catálogo festival aragonés cine y mujer 2015

CatalogoFACYM2015ok:Maquetación 1 18/03/15 09:34 Página 1

IV Festival AragonésCINE Y MUJER


4

IV F

estiv

al A

rago

nés

CIN

E Y

MU

JER

pres

enta

ción


5

IV Festival Aragonés CIN

E Y MU

JER

Las mujeres aragonesas podrán mostrar su visión del mundo en esta cuarta edi-ción del Festival Aragonés de Cine y Mujer, en Andorra, Teruel, del 20 al 22 demarzo de 2015. Organizado por la Concejalía de la Mujer y el Patronato deCultura del Ayuntamiento de Andorra, y la Consejería de Bienestar Social y laConsejería de Cultura de la Comarca de Andorra-Sierra de Arcos, esta iniciati-

va promueve el reconocimiento y la promoción de la mujer aragonesa como autora enla escena y el sector audiovisual.

Para el cartel de esta edición hemos querido rescatar la Alicia de Lewis Carroll, enla también simbólica Sima de San Pedro en Oliete. Con fotos de Greta Garet a la actrizMar Hernández, Alicia nos recuerda la necesidad de nuevas heroínas para nuevos rela-tos protagonizados por mujeres libres, que no reproduzcan los valores del patriarcado,sino que desplieguen la riqueza de su identidad y discurso femeninos. Ante una socie-dad extraña, injusta y violenta, Carroll mostró una Alicia desobediente y liberada comoSísifo, plena de audacia, astucia, curiosidad y confianza, una mujer que a pesar de laspócimas se come el mundo. En un tiempo plagado de micromachismos, necesitamosde la magia y la sabiduría de todas las Alicias posibles, donde la voz de los cortometra-jes contribuyan a construir otro coro, un nuevo poder para un nuevo orden.

El Festival Aragonés de Cine y Mujer busca aglutinar recursos e iniciativas audiovi-suales con objeto de dignificar el protagonismo de la mujer, así como ofrecer herra-mientas culturales para abordar cuestiones de género e igualdad, sin olvidar la consig-na de la muestra, ‘proyectar cine hecho por mujeres para todos los públicos’.

Los trabajos presentados en el IV Certamen Aragonés de Imagen y Mujer permi-tirán dar a conocer la visión del mundo de la creadora desde su condición de mujer yde aragonesa. Las realizadoras y directoras aragonesas podrán enfocar sus propuestasaudiovisuales desde diferentes perspectivas, optando a tres categorías: ficción, docu-mental y experimental.

Así mismo, este año reconocemos el trabajo de cinco profesionales: la diseñadorade vestuario Yvonne Blake, las actrices Aida Folch y María José Moreno, la guionis-ta y directora Mar Coll y la productora Gloria Sendino, que serán homenajeadas conlos Premios Cine y Mujer 2015. Las cinco representan el talento, la pasión, la innova-ción y el compromiso social que actualmente requiere el séptimo arte. Son cinco mu-jeres con voz, discurso y acción, un lujo para nuestro festival. Gracias sinceras por ha-cer también de Alicia frente al espejo, delante y detrás de la cámara.

Carlos Gurpegui, director

IV Festival Aragonés CINE Y MUJER

Alicias plenas de audacia, astucia, curiosidad y confianza

presentación


6

IV F

estiv

al A

rago

nés

CIN

E Y

MU

JER

prog

ram

ació

n

IV Festival Aragonés

CINE Y MUJER

VIERNES 20 de Marzo

19:00 h. Inauguración Festival. MUJER, DE PERSONA A PERSO-NAJE. Masterclass sobre ‘Ser actriz, ser mujer’. Entregadel Premio Aragón Cine y Mujer 2015: MARÍA JOSÉ MO-RENO. ‘Creación de personajes y universos’. Entrega delPremio al Talento Cine y Mujer 2015: YVONNE BLAKE.Inauguración de la Exposición Imagen y Mujer 2014:‘Filmo-gráfica’ de Coco Escribano (Sala Patio de la Casa deCultura, hasta el 18 de Abril).

22:30 h. IV Certamen Aragonés de Imagen y Mujer. ProyecciónCategorías de Ficción, Experimental y Documental (I).

SÁBADO 21 de Marzo

19:00 h. MUJER, ENTRE LA CREACIÓN Y LA PRODUCCIÓN.Muestra: Proyección de ‘Bailar al son’ de Rosa Gimeno.Entrega del Premio Espigadora Cine y Mujer 2015: MARCOLL. Premio a la Iniciativa y Producción Cine y Mujer2015: GLORIA SENDINO.

22:30 h. IV Certamen Aragonés de Imagen y Mujer. ProyecciónCategoría de Documental (y II).

DOMINGO 22 de Marzo

18:00 h. Gala Clausura. Entrega de los Premios del IV CertamenAragonés de Imagen y Mujer. Entrega del Premio Especialdel Público. Entrega del Premio Nombre Propio Cine yMujer 2015: AIDA FOLCH.

Entrada libre hasta cubrir aforo. Todas las actividades con Servicio Canguro de Cine,con la niñera más mágica de todos los tiempos: Mary Poppins.

