catálogo de programas de primera infancia para … · las familias deben entregar una prueba de...

. . . FECHAS LÍMITE PARA LA RONDA PRINCIPAL . . .

Semana del 4 de abrilEstán Disponibles los Resultados de la Ronda Principal

Semana `del 2 de noviembreComienza la Ronda Principal

* Aprenda a completar la solicitud . . . PAGE 1

* Determine para qué programas es elegible su hijo(a) . . . PAGES 2-3

* Encuentre programas de primera infancia para su familia . . . PAGES 4-42

PERÍODO DE INSCRIPCIÓN RESULTADOS

26 de febrero Termina la Ronda Principal

13 de mayoFecha Límite para Completar la Matricula

PRÓXIMOS PASOS

Complete la solicitud por internet en EnrollNOLA.org

Año Escolar 2016-2017

Catálogo de Programas de Primera Infancia para

Infantes hasta estudiantes de

Pre-kinder para 4 años

Catálogo de Programas Participantes en la Ronda Principal

www.EnrollNOLA.org

Para mayor información acerca de estos programas vea el Guía a Educación de Primera Infancia de Nueva Orleans o visite un Centro de Recursos para Familias. 1

1

2

3

Cómo completar la solicitud

OneApp: Infantes hasta Pre-K4 es una solicitud que únicamente se puede completar por internet. Para llenar una solicitud visite EnrollNOLA.org, seleccione las escuelas o guarderías infantiles que le interesan, y visite un Centro de Recursos para Familias o un Centro de Head Start para que podamos verificar su elegibilidad a estos programas.

3 Pasos para Completar una solicitud OneApp para Niños(as) en su Infancia hasta los 4 años:

Entienda sus OpcionesExiste una gran variedad de programas de primera infancia con diferentes requisitos de elegibilidad. Es importante que conozca cuáles son sus opciones y si será o no elegible antes de entregar el OneApp de su hijo(a). Para saber más acerca de los programas y para ver si cumplirán o no con lo que necesita su familia, vea las páginas 4-42 donde encontrará una lista de los programas participantes.Además del Catálogo de Programas de Primera Infancia OneApp hay varios recursos disponibles que pueden ayudarle a las familias a navegar el proceso de ingreso, como por ejemplo el Guía a Educación de Primera Infancia de Nueva Orleans (disponible en las bibliotecas públicas y en los programas que participan en el OneApp), Centros de Recursos para Familias (vea la información que sigue), agendaforchildren.org y EnrollNOLA.org. Para información más detallada acerca de los programas o para ayuda completando una solicitud, les sugerimos que llamen o visiten a los programas de Primera Infancia que participan en el OneApp.

Direcciones de los Centros de Recursos para Familias:

Estarán abiertos de lunes a viernes 8 AM - 4:30 PM

1-877-343-4773 | EnrollNOLA.org | No appointment necessary

Complete la Solicitud por Internet

OneApp: Infantes hasta Pre-K4 es una solicitud que únicamente se puede completar por internet. Para completar su solicitud, visite EnrollNOLA.org, seleccione las escuelas que usted prefiere y luego pase por un Centro de Recursos para Familias o un Centro de Head Start dentro de 5 días de haber entregado la solicitud para que podamos verificar su elegibilidad.

Si no tiene acceso al internet en su casa, los Centros de Recursos para Familias, las bibliotecas públicas y muchos de los programas participando en el OneApp tienen computadoras y personal entrenado para ayudarle en completar su OneApp.Complete su solicitud en EnrollNOLA.org entre las fechas de 2 de noviembre, 2015 y 26 de febrero, 2016.

Verifique su Elegibilidad

Entregar su solicitud no es el último paso. Debe permitir que verifiquemos su elegibilidad a los programas seleccionados en su solicitud. Si no cumple con este paso, su hijo(a) no recibirá cupo en una escuela. Los solicitantes deben presentarse a un centro dentro de 5 días de haber entregado su solicitud para que podamos verificar su elegibilidad.• Para comprobar su elegibilidad a Programas de Pre-kindergarten para niños(as) de 4 años y Programas de Desarrollo de Pre-kindergarten

en Escuelas No Públicas (NSECD), por favor visite un Centro de Recursos para Familias durante sus horas de negocio. • Para comprobar su elegibilidad a Head Start, Early Head Start (EHS), y programas de EHS + Programa de Asistencia para Cuidado Infantil

(CCAP), por favor visite un Centro de Head Start incluido en la lista al final de este catálogo. • Para verificar su elegibilidad a programas de CCAP usted debe completar OTRA SOLICITUD APARTE lo cual se encuentra en https://

cafe-cp.dcfs.la.gov/selfservice/ccapsmartform. Si no recibe un certificado de CCAP de Louisiana, su hijo(a) no será asignado(a) a ningún programa de CCAP.

Todos los solicitantes recibirán notificación de los resultados de su solicitud. Los resultados estarán disponibles la semana del 4 de abril, 2016. Si no recibe la carta con sus resultados, por favor comuníquese con un Centro de Recursos para Familias al (877) 343-4773 [email protected]. EnrollNOLA usará la información proporcionada en su solicitud para mandar los resultados de su solicitud. Si su información cambia entre ahora y cuando se hagan disponibles los resultados, comuníquese con un Centro de Recursos para Familias.

WestbankWestbank Family Resource Center 3520 General DeGaulle Drive, Suite 1101, 70114

New Orleans EastCarver Preparatory Academy 7301 Dwyer Road, 70126

UptownLawrence D. Crocker Elementary 2300 General Taylor Street, 70115


¿Cómo funciona el proceso?

Los estudiantes elegibles son asignados de acuerdo a la preferencia de la familia, la cantidad de vacantes, y las prioridades de cada escuela junto con el número de lotería del estudianter.

Prioridades proporcionadas por las escuelas pueden ser por ejemplo para hermanos de estudiantes actuales quienes seguirán en la escuela y/o domicilio dentro de la zona geográfica de la escuela. Si hay más solicitantes que asientos disponibles, aquellos quienes tienen prioridad serán considerados antes para los vacantes.Primero, se le asigna al azar un número de lotería a cada solicitante. Luego los solicitantes son puestos en grupos de acuerdo a las prioridades de las escuelas que nombraron en su solicitud. Los solicitantes que están en grupos de prioridad son asignados primero de acuerdo a su número de lotería. Luego todos los demás solicitantes son asignados de acuerdo a su número de lotería hasta que ya no haya más vacantes. Los solicitantes a programas de primera infancia serán agregados a la lista de espera de cualquier escuela al que los padres le hayan asignado más alta preferencia al nombrarla con más alto rango en la solicitud que la escuela a la que han sido actualmente asignados.

Puede ser que haya más solicitantes que cupos disponibles en programas de primera infancia. No podemos garantizar que todos los solicitantes serán asignados a un cupo en un programa de primera infancia Elegibilidad a Programas de Primera InfanciaTodo programa de primera infancia que recibe fondos públicos tiene reglas acerca del ingreso, la edad y el domicilio de sus estudiantes. Estas reglas varían según la clase de programa. Un resumen de reglas para cada clase de programa se encuentra en la lista de escuelas, p. 4-42. Si tiene preguntas acerca de elegibilidad para programas o verificación de elegibilidad, llame a un Centro de Recursos para Familias al (877) 343-4773..

Clases de Programas

**Edades a las que Prestan Servicio indica la edad de los niños que pueden ingresar a este programa a través de esta solicitud. El estudiante debe cumplir esa edad mínima el 30 de septiembre del 2016, si no antes.

Estudiantes con IEP o IFSP

Estudiantes que tienen un Plan de Educación Individualizado (IEP) son elegibles para asistir, y reciben prioridad de entrada a, todos los programas de PK4. En las descripciones de los programas vea la sección acerca de “prioridades” para mayor información. Los estudiantes que tienen IEP y Plan de Servicio Familiar Individualizado (IFSP) son también automáticamente elegibles para programas de Early Head Start y Head Start. Note que no todos programas de primera infancia ofrecen servicios de Educación Especial. Comuníquese con los programas que le interesan antes de solicitar entrada para asegurar que puedan cumplir con las necesidades de su familia.

