførings-, transportelementer

Headquarters: Habasit AGPostfach, Römerstrasse 1CH-4153 Reinach-Basel, SwitzerlandTelephone 061 715 15 15Telefax 061 715 15 55http://www.habasit.com

1080 mm

1000 mm 8%

Resistencia química →programa de venta 0105

Correas redon-das Polycord para transmisiónde potencia, demovimiento, parcialmente ensustitución de correas trape-ciales, como ele-mentos de trans-porte.

R-2 PUR verde 90 555 520 556 553,8 5125 553,14 3 – 20/50 – 40/80 0,3R-3 Shore 559 530 513 558,5 5280 557,07 N/mm2 – 20/50 – 40/80 0,3R-4 A 517 540 522 515 5500 512,57 – 20/50 – 40/80 0,3R-5 525 550 535 524 5800 519,63 – 20/50 – 40/80 0,3R-6 535 560 550 534 1100 528,27 – 20/50 – 40/80 0,3R-7 548 570 570 546 1500 538,48 – 20/50 – 40/80 0,3R-8 560 580 590 560 2000 550,27 – 20/50 – 40/80 0,3R-10 597 100 140 594 3100 578,54 – 20/50 – 40/80 0,3R-12 138 120 200 136 4500 113,1 – 20/50 – 40/80 0,3R-15 210 150 315 212 7000 176,7 – 20/50 – 40/80 0,3

� Gracias a su alta flexibilidad, lascorreas redondas Polycord permitencambios ilimitados de dirección.�� En virtud de su alta elasticidad, lascorreas redondas Polycord actuan como elemento de seguidad redu-ciendo los choques y sobrecargas F alvalor FR, aumentando la duración t(tiempo) del choque o la sobrecarga.Pueden ser suprimidos costosos ele-mentos intermedios.

� Las características físicas y químicasson excepcionales en la mayoría de lasaplicaciones: la resistencia a la hidró-lisis es, por ejemplo, sensiblementemás elevada que aquélla de la mayoríade los elastómeros-poliuretanos cono-cidos. Es así como las correas redondasPolycord resisten al agua, a los aceites,a las grasas y al benzol. Tienen una resistencia limitada a losácidos y lejías (→ programa de venta0105). No antiestáticas. �� Les estrechas tolerancias de diáme-tro garantizan transmisiones de velocidad muy uniformes.

LeyendaA = sección transversal de la correa I3 = longitud de pedido, longitud de su-

redonda Polycord [mm2] ministro si no existe carrera de tensiónFUN = fuerza periférica nominal [N] x [mm]FW = presión sobre ejes [N] Ig = longitud geométrica de la correa a la

(1 N = 0,102 kp ≈ 0,1 kp) distancia entre-ejes más corta [mm]P = potencia a transmitir (potencia del m’P = masa por m de longitud de la correa

motor) [kW] (1 kW = 1,36 PS) redonda Polycord (peso de la correa PB = potencia calculada para la correa redonda) [g/m]

[kW] n1 = número de vueltas de la polea motrizPN = potencia nominal de la correa [W] o [1/min]

[CV] n2 = número de vueltas de la polea accio-c1 = factor de arco de contacto nada [1 /min]d1 = diámetro de la polea motriz v = velocidad de la correa [m/s]

[mm] x = carrera de tensión disponible (deld2 = diámetro de la polea accionada dispositivo de tensión) [mm]

[mm] xε = carrera necesaria de tensión (del∆d = diferencia de diámetros de polea dispositivo de tensión [mm]

[mm] β = arco de contacto en la poleae = entre-ejes (al centro del eje) [mm] pequeña [°]kadm = fuerza de tracción admisible por uni- ε = tensión inicial [%]

dad de sección transversal [N/mm2]I1 = longitud de pedido, longitud de

suministro si la carrera de tensión essuficiente para asegurar la tensiónnecesaria xε (I1= lg) [mm]

I2 = longitud de pedido, longitud de su-ministro si la carrera de tensión x noes suficiente para obtener la tensiónnecesaria xε [mm]

Ejemplo Características conocidasAccionamiento de una bomba Potencia a transmitir (potencia del motor) P = 1200 Wde laboratorio No. de vueltas de la polea motriz (no. de vueltas del motor) n1 = 1450 1/min

No. de vueltas de la polea accionada (de la bomba de lab.) n2 = 1375 1/minDiámetro de la polea motriz (polea del motor) d1 = 1170 mmDiámetro de la polea accionada (de la bomba de laboratorio) d2 = 1270 mmDistancia entre ejes e = 1250 mm

Determinación Proceso1. Factor de arco de contacto → tabla 1: el punto de intersección de e = 250 mm con

∆d = d2 – d1= 270 – 70 = 200 mm indica en dirección de la flecha c1 = 1,25

2. Potencia calculada para la correa PB= P · c1= 200 · 1,25 PB = 250 W

3. Velocidad de la correa → tabla 2: el punto de intersección de d1= 70 mm con n1=1450 1/min indica en dirección de la flecha v ≈ 5,3 m/s

4. Tipo de correa → tabla 2: el punto de intersección de v = 5,3 m/scon PB= PN= 250 W indica tipo de correa 7Si el diámetro más pequeño de polea es inferior al diámetromínimo (→ características técnicas, página 3), debe aumen-tarse y, si es necesario, rehacer el cálculo, o bien, prever 2 omás correas redondas correspondientes a la potencia calcu-lada PB y al diámetro de polea más pequeño.