PROGRAMACIÓN


7


E Y MU

JERprogram

ación

Del 20 al 22 de Marzo de 2015Casa de Cultura de Andorra (Teruel)


‘El hombre y la música’


SECCIÓN OFICIAL

CERTAMEN


10

IV F

estiv

al A

rago

nés

CIN

E Y

MU

JER

secc

ión

ofic

ial

cert

amen

Categoría A: Ficción

• La buena suerte Elba Mairal

• Laisa Carmen Gutiérrez

• Rey Ahogado Silvia Pradas

Categoría B: Documental

• Antonia Marina Badía

• El hombre y la música Laura Sipán

• El viaje de las reinas Patricia Roda

• Hombre de paja Irene Bailo

• Los hombres también son vírgenes María Agúndez

• María Domínguez. La palabra libre Vicky Calavia

Categoría C: Experimental

• El Jardín Interior Lucía Camón

• Itdontmeannothing[0] Marta P. Campos

• La talla 38 me oprime... Irene Bailo

• LIES de YGRAM Marta L. Lázaro

• Sustine et Abstine Marta P. Campos y Marina Badía

• Videopoema: Destruir mi cuerpo Marta L. Lázaro

IV Certamen AragonésIMAGEN Y MUJER


11


E Y MU

JER

DATOS DE LA OBRA Duración: 6:52 min. Año de producción: 2014

FICHA TÉCNICA Directora: Elba Mairal Producción: ArtLab (Ayuntamiento de Huesca)–Taller Dos en uno – Elba Mairal Fotografía: Ramón Día Guión: Elba Mairal sobre el relato La buena suertede Carlos Castán Sonido directo: Víctor Malo Temas musicales: Journey's End, de MontgolfierBrothers y Lovers, de Nick Garrie Montaje: Ramón Día

FICHA ARTÍSTICAIntérpretes: Kike Lera, Anyka Asín

SINOPSISUn hombre sentado en un bar bebe su café obser-vando la vida de los otros. Hasta que aparece unamujer que le distrae, le atrae y le inquieta y que pa-rece hacerle despertar de su letargo.

Videografía / Filmografía del autor:

Elba Mairal. Actriz del grupo de teatro LaTartana, con sede en Huesca. Con másde veinticinco años de trabajos teatrales,en los últimos años ha aparecido en tra-bajos audiovisuales de otros realizadoresaragoneses: Runner, de Maxi Campo; Loque creas tú, de Yolanda Liesa; Silencio,de Tomás Generelo; Figura, de MaxiCampo; Buenos días, don Simeón, deÁngel Gonzalvo; y otros trabajos docu-mentales y de ficción.

LA BUENA SUERTE

ELBA MAIRAL

Ficción


12

IV F

estiv

al A

rago

nés

CIN

E Y

MU

JER

LAISA

CARMEN GUTIÉRREZ

FICHA ARTÍSTICA

ACTORES

SONIA -------NAUSICAA BONNIN

LAISA ------- ROSSER TAPIES

MADRE ------- MAICA BARROSO

HERMANO------ ISAC FERRIZ

GUIÓN Y DIRECCIÓN: CARMEN GUTIÉRREZ

SINOPSIS

Sonia acaba de trasladarse a Madrid, ya nadani nadie le impedirá vivir su vida. Sin embargoLaisa, su compañera de piso, no se encuentraen la misma situación.

Ficc

ión


13


E Y MU

JER

SINOPSIS

Una partida de ajedrez a medianoche. Dos hermanos se juegan algo más queuna victoria.

FICHA ARTÍSTICA

Intérpretes: Biel Querol, Alfonso León, Ángela Monge, Victor Martínez,Bernat Segarra, Daniel Fibla.

FICHA TÉCNICA

Productores ejecutivos: Silvia Pradas y Javier Llovería. Directora: SilviaPradas. Guión: Silvia Pradas Ayudante de dirección: Javier Llovería. Auxiliar dedirección: Marta Julia. Script: Carlos Herranz. Jefa de producción: AidaGallego. Ayudante de producción: Yeray Muñoz. Transporte: Marta Julia, PilarHernandez. Director de fotografía/Operador: Javier Corso. Foquista: DavidCatalán. Gaffer: José Rabaneda. Directora de arte: Ana Ramos. Ayudante dearte: Marta Salazar. Peluquería y maquillaje: Flor Angel Mercado, NereaLazaro, Yuko Motet, Liz Fabiola. Vestuario: Blanca de Albert. Sonido/diseño desonido/doblaje: Adriá Mateu. Música: Soundtralopithecus. Montaje/Correcciónde color: Javier Llovería, Silvia Pradas, Javier Corso. Motion Graphics: JavierLlovería.

REY AHOGADO

SILVIA PRADAS

Ficción


Sinopsis

Con una filosofía de vida optimista y pe-culiar, Antonia, una vecina de un peque-ño pueblo de Zaragoza repasa su vida ynos da las claves de su felicidad.

Ficha Técnica

Guión, Realización, Edición y Montaje:Marina Badía.

Ficha Artística

Antonia Barea.

Duración 04 min 28 seg

ANTONIA

MARINA BADÍA

Doc

umen

tal

IV F

estiv

al A

rago

nés

CIN

E Y

MU

JER

14


Docum

ental

EL HOMBRE Y LA MÚSICA

LAURA SIPÁN

"El hombre y la música" es algo más que un do-cumental sobre la vida de Antón García Abril. Escompartir el día a día con un autor que disfrutacon su trabajo y con los pequeños acontecimien-tos de la vida ordinaria, y una invitación a disfru-tar de la música a través de algunas de susobras. Acercarse a un maestro es acercarse, an-te todo, a la sabiduría. Pero... ¿es también alejar-se de la realidad? ¿Cómo es el día a día de ungran compositor? ¿Cómo alcanza el éxito? ¿Quées lo que le mueve en la vida? ¿Son sus preocu-paciones las mismas que las de cualquiera denosotros? Para reflexionar sobre esas cuestioneshemos tenido la suerte de introducirnos en eluniverso particular de Antón García Abril, uno delos principales compositores españoles del sigloXX. Y ahora queremos mostrar todo lo que he-mos hallado en este singular encuentro a travésdel documental "El hombre y la música".


