catálogo ha 45.11 · 2007 celdas tipo 8dj10 hasta 24 … · sayos de tipo y envolvente metálica....

Catálogo HA 45.11 · 2007

Celdas tipo 8DJ10hasta 24 kV, aisladas en gas

Celdas de media tensión

Power Transmission and Distribution

2 Siemens HA 45.11 · 2007

Celdas tipo 8DJ10 hasta 24 kV, aisladas en gas

Características

Campo de aplicación, requisitosContenido

Los productos y sistemas descritos en este catálogo se

fabrican y venden siguiendo un sistema de gestión de calidad y

medioambiente certificado (según ISO 9001 e ISO 14001).

(Certificado DQS, nº de registro DQS 003473 QM UM).

Este certificado es aceptado en todos los países de IQNet.

© Siemens AG 2007

Página

Datos técnicos, transporte

Datos eléctricos, temperatura,presión de llenado 4Montaje de las celdas, datos de transporte 4

Campo de aplicación, requisitos

Características 2Ejecuciones, ejemplo de aplicación 3

Gama de productos

Resumen de tipos, esquemas 5Características de equipamiento 5

Diseño

Diseño de las celdas 6

Dimensiones

Celdas,aberturas en el piso, puntos de fijación 10Secciones laterales, sistema de absorciónde presión 11 y 12Ejemplos de la conexión de cables 12

Notas

15

Para más informaciones, véase:

Catálogo HA 40.1: Celdas tipos 8DJ y 8DH(sección general)

Componentes

Interruptor-seccionador de tres posiciones 7Mecanismos de funcionamiento 7Módulo de fusibles ACR 8Equipos secundarios 8Conexión de cables 9

Las celdas 8DJ10 son celdas para inte-riores, montadas en fábrica, con en-sayos de tipo y envolvente metálica.

Aplicaciones típicas

Las celdas 8DJ10 se aplican paradistribuir la energía eléctrica en subes-taciones, incluso bajo condicionesambientales adversas, como p. ej.:

• Entornos industriales

• Areas húmedas, arenosaso polvorientas

• Subestaciones exteriores simples

Aplicaciones preferentes

• Subestaciones compactas

• Subestaciones de transformacióncompactas, p. ej. paraaerogeneradores

• Subestaciones en garajes y sótanos

• Subestaciones subterráneas ysemisubterráneas

• Subestaciones de calle, p. ej. conceldas de muy bajo ancho total –particularmente en las variantesbásicas de los esquemas 10 y 71 –en áreas urbanas

• Subestaciones transitables

Tecnología

• Ejecuciones con hasta 6 derivaciones

• Libres de mantenimiento

• Independientes del clima

• Clase de separación: Clase PM(metallic partition = separaciónmetálica)

• Envolvente primaria tripolar, metálica

• Gas aislante SF6

• Cuba soldada y sin juntas, de aceroinoxidable, con pasatapas soldadaspara las conexiones eléctricas y loscomponentes mecánicos

• Interruptor-seccionador de tres posi-ciones con función de interruptor-sec-cionador y seccionador de puesta atierra con capacidad de cierre

• Conexión de cables para pasatapascon cono exterior

• Conexión con conectores de cables– en derivaciones de anillo con

contacto atornillado (M16)– en salidas a transformador con

contacto enchufable

• Opción: Conexión con terminacionesde cables convencionales

– para cables con aislamiento deplástico, a través de adaptadorangular AKE 20/630 (marca Siemens)

– para cables de papel impregnado demasa, a través de adaptadorescomerciales

• Montaje fácil

Seguridad personal

• Envolvente primaria sellada y pro-tegida contra contactos directos

• Fusibles ACR (alta capacidad deruptura) y terminaciones de cablessólo accesibles si están puestasa tierra las derivaciones

• Maniobra sólo posible con laenvolvente cerrada

• Enclavamiento lógico

• Sistema detector de tensión capa-citivo para verificar la ausencia detensión

• Puesta a tierra de derivaciones através de seccionadores de puestaa tierra con capacidad de cierre

Seguridad de servicio

• Envolvente primaria sellada que aís-la de los efectos ambientales talescomo contaminación, humedad ypequeños animales – sellada de porvida:

– Cuba soldada– Pasatapas y mecanismo de

funcionamiento soldados en lacuba

• Componentes de los mecanismoslibres de mantenimiento(IEC 60 694 / VDE 0670-1000)

• Mecanismos de interruptoresinstalados fuera de la cuba (envol-vente primaria)

• Protección contra maniobrasincorrectas con enclavamientoslógicos

Rentabilidad

Costes de ciclo de vida extremada-mente bajos a lo largo de toda lavida útil del producto gracias a:

• Concepto libre de mantenimiento

• Independencia de los efectosclimáticos

• Mínima demanda de espacio

• Máxima disponibilidad

Normas

Véase la página 13

Normas

Prescripciones, disposiciones, directrices 13Clasificación 14

Siemens HA 45.11 · 2007 3


Campo de aplicación

Ejecuciones, ejemplo de aplicación

R-H

A4

5-1

22

ce

ps

Celda 8DJ10en subestación transitable

3 derivaciones de anillo1 salida a transformador

Esquema 71

2 derivaciones de anillo1 salida a transformador

Esquema 10

4 derivaciones de anillo2 salidas a transformador

Esquema 62

Bloques de derivación de anillo/transformador

R-H

A4

5-1

19

be

ps

R-H

A4

5-1

21

be

ps

R-H

A4

5-1

20

be

ps

Nuestra gama de productos com-prende celdas compuestas por

• Derivaciones de anillo

• Salidas a transformador conmódulos de fusibles ACR

Las celdas pueden suministrarsecon 2 alturas totales

• 1360 mm(con bastidor inferior bajo)

• 1650 mm(con bastidor inferior alto)

Estas alturas totales permitencubrir todas las aplicacionesposibles, desde subestacionescompactas hasta salas eléctricastransitables.