PROGRAMA DESCRIPCIÓN

Programas de PK4 son programas de pre-kindergarten operando en conjunto con una escuela primaria pública o centro de aprendizaje de primera infancia. Los estudiantes matriculados en programas de PK4 pueden recibir prioridad para atender kindergarten en el programa de la escuela con la que colaboran.

PK4

Head Start es un programa de primera infancia regulado por el gobierno federal para solicitantes elegibles que tengan entre 3 y 4 años de edad y viven en la Parroquia de Orleans.

Head Start

La mayoría de los programas son gratis. Algunos cobran colegiatura. Vea las pp. 5-14 para más información

Gratis

Programas de Desarrollo de Pre-kindergarten en Escuelas No Públicas (NSECD) son programas de pre-kindergarten asociados con escuelas no públicas o centros de aprendizaje de primera infancia. Los estudiantes matriculados en programas de NSECD pueden recibir prioridad para atender kindergarten en el programa de la escuela con la que colaboran.

NSECD Gratis

Early Head Start es un programa de primera infancia regulado por el gobierno federal para solicitantes elegibles entre su infancia y sus 3 años de edad que viven en la Parroquia de Orleans..

Early Head Start

Gratis

Programas de Early Head Start + CCAP ofrecen opciones para educación durante la primera infancia a familias que son elegibles tanto para EHS como para CCAP.

EHS+CCAP Gratis

Programa de Asistencia para Cuidado Infantil (CCAP) es una iniciativa estatal para ayudarles a familias que trabajan a pagar por la educación durante la primera infancia. CCAP Se cobra alguna

colegiatura

4 años

3 – 4 años

4 años

6 semanas – 3 años



Edades a las que Prestan Servicio*

Gratis/Colegiatura?

Para mayor información acerca de estos programas vea el Guía a Educación de Primera Infancia de Nueva Orleans o visite un Centro de Recursos para Familias. 3Para mayor información acerca de estos programas vea el Guía a Educación de Primera Infancia de Nueva Orleans o visite un Centro de Recursos para Familias.

?

?

?

?

?

Preguntas Frecuentes

¿Cuáles programas de educación de primera infancia están incluidos en esta solicitud?Programas de primera infancia que reciben fondos públicos y programas que cobran colegiatura en escuelas que participan en el OneApp para estudiantes con edades entre 6 semanas y 4 años están incluidos en esta solicitud. Cada programa tiene criterios de elegibilidad y una estructura de “prioridad” lo cual determina la orden en la que los solicitantes son asignados a los programas. Los criterios de elegibilidad y las estructuras de prioridad de cada escuela se encuentran incluidos en la lista de programas en las páginas 4-42 de este catálogo.

¿Debo aplicar para los programas que reciben fondos públicos?

Usted debe solicitar entrada a los programas que reciben fondos públicos si cumple con los siguientes requisitos:• Su hijo(a) tendrá entre 6 semanas y 4 años de edad, para o antes del 30 de septiembre del 2016.• Su hijo(a) es elegible para almuerzos gratis o a precio reducido, o su familia cumple con los requisitos de ingreso.• Su hijo(a) tiene un Plan de Educación Individualizado (IEP) o una evaluación como un estudiante prodigioso.

Para calificar para un programa que recibe fondos públicos, ¿cómo debo verificar mis ingresos?Para comprobar su elegibilidad para un programa de educación de primera infancia que recibe fondos públicos que no sea en un Head Start las familias deben entregar una prueba de ingreso a cualquiera de nuestros Centros de Recursos para Familias. Los siguientes documentos son aceptados como prueba de ingreso:

Última declaración de Beneficios de Seguro Social Última declaración de Indemnización por Desempleo Pensión Alimenticia según decreto o acuerdo judicial Declaración de beneficios u hoja de presupuesto de su tarjeta de Louisiana Purchase Card

Últimas declaraciones de cuenta de pensión Últimos cuatro talones de cheques de sueldo consecutivos O una carta de su empleador con la siguiente información:1) Dónde está trabajando, 2) Cuánto gana por hora, 3) El promedio de horas trabajadas semanalmente

Si usted cree que es elegible pero no puede presentar constancia de sus ingresos, por favor comuníquese con uno de nuestros Centros de Recursos para Familias.

Mi hijo(a) tiene un Plan de Educación Individualizado (IEP) y/o un Plan de Servicio Familiar Individualizado (IFSP). ¿Es elegible para un programa de educación de primera infancia que recibe fondos públicos? Sí. Los niños y las niñas con un IEP son automáticamente elegibles para todos los programas de educación de primera infancia que reciben fondos públicos, sin importar los ingresos de la familia. Los niños y las niñas que tienen un IFSP son elegibles para programas de Early Head Start y Head Start, sin importar los ingresos de la familia. Los programas de PK4 también le dan prioridad y les prestan servicios a los estudiantes con IEP.IMPORTANTE: No todos los programas de primera infancia ofrecen servicios de educación especial. Por favor comuníquese con los programas que le interesan antes de completar su solicitud para asegurar que podrán cumplir con las necesidades de su familia.

¿Debo solicitar un cupo en uno de los programas que cobran colegiatura? Debe solicitar un cupo en un programa de primera infancia que cobra colegiatura si está dispuesto y tiene la capacidad de pagar dicha colegiatura.

¿Cómo verifico mi dirección?Todos los cupos en los programas de educación de primera infancia tienen un requisito de dirección. A veces esto quiere decir que el estudiante debe vivir en la Parroquia de Orleans para ser elegible; otras veces quiere decir que el estudiante debe vivir en el estado de Louisiana para ser elegible. Vea la lista de programas en las páginas 4-42 para los requisitos de cada tipo de programa.Todos los solicitantes deben proporcionar dos (2) pruebas de domicilio en un Centro de Recursos para Familias o un Centro de Head Start antes de la fecha límite del 26 de febrero del 2016. Los siguientes documentos pueden ser usados como prueba de su dirección:

Contrato de Renta o Arrendamiento Factura de electricidad/gasNota de Exención de Impuestos Sobre la Propiedad a nombre de los padres Factura de aguas residuales/aguaFactura de teléfono fijo (no celular) Factura de cable/internetCarta oficial de una agencia gubernamental (DSS, DHH)


Para cada persona adicional en su vivienda $7,696 Por año $642 Por mes

PK4 Programs what they are and who should apply

Programas de PK4 son programas de pre-kindergarten operando en conjunto con una escuela primaria pública o un centro de aprendizaje pre-escolar. Los estudiantes matriculados en programas de PK4 pueden recibir prioridad para ingresar a kindergarten en la escuela con la que colaboran.

PK4La mayoría de los programas de PK4 son gratis. Algunos cobran colegiatura. Vea la lista de programas en las páginas 5-14 para más información.

Edades a las que prestan servicio: 4Costo: Gratis para los solicitantes que son elegibles para almuerzo gratis o a precio reducido y/o tener un IEP. Algunos programas de PK4 cobran colegiaturaElegibilidad: Niños(as) que viven en Nueva Orleans que cumplirán 4 años en o antes del 30 de septiembre del 2016.Muchas de las escuelas primarias que participan en OneApp ofrecen programas de pre-kindergarten para niños(as) de 4 años de edad (PK4). Para calificar para los programas gratis su hijo(a) debe ser elegible para los almuerzos gratis o a precios reducidos y/o tener un IEP. Los estudiantes ingresados en un programa de PK4 gratis en una escuela que también ofrece grados entre K-12 son garantizados un cupo de kindergarten en esa misma escuela si así lo desea la familia. Los estudiantes ingresados en clases de PK4 en un programa de educación de primera infancia que opera en conjunto con una escuela recibirán prioridad para atender kindergarten en dicha escuela, pero deben entregar una solicitud. Vea la información de cada programa para más detalles. Para verificar su elegibilidad para programas de PK4 las familias deben presentarse a un Centro de Recursos para Familias dentro de 5 días de haber entregado su solicitud. Las direcciones de estos centros se encuentran en la página 43.