E Y MU

JER

15


16

IV F

estiv

al A

rago

nés

CIN

E Y

MU

JER

EL VIAJE DE LAS REINAS

PATRICIA RODA

EL VIAJE DE LAS REINAS, es un viaje reivindicativo, de ungrupo de quince actrices profesionales de diferentes edadesque se unen para llevar a cabo el montaje teatral Reinas, so-bre doce reinas europeas El proceso de creación, hasta elestreno durará más de un año. A lo largo de ese tiempo es-tas mujeres pasarán por muchas etapas, estados de ánimo,alegrías, fracasos, sueños y despertares…

EQUIPO TÉCNICO: DIRIGIDA POR PATRICIA RODA GUIÓN DEGERMÁN RODA PATRICIA RODA PRODUCCIÓN EJECUTIVAGERMÁN RODA JAIME FONTÁN PRODUCCIÓN PATRICIA RO-DA MONTAJE GERMÁN RODA DIRECTOR DE FOTOGRAFÍAÁLVARO AMADOR SONIDO DIRECTO EDUARDO DE LA PAZDISEÑO Y POSTPRODUCCIÓN NATALIA RUIZ ANA MARTINEZINFOGRAFÍA 3D SERGIO VILLÉN FOTO FIJA ANA INFANTE

EQUIPO ARTÍSTICO: BLANCA RESANO LAURA PLANO MI-NERVA ARBUÉS AMOR PÉREZ BEA INMA CHOPO INMA OLI-VER AMPARO LUBERTO CARMEN MARÍN ANA MARÍN LUISAPERALTA MARILÉS GIL NURIA HERREROS MARISA NOLLAEVA HINOJOSA SUSANA MARTÍNEZ PACO SEVILLA

Doc

umen

tal


17


E Y MU

JER

Los y las saharauis que viven en losTerritorios Ocupados del SáharaOccidental están oprimidos por laocupación y la violencia del poder ma-rroquí. El joven Mohammed Dihanifue detenido, encarcelado y torturadoinjustamente. A partir de un testimo-nio real, este video es una invitación aparticipar como observador internacio-nal en conflictos como el del SaharaOccidental.

Imágenes: Emma y Sara

Voz: Paco Bailo

Realización: Irene Bailo para el Comitéde Apoyo al Sáhara.

Enero 2013

HOMBRE DE PAJA

IRENE BAILO

Docum

ental


18

IV F

estiv

al A

rago

nés

CIN

E Y

MU

JER

LOS HOMBRES TAMBIÉN SON VÍRGENES

MARÍA AGÚNDEZ

“Los hombres también son vírgenes”es un documental desvergonzado y ac-tual que trata de averiguar cómo vivenlos hombres el sexo. Siempre se hablade la virginidad y la sexualidad de lasmujeres. Incluso en la definición de vir-ginidad los hombres no entran. Peroellos también fueron vírgenes. Y poreso, once hombres anónimos y famo-sos nos cuentan su primera vez.Desmontando mitos y tabúes. Es undocumental con el que todos los des-virgados, ya sean hombres o mujeres,pueden sentir muchas cosas en co-mún. Al fin y al cabo se habla de sexo.El pan de cada día.

DATOS TÉCNICOS

Año Producción: 2013 Duración: 30´

FICHA TÉCNICA

Productora: EMPERACTRIZ FILMS &LA MOSCA FILMS Director: MARÍAAGÚNDEZ Guión: MARÍA AGÚNDEZProducción: BERTOLDO GIL y MARÍAAGÚNDEZ Fotografía: IGNACIOGIMÉNEZ - RICO Dirección Artística:MARÍA FERNÁNDEZ ARMEROMúsica: PABLO PARSER & VÍCTORPÉREZ Sonido: JAIME AYDILLOMontaje: HUGO ALARCÓN

INTERPRETES

EL GRAN WYOMING DANI MATEOJAVIER ÁLVAREZ DAMIÁN MOLLÁRAI ROBLEDO ANTONIO MEDINAMIGUEL ROSILLO JUAN MOYA PA-BLO MATO ANTONIO VÉLEZ DANIELGUZMÁN

Doc

umen

tal


19


E Y MU

JER

Documental / HD / 28 min. / Enero 2015

Dirección y guión: Vicky Calavia Edición y pos-tproducción: Emilio Casanova Cámara y sonido:Alberto Pérez Puyal Música: Joaquín PardinillaDiseño gráfico: Oscar Baiges Intervienen: JavierBarreiro, Arturo Cejudo, Julita Cifuentes, JavierFernández, Herminio Lafoz, Pilar Maluenda,Rosa Montero, Rosa María Pérez, Alberto Sabio,Mari Carmen Sánchez. Patrocinado por laFundación María Domínguez Una producción deCalaDoc Producciones

SINOPSIS

Semblanza de María Domínguez Remón(Pozuelo de Aragón,1882 – Fuendejalón, 7-IX-1936, Zaragoza, España). Fue la primera alcalde-sa de la Segunda República Española (en Gallur,1932), periodista, conferenciante y maestra, au-tora del libro “Opiniones de mujeres” (1934),publicado por la Editorial Castro de Madrid yprologado por Hildegart Rodríguez. Un retratode este personaje casi desconocido, a través delos testimonios de personajes relacionados conla cultura, la literatura, la política, la historia deEspaña, la enseñanza y el feminismo. El docu-mental reivindica los valores que ella defendió:la igualdad de la mujer, la libertad de pensa-miento, el sufragio universal, el voto femenino,la lucha contra la opresión, la liberación de losprejuicios culturales y religiosos, la enseñanza,la cultura como motor de cambio, la superación,el valor, el amor no impuesto sino elegido libre-mente, el hecho de plasmar los ideales en ac-ciones concretas. Una revolucionaria de sutiempo.

MARÍA DOMÍNGUEZ. LA PALABRA LIBRE

VICKY CALAVIA

Docum

ental


20

IV F

estiv

al A

rago

nés

CIN

E Y

MU

JER

EL JARDÍN INTERIOR

LUCÍA CAMÓN

FICHA TÉCNICA: IDEA ORIGINAL LUCÍA CAMÓN REALIZACIÓN LUCÍA CAMÓN DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA ALFONSO KINT EDICIÓN Y POSTPRODUCCIÓN ALFONSO KINT ETALONAJE ALFONSO KINT SONIDO ALFONSO KINT MICROFONISTA FERNANDO QUINTA MÚSICA ALFONSO KINT LOCALIZACIÓN TORRALBA DE RIBOTA(ARAGÓN)

FICHA ARTÍSTICA: ELLAS LUCÍA CAMÓN NIÑA GRETA DOBLE DE LUCÍA ANA BETTSCHEN CHÓFER JOSÉ UREÑA

Expe

rim

enta

l


21


E Y MU

JER

Sinopsis

El proceso comunicativo como una secuencia dis-torsionada de videos que no permiten descifrarsu contenido original. Campos de color de infor-mación distorsionada que no comunican nada re-al. Guiados por el sonido, terminamos con la mis-ma o incluso menos información que teníamosantes de comenzar.