Ejecución básica

• Conexión de cables detransformador por arriba

• Con enclavamientos lógicos

• Con indicador de disposiciónde servicio

• Con sistema detector de ten-sión capacitivo en las deriva-ciones de anillo

Opciones

• Sistema detector de tensióncapacitivo en las salidas atransformador

• Mecanismos motorizados parainterruptores-seccionadoresde tres posiciones en deriva-ciones de anillo y salidas atransformador

• Bloque de contactos auxiliarespara interruptor-seccionadorde tres posiciones y seccionadorde puesta a tierra con capacidadde cierre

• Indicador de cortocircuito concaja para montaje en armariopara derivaciones de anillo

• Descargadores de sobreten-sión para derivaciones de anillo

• Disparador shunt de aperturapara salidas a transformador

• Equipamiento secundario paramando o señalización a distan-cia, p. ej. con conmutador lo-cal-remoto en caso demecanismo motorizado o señalde “disparado” en salidas atransformador

• Dispositivos de inmovilización

• Bloqueo de cierre

• Grapas de cables montadas enlas derivaciones de anillo

• Para otras opciones, consultar

4 Siemens HA 45.11 · 2007


Datos técnicos, transporte

Datos eléctricos,temperatura, presión de Ilenado

No deesquema

Ejecución(abre-viatura)

Alturatotalde celda

mm

Medidas de transporte

Ancho Altura Profun-didad

m m m

Volu-men

m3

Peso 3)

brutoaprox.

kg

Transporte dentro de Europa por ferrocarril, camión y contenedor

Embalaje con lámina protectora de PE y piso de madera

10 2RK+1T 1360 1,10 1,56 1,10 1,89 300

1650 1,10 1,85 1,10 2,24 330

71 3RK+1T 1360 1,45 1,56 1,10 2,49 380

1650 1,45 1,85 1,10 2,95 430

62 4RK+2T 1360 1,80 1,56 1,10 3,09 580

1650 1,80 1,85 1,10 3,66 660

Transporte a ultramar por barco

Embalaje con lámina protectora de PE y caja para transporte marítimo

10 2RK+1T 1360 1,10 2,0 1,15 2,53 350

1650 1,10 2,0 1,15 2,53 380

71 3RK+1T 1360 1,45 2,0 1,15 3,34 460

1650 1,45 2,0 1,15 3,34 510

62 4RK+2T 1360 1,80 2,0 1,15 4,14 680

1650 1,80 2,0 1,15 4,14 760

3) Peso dependiente del equipamiento, p. ej.mecanismo motorizado

Abreviaturas:

RK = Derivación de anilloT = Salida a transformador

Montaje de las celdas, datos de transporte

Datos eléctricos

Tensión asignada Ur kV 7,2 12 15 17,5 24

Nivel de aislamiento asignado:Tensión soportada asignada kVde corta duración a frecuenciaindustrial Ud

20 28 1) 36 38 50

Tensión soportada asignada kVde impulso tipo rayo Up

60 75 1) 95 95 125

Frecuencia asignada fr 50/60 Hz

Corriente asignada en servicio continuo Ir

para derivaciones de anillo 400 A ó 630 A

para salidas a transformador,dependiente del cartuchofusible ACR

200 A

Corriente admisible asignada kAde corta duración Ik, 1 s kA

kA

–2025

–2025

–2025

162025

1620–

Corriente admisible asignada kAde corta duración Ik, 3 s (opción)

20 20 20 20 20

Valor de cresta de la corriente kAadmisible asignada IP kA

kA

–5063

–5063

–5063

405063

4050–

Corriente asignada de cierreen cortocircuito Ima

para salidas a transformador kA 25 25 25 25 25

para derivaciones de anillo kAkAkA

–5063

–5063

–5063

405063

405063

Temperatura del aire ambiente T(condiciones de servicio segúnIEC 62 271-200, apartado 2 óIEC 60 694)

– sin equipos secundarios– con equipos secundarios,

clase “Menos 5 interior”

– 40 hasta +70 °C 2)

– 5 hasta + 55 °C 2)

Valores de presión a 20 °Cpara aislamiento:

Nivel de llenadoasignado pre

1500 hPa (valor absoluto)

Presión funcionalmínima pme

1300 hPA (valor absoluto)

Temperatura, presión de Ilenado Datos de transporte

Montaje de las celdas

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

�

�

�

1 Celda

2 Abertura en el piso haciael canal de cables

3 Metal desplegado (noincluido en el alcance delsuministro)

4 Dirección del aliviode presión

5 Cable

6 Separación de chapa metálica(no incluida en el alcance delsuministro)

7 Distancia a la pared

hacia abajohacia atrás (bajo consulta)