Cómo leer los Perfiles de Información de PK4

Use los íconos vistos arriba para ayudarle a elegir los programas que le interesan de acuerdo a lo que es importante para su familia. Por ejemplo, si es muy importante para usted que la escuela de su hijo(a) ofrezca transporte, busque el ícono en los perfiles de información que dice “Yellow Bus Service/ Servicio de Autobús”. Considere poner como sus opciones preferidas aquellos programas que puedan cumplir con las necesidades de su hijo(a).

Programas de PK4 pueden incluir la letra de calificación y/o la Nota de Rendimiento Escolar (SPS) de la escuela primaria con la que colaboran. Éstas miden el rendimiento académico de una escuela a través de dado ciclo escolar. Las notas publicadas aquí son del año escolar 2014-2015. Notas actualizadas para este año escolar estarán disponibles en diciembre del 2015 en EnrollNOLA.org.

Letra de Calificación/

SPS

Muchos programas dan prioridad geográfica al 50% de sus cupos disponibles a aquellos solicitantes que viven en la zona geográfica de la escuela. A esto le llaman “Prioridad Geográfica”. Los programas que les conceden prioridad geográfica a aquellos solicitantes que viven en su zona tendrán el ícono de “Zona Geográfica”. Para más información acerca de zonas y prioridades visite EnrollNOLA.org.

Zona Geográfica

La mayoría de los programas de PK4 ofrecen transporte gratis, sea por autobús escolar, pases en el sistema de transporte público (RTA), o una combinación de ambos. Programas que tienen el ícono de “Servicio de Autobús” deben ofrecer transporte a los estudiantes ingresados quienes viven a más de cierta distancia de la escuela.

Servicio de Autobús

Programas que tienen el ícono de “Accesible para Silla de Ruedas” se encuentran en edificios que son accesibles para los discapacitados. Comuníquese con el programa que le interesa si tiene preguntas específicas acerca de cómo podrán acomodar las necesidades de movilidad de su hijo(a).

Accesible para Silla de

Ruedas

Los programas de PK4 requieren que sus estudiantes lleven puesto un uniforme. Comuníquese con el programa que le interesa para mayor información acerca de costos, requisitos y ayuda en cuanto a uniformes.

Requiere Uniforme

Nᵒ de Personas en su Vivienda

$29,471 $37,167 $44,863 $52,559 $60,255Ingreso Anual Bruto

Ingreso Mensual Bruto

2 3 4 5 6 7 8

$2,456 $3,098 $3,739 $4,380 $5,022

Ingreso Total de la Vivienda (elegibilidad = 185% de las pautas federales de pobreza)

$67,951

$5,663

$75,647

$6,304

PAUTAS DE INGRESO PARA PROGRAMAS GRATIS DE PK4 EN EL 2015


Accesible para Silla de Ruedas

#Letra deCalificación

Nota de RendimientoEscolar (SPS)

Zona Geográfica#RequiereUniforme


Programas de Pre-kindergarten para Niños(as) de 4 años

Programas de PK4 que cobran Colegiatura PK4Programas de PK4 que cobran colegiatura son programas de pre-kindergarten que operan en colaboración con una escuela primaria o un centro de aprendizaje de primera infancia que participa en el OneApp, y cobran tuición para asistir. Por favor vea las siguientes descripciones para información acerca de elegibilidad y estructuras de prioridad.

Para determinar la elegibilidad de su hijo(a) para estos programas, responda a las preguntas en la solicitud en EnrollNOLA.org. Para determinar la elegibilidad y la prioridad final usted tendrá que presentarse a un Centro de Recursos para Familias.

Lycée Français de la Nouvelle-Orléans (LFNO) Tuition-Based PK programOperator: Lycée Français de la Nouvelle-Orléans (BESE) Program Type: French National Curriculum (All Classes Taught in French), Partnership w/ Audubon ZooProgram Cost: $$Grades served: PK-6Address: 5401 S. Claiborne Avenue, 70125 Neighborhood: Uptown: Marlyville/FontainebleauPhone: (504) 620-5500Grade(s) PK4:

Eligibility: Louisiana residents who will turn 4 on or before September 30, 2016, and who attend an open house or discuss the mission and curriculum of the school with Lycée staff (in person or via phone)Priority: (1) Applicants with an IEP (2) then Siblings, (3) then Applicants who reside in the school’s geographic zone for up to 50% of available seats, (4) then All other applicants

Students enrolled in the LFNO tuition-based program do not receive priority to attend LFNO for kindergarten.

91.5

#

B

CODE: 722

Morris Jeff Community School: Tuition-Based PK programOperator: Morris Jeff Community School (RSD) Program Type: World School of the International Baccalaureate OrganizationProgram Cost: $$Grades served: PK-8Address: 211 S. Lopez St., 70119Neighborhood: Mid-CityPhone: (504) 373-6258Grade(s) PK4:

Eligibility: Louisiana residents who will turn 4 on or before September 30, 2016Priority: (1) Applicants with an IEP (2) then Siblings, (3) then Applicants who reside in the school’s geographic zone for up to 50% of available seats, (4) then All other applicants

Students continue at Morris Jeff Community School for kindergarten, if they choose to do so.

83.5

4

C

CODE: 414

Clave de Costos de Programas en el 2016

Para una idea del costo total de los programas de PK4 que cobran colegiatura, vea la gráfica anterior y la información dada acerca de los programas de PK4 en las siguientes páginas.

Clave $

$100-$124 por semana

$125 - $149 por semana

$150-$174 por semana

$175 o más por semana

Costo Semanal Menos de $100 por semana

$$ $$$ $$$$ $$$$$







Nota: Todos los programas de PK4 ofrecen servicios de educación especial.


Programas de PK4 que cobran Colegiatura PK4

Homer A. Plessy Community SchoolOperator: Homer A. Plessy Community School (OPSB)Grades served: PK-5Address: 2021 Pauger Street, 70112Neighborhood: Mid-City: Seventh WardPhone: (504) 503-0055PK4 Priority:

(1) Applicants with an IEP (2) then Siblings, (3) then Applicants who reside in the school’s geographic zone for up to 50% of available seats, (4) then All other applicants

#

4

CODE: 747

Para más información acerca de programas de PK4, elegibilidad y prioridad, vea la p.5

Tuition-based PK4 Page Addendum Tuition-based PK4 Page Addendum








Programas Gratis de PK4 PK4Los programas gratis de PK4 son programas de pre-kindergarten que operan en colaboración con una escuela primaria o un centro de aprendizaje de primera infancia que participa en el OneApp. La información acerca de elegibilidad es la misma para la gran mayoría de los programas gratis de PK4. Para los casos excepcionales, vea la información detallada de cada programa. Prioridad: La información acerca de la estructura de prioridad de cada escuela está incluida en su perfil.Elegibilidad: Niños(as) que viven en Nueva Orleans y califican para el programa de almuerzo gratis o a precio reducido y/o tienen un Plan de Educación Individualizado (IEP) vigente, **y que cumplen 4 años el 30 de septiembre del 2016, si no antes.** Lycée Français de la Nouvelle-Orléans acepta estudiantes de todas las parroquias de Louisiana.**Esto no incluye los IEP para estudiantes prodigiosos y talentosos.Los estudiantes ingresados en un programa de PK4 gratis en una escuela que también ofrece grados entre K-12 son garantizados un cupo de kindergarten en esa misma escuela si así lo desea la familia. Los estudiantes ingresados en clases de PK4 en un programa de educación de primera infancia que opera en conjunto con una escuela recibirán prioridad (pero no garantía) para atender kindergarten en dicha escuela, pero deben entregar una solicitud. Los programas que les ofrecen prioridad pero no garantía a sus estudiantes de PK4 a los cupos de kindergarten son llamados “Early Learning Center Partnership Program / Colaboración de Programas de Educación de Primera Infancia” en su perfil, que sigue. Busque el símbolo de @.