Ficha Técnica

Realización: Marta P. Campos.


Itdontmeannothing[0]

MARTA P. CAMPOS

Experimental


22

IV F

estiv

al A

rago

nés

CIN

E Y

MU

JER

LA TALLA 38 ME OPRIME...

IRENE BAILO

¿Qué nos oprime a las mujeres? ¿Cuáles la imagen que debemos mostrar a lasociedad? Silvia Olivas e Inma Cáceres(Colectivo TO) propusieron un taller deteatro del oprimido en el marco de laMuestra de cine realizado por mujeresde Huesca 2013. El trabajo del teatro-imagen giró en torno a las opresionesde las mujeres. Silvia e Inma me invita-ron a grabar el taller y a realizar estecortometraje que narro en primera per-sona, desde mi experiencia personal.

Imágenes, texto, voz y montaje: Irene Bailo

Música original: Antonio Ballestín

Expe

rim

enta

l


23


E Y MU

JER

Existe una vida, un mundo paralelo yen el momento que se tocan pasan es-tas cosas. Nosotros lo hemos grabadoYgram. "Lies" Canción incluida en eldisco "Lights & Shadows"

Dirección: Javier Polo

Realización: Marta L. Lázaro

Grabado con dron FLY-PE

Con la colaboración de Javier Martínez

Los enmascarados: Virginia MartínezJorge Pérez Carmen Berga ArmandoBañares Joaquín Gil Beatriz LarrazJavier Polo Cristina Melendo SuárezPablo Pérez Palacio Jorge GálvezMarqueta María Pilar Embarba

Embarba www.ygram.eswww.ygram.bandcamp.COMProducido por Antiestudio (www.an-tiestudio.com)

LIES DE YGRAM

MARTA L. LÁZARO

Experimental


24

IV F

estiv

al A

rago

nés

CIN

E Y

MU

JER

SUSTINE ET ABSTINE

MARTA P. CAMPOS Y MARINA BADÍA

Sinopsis

La ecuación no permanece siempre inalterable, algu-nos valores aumentan, otros decrecen, otros perma-necen constantes. Pese a parecer que pierde suequilibrio, destruyendo el sistema que en sí mismacompone, recupera la estabilidad. Dentro y fuerapierden su sentido solamente en ciertos lugares, co-mo una cinta de Moebius.

Ficha Técnica

Guión, Realización, Edición y Montaje: Marta P.Campos y Marina Badía.

Ficha Artística

Marta P. Campos, Tomás Badía, Marina Badía.


Expe

rim

enta

l


25


E Y MU

JER

A finales del año 2013, la videoar-tista Marta L. Lázaro realiza cincovideocreaciones de un poema re-citado en cinco idiomas para elpoemario "La fábrica de Hielo" deSilvia Nieva. Una INICIATIVA inno-vadora sacada a la luz medianteuna aplicación de android. Con tucelular y enfocando la portada dellibro tienes acceso a los vídeos.Imágenes de Madrid, Nueva York,Buenos Aires.

VIDEO: Marta L. Lázaro

Poema y protagonista: Silvia Nieva

VIDEOPOEMA: DESTRUIR MI CUERPO

MARTA L. LÁZARO

Experimental


Yvonne Blake con François Truffaut en el rodaje de ‘Fahrenheit 451’.


SECCIÓN OFICIAL

PREMIOS


29


E Y MU

JERsección oficial prem

ios

o vestir constelaciones

Ya es hora que en esta indus-tria las mujeres tengamos losmismos derechos que loshombres. Como mujer de ci-ne hago mías las palabras de

Patricia Arquette en la reciente gala delos Oscars”. Gran reivindicadora en cues-tiones de género e igualdad, YvonneBlake recibirá el Premio al Talento Cine yMujer 2015. Eso será la tarde del viernes20 de marzo, en la Casa de Cultura deAndorra, sede del festival. La oscarizadafigurinista por ‘Nicolás y Alejandra’(1971), es Premio Nacional deCinematografía en 2012 y piedra angulardel diseño de vestuario para el cine des-de sus primeros trabajos, como‘Fahrenheit 451’ de François Truffaut.‘Jesucristo Superstar’, ‘Los CuatroMosqueteros’, ‘Robin y Marian’, ‘Ha lle-gado el águila’, ‘Superman’, ‘Bearn o lasala de las muñecas’, ‘Los Señores delAcero’, ‘Remando al viento’, ‘Looking forRichard’, ‘Carmen’, ‘Los fantasmas deGoya’ o ‘Encontrarás dragones’ son al-gunos de los títulos que deben su resul-tado y fama al gran talento de YvonneBlake.

PREMIOS CINE Y MUJER 2015

PREMIO AL TALENTO

YVONNE BLAKE


Un catálogo bello e infinito

Bomberos orwellianos con sabor a Hitchcock, mujeres únicas, sofis-ticadas, astutas y hermosas, soldados romanos de ópera rock al rit-mo del cabaret de Herodes, mosqueteros engalanados con espa-das a los pies de la dama de diamantes, justicieros volantes sí iden-tificados, enamorada isleña en baile de carnaval, fierecilla indoma-

ble con el San Martín de la desconfianza en plena peste, tras la letanía apa-sionada del Shelley Serpiente, el rescate del Shakespeare más urbano y tru-hán... Yvonne Blake ha construido la mayoría de los héroes, heroínas, mitos yanhelos de mi infancia, adolescencia y juventud. Sin saberlo ni quererlo, el de-nominador común de los personajes de esas películas que iban marcando miciclo vital eran las vestidas y presentadas en sociedad cinematográfica poresta alquimista de telas e hilos mágicos. A ella le debo la mayor parte de laconstrucción icónica de mis sueños, a la vez que la belleza de mi memoriacon el cine. Diseñadora de patrones y recuerdos, sin su huella el cine hubie-ra sido terriblemente frío y aburrido. Gracias a Yvonne el séptimo arte tras-ciende, consigue y conjuga algo que sólo los genios han podido hacer: acer-carnos al goce de la sabiduría y la modernidad, desde el primer boceto al úl-timo botón, de la primera hebra al último suspiro de Ariadna.