Montaje junto a la pared

hacia abajo

Altura total 1360 mm

Dirección delalivio de presión

Altura total 1650 mm

1) Opción: Para corriente admisible asignada de corta duraciónIk = 20 kA/1 s o Ik = 20 kA/3 s, Ud = 42 kV y Up = 95 kV sonposibles según algunos requisitos nacionales

2) Rango de temperatura, corrientes en servicio continuoreducidas a temperaturas del aire ambiente > 40 °C

doble doble

Siemens HA 45.11 · 2007 5


Gama de productos

Características de equipamiento de las celdas

Equipamiento

Derivacionesde anillotipo RK

Salidas atransformadortipo T

Mecanismo manual para interruptor-seccionador de tres posiciones:

– como mecanismo a resorte– como mecanismo a resorte

con acumulación de energía

•–

–

•

Mecanismo motorizado para inte-rruptor-seccionador de tres posiciones ° °Enclavamiento de la cubierta delcompartimento de cables paraderivaciones RK

• x

Enclavamiento del compartimento defusibles ACR y del compartimento deconexión para cables de transformador

x •

Soporte de cables 2) en derivacionesRK, tendido de cables hacia abajo • x

Conexión de cables en salida T(fijación de cables a cargo del cliente,suministro sin soporte de cables) contendido de cables hacia

– atrás (estándar)para conector de cables angular o bien

– arribapara conector de cables recto o bien

– la derechapara conector de cables angular

x

x

x

•

o bien °o bien °

3)

Bornes de baja tensión en la caja delmecanismo (opción para equipamientosecundario)

• •

Disparador shunt de apertura – °Bloque de contactos auxiliares para

– interruptor-seccionadorCERRADO/ABIERTO: 1 NA + 2 NC

– Puesta a tierra CERRADA/ABIERTA:1 NA + 1 NC

°

°

°

°Dispositivo de inmovilización parainterruptor-seccionador de tres posiciones ° °Indicador de cortocircuito/defecto a tierra

– cableado en el indicador (estándar)– cableado a borne (opción) °

°––

Bloqueo de cierre para interruptor-seccionador de tres posiciones ° –

Conexión de cables dobles para

– altura total de celda 1360 mm– altura total de celda 1650 mm °

°xx

Descargador de sobretensión para

– altura total de celda 1360 mm– altura total de celda 1650 mm °

4)

°xx

Grapas de cables montadas ° x

• Equipamiento básico

° Equipamiento adicional(opción); para otrosequipos, consultar

x No aplicable

– No suministrable

2) Con altura total de celda 1360 mm: Soporte de cables debajo de la derivación

3) En el esquema 62 sólo posible para la derivación derecha

4) Sólo posible con– cubierta del compartimento de cables profundizada por 105 mm y– cubierta del compartimento de cables profundizada por 300 mm– descargadores de sobretensión: Tipo RDA con RICS (Tyco Electronics)

imposible con 1360 mm

Resumen de tipos, esquemas

Esquema Dimensiones Peso 1)

netoaprox.

kg

Ancho

mm

Prof.

mm

Altura

mm

Versiones de bloques compuestos por derivaciones de anilloy salidas a transformador

��

��

��

�

��

�

��

Esquema 71

3 derivaciones de anillo y1 salida a transformador

(abreviatura 3RK+1T)

1060 775 13601650

340390��

��

��

��

��

�

��

Esquema 62

4 derivaciones de anillo y2 salidas a transformador


1410 775 13601650

500580��

��

��

��

��

� �

��

Esquema 10

2 derivaciones de anillo y1 salida a transformador


710 775 13601650

270300

1) Peso dependiente del equipamiento, p. ej. mecanismo motorizado

5) Tendido del cable opcionalmente:– hacia atrás (estándar)– hacia arriba (opción)– hacia la derecha (opción):

Distancia adicional de 210 mmnecesaria para tendido/cubierta de cables

6) Tendido del cable opcionalmente:– hacia atrás (estándar)– hacia arriba (opción)

Abreviaturas en ambas tablas:

RK = Derivación de anilloT = Salida a transformador

6 Siemens HA 45.11 · 2007


��

��

��

��

��

�

�

�

��

�

�

��

��

��

Diseño de las celdas (ejemplo)

Diseño

11 Módulo de fusibles ACR, cubierta desmontada

12 Enclavamiento del módulo de fusibles ACR

13 Diagrama mímico para salida a transformador

14 Placa de características y de tipo

15 Diagrama mímico para derivación de anillo

16 Disposición de las conexiones de cables

17 Conector de cables angular con contactoenchufable

18 Pasatapas como interfaz tipo ”A“ paraconector de cables con contacto enchufable

19 Barras conductoras hacia la conexión de cables

20 Interruptor-seccionador de tres posiciones

21 Cuba de la celda, llena de gas

22 Compartimento de cables

23 Conector de cables recto con contactoenchufable

24 Cubierta del compartimento de fusibles ACR ydel compartimento de conexión para cables detransformador

25 Mecanismo a resorte/con acumulación de energía

26 Cubierta del compartimento de cables

27 Conexión de puesta a tierra M12

28 Dispositivo de alivio de presión

29 Soporte de cables en la derivación de anillo

30 Mecanismo a resorte

31 Pasatapas como interfaz tipo “C” paraconector de cables con contacto atornillado (M16)

32 Adaptador angular AKE 20/630 para terminacionesde cables convencionales (contacto atornill. M16)

33 Cubierta en la salida a transformador contendido de cables hacia la derecha

Salida a transformador

Sección A-A

Conexión de cables con contactoatornillado (M16) opcionalmente para:– Conectores de cables en T o angulares– Adaptador angular AKE 20/630