Para determinar la elegibilidad de su hijo(a) para estos programas, responda a las preguntas en la solicitud en EnrollNOLA.org. Para determinar la elegibilidad y la prioridad final usted tendrá que presentarse a un Centro de Recursos para Familias.

Alice Harte Charter SchoolOperator: InspireNOLA Charter Schools (OPSB)Grades served: PK-8Address: 5300 Berkley Drive, 70131Neighborhood: Algiers: Aurora/Walnut Bend/Huntlee VillagePhone: (504) 373-6281PK4 Priority:

(1) Applicants with an IEP, (2) then Siblings, (3) then Children of current InspireNOLA school staff, (4) then Applicants residing in the school's zone, for up to 67% of available seats, (5) then All other applicants

106.6

6

A

CODE: 607

Andrew H. Wilson Charter SchoolOperator: InspireNOLA Charter Schools (OPSB)Grades served: PK-8Address: 3617 General Pershing Street, 70125Neighborhood: Uptown: BroadmoorPhone: (504) 373-6274PK4 Priority:


#

3

CODE: 301

Audubon Charter School French ProgramOperator: Audubon Charter School (OPSB)Grades served: PK-8Address: 428 Broadway Street, 70118Neighborhood: UptownPhone: (504) 324-7100PK4 Priority:

(1) Applicants with an IEP, (2) then Siblings OR Children of current Audubon school staff OR French Nationals, (3) then All other applicants

In order to be eligible, applicants must attend a curriculum meeting. Schedule your visit at www.auduboncharter.com.

118.4

#

A

CODE: 846

Audubon Charter School Montessori ProgramOperator: Audubon Charter School (OPSB)Grades served: PK-8Address: 428 Broadway Street, 70118Neighborhood: UptownPhone: (504) 324-7100PK4 Priority:

(1) Continuing students, (2) then Applicants with an IEP, (2) then Siblings OR Children of current Audubon school staff, (3) then All other applicants

In order to be eligible, applicants must attend a curriculum meeting. Schedule your visit at www.auduboncharter.com.

118.4

#

A

CODE: 847

Nota: Todos los programas de PK4 ofrecen servicios de educación especial.



Programas Gratis de PK4 PK4Para más información acerca de programas de PK4, elegibilidad y prioridad, vea la p.6

Benjamin Franklin Elementary Mathematics and Science SchoolOperator: OPSBGrades served: PK-8Address: 1116 Jefferson Avenue, 70115Neighborhood: Uptown: AudubonPhone: (504) 304-3932 PK4 Priority:

(1) Continuing students, (2) then Applicants with an IEP, (3) then Siblings, (4) then Children of current Benjamin Franklin staff, (5) then Applicants who reside in the school’s geographic zone for up to 50% of available seats, (6) then All other applicants

CODE: 704

90.6

3

B

Dr. Martin Luther King Jr. Charter School For Science and TechnologyOperator: Friends of King School District (RSD)Grades served: PK-12Address: 1617 Caffin Ave., 70117Neighborhood: Ninth Ward: Lower Ninth WardPhone: (504) 940-2243PK4 Priority:


85.5

1

B

CODE: 104

67.7

6

D

CODE: 603

#6

Edward Hynes Charter School: Gifted & Talented Pre-K ProgramOperator: Edward Hynes Charter School (OPSB)Grades served: PK-8Address: 990 Harrison Ave., 70124Neighborhood: LakeviewPhone: (504) 483-6100PK4 Priority:

(1) Siblings, (2) then Applicants who reside in zip code 70124, for up to 67% of available seats, (3) then All other applicants

In order to be eligible, applicants must have a current Gifted & Talented evaluation. Please note that this is a half-day program, 8 AM -11 AM.

108.6

#

A

CODE: 843

Benjamin Franklin Elementary Mathematics and Science School: Gifted Pre-K ProgramOperator: OPSBGrades served: PK-8Address: 1116 Jefferson Avenue, 70115Neighborhood: Uptown: AudubonPhone: (504) 304-3932 PK4 Priority:

(1) Continuing students, (2) then Applicants with an IEP, (3) then Siblings, (4) then Children of current Benjamin Franklin staff, (5) then Applicants who reside in the school’s geographic zone for up to 50% of available seats, (6) then All other applicants

In order to be eligible, applicants must have a current Gifted evaluation.

CODE: 720

90.6

3

B

Dwight D. Eisenhower Academy ofGlobal StudiesOperator: Algiers Charter School Association (RSD)Grades served: PK-8Address: 3700 Tall Pines Dr., 70131Neighborhood: Algiers: Tall Timbers/BrechtelPhone: (504) 302-7109PK4 Priority:


CODE: 752

Dwight D. Eisenhower Academy @ Little Explorers Preschool & Childcare CenterEarly Learning Center Partnership ProgramOperator: Algiers Charter School Association (RSD)Grades served: PKAddress: 3759 Preston Place, 70131Neighborhood: Algiers: River Park/Cut Off/Lower CoastPhone: (504) 391-7425PK4 Priority:

(1) Continuing students, (2) then Applicants with an IEP, (3) then Siblings, (4) then Applicants who reside in the school’s geographic zone for up to 50% of available seats, (5) then All other applicants

PK4 students receive priority to attend kindergarten at Dwight D. Eisenhower Academy




Einstein Charter Schools @ Children’s Palace Learning AcademyEarly Learning Center Partnership ProgramOperator: Einstein Charter Schools (OPSB)Grades served: PK-2Address: 5615 Read Boulevard., 70127Neighborhood: N.O. East: Read Boulevard EastPhone: (504) 245-2752PK4 Priority:

(1) Applicants with an IEP, (2) then Siblings, (3) then Children of current Einstein Charter School staff, (4) then Applicants residing in zip codes 70126, 70127, 70128, and 70129, for up to 67% of available seats, (5) then All other applicants

PK4 students receive priority to attend kindergarten at Einstein Charter School

#5

CODE: 751

Einstein Charter School at Sherwood ForestOperator: Einstein Charter Schools (OPSB)Grades served: PK-5Address: 4801 Maid Marion DriveNeighborhood: N.O. East: Read Boulevard EastPhone: (504) 503-0110PK4 Priority:


91.9

#

B

CODE: 763

CODE: 764

Einstein Charter School at Village De L’estOperator: Einstein Charter Schools (OPSB)Grades served: PK-5Address: 5100 Cannes Street, 70129Neighborhood: N.O. East: Village De L’estPhone: (504) 324-7450PK4 Priority:


91.9

#

B

ENCORE Academy: An OPSB CharterOperator: ENCORE Academy (OPSB)Grades served: PK-8Address: 2518 Arts Street, 70117Neighborhood: Downtown: St. RochPhone: (504) 444-2224PK4 Priority:


73

1

C

CODE: 102

Fannie C. Williams Charter SchoolOperator: Fannie C. Williams Charter (RSD)Grades served: PK-8Address: 11755 Dwyer Road,, 70128Neighborhood: NO East: Read Boulevard EastPhone: (504) 373-6228PK4 Priority:


64.8

5

D

CODE: 503

FirstLine Schools: Langston Hughes AcademyOperator: FirstLine Schools (RSD)Grades served: PK-8Address: 3519 Trafalgar Street, 70119Neighborhood: Mid-City: Fairgrounds/ BroadPhone: (504) 373-6251PK4 Priority:


77.6

4

C

CODE: 405




FirstLine Schools: Phillis WheatleyCommunity SchoolOperator: FirstLine Schools (RSD)Grades served: PK-8Address: 2300 Dumaine Street, 70119Neighborhood: Mid-City: Sixth Ward/Treme/LafittePhone: (504) 373-6205PK4 Priority:


82.1

4

C

CODE: 403

Gentilly Terrace Charter SchoolOperator: New Beginnings Schools Foundation (RSD)Grades served: PK-8Address: 4720 Painters Street, 70122Neighborhood: Gentilly: Gentilly TerracePhone: (504) 708-2053PK4 Priority:


67.3

5

D

CODE: 505

Harriet Tubman @ Clara’s Little LambsEarly Learning Center Partnership ProgramOperator: Crescent City Schools (RSD)Grades served: PKAddress:1871 Farragut Street, 70114Neighborhood: Algiers: BehrmanPhone: (504) 362-7787PK4 Priority:


PK4 students receive priority to attend kindergarten at Harriet Tubman Charter School

#6

CODE: 754

Joseph A. Craig Charter SchoolOperator: Friends Of King School District (RSD)Grades served: PK-8Address: 1423 St. Philip Street, 70116Neighborhood: Mid-City: Sixth Ward/Treme/LafittePhone: (504) 940-2115PK4 Priority:


39.8

4

T

CODE: 407

James M. Singleton Charter SchoolOperator: Dryades YMCA (RSD)Grades served: PK-8Address: 2220 Oretha C. Haley Boulevard, 70113Neighborhood: Central City: MagnoliaPhone: (504) 568-3466PK4 Priority:


80.6

2

C

CODE: 206

Homer A. Plessy Community SchoolOperator: Homer A. Plessy Community School (OPSB)Grades served: PK-5Address: 2021 Pauger Street, 70112Neighborhood: Mid-City: Seventh WardPhone: (504) 503-0055PK4 Priority:


#4

CODE: 746




Lafayette Academy Charter SchoolOperator: Choice Foundation (RSD)Grades served: PK-8Address: 2727 South Carrollton Avenue, 70118Neighborhood: Uptown: Marlyville/FontainebleauPhone: (504) 861-8370PK4 Priority:


81.7

3

C

CODE: 306

Lawrence D. Crocker College Prep:A School for the Arts and TechnologyOperator: NOCP: New Orleans College Preparatory Academies (RSD)Grades served: PK-7Address: 2301 Marengo Street, 70115Neighborhood: Central City: MilanPhone: (504) 335-0404PK4 Priority:


66.1

2

T

CODE: 204

Lycée Français de la Nouvelle-Orléans (LFNO)Operator: Lycée Français de la Nouvelle-Orléans (BESE)Grades served: PK-5Address: 5401 S. Claiborne Avenue, 70125 Neighborhood: Uptown: Marlyville/FontainebleauPhone: (504) 620-5500PK4 Priority:


In order to be eligible, applicants must attend an open house/tour or discuss with Lycée staff (in person or by phone) regarding the mission and curriculum of the school.

91.5

#

B

CODE: 711

Mahalia Jackson ElementaryOperator: OPSBGrades served: PK-5Address: 2405 Jackson Avenue, 70113Neighborhood: Central City: MagnoliaPhone: (504) 359-6950PK4 Priority:

(1) Applicants with an IEP (2) then Siblings, (3) then Children of current Mahalia Jackson staff, (4) then Applicants who reside in the school’s geographic zone for up to 50% of available seats, (4) then All other applicants

93.7

2

B

CODE: 706

Martin Behrman Charter School Academy of Creative Arts and SciencesOperator: Algiers Charter School Association (RSD)Grades served: PK-8Address: 715 Opelousas Avenue, 70114Neighborhood: Algiers: Algiers PointPhone: (504) 302-7090PK4 Priority:


93.3

6

B

CODE: 605

Mary McLeod Bethune Elementary Literature/TechnologyOperator: OPSBGrades served: PK-6Address: 2401 Humanity Street, 70122Neighborhood: Gentilly: Gentilly TerracePhone: (504) 324-7076PK4 Priority:

(1) Applicants with an IEP (2) then Siblings, (3) then Children of current Mary McLeod Bethune staff, (4) then Applicants who reside in the school’s geographic zone for up to 50% of available seats, (4) then All other applicants

93.7

5

B

CODE: 707




McDonogh #32 Literacy Charter SchoolOperator: Algiers Charter School Association (RSD)Grades served: PK-8Address: 800 De Armas Street, 70114Neighborhood: Algiers: Mc DonoghPhone: (504) 302-7144PK4 Priority:


64.4

6

D

CODE: 606

McDonogh #42 Elementary Charter SchoolOperator: Choice Foundation (RSD)Grades served: PK-8Address: 1651 North Tonti Street, 70113Neighborhood: Mid-City: Seventh WardPhone: (504) 942-3660PK4 Priority:


58.3

4

T

CODE: 409

Medard H. Nelson Charter SchoolOperator: New Beginnings Schools Foundation (RSD)Grades served: PK-8Address: 3121 St. Bernard Avenue, 70119Neighborhood: Mid-City: Fairgrounds/BroadPhone: (504) 943-1311PK4 Priority:


67.3

4

D

CODE: 410

Pierre A. Capdau @ Rainbow AcademyEarly Learning Center Partnership ProgramOperator: New Beginnings Schools Foundation (RSD)Grades served: PKAddress: 2224 Laharpe Street, 70119Neighborhood: Mid-City: Seventh WardPhone: (504) 943-3405PK4 Priority:


PK4 students receive priority to attend kindergarten at Pierre A. Capdau

#4

CODE: 756

Morris Jeff Community SchoolOperator: Morris Jeff Community School (RSD)Grades served: PK-7Address: 211 S. Lopez Street, 70119Neighborhood: Mid-CityPhone: (504) 373-6258PK4 Priority:


83.5

4

C

CODE: 411

Paul Habans Charter SchoolOperator: Crescent City Schools (RSD)Grades served: PK-8Address: 3501 Seine Drive, 70114Neighborhood: Algiers: Tall Timbers/BrechtelPhone: (504) 941-1810PK4 Priority:


42

6

F

CODE: 608




Open Minds Open Hearts DaycareGrades served: PKAddress: 2001 Frenchmen Street, 70116Neighborhood: Mid-City: Seventh WardPhone: (504) 945-1806PK4 Priority:


#4

CODE: 757

ReNEW Cultural Arts AcademyOperator: ReNEW Schools (RSD)Grades served: PK-8Address: 3128 Constance Street, 70115Neighborhood: Garden District: Irish ChannelPhone: (504) 367-3307PK4 Priority:


55

2

D

CODE: 201

ReNEW Dolores T. Aaron AcademyOperator: ReNEW Schools (RSD)Grades served: PK-8Address: 10200 Curran Boulevard, 70127Neighborhood: N.O. East: Edgelake/Little WoodsPhone: (504) 367-3307PK4 Priority:


62.5

5

D

CODE: 513

ReNEW Dolores T. Aaron Academy @Gilda’s Preschool AcademyEarly Learning Center Partnership ProgramOperator: ReNEW Schools (RSD)Grades served: PKAddress: 7653 Lacombe Street, 70127Neighborhood: N.O. East: Edgelake/Little WoodsPhone: (504) 242-2175PK4 Priority:


PK4 students receive priority to attend kindergarten at ReNEW Dolores T. Aaron Academy

#5

CODE: 715

ReNEW Early Childhood Center @ ReNEW Accelerated High SchoolEarly Learning Center Partnership ProgramOperator: ReNEW Schools (RSD)Grades served: PKAddress: 3649 Laurel Street, 70115Neighborhood: Uptown: East RiversidePhone: (504) 762-1343PK4 Priority:


PK4 students receive priority to attend kindergarten at ReNEW Cultural Arts Academy.