Carlos Gurpegui30

III F

estiv

al A

rago

nés

CIN

E Y

MU

JER


31


E Y MU


ios


33


E Y MU


ios

Dentro de la Gala de Clausura delFestival, el domingo 22 de marzo las re-alizadoras aragonesas ganadoras del IVCertamen Aragonés de Imagen y Mujerrecogerán su reconocimiento en las ca-

tegorías de Ficción, Documental y Experimental,junto al de la actriz Aida Folch por su PremioNombre Propio Cine y Mujer 2015. “Como mujer yprofesional del medio artístico, me halaga mucho yme hace mucha ilusión recibir este premio”, afirmaAida Folch. “Como artista, siempre que puedo,dentro de mis personajes intento contar seres hu-manos a los que les pasan cosas. Dentro de histo-rias casi siempre sociales, trato de transmitir senti-mientos, emociones, y trato de aportar algo a lacultura y a las personas que siguen mi trabajo conla quizás ilusa idea de cambiar el mundo, inspirar,retratar momentos de verdad. Quizás por eso megusta tanto el cine. Porque es la vida. El arte en ge-neral embellece la vida. Y yo me siento enorme-mente afortunada y agradecida de ser parte de es-to. De tener un trabajo que me quita el sueño y poder hacer soñar a otras per-sonas”, apunta. De sólida trayectoria profesional, Aida Folch es una de las actri-ces españolas con más futuro y proyección del momento. Así lo confirma suparticipación en más de quince películas, algunas series televisivas de éxito co-mo ‘Cuéntame como pasó’ y varias obras teatrales. Con ‘25 Kilates’ de PatxiAmescua logró la Biznaga de Plata a la Mejor Actriz Zona Zine del Festival deMálaga. Protagonista de ‘El artista y la modelo’ de Fernando Trueba junto a JeanRochefort y Claudia Cardinale, Aida Folch ha recibido numerosos premios, en-tre los que destacan el Premio Ojo Crítico de Cine, Premio Turia, Premio delFestival Internacional de Cine Don Luis Buñuel, así como nominación al PremioGoya a la Mejor Interpretación Femenina Protagonista. Los films ‘Fuego’ e‘Incidencias’ y la serie ‘Cites’ son algunos de sus últimos trabajos, una gran ac-triz que también ha manifestado su compromiso social en campañas contra elmaltrato a la mujer y contra el cáncer de mama.


PREMIO NOMBRE PROPIO

AIDA FOLCHEl arte de mirar y actuar


34

IV F

estiv

al A

rago

nés

CIN

E Y

MU

JER

secc

ión

ofic

ial

prem

ios


35


E Y MU

JER

El Embrujo de Aida

El cine es un lugar mejor desde que Aida llegó. A veces peco de exagerado, pero en estecaso me quedaré corto seguro. El rostro de Aida debería ser declarado Patrimonio de laHumanidad, porque es arte, elegancia, sensibilidad y perfección. Mi amiga encima ha te-nido la inteligencia de pulir esa belleza innata para dar forma a los personajes más intere-santes y maduros del cine español. Podría hacer referencias que evocan al neorrealismo

italiano, o a muchos de los personajes femeninos de la Nouvelle Vague pero ella es en sí mismaabrumadoramente inspiradora y no tiene comparación. Como anécdota me gustaría compartir al-go. Muchas veces cuando tiene un cásting para alguna película me llama para que le ayude a pa-sar texto e incluso grabar el “self tape-audition”. En ese momento de intimidad en el que grabo yle doy la réplica me quedo boquiabierto viendo cómo se transforma y admirar su fotogenia se con-vierte en una experiencia mística tanto que la última vez que le ayudé con “la prueba” estaba tandeslumbrado que me riñó con un –Venga Fernando, así no podemos estar! Hace unos meses ro-dó su primera película americana, aprendiendo inglés en un tiempo récord, porque su valentía noentiende de excusas ni de peros, y así conquistará al mundo entero. Ahora pasará por Andorra conmotivo de un reconocimiento que le hacéis. Leyenda viva del cine español. Es un buen momentopara revisionar sus películas, estar pendiente de las que vienen porque actrices como Aida hacenque el cine merezca la pena. Actores, actrices y público son los que lo mantienen vivo. No dejéisnunca de ir. Mujeres como Aida trabajarán con muchísimo esfuerzo para contaros historias que osharán soñar. La vida de los que te tenemos cerca es extraordinaria. Te quiero hermanita.

Fernando Tielve


El sábado 21 de marzo, laguionista y realizadoracatalana Mar Coll recibi-rá el Premio EspigadoraCine y Mujer 2015.