(marca Siemens) para terminales de cablesconvencionales

Derivación de anillo

Sección B-B

Seguridad personal

Todas las cubiertas hacia las derivacionessólo pueden abrirse si el interruptor-seccio-nador de tres posiciones correspondientese encuentra en la posición “A TIERRA”.

Para ejecuciones posibles de la conexión decables de transformador véase la tabla en lapágina 9 (fijación de cables siempre a cargodel cliente)

��

��

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

1 Placa de designa-ción de la derivación

2 Tomas para el sis-tema detector detensión

3 Indicador de dispo-sición de servicio

4 Indicador de posi-ción para funciónde seccionador depuesta a tierra “ABIERTO – A TIERRA”

5 Indicador de posición para función deinterruptor-seccionador “CERRADO – ABIERTO”

6 Dispositivo de inmovilización (opciónpara el interruptor-seccionador detres posiciones)

7 Accionamientomanual para elmecanismo de lafunción de seccio-nador de puestaa tierra

8 Accionamientomanual para elmecanismo de lafunción de interruptor-seccionador

9 Indicador de cortocircuito/defecto a tierra (opción)

10 Enclavamiento de la cubierta delcompartimento de cables

Esquema 10

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

OpciónConexión de cables para conectores decables rectos con contacto enchufable,tendido de cables hacia arriba

EstándarConexión de cables para conectores decables angulares con contacto enchufable,tendido de cables hacia atrás

Opción (sólo en esquemas 10 y 71)Conexión de cables para conectores decables angulares con contacto enchufable,tendido de cables a la derecha

Bloque de derivación deanillo/transformador

Siemens HA 45.11 · 2007 7


Interruptor-seccionador de tres posiciones, mecanismos de funcionamiento

Componentes

Interruptor-seccionador de tres posiciones

R-H

A4

5-1

23

ep

s

R-HA

45-1

03a

eps

3

1

2

Interruptor-seccionador de tres posiciones

Vista desde atrás al interior de la cuba deun bloque de derivación de anillo/transformador,esquema 10

1 Interruptor-seccionador detres posiciones en la salidaa transformador

2 Interruptor-seccionador detres posiciones en lasderivaciones en anillo

3 Dispositivo de alivio depresión

Mecanismos de funcionamiento

Panel de mando paramecanismos depalanca extraíble(estándar)

EjemploBloque de derivación de anillo/transformador, esquema 10

4 Dispositivo de inmovilización(opción) para mecanismode palanca extraíble

5 Accionamiento con palancaextraíble para la función deseccionador de puesta a tierra

6 Accionamiento con palancaextraíble para la funciónde interruptor-seccionador

7 Mecanismo de palancaextraíble para la derivaciónde anillo

8 Mecanismo de palancaextraíble para la salida atransformador

R-H

A4

5-1

24

ae

ps

R-H

A4

5-1

05

ep

s

R-H

A4

5-1

04

ep

s

5

4

6

78

Bajo consulta:Panel de mando paramecanismos giratorios

Ejemplo: Derivación de anillo

9 Símbolos para sentido de maniobradel mecanismo giratorio

10 Dispositivo de inmovilizaciónpara mecanismo giratorio

11 Mecanismo giratorio

R-H

A4

5-1

06

ae

ps

R-H

A4

5-1

07

ep

s

119

10

Interruptor-seccionador detres posiciones

Como dispositivo de maniobra seaplica el acreditado interruptor-seccionador de tres posiciones.

Funciones

• Interruptor-seccionador

• Seccionador de puesta atierra con capacidad de cierreen cortocircuito

• Posiciones CERRADO –ABIERTO – A TIERRA

Mecanismos de funciona-miento

El interruptor-seccionador detres posiciones se maniobradesde el lado frontal de lacelda mediante

Mecanismo de palanca extraíble

• Mecanismo a resorte– con “CIERRE a resorte” y

“APERTURA a resorte” paramontaje en derivaciones deanillo

• Mecanismo a resorte/conacumulación de energía

– con “CIERRE a resorte” y“APERTURA a resorte” paramontaje en salidas atransformador

– con acumulador de energíaadicional para la función“APERTURA con acumulaciónde energía” tras disparo porfusible ACR (disparo porpercutor) o disparador shuntde apertura

Opciones

• Mecanismo motorizado parainterruptor-seccionador

• Dispositivos de inmovilización

• Bloque de contactos auxiliarespara interruptor-seccionador detres posiciones y seccionadorde puesta a tierra con capaci-dad de cierre