5. Presión sobre ejes → tabla 2: el punto de intersección de v = 5,3 m/s son el tipo de correa7 indica en dirección de la flecha (por una tensión inicial ε = 8%) FW = 140 N

6. Longitud de correa si la Medir I1 con un cordel por el interior de la garganta de lascarrera de tensión x es suficiente poleas a la distancia entre ejes más corta (I1= Ig) I1 ≈ 1075 mmpara asegurar la tensiónnecesaria xε (I1)

6.1. Indicaciones para el pedido Polycord, tipo de correa, longitud de pedido (I1), sin fin o Polycord 7,preparada 1075 mm

(I1), sin fin7. Longitud de correa si no Medir lg con un cordel por el interior de la garganta de las

existe carrera de tensión x (I3) poleas y deducir la tensión inicial ε = 8%, es decir,

I3= Ig – Ig · ε I3 ≈ 990 mm100

7.1. Indicaciones para el pedido Polycord, tipo de correa, longitud de pedido (I3/8%), sin fin o Polycord 7,preparada 990 mm

(I3/8%), sin fin

� Construcción mecánica, de máquinase instrumentos, mecánica de precisióne industria relojera: máquinas de taladrar, bombas de aceite, pantó-grafos, accesorios para tornos auto-máticos, etc.�� Industria textil y del vestido: abri-doras de balas, cardas, bobinadoras au-tomaticás, contínuas de hilar, máquinas de coser, máquinas de fabricar guata, etc.

� Química e industria alimentica: instrumentos de laboratorio, instala-ciones de pesaje, líneas de embalaje,instalaciones de selección, etc. �� Industrias diversas, servicios pú-blicos, sector terciario: máquinas deoficina, máquinas de copiar, transportede chapeados, de cartón, de tejas, líneas de secado, instalaciones de pesaje, líneas de embalaje, impresoras,boleras automáticas, etc.

Óptimas propiedades,aplicación universal de lascorreas redondas Polycord 2

Todos los datos son valores indicativos para condiciones climáticas normales(= 23 °C, 50% de humedad relativa)(DIN 50005/ISO 554).

Programa de venta,características técnicas,cálculo de la correa redondaóptima Polycord 3

Ejemplo de determinación,leyenda 4

Gru

pode

prod

ucto

Tipo

deco

rrea

/diá

met

ro[m

m]

Mat

eria

l

Col

or

Dur

eza

Mas

apo

r mde

long

itud

dela

corr

eare

dond

a

Poly

cord

(pes

ode

laco

rrea

redo

nda)

m’P

[g/m

]

Trac

ción

adm

isib

lepo

r uni

dad

de

secc

ión

tran

sver

sal k

adm

[N/m

m2 ]

Tem

pera

tura

adm

isib

lede

trab

ajo,

perm

anen

te[°

C]

Tem

pera

tura

adm

isib

lede

trab

ajo,

mom

entá

nea

[°C

]C

oefic

ient

ede

fric

ción

µso

bre

acer

o

(Ra

=m

ax. 1

,6µm

)

Diá

met

rom

ínim

ode

pole

ad m

in[m

m]

Trac

ción

por 8

%de

alar

gam

ient

ok 8%

[N]

Fuer

zape

rifé

rica

nom

inal

F UN

[N]

Res

iste

ncia

ala

rotu

ra[N

]S

ecci

óntr

ansv

ersa

l A[m

m2 ]

Leye

nda,

obse

rvac

ione

s

Tiempo t [s]

Núm

ero

de v

uelta

s n

[1/m

in]

Tiempo t [s]

Fuer

za p

erifé

rica

FU [N

]

FR

F

60°a

t

db

R2R3 R

1

R3

Tabla 3 Dimensiones recomendadas de polea [mm](Otras formas de polea también apropiadas. Reducir la profun-didad de la garganta t conforme para instalaciones de transporte.)

Velocidad de correa v [m/s]

Tabla 1 Factor de arco of contacto c1 Tabla 2 Potencia nominal de la correa PN y la presión sobreejes FW con tensión inicial ε = 8%

n1 =180 1/min

200 280350

400 560 720 950 11201450

18002200

2900

3500

4500

5600

7100

9000

11200

Pote

ncia

nom

inal

de

la c

orre

a P N

[W]

Pres

. sob

re e

jes

F W [N

]ø

d 1 [m

m]

Tipo de correa 2 3 4 5 6 7 8 10 12 15

4,5 5,5 7 8 10 11 12 15 18 23

6,5 8 10 12 14 15 16 19 22 27

2,5 3 3,5 4 5 5,5 6 7,5 9 12

1,3 1,8 2,5 3 3,5 4 4,5 5,5 6,5 8

1 1.2 1.5 2 2 2 2 2 2 2

0,5

a

b

t

R1

R2

R3 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

Entre ejes e [mm]

Arc

o de

con

tact

o β

[°]

Fact

or d

e ar

co o

f con

tact

o c 1

110

120

130

140

150

160

170

180

200

2200.9

0.95

200150120100806050403020

4000300020001400100080060040030020014010080604030201010

6004002001006040

2010

1 1.4 2 3 4 5 6 8 10 14 20 25

1.0

1.05

1.1

1.2

1.3

1.4

100 140 200 300 400 600 800 1000 1400

300

250

200

150

120

10080

6050403020

d=400m

m

Tipo de correa 15121087654

3

2

Tipo de correa15 (d�150 mm)

12 (120)

10 (100)

8 (80)

7 (70)

6 (60)

5 (50)

4 (40)

3 (30)

2 (20)

dß d 2

e