Biznaga de Plata en el Festival deMálaga, Premio Gaudí y PremioGoya a la mejor dirección novelpor ‘Tres días con la familia’, trassu reciente trabajo 'Todos quere-mos lo mejor para ella' Mar Collse reafirma como uno de los nue-vos nombres propios más suge-rentes y brillantes del nuevo pa-norama. "He tenido la fortuna dededicarme a lo que he querido ylo cierto es que mi condición fe-menina no ha supuesto obstáculoalguno. Diría incluso que ser mu-jer en un mundo de hombres meha permitido destacar entre mis compañeros. Y sin embargo, es desoladorpensar que mi caso sigue siendo, sino excepcional, minoritario: sólo entre el7 y el 15 por ciento de los realizadores de largometrajes son mujeres enEspaña, dependiendo del año. Por eso la labor que hace un festival como‘Cine y Mujer’ es tan importante. Dar visibilidad al trabajo desempeñado porlas mujeres en el cine ayuda a crear referentes que permitirán a las futurasgeneraciones de mujeres empoderarse en este sector contribuyendo así a al-canzar, más temprano que tarde, una sociedad realmente igualitaria, un be-neficio para todos", apunta Mar Coll.

sección oficial premios


E Y MU

JER

37


PREMIO ESPIGADORAPREMIO AL TALENTO

MAR COLLNueva voz para otro

panorama posible


secc

ión

ofic

ial

prem

ios

IV F

estiv

al A

rago

nés

CIN

E Y

MU

JER

38

Cineasta inédita y natural

Personajes perfectamente definidos, exquisita selecciónde referentes y claves de realismo. El elegante, verosímily absorbente cine de la catalana Mar Coll es un cine he-terogéneo que ha irrumpido con mucha fuerza en el pa-norama audiovisual español. A pesar de su juventud,

muestra unas ideas claras y con firmeza en todos sus trabajos.Con una inclinación afrancesada, Coll mira más allá del cine espa-ñol al que estamos acostumbrados, "Quería hacer un cine muy li-bre, sin artificio ni dramatización", apunta la cineasta ganadora dela Biznaga de plata en el Festival de cine español de Málaga, elPremio Gaudí y un Premio Goya en 2010 al Mejor Director Novelpor su ópera prima ‘Tres días con la familia’, un descriptivo dramafamiliar basado en una historia personal de la autora que cuenta con excelentes interpretaciones,donde conflictos y secretos van aflorando a lo largo del metraje haciéndose evidentes pero nuncaexplícitos. Cuatro años después de su excelente debut cinematográfico, en 2013 presenta ‘Todosqueremos lo mejor para ella’, filme donde la directora vuelve a sumergerse en el entresijo de lasrelaciones familiares, un mundo lleno de contradicciones y desconciertos y donde vuelve a reafir-marse con un cine inédito y natural. Considerada un milagro del cine catalán, el enorme talento pa-ra la dirección cinematográfica de Mar Coll ha llegado para quedarse. Su gran capacidad para retra-tar la sensibilidad de las pulsiones humanas le ha abierto un personal camino en el mundo del ci-ne que se encuentra a la espera de una nueva producción que vuelva a emocionar y atrapar comohacen todas las obras que llevan su firma.

Marina Badía


40

IV F

estiv

al A

rago

nés

CIN

E Y

MU

JER

secc

ión

ofic

ial

prem

ios

Profesional con una dilatada y presti-giosa trayectoria en teatro, así comoen cine con películas como‘Chatarra’, ‘El aire de un crimen’, ‘Unade zombis’ o ‘De tu ventana a la mía’,

series de televisión como ‘Hospital Central’ ysolidaria con los y las jóvenes cortometrajis-tas, María José Moreno es todo un referentede la escena: “Hasta no hace mucho la tradi-ción oral ha sido el vehículo fundamental de latransmisión de valores, y lo sigue siendo en eltercer mundo, este ejercicio propio de las mu-jeres ha incorporado siempre la interpretaciónde personajes. Hasta el siglo XVII los actoressolo podían ser hombres, las mujeres teníanvetado el escenario, pero seguían ejerciendosu labor. En estos momentos en Malí las mu-jeres se unen alrededor de otras que, median-te una obra de teatro, cuentan cómo es su vi-da y cómo otra es posible. En Buenos Airesuna favela se convierte en el improvisado es-cenario donde a través de la interpretación, seintenta dotar a las mujeres de herramientaspara combatir la violencia de género. Para míeso es la interpretación, es mi vida y ellas sonmi modelo”, asevera la actriz.


PREMIO ARAGÓN

MARÍA JOSÉ MORENOReferente absoluto

de nuestra escena


41


E Y MU


ios

Amante del aquí y ahora del teatro

María José es una mujer de teatro, del estamos aquí y ahora. El público, los actoresy un momento irrepetible de comunión entre el espectador y el intérprete que, pre-cisamente por su carácter efímero y apasionado, multiplica su valor. Moreno tieneuna historia de amor con los escenarios, donde ha trabajado con compañías comoel Teatro de Cámara de Zaragoza, dirigido por Mariano Hormigón; el Teatro Español

Universitario, dirigido por David Jiménez y el Teatro Estable de Zaragoza, dirigido por MarianoCariñena, con quien compartió hasta quince espectáculos. Versátil como actriz y como profesional,Moreno confiesa que sería una “muy buena ayudante de dirección”, de hecho trabajó como asis-tente de José Luis Gómez en varios montajes para el Centro Dramático Nacional. Es actriz porqueactúa, porque entra en acción. No solamente como intérprete, sino también como espectadora,cualidad muy valiosa que la mantiene en continua renovación. Siempre inmersa en recitales, con-ciertos, microteatros, y toda vida cultural interesante. Pero no la veremos posando en un photocall,a menos que esté dentro del reparto y nobleza obligue; ni alargando las horas en los cócteles delos estrenos. María José es actriz de una pieza, amante del presente, por eso no tiene fotos conJosé María Forqué, con quien trabajó en 1984 en ‘El jardín de Venus’, ni con el director de ‘Chatarra’,Félix Rotaeta, con el que rodó en 1991. Tampoco inmortalizó el momento con Antonio Isasi-Isasmendi quien, en 1988, la dirigió en su papel más reconocido en cine: la prostituta «La Tacón»de ‘El aire de un crimen’. Con los jóvenes aragoneses Paula Ortiz, directora ‘De tu ventana a la mía’y Miguel Ángel Lamata, director de ‘Una de zombies’ quizá exista foto testigo del momento. O qui-zá no. Porque María José es, ante todo, amante del aquí y del ahora, cuerpo y alma del teatro.