• Disparador shunt de aperturapara salidas a transformador

• Bloqueo de cierre paraderivaciones de anillo

• Palancas de maniobra diferen-tes 1) para los mecanismos delinterruptor-seccionador y delseccionador de puesta a tierracon capacidad de cierre

1) Según recomendación VDN */VDEW **

* Asociación de explotadores dered VDN e.V. dentro del VDEWen Alemania (a partir del 2003)

** Unión de centrales eléctricasalemanas VDEW e.V.

8 Siemens HA 45.11 · 2007


Módulo de fusibles ACR, equipos secundarios

Compartimento de fusibles ACR

* Para normas véase el cat. HA 40.1

Equipos secundarios (opción)

Compartimento defusibles ACR conla cubierta desmontada

Fase L1:Cámara de fusible ACR con soporteportafusible ACR extraído

Fase L2:Cámara de fusible ACR cerrada

Fase L3:Sustitución del fusible ACR

Contactos auxiliares, mecanismo motorizadoy disparador shunt de apertura

Equipos instalados en el mecanismoa resorte/con acumulación de energíaen una salida a transformador:

1 Mecanismo motorizado

2 Bloque de contactos auxiliares

3 Regleta de bornes

4 Disparador shunt de apertura

L1 L2 L3

1

2

3

4

R-H

A4

5-1

12

ep

sR

-HA

45

-12

9a

ep

s

Componentes

Módulo de fusibles ACR

Las cámaras de los fusiblesACR están aisladas de formamonofásica y están situadasencima de la salida a transfor-mador, fuera de la cuba.

Normas (véase la página 13)

Cartuchos fusibles ACR con per-cutor, ejecución “media” según

• IEC 60 282-1 *

• VDE 0670 Partes 4 y 402

• DIN 43 625dimensiones principales

Características

• Acceso al compartimento defusibles ACR y sustitución delos cartuchos fusibles ACRsólo posible con la salida atransformador aislada y pues-ta a tierra

• Se cumplen los requisitoscomo combinado interruptor-seccionador/fusible de altatensión

• Selección de fusibles ACR paratransformadores

• Sistema de proteccióntérmica; protege la celda delos efectos de un cartuchofusible mal colocado

• Disparo por percutor térmico sise aplica el correspondientecartucho fusible ACR, p. ej.marca Siemens, tipo 3GD1

• Fácil sustitución de loscartuchos fusibles ACR

Equipos secundarios(opción)

Ejemplos:

• Contactos auxiliares

• Mecanismos motorizados

• Disparadores shunt deapertura

Cableado

Los contactos auxiliares, meca-nismos motorizados o dispara-dores shunt de apertura estáncableados a regletas de bornes,las cuales están asignadas a laderivación correspondiente ysituadas al lado del módulo delmecanismo de cada derivación.

Los cables del cliente se tiendenhacia la regleta de bornes situa-da junto al módulo del mecanis-mo por el lado, en algunos casospor detrás.

Siemens HA 45.11 · 2007 9


Conexión de cables

R-H

A4

5-1

30

ep

sR

-HA

45

-11

1e

ps

1) Norma EN 50 181 / DIN EN 50 181:“Pasatapas enchufables de más de1 kV a 36 kV y de 250 A a 1,25 kA paraequipos que no sean transformadoressumergidos en líquido.”

Los conectores, las terminaciones y las gra-pas de cables no forman parte del alcancedel suministro.

Conexión de cables (ejemplos)

Compartimento de cables,estado de entrega(vista de frente)

Conectores de cables concontacto atornillado (M16)

R-H

A4

5-1

28

ep

s

Conexiones de cables en laderivación de anillo

1 Preparadas para conectoresde cables con contactoatornillado (M16)

2 Fase L1:Marca Euromold,tipo K400 LB comoconector de cables angular

3 Fase L2:Marca Euromold,tipo K400 TB comoconector de cables en T

4 Fase L3:Marca Euromold,tipo AGT 20/630 comoconector de cables en T

Opción:Grapas de cables montadas

Conexión de cables,estado de entrega(vista lateral)

Conectores de cablesangulares con tendidode cables hacia atrás

R-H

A4

5-1

31

ep

s

1

6

2

3

4

Conexiones de cables en lasalida a transformador

5 Preparadas para conectoresde cables con contactoenchufable

6 Fase L1:Marca Euromold,tipo K158 LR

7 Fase L2:Marca nkt cables,tipo EASW 20/250

8 Fase L3:Marca Cooper,tipo DE 250-R-C

Tendido de cables hacia atrás,fijación de cables a cargo del cliente

5

L1 L2 L3 L3L2L1

L3 L2 L1 L1L2L3

7

8

Conexión de cables de transformador para conectores de cablescon contacto enchufable como interfaz tipo “A”

Disposición delas conexiones

Tendidodel cable

Ejecución de losconectores de cables

arriba, al ladodel módulode fusibles ACR

hacia atrás (estándar) Conectores de cables angulares con contactoenchufable para todos los esquemas

hacia la derecha (opción)(observar la distancialateral de 210 mm)

Conectores de cables angulares con cont. enchufable– para los esquemas 10 y 71– para el esquema 62: Sólo posible

para la salida a transformador derecha

hacia arriba (opción) Conectores de cables rectos con contacto enchufablepara todos los esquemas