#2

CODE: 748

ReNEW Early Childhood Center @ First Pilgrim ChurchEarly Learning Center Partnership ProgramOperator: ReNEW Schools (RSD)Grades served: PKAddress: 2521 Marais Street, 70117Neighborhood: Ninth Ward: St. RochPhone: (504) 510-2706PK4 Priority:


PK4 students receive priority to attend kindergarten at ReNEW McDonogh City Park Academy.

#

1

CODE: 961




ReNEW McDonogh City Park AcademyOperator: ReNEW Schools (RSD)Grades served: PK-8Address: 2733 Esplanade Avenue, 70119Neighborhood: Mid-City: Fairgrounds/BroadPhone: (504) 367-3307PK4 Priority:


#4

CODE: 408

ReNEW Schaumburg ElementaryOperator: ReNEW Schools (RSD)Grades served: PK-8Address: 9501 Grant Street, 70127Neighborhood: N.O. East: Read Boulevard WestPhone: (504) 367-3307PK4 Priority:


55.7

5

T

CODE: 506

ReNEW SciTech AcademyOperator: ReNEW Schools (RSD)Grades served: PK-8Address: 820 Jackson Avenue, 70130Neighborhood: Garden District: St. Thomas Area/Lower Garden DistrictPhone: (504) 367-3307PK4 Priority:


81.6

2

C

CODE: 210

Robert Russa Moton Charter SchoolOperator: Robert Russa Moton Charter School (OPSB)Program Highlight: Grades served: PK-8Address: 8500 Curran Boulevard, 70127Neighborhood: N.O. East: Edgelake/Little WoodsPhone: (504) 245-4400PK4 Priority:


Please note that this school operates on a year-round schedule.

86.7

#

B

CODE: 842

Sylvanie Williams College PrepOperator: NOCP: New Orleans College Preparatory Academies (RSD)Grades served: PK-6Address: 3127 Martin Luther King Jr. Blvd., 70125Neighborhood: Mid-City: Calliope DevelopmentPhone: (504) 522-0100PK4 Priority:


52.8

4

D

CODE: 211

William J. Fischer Accelerated AcademyOperator: Algiers Charter School Association (RSD)Grades served: PK-8Address: 1801 L.B. Landry Avenue, 70114Neighborhood: Algiers: Fischer DevelopmentPhone: (504) 302-7111PK4 Priority:


56.8

6

D

CODE: 609

Para mayor información acerca de estos programas vea el Guía a Educación de Primera Infancia de Nueva Orleans o visite un Centro de Recursos para Familias. 15 Para mayor información acerca de estos programas vea el Guía a Educación de Primera Infancia de Nueva Orleans o visite un Centro de Recursos para Familias.

Programas de NSECD¿qué son y quién debe aplicar?

Programas de Desarrollo de Pre-kindergarten en Escuelas No Públicas (NSECD) se refieren a programas asociados con escuelas no públicas. Los estudiantes ingresados en programas de NSECD podrán recibir prioridad para entrar a kindergarten en la escuela que opera en conjunto con su programa.

NSECD Gratis

Edades a las que prestan servicio: 4Costo: GratisElegibilidad: Estudiantes que viven en el estado de Louisiana y son elegibles para almuerzos gratis o a precio reducido y cumplirán 4 años el 30 de septiembre del 2016, si no antes..El programa de Desarrollo de Pre-Kindergarten en Escuelas No Públicas (NSECD) le ofrece servicios preescolares gratis a niños(as) de 4 años que califican en escuelas no públicas y en centros de aprendizaje de primera infancia los cuales participan en el programa. Los estudiantes matriculados en estos programas también podrán recibir prioridad para entrar a kindergarten en la escuela que opera en conjunto con ellos.Las familias que reciben beneficios de SNAP (cupones de comida) o que califican para almuerzo gratis o a precio reducido son elegibles para asistir programas de NSECD. Para poder comprobar su elegibilidad para programas de NSECD usted tendrá que presentarse a un Centro de Recursos para Familias dentro de 5 días de haber entregado su solicitud. La información de estos centros se encuentra al final de este catálogo.

PAUTAS DE INGRESO PARA PROGRAMAS DE NSECD EN EL 2016

Cómo leer los Perfiles de Información de NSECD

Use los íconos vistos arriba para ayudarle a elegir los programas que le interesan de acuerdo a lo que es importante para su familia. Por ejemplo, si es muy importante para usted que la escuela de su hijo(a) ofrezca transporte, busque el ícono en los perfiles de información que dice “Yellow Bus Service/ Servicio de Autobús”. Considere poner como sus opciones preferidas aquellos programas que puedan cumplir con las necesidades de su hijo(a).

Los programas que tienen el ícono de “Servicios de SPED” pueden ofrecer algunos, pero no todos, servicios de educación especial. Comuníquese con los programas que le interesan para asegurar que puedan cumplir con todas las necesidades particulares de su familia.Servicios de

SPED

Los programas que tienen el ícono de “Ofrecen Comida” le dan almuerzo gratis o a precio reducido a sus estudiantes. Puede ser que los programas que NO tienen este ícono cobren por el almuerzo de los estudiantes.

Ofrecen Comida

Algunos programas de NSECD ofrecen transporte gratis, sea en autobús escolar o en una van monovolumen. Comuníquese con los programas que le interesan para más detalles.

Servicio de Transporte

Los programas que tienen el ícono de “Accesible para Silla de Ruedas” se encuentran en edificios que son accesibles para los discapacitados. Comuníquese con el programa que le interesa si tiene preguntas específicas acerca de cómo podrán acomodar las necesidades de movilidad de su hijo(a).

Accesible para Silla de

Ruedas

Muchos de los programas requieren que sus estudiantes lleven puesto un uniforme. Busque el ícono de “Requieren Uniforme” y comuníquese con el programa que le interesa para mayor información acerca de costos, requisitos y ayuda en cuanto a uniformes.

Requieren Uniforme





2 3 4 5 6 7 8

$2,456 $3,098 $3,739 $4,380 $5,022


$67,951

$5,663

$75,647

$6,304

Servicio de Autobús Ofrecen Comida Accesible

para Silla de Ruedas

Servicios de SPED Requieren

Uniforme



Escuelas que Participan en NSECD NSECDLos Programas de Desarrollo de Pre-kindergarten en Escuelas No Públicas (NSECD) son programas de pre-kindergarten que operan en conjunto con escuelas no públicas que participan en OneApp. La información acerca de elegibilidad y prioridad es la misma para todos los que solicitan entrada a un programa de NSECD.Elegibilidad: Niños(as) que viven en el estado de Louisiana, califican para el programa de almuerzo gratis o a precio reducido y cumplen 4 años de edad el 30 de septiembre del 2016, si no antes.Prioridad: (1) Estudiantes que estuvieron matriculados durante todo el ciclo escolar anterior, (2) Todos los demás solicitantes.Nota importante: no todos los programas de NSECD ofrecen servicios de educación especial. Vea el perfil de información de cada escuela para más información. Para determinar la elegibilidad de su hijo(a) para estos programas, responda a las preguntas en la solicitud en EnrollNOLA.org. Para determinar la elegibilidad y la prioridad final usted tendrá que presentarse a un Centro de Recursos para Familias.