Eva Magaña


43


E Y MU


ios

La joven productoraGloria Sendino recibiráel Premio a la Iniciativay Producción Cine yMujer 2015, que este

curso ha estrenado ‘Justi&Cia’con Estaregui Sendino &Machín PC, película nominadaa Mejor Comedia en los IIPremios Feroz. "Tras unos añosde mucho trabajo y de grandesemociones, donde hemos con-seguido sacar a delate nuestroprimer largometraje, este pre-mio supone el broche final”,apunta la productora tambiénde importantes y reconocidoscortometrajes como ‘Reveal’.Para Sendino, “A pesar de serun gran año para el cine español en cuanto a número de espectadores y éxi-to de crítica, ha descendido la participación de mujeres en el mismo: direc-ción, guión, etc. y aunque parezca mentira, aún el discurso de grandes estre-llas como el de Patricia Arquette en la ceremonia de los Oscars, sigue reivin-dicando un salario igualitario para hombres y mujeres dentro del cine. Desdeaquí animo a salir de la sombra a todas las mujeres que quieran hacer algo enel mundo del cine en particular y en la vida en general. El día que dejen deexistir este tipo de certámenes, que hoy en día aún son muy necesarios, lohabremos conseguido".


PREMIO INICIATIVA Y PRODUCCIÓNPREMIO AL TALENTO

GLORIA SENDINOEntusiasmo, trabajo

y magia


44

IV F

estiv

al A

rago

nés

CIN

E Y

MU

JER

secc

ión

ofic

ial

prem

ios

Producción y empatía

Conozco a Gloria desde hace 12 años y llevamos la mitadde ese tiempo levantando mano a mano todo tipo deproyectos audiovisuales. Hemos llegado a apostar todoen este proyecto vital, incluido nuestro patrimonio.Videominutos, cortometrajes, videoclips y al fin un lar-

gometraje. Siempre supliendo la falta de medios tirando de imagi-nación, de esfuerzo e ilusión. Y todo eso compaginado con un tra-bajo "normal", sacando horas y fuerzas de dónde ni ella misma sa-bía que existían. Cuando una persona se ve al límite descubre suverdadera naturaleza, y durante el rodaje de ‘Justi&Cia’ vi queGloria podía llegar hasta dónde se propusiera a pesar de todos losobstáculos y adversidades. Lágrimas y sonrisas se quedaron en el

camino, impregnando el proyecto de humanidad y verdad, integridad y honestidad. No solo escompetente y diligente, además es… buena gente. En estos tiempos que corren cada vez es másdifícil que se desarrolle por completo un sentido tan importante como humano, la empatía. Y porencima de su trabajo, siempre estará su capacidad para valorar a la persona, de tener mano izquier-da y generar equipos de trabajo donde lo que prime es el ambiente más propicio para sacar el má-ximo partido a un proyecto. No estoy en absoluto de acuerdo en que se destaque su trabajo por-que además de hacerlo bien, sea mujer, pero así es y quizá así tenga que ser, para que en el futu-ro la igualdad de género sea una realidad tan consolidada como natural en el día a día. En 2014Gloria Sendino fue capaz de producir una película, tener una hija y aprobar una oposición, y eso es-tá al alcance de muy pocas personas. Enhorabuena Gloria.

Ignacio Estaregui


SECCIONES

PARALELAS

Muestra

Exposición

Ediciones anteriores


O la tirada de dados

Al abrir la botella surgió de su fondo un gas incoloro y denso, que arrastrado por el aire

Iba mezclándose, confundiéndose con él, hasta desaparecer.

El audiovisual ‘Bailar al son’ es una reflexión sobre la rela-

ción entre la vida y el azar. Utilizo el baile (parte central de

la obra) como metáfora de la existencia y a la vez, tam-

bién metáfora del tiempo. La vida, que transcurre en con-

tinuo movimiento, imprevisible y fugaz, hermosa y terri-

ble. El azar: como una canción que se escucha por prime-

ra vez, o un baile improvisado, que fluye en constante mo-

vimiento.

Muestra Creación

‘Bailar al son’ de Rosa Gimeno

secc

ión

para

lela

IV F

estiv

al A

rago

nés

CIN

E Y

MU

JER

46


47


E Y MU

JER

FICHA TÉCNICA

Personaje Eva VillarGuión y Dirección Rosa Gimeno

Edición Santiago GarcíaFotografía Columna Villarrolla

sección paralela


48

IV F

estiv

al A

rago

nés

CIN

E Y

MU

JER

Coco Escribano (Cuenca 1984) es una joven ilus-tradora conquense, que actualmente está vivien-do en Zaragoza. Estudió Bellas Artes en la Uclmdonde se especializó finalmente en fotografía.Pero su estancia en Barcelona, hizo que su pa-sión por el dibujo y la ilustración se la planteaseen serio. Desde entonces, ha realizado varias ex-posiciones colectivas e individuales y ha colabo-rado con revistas, fanzines y con asociaciones,como la recién premiada ‘Believe in art’. Su esti-lo se reconoce a primera vista, es sencillo, colo-rido y muy directo. Destacan particularmente susretratos de chicas anónimas y un poco abisma-das. A partir del 12 marzo se podrá visitar en ellaboratorio Modulable artístico (LaMosa) deCuenca su nueva exposición.

expo

sici

ónImagen y Mujer 2014

‘Filmo-gráfica’ de Coco Escribano


49


E Y MU

JERexposición

Sala Patio Casa de Cultura de Andorra

Del 20 de Marzo al 18 de Abril 2015

‘Filmo-Gráfica’ es el proyecto personal deCoco Escribano. En él nos invita a explorar elmundo cinematográfico a través del filtro desu particular universo visual. Mediante una se-rie ecléctica de carteles inventados, la artistase apropia de cada uno de estos filmes y losreinterpreta transfigurando totalmente su es-tética, acercando ésta a un lenguaje naif queredescubre al espectador estas películas clási-cas desde una nueva perspectiva, más cerca-na al mundo del cuento que al propio lenguajecinematográfico. La exposición también reco-ge una muestra de obra original. La artista haquerido hacer un pequeño homenaje a LuisBuñuel por dos razones: la primera, porque na-ció en Calanda y la segunda, porque admira sucine surrealista y su delicada estética.