Componentes

• Pasatapas segúnEN 50 181 / DIN EN 50 181 1)

con cono exterior

• Acceso al compartimento decables sólo si la derivación estádesconectada y puesta a tierra

Conexión de cables de anillo

• Con contacto atornillado (M16)como interfaz tipo “C” segúnEN 50 181 / DIN EN 50 181

• Conexión de cables almismo nivel

• Para cables con aislamientode plástico

• Para cables de papelimpregnado de masa consistemas adaptadores

• Para terminaciones de cablesconvencionales a través deadaptadores angularesAKE 20/630 (marca Siemens)

• Para conectores de cablesen T o angulares concontacto atornillado

• Para secciones de conexiónde hasta 300 mm2 (estándar)

• Tendido de cables hacia abajo,conexión de cables por delante

• Para corrientes asignadas en ser-vicio continuo de 400 A ó 630 A

Opciones

• Apto para conectar descarga-dores de sobretensión

• Indicador de cortocircuito/defecto a tierra

• Grapas de cables montadas

• Conexión de cables dobles conlos conectores correspondientes

Conexión de cables detransformador

• Con contacto enchufablecomo interfaz tipo “A” segúnEN 50 181 / DIN EN 50 181

• Para cables con aislamientode plástico

• Para conectores de cablesangulares (estándar) o rectoscon contacto enchufable

• Para secciones de conexiónde hasta 120 mm2

• Para corrientes asignadas enservicio continuo de 200 A

Opción

• Tendido de cables hacia arribao a la derecha

10 Siemens HA 45.11 · 2007


Celdas, aberturas en el piso (con medidas indicadas en color rojo) y puntos de fijación

Dimensiones

Versiones de bloques compuestos por derivaciones de anillo y salidas a transformador · Opcionalmente en 2 alturas totales

Altura de celda 1360 mmLas celdas disponen de escotaduras. Por parte de la obra hay queobservar las escotaduras de la abertura en el piso para conectoresde cables y, dado el caso, descargadores de sobretensión segúnla marca y el tipo del conector de cables / descargador de sobretensión.

Para las secciones laterales A-A y B-B, véase la página 11.

para dimensiones restantesvéase el esquema 10

Abertura en el piso y puntos de fijación

Esquema 71

para dimensiones restantesvéase el esquema 10


Esquema 62


Esquema 10


2 Puntos de fijación

3 Posición de los cables introducidosen la derivación de anillo

5 Abertura en el piso para cables de media tensión

6 Marco de fijación (superficie de asiento) de la celda

7 Para tender cables en la salida a transformador T:Se precisan 210 mm adicionales al ancho de la celda

BB Distancia a la pared con esquema 62:Estándar: W 15 mmEjecución opcional según IEC 62 271-200 conclasificación de arco interno IAC A FL: W 50 mm

��

��

��

�

��

��

� �

��

��

�

��

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

�

�

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

� � �

��

��

�

��

�

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

� � � �

��

��

�

��

�

��

��

��

��

��

��

�

��

Siemens HA 45.11 · 2007 11


Dimensiones

Secciones laterales, sistema de absorción de presión

Secciones laterales de los variantes de bloques de la página 10

Sección A-A Sección B-B

��

��

��

�

��

�

��

��

��

��

�

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

�

��

�

��

�

��

��

Derivación de anillo RK Salida a transformador T

Vista de planta


3 Posición de los cables introducidos

4 Posición de los cables introducidos haciaatrás en la salida a transformador (estándar)

* Depende del tipo de conector de cables

** Medidas dependientes de la altura totalde las celdas 1360 y 1650 mm

*** Medidas dependientes de la altura total delas celdas 1360 y 1650 mm, desviacionesmínimas posibles según las diferentes marcasde conectores de cables angulares

B Medida para pasatapas como interfaz tipo“C” con contacto atornillado (M16)

Los cables y conectores de cables mostradosen las ilustraciones no forman parte del alcancede suministro.

Sistema de absorción de presión (opción) Sistema de absorción de presión (opción)

• Libre de mantenimiento

• Para todos los esquemas

• Para corriente admisible asignada de cortaduración Ik w 16 kA, con IAC (con clasificaciónde arco interno, véase la página 14)

• Con canal de alivio de presión de 105 mm deprofundidad para alivio hacia arriba

• Para altura total de la celda 1650 mm

• Para montaje junto a la pared

• Para tendido del cable en la salida a trans-formador (T), véase la página 12

• Peso aprox. 110 kg

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

�

Secciones laterales del sistema de absorción depresión


2 Sistema de absorción de presión con canal dealivio de presión trasero hacia arriba

3 Pasatapas de cables

4 Chapa del piso dividida para introducir los cablesdurante el montaje local

5 Abertura en el piso para la salida a cables

6 Abertura en el piso para la salida a transformador

Montaje de la celdaAltura total 1650 mm

Derivación de anillo RK:Tendido de cables hacia abajo

Vista de planta

Salida a transformador T:Tendido de cables haciala derecha

* Adicionalmente 210 mmpara tendido/cubierta decables hacia la derecha

12 Siemens HA 45.11 · 2007


Dimensiones

Sistema de absorción depresión (opción)

Ejemplos de la conexión de cables en derivaciones de anilloEjemplos para una altura total de 1650 mm