Bishop McManus SchoolSchool Serves Grades: PK-12Address: 13123 I-10 Service Road, 70128Phone: (504) 246-5121SPED Services: Speech or language impairment

CODE: 802

Clara’s Little Lambs Preschool Academy, Inc.School Serves Grades: PKAddress: 1817 Farragut Street, 70114Phone: (504) 362-7710SPED Services: No exceptionality services

CODE: 860

Cuddly Bear Child Development CenterSchool Serves Grades: PKAddress: 3600 General Meyer Avenue, 70114Phone: (504) 364-0423SPED Services: No exceptionality services

CODE: 861

McMillian’s FIRST Steps Community Development Corporation / AcademySchool Serves Grades: PK-6Address: 2601 S. Claiborne Avenue, 70125Phone: (504) 822-1266SPED Services: Independent service, speech, or language impairment

CODE: 901

Resurrection of Our Lord SchoolSchool Serves Grades: PK-7Address: 4861 Rosalia Drive, 70127 Phone: (504) 243-2257 SPED Services: Speech or language impairment

CODE: 818

Royal Castle Child DevelopmentSchool Serves Grades: PKAddress: 3800 Eagle Street, 70118Phone: (504) 488-1045SPED Services: No exceptionality services

CODE: 863

Servicio de Autobús Ofrecen Comida Accesible

para Silla de Ruedas

Servicios de SPED Requieren

Uniforme


NSECDNSECD Participating SchoolsPre-Kindergarten Programs for Four Year

St. Joan of Arc SchoolSchool Serves Grades: PK-7Address: 919 Cambronne Street, 70118Phone: (504) 861-2887SPED Services: Speech or language impairment

CODE: 828

St. Mary’s AcademySchool Serves Grades: PK-12Address: 6905 Chef Menteur Highway, 70126Phone: (504) 245-0318SPED Services: No exceptionality services

CODE: 832

St. Peter Claver SchoolSchool Serves Grades: PK-7Address: 1020 North Prieur Street, 70116Phone: (504) 822-8191SPED Services: No exceptionality services

CODE: 834

St. Rita Catholic SchoolSchool Serves Grades: PK-7Address: 65 Fontainebleau Drive, 70125Phone: (504) 866-1777SPED Services: Speech or language impairment

CODE: 835


Escuelas que Participan en NSECD

St. Alphonsus SchoolSchool Serves Grades: PK-7Address: 2001 Constance Street, 70130Phone: (504) 523-6594 SPED Services: Speech or language impairment

CODE: 821

St. Benedict the MoorSchool Serves Grades: PK-4Address: 5010 Piety Drive, 70126Phone: (504) 288-2745SPED Services: Speech services only

CODE: 827

St. Leo the GreatSchool Serves Grades: PK-7Address: 1501 Abundance Street, 70119Phone: (504) 943-1482SPED Services: Speech or language impairment

CODE: 830

Toddler’s UniversitySchool Serves Grades: PKAddress: 4121 St. Claude Avenue, 70117Phone: (504) 302-2695SPED Services: No exceptionality services

CODE: 749

Para más información acerca de programas de NSECD, elegibilidad y prioridad, vea la p.16


Programas de Head Start ¿qué son y quién debe aplicar?

Edades a las que prestan servicio: 3 a 4Costo: GratisElegibilidad: Esto es determinado por una colección de criterios regulados por el gobierno federal donde se les da prioridad a solicitantes con más alta necesidad, incluso los que tienen un Plan de Educación Individualizado (IEP). Únicamente son elegibles aquellos estudiantes que viven en la Parroquia de

Orleans. Los solicitantes deben cumplir 3 años de edad el 30 de septiembre del 2016, si no antes. Head Start es un programa de desarrollo para niños(as) que ofrece servicios de educación, salud, necesidades especiales y servicios sociales para familias de bajos ingresos.Los programas de Head Start se ofrecen en una variedad de ambientes, incluyendo centros designados para Head Start, centros de aprendizaje de primera infancia privados, y jardines de infantes en hogares. La elegibilidad y estructura de prioridad para un programa de Head Start es determinado en ciertos centros de Head Start.

La estructura de prioridad se basa en un punteo de Criterios de Prioridad de Elegibilidad (EPC), lo cual ha sido diseñado para que los solicitantes con más alta necesidad sean los primeros en la fila para los cupos de servicios de primera infancia. Este punteo es basado en criterios como por ejemplo ingreso de la vivienda, si el estudiante está en una casa hogar, si su situación hogareña está en transición, y más. Los estudiantes quienes están actualmente matriculados en un programa de Head Start y quieren seguir en ese mismo programa el próximo ciclo escolar DEBEN ENTREGAR UNA SOLICITUD PARA PODER VOLVER. Para verificar su elegibilidad para Head Start las familias deben presentarse a un centro de Head Start designado para verificar elegibilidad dentro de 5 días de haber entregado su solicitud. Las direcciones de dichos centros se encuentran en la última página de este folleto.

PAUTAS DE INGRESO PARA PROGRAMAS DE HEAD START EN EL 2015

Cómo leer los Perfiles de Información de Head Start

Use los íconos vistos arriba para ayudarle a elegir los programas que le interesan de acuerdo a lo que es importante para su familia. Por ejemplo, si es muy importante para usted que la escuela de su hijo(a) ofrezca cuidado de niños(as) antes y después de las clases, busque el ícono en los perfiles de información que dice “Before Care/AfterCare o Guardería”. Considere poner como sus opciones preferidas aquellos programas que puedan cumplir con las necesidades de su hijo(a).

NAEYCClasificación del Centro

Acreditado por NAEYC

AM PM

Guardería Antes/Después5

Requieren Uniforme

Servicios de SPED

1 ESTRELLA – El centro es acreditado y ninguna deficiencia sin resolver.2 ESTRELLAS – El personal del centro ha recibido entrenamiento especializado y el centro ha completado un plan de auto-evaluación.3–5 ESTRELLAS – El centro ofrece cuidado excepcional de niños(as) basado en las calificaciones de su personal y el ambiente.

Clasificación del Centro

Los programas que tienen el ícono de AM/PM ofrecen cuidado de sus estudiantes tanto antes como después de clases mientras que los programas que tienen sólo “AM” o “PM” sólo ofrecen ese servicio.A veces hay que pagar por estos servicios. Comuníquese con los programas que le interesan para más información.

Guardería Antes/

Después

Los centros que son acreditados por la Asociación Nacional para la Educación de Niños(as) Menores (NAEYC) deben cumplir con unos criterios estrictos que demuestran su capacidad de mantener ciertas expectativas relevantes a su programa, personal, licencia, y demás para ofrecer cuidado de niños(as) excepcional.


Los programas que tienen el ícono de “Servicios de SPED” pueden ofrecer algunos, pero no todos, servicios de educación especial. Comuníquese con los programas que le interesan para asegurar que puedan cumplir con todas las necesidades particulares de su familia.

Servicios de SPED


Requieren Uniforme




2 3 4 5 6 7 8

$1,726 $2,177 $2,628 $3,078 $3,529


Head Start es un programa de primera infancia regulado por el gobierno federal para solicitantes elegibles que tengan entre 3 y 4 años de edad y viven en la Parroquia de Orleans

Head Start Gratis

$47,749

$3,980

$53,157

$4,430


Las Pautas de Ingreso para el 2016 serán actualizadas y difundidas en enero


Programas de Pre-Kindergarten para Niños(as) de 3 a 4

Programas que Participan en Head Start HSHead Start es un programa federal de primera infancia para solicitantes elegibles que viven en la Parroquia de Orleans. La información acerca de elegibilidad y prioridad es la misma para todos los que solicitan entrada a un programa de Head Start. Elegibilidad y Prioridad: La elegibilidad y la estructura de prioridad para los programas de Head Start se basa en un punteo de Criterios de Prioridad de Elegibilidad (EPC) lo cual consiste en un una colección de criterios regulados por el gobierno federal donde se les da prioridad a solicitantes con más alta necesidad.

Los estudiantes quienes están actualmente matriculados en un programa de Head Start y quieren seguir en ese mismo programa el próximo ciclo escolar DEBEN ENTREGAR UNA SOLICITUD PARA PODER VOLVER.

Para verificar su elegibilidad para Head Start las familias deben presentarse a un centro de Head Start designado para verificar elegibilidad dentro de 5 días de haber entregado su solicitud. Las direcciones de dichos centros se encuentran en la última página de este folleto.