50

IV F

estiv

al A

rago

nés

CIN

E Y

MU

JER

I Fes

tival

Ara

goné

s Ci

ne y

Muj

er

I CERTAMEN ARAGONÉS IMAGEN Y MUJEROBRAS GANADORAS

‘Niño Balcón’ de Pilar Palomero, Primer Premio • ‘zig-Zag’ de Sara Alquézar, MJesús Pérez, Primer Premio • ‘Detalle’ de Juana Caballero, Primer Premio • ‘SSerna, Premio Cine Español • Paula Ortiz, Premio Iniciativa Aragón • Eva Pallar


51


E Y MU

JERI Festival A

ragonés Cine y Mujer

r, Mención Especial del Jurado • ‘Isabel y alrededores’ de Carmen García y Mª• ‘Sopa de letras’ de Sara Obiols, Mención Especial del Jurado • Assumptaallarés cortometrajes de género


52

IV F

estiv

al A

rago

nés

CIN

E Y

MU

JER

II Fe

stiv

al A

rago

nés

Cine

y M

ujer

II CERTAMEN ARAGONÉS IMAGEN Y MUJEROBRAS GANADORAS

‘Saskia’ de Elia Ballesteros, Primer Premio • ‘La Nave’ de Eva Villar, Mención EPremio • ‘Alberto Sánchez, la proyección de los sueños’ de Vicky Calavia, MencPrimer Premio • ‘Männlich Dominierten’ de Marina Badía y Marta Pérez, MencUreña e Isabel Díaz, Premio del Público • Beatriz Rico, Premio Compromiso • ‘Bobinas’, Premio Iniciativa Aragón


53


E Y MU

JERII Festival A


ón Especial del Jurado • ‘Me suma o me resta’ de Marisa Juan, PrimerMención Especial del Jurado • ‘Máscaras’ y ‘Monegros’ de Lucía Camón,

ención Especial del Jurado • ‘Tendencias de sastre’ de Berta Maluenda deo • Manuela Vellés, Premio Derechos • Elisa Mouliaá, Premio Nuevo Talento •


III F

estiv

al A

rago

nés

Cine

y M

ujer

III CERTAMEN ARAGONÉS IMAGEN Y MUJEROBRAS GANADORAS

‘Crece’ de Laura Calavia, Primer Premio • ‘Chan Chan’ de Pilar Palomero, Accéun mes?’ de Paula Blesa, Primer Premio • ‘Puzzle’ de Lucía Camón, Primer PrAccésit • ‘WARP’ de Manuela Morales y Sara Obiols, Accésit • ‘¿Cuántos cocLuisa Gavasa, Premio Aragón • Oliva Acosta, Premio Derechos • Lluvia Rojo, P

IV F

estiv

al A

rago

nés

CIN

E Y

MU

JER

54


55


E Y MU

JERIII Festival A


Accésit • ‘¿Qué ves?’ Conchi del Río, Accésit • ‘¿Cuántos cocodrilos caben enr Premio • ‘Personal Doll’ de Marina Badía, Raquel González, Idayra Suárez,cocodrilos caben en un mes?’ de Paula Blesa, Premio Especial del Público •o, Premio Nuevo Talento


56

IV F

estiv

al A

rago

nés

CIN

E Y

MU

JER

CASA DE CULTURA DE ANDORRA

www.culturandorra.com

El Patronato de Cultura (CulTurAndorra) depende del Ayuntamiento y cuentacon varias secciones interrelacionadas en sus actividades y encaminadas allogro del desarrollo cultural de la población y a la promoción turística denuestro municipio.

Web: www.culturandorra.com Facebook: https://www.facebook.com/cultura.andorra Blog: http://culturandorra.blogspot.com.es

IV F

estiv

al A

rago

nés

Cine

y M

ujer


57


E Y MU

JER

Es un programa de los Servicios Sociales cuyo objetivo es proporcionar alas mujeres información y asesoramiento que les permita el ejercicio de susderechos dentro de los principios de igualdad, con el objetivo de conseguirel empoderamiento de las mismas. Así como trabajar para la erradicaciónde la violencia hacia la mujer. Para ello se lleva a cabo un trabajo de preven-ción, sensibilización e intervención.

MUJER ANDORRA-SIERRA DE ARCOS

www.andorrasierradearcos.com

IV Festival Aragonés Cine y M

ujer


IV F

estiv

al A

rago

nés

CIN

E Y

MU

JER

58

La Diosa de la sabiduría nos dejó una excelente fuente de salud y su regalo como el mejor de losposibles, el aceite de oliva. Para tu ceremonia o cualquier tipo de evento, nada más genuino quenuestras miniaturas Aceite Sierra de Arcos. La singularidad del paisaje de la Sierra de Arcos juntoa sus variedades de aceitunas, confieren a su aceite unas propiedades antioxidantes y organolép-ticas inigualables. Contacto Correo: [email protected] Tlf. 978842117.

Consulta tu punto de venta más cercano.

IV F

estiv

al A

rago

nés

Cine

y M

ujer


59


E Y MU

JER

AVENTÚRATE

www.turismoandorrasierradearcos.com


ujer


STAFF COORDINADOR

Presidenta

Ana Cristina Pérez

Director

Carlos Gurpegui

Coordinadora

Eva Magaña

EQUIPO DINAMIZACIÓN FESTIVAL

Comarca Andorra-Sierra de Arcos

Servicios Sociales de BaseCristina Latorre

Lucía Lorenz

Marisa Fombuena

Raquel Herrera

Consejería de CulturaMaría Ángeles Tomás

Ayuntamiento de Andorra

Patronato de Cultura y TurismoRosa Espés

José Monzón

Para más Información:

http://www.andorracineymujer.com

https://www.facebook.com/facym

@aragoncinemujer #andorracineymujer


ujer


Este libro se acabó de imprimir el 4 de Marzo de 2015

en los talleres de Lema Artes Gráficas


catálogo festival aragonés cine y mujer 2015

Documents