(Continuación de la página 11)

Tendido del cable de transfor-mador

Esquema 10, 71

– Hacia arriba 1)

– Hacia atrás 2)

– Hacia la derecha 2)

Tendido del primer cable detransformador (izquierda)

Esquema 62

– Hacia arriba 1)

– Hacia atrás 2)

Tendido del segundo cable detransformador (derecha)

Esquema 62

– Hacia arriba 1)

– Hacia atrás 2)

– Hacia la derecha 2)

1) Para conectores rectos

2) Para conectores angulares

��

��

��

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

Conexión de cables simples

1 Adaptador angular, marca Siemens,tipo AKE 20/630 con terminaciónde cables convencional,marca Lovink, tipo IAE 20

2 Conector de cables en T,marca Euromold, tipo (K) 400 TB/TBS

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

Cubierta del compartimento decables estándar


Conexión de cables con descargadores de sobretensión

3 Conector de cables, marca Tyco Electronics, tipo RICS 5139

4 Descargador de sobretensión 1), tipos hasta RDA21 ó RDA24

5 Conector de cables, marca nkt cables, tipo CB 24-630

6 Descargador de sobretensión, marca nkt cables, tipo CSA 24-5

7 Conector de cables, marca Euromold, tipo (K) 400 TB/TBS

8 Descargador de sobretensión, p.ej. marca Euromold, tipo 400 Pbo formas similares



Cubierta del compartimento decables profundizada por 150 mm

Conexión de cables dobles

9 Conector de cables en T, marca nkt cables,tipo CB 24-630 y CC 24-630

10 Conector de cables en T, marca Südkabel,2 x tipo SET (12/24) con insertode acoplamiento KU 23.2 Notas explicativas para

todos los planos dedimensiones

* Máx. espacio de montajepara cables y/o descar-gadores de sobretensión

** Profundidad de laabertura en el piso

B Medida para pasatapascon contacto atornillado(M16)

1) Marca Tyco Electronics

Medida a

– 610 mm hasta tipo RDA21– 635 mm con tipo RDA24

Cubierta del compartimento decables profundizada por 105 mm


Siemens HA 45.11 · 2007 13


Normas

Prescripciones, disposiciones, directrices

Resumen de normas (agosto 2007)

Norma IEC Norma VDE Norma EN

Aparamenta (celdas) 8DJ10 IEC 60 694 VDE 0670-1000 EN 60 694

IEC 62 271-200 VDE 0671-200 EN 62 271-200

Aparamenta (dispositivos) Interruptores de potencia IEC 62 271-100 VDE 0671-100 EN 62 271-100

Seccionadores y seccionadores depuesta a tierra

IEC 62 271-102 VDE 0671-102 EN 62 271-102

Interruptores-seccionadores IEC 60 265-1 VDE 0670-301 EN 60 265-1

Combinados interruptor-fusibles IEC 62 271-105 VDE 0671-105 EN 62 271-105

Fusibles ACR IEC 60 282-1 VDE 0670-4 EN 60 282

Sistemas detectores de tensión IEC 61 243-5 VDE 0682-415 EN 61 243-5

Grado de protección – IEC 60 529 VDE 0470-1 EN 60 529

Aislamiento – IEC 60 071 VDE 0111 EN 60 071

Transformadores Transformadores de corriente IEC 60 044-1 VDE 0414-1 EN 60 044-1

Transformadores de tensión IEC 60 044-2 VDE 0414-2 EN 60 044-2

Transformadores combinados1) IEC 60 044-3 VDE 0414-5 EN 60 044-3

Instalación, montaje – IEC 61 936-1 VDE 0101 –

1) Sólo para celdas 8DH10

Normas

Las celdas 8DJ10 cumplen lasnormas vigentes al momentode los ensayos de tipo.

De conformidad con el acuerdode armonización de los paísesde la Comunidad Europea, lasnormas nacionales de los paísesmiembros concuerdan con lanorma IEC.

Rigidez dieléctrica

Véase también el catálogoHA 40.1 “Normas”.

Conceptos

“Seccionadores de puesta atierra con capacidad de cierre”son seccionadores de puesta atierra con capacidad de cierreen cortocircuito segúnIEC 62 271-102/VDE 0671-102.

Clase de local de servicio

Las celdas tipo 8DJ10 puedenemplearse en interiores segúnIEC 61 936 (Power Installationsexceeding AC 1 kV) y VDE 0101

• Fuera de locales de servicioeléctrico cerrados, en lugaresno accesibles al público. Lasenvolventes de las celdas sólose pueden retirar utilizandoherramientas.

• En locales de servicio eléctricocerrados. Un local de servicioeléctrico cerrado es una sala oun recinto empleado exclusi-vamente para el servicio deceldas eléctricas que se man-tiene bajo llave y al que sólotienen acceso electricistasadecuadamente capacitados opersonas instruidas en electro-tecnia, sin que otras personaspuedan entrar en él a no serque estén acompañadas deelectricistas o personal instrui-do en electrotecnia.