Carrolton Dunbar Head StartProgram Type: Childcare CenterAges served: 3 years - 5 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 5 PMAddress: 9301 Colapissa Street, 70118Neighborhood: Uptown: HollygrovePhone: (504) 483-6789

NAYEC

AM PM

4

CODE: 870

Central City Economic Opportunity Corporation Head StartProgram Type: Preschool ProgramAges served: 3 years - 5 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 4:30 PMAddress: 2020 Jackson Avenue, 70113Neighborhood: Central City/MagnoliaPhone: (504) 581-2136

NAYEC

AM PM

1

CODE: 871

Diana Head Start CenterProgram Type: Preschool ProgramAges served: 3 years - 5 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 5 PMAddress: 2144 Pace Boulevard, 70114Neighborhood: Algiers: BehrmanPhone: (504) 366-4626

NAYEC

AM PM

4

CODE: 885

Dr. Peter Dangerfield Head StartProgram Type: Childcare CenterAges served: 3 years - 5 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 5 PMAddress: 1402 S. Jefferson Davis Parkway, 70125Neighborhood: Mid-City: Gertown/Zion CityPhone: (504) 459-4820

NAYEC

AM PM

5

CODE: 887

Dryades YMCA Day Care CenterProgram Type: Childcare CenterAges served: 3 years - 5 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 5 PMAddress: 1924 Philip Street, 70113Neighborhood: Central City/MagnoliaPhone: (504) 522-8811

NAYEC

AM PM

CODE: 888

EducareProgram Type: Childcare CenterAges served: 3 years - 5 yearsOperating Hours: M-F, 7:30 AM - 6 PMAddress: 3801 St. Bernard Avenue, 70122Neighborhood: Mid-City: St. Bernard DevelopmentPhone: (504) 308-3400

NAYEC

AM PM

1

CODE: 889





AM PM

Guardería Antes/Después

5 Requieren Uniforme

Servicios de SPED



Programas que Participan en Head Start HSPara más información acerca de programas de Head Start, elegibilidad y prioridad, vea la p.19

Gentilly East Head StartProgram Type: Childcare CenterAges served: 3 years - 5 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 3 PMAddress: 4347 Reynes Street, 70126Neighborhood: N.O. East: Plum OrchardPhone: (504) 459-4801

NAYEC

AM PM

4

CODE: 848

Giggles’ Child Development Center Program Type: Childcare CenterAges served: 3 years - 5 yearsOperating Hours: M-F, 6:45 AM - 5:30 PMAddress: 6400 St. Claude Avenue Jackson Barracks #35, 70117 Neighborhood: Ninth: Lower Ninth WardPhone: (504) 682-2266

NAYEC

AM PM

4

CODE: 897

Incarnate Word Head StartProgram Type: Preschool ProgramAges served: 3 years - 5 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 4 PMAddress: 8326 Apricot Street, 70118Neighborhood: Uptown: LeonidasPhone: (504) 861-6366

NAYEC

AM PM

4

CODE: 908

It Takes A Village Academy Program Type: Childcare CenterAges served: 3 years - 5 yearsOperating Hours: M-F, 6:30 AM - 5 PMAddress: 3605 Garden Oaks Drive, 70114Neighborhood: Algiers: Tall Timbers/BrechtelPhone: (504) 309-0316

NAYEC

AM PM

1

CODE: 911

James M. Singleton Headstart Program Type: Childcare CenterAges served: 3 years - 5 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 5 PMAddress: 14441 Curran Boulevard, 70128Neighborhood: N.O. East: Edgelake/Little WoodsPhone: (504) 240-3300

NAYEC

AM PM

4

CODE: 856

John W. Hoffman College PrepProgram Type: Childcare CenterAges served: 4 yearsOperating Hours: M-F, 7:30 AM - 3:55 PMAddress: 2622 S. Prieur Street, 70125Neighborhood: Central City/Garden DistrictPhone: (504) 335-0444

NAYEC

AM PM

CODE: 855

Kingsley House Incorporated (Preschool and School Age Daycare) Program Type: Childcare CenterAges served: 3 years - 5 yearsOperating Hours: M-F, 7:30 AM - 5:30 PMAddress: 1600 Constance St, 70130Neighborhood: Central City: St. Thomas DevelopmentPhone: (504) 523-6221

NAYEC

AM PM

CODE: 926

Louise Head Start Program Type: Preschool ProgramAges served: 3 years - 5 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 4 PMAddress: 1205 Louisiana Avenue, 70115Neighborhood: Central City: TouroPhone: (504) 891-2871

NAYEC

AM PM

2

CODE: 937




Magic Street at Fabourg LafitteHead Start Center Program Type: Childcare CenterAges served: 3 years - 5 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 5 PMAddress: 2101 Lafitte Street, 70122Neighborhood: Sixth Ward: LafittePhone: (504) 577-2142

NAYEC

AM PM

CODE: 857

Pearlie H. Elloie Head Start CenterProgram Type: Childcare CenterAges served: 3 years - 5 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 5 PMAddress: 3029 Wall Boulevard, 70114Neighborhood: Algiers: BehrmanPhone: (504) 366-4171

NAYEC

AM PM

4

CODE: 858

Priscilla R. Edwards Head Start Center Program Type: Childcare CenterAges served: 3 years - 5 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 5 PMAddress: 1962 Jackson Avenue, 70113Neighborhood: Central City/MagnoliaPhone: (504) 210-1143

NAYEC

AM PM

1

CODE: 956

Royal CastleProgram Type: Preschool ProgramAges served: 3 years - 5 yearsOperating Hours: M-F, 6:30 AM - 5:30 PMAddress: 3800 Eagle Street, 70118Neighborhood: Uptown: Country Club/Dixon APhone: (504) 488-1045

NAYEC

AM PM

5

CODE: 964

St. David Head Start Program Type: Preschool ProgramAges served: 3 years - 5 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 5 PMAddress: 1230 Lamanche Street, 70122Neighborhood: Ninth Ward: Lower Ninth WardPhone: (504) 459-4845

NAYEC

AM PM

CODE: 975

St. John the Baptist Head StartProgram Type: Preschool ProgramAges served: 3 years - 5 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 4 PMAddress: 1920 Clio Street, 70113Neighborhood: Central City/MagnoliaPhone: (504) 529-2557

NAYEC

AM PM

3

CODE: 978

St. Mary of the Angels Head StartProgram Type: Childcare CenterAges served: 3 years - 5 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 4 PMAddress: 2225 Congress Street, 70117Neighborhood: Ninth Ward: Florida AreaPhone: (504) 227-3470

NAYEC

AM PM

4

CODE: 980

TCA Head Start at Mahalia Jackson Program Type: Childcare CenterAges served: 3 years - 5 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 4 PMAddress: 2405 Jackson Avenue, 70113Neighborhood: Central City/MagnoliaPhone: (504) 359-6891

NAYEC

AM PM

2

CODE: 849



Urban League Clarence L. Barney Head Start CenterProgram Type: Childcare CenterAges served: 3 years - 5 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 5 PMAddress: 2800 Desire Parkway, 70126Neighborhood: Ninth Ward: Desire DevelopmentPhone: (504) 944-0801

NAYEC

AM PM

4

CODE: 991

Viney Reynolds at Marrero Commons Program Type: Childcare CenterAges served: 3 years - 5 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 5 PMAddress: 3501 Erato St, 70125Neighborhood: Mid-City: Calliope DevelopmentPhone: (504) 459-4811

NAYEC

AM PM

CODE: 992

Head Start Page Addendum Head Start Page Addendum


Programas de Early Head Start ¿qué son y quién debe aplicar?

Programas de Early Head Start, ¿qué son y quién debe aplicar?Early Head Start es un programa de primera infancia regulado por el gobierno federal para solicitantes elegibles que tengan entre 6 semanas y 3 años de edad y viven en la Parroquia de