Clasificación de arco interno(opción)

Las posibilidades de apariciónde defectos internos en las cel-das aisladas en gas 8DJ10 sonimprobables y muy inferiores alas de los tipos de celdas ante-riores, debido a:

• Empleo de compartimentosllenos de gas

• Empleo de dispositivos demaniobra adecuados talescomo el interruptor de tresposiciones con seccionadorde puesta a tierra concapacidad de cierre

• Enclavamientos lógicos

• Empleo de transformadoresde corriente trifásicos toroida-les (opción).

Opcionalmente, las celdas tipo8DJ10 pueden estar diseñadascon clasificación de arco interno:

• Clasificación de arco internoIAC (internal arc classifica-tion)

• Tipo de accesibilidad A(sólo para personal autorizado)

• Caras accesibles– Cara F (Front o cara

delantera)– Cara L (Lateral o caras

laterales)– Bajo consulta: Cara R

(Rear o cara trasera)

• Corriente de ensayo de arcohasta 21 kA / 1 s, celdas conabsorbedor de presión: hasta16 kA/1 s

Clima e influenciasmedioambientales

Las celdas 8DJ10 tienen unaenvolvente completa y soninsensibles a los efectosclimáticos.

• Se cumplen los ensayosclimáticos de acuerdo conIEC 60 932 (Report)

• Todos los dispositivos de me-dia tensión (a excepción delos fusibles ACR) están mon-tados dentro de una cuba deacero inoxidable soldada her-méticamente y llena de gasSF6

• Las piezas bajo tensión situa-das fuera de la cuba de la cel-da tienen una envolventeunipolar

• En ningún lugar pueden cir-cular corrientes de fuga des-de potenciales de alta tensiónhacia tierra

• Las piezas de los mecanismosimportantes para el funciona-miento están fabricadas conmateriales anticorrosivos

• Los cojinetes dentro del me-canismo de funcionamientoson de tipo seco y no requie-ren lubricación de por vida

• Tipos de transformadoresadecuados

14 Siemens HA 45.11 · 2007


Normas

Clasificación

Clasificación de las celdas 8DJ10 según IEC 62 271-200

Diseño y construcción

Clase de separación PM (metallic partition = separación metálica)

Categoría de pérdida de continuidad de servicio 1)

Celdas– con fusibles ACR– sin fusibles ACR (RK, T)

LSC 2ALSC 2B

Accesibilidad a los compartimentos (envolvente)– Compartimento de embarrado– Compartimento de dispositivo de maniobra– Compartimento de cables

– Celdas sin fusibles ACR– Celdas con fusibles ACR (T…)

Posibilidades de acceso– No accesible– No accesible

– Controlado con enclavamiento– Controlado con enclavamiento

Clasificación de arco interno (opción)

Designación de la clasificación de arco interno IACClase IAC para

– montaje junto a la pared (estándar)

Tensión asignada 7,2 kV hasta 24 kV

IAC A FL 21 kA, 1 s

Tipo de accesibilidad A

– F– L

Celdas en locales de servicio eléctrico cerrados,acceso “sólo para personal autorizado” (según IEC 62 271-200)Cara delanteraCaras laterales

Corriente de ensayo de arco 2) Hasta 21 kA

Duración del ensayo 1 s

1) Los datos de la categoría de pérdida decontinuidad de servicio siempre estánreferidos al conjunto de celdascompleto, es decir, la celda con lacategoría más baja determina lacategoría de pérdida de continuidad deservicio de todo el conjunto.

2) Celdas 8DJ10 con absorbedor de presión:Corriente de ensayo de arco hasta 16 kA,para altura total de celdas de 1650 mm.

Siemens HA 45.11 · 2007 15


A no ser que se haya indicadoalgo contrario en las páginasde este catálogo, queda reser-vado el derecho de introducirmodificaciones, especialmenteen los datos técnicos, dimen-siones y pesos.

Las ilustraciones son sincompromiso.

Todas las designacionesutilizadas en el presentecatálogo para los productosson marcas de fábrica onombres de producto propie-dad de Siemens AG u otrascompañías.

A no ser que se haya indicadoalgo contrario, todas las dimen-siones indicadas en estecatálogo se han dado en mm.

Responsable del

Contenido técnico:Christoph MaulSiemens AG, Depto. PTD M 2 PPMErlangen

Redacción:Gabriele PollokSiemens AG, Depto. PTD CC MErlangen

Notas

Siemens AG

Power Transmission and Distribution

Medium Voltage Division

Postfach 3240

91050 Erlangen

Alemania

www.siemens.com/

medium-voltage-switchgear

Para cualquier pregunta relacionada con

el transporte y distribución de energía eléctrica,

llame a nuestro Customer Support Center,

que le atenderá las 24 horas bajo los números:

Tel. : +49 180/524 70 00

Fax : +49 180/524 24 71

(precio: p.ej. 14 ct/min)

E-Mail : [email protected]

www.siemens.com/energy-support

Sujeto a cambios sin previo aviso

Nº de pedido

Dispo

KG 08.07 0.0 16 Es

102666 6101/4987

Este documento contiene descripciones generales sobre las posibilidades técnicas que pueden, pero no tienen que darse en el caso individual.

Por ello, las prestaciones deseadas se determinarán en cada caso al cerrar el contrato.

catálogo ha 45.11 · 2007 celdas tipo 8dj10 hasta 24 … · sayos de tipo y envolvente metálica....

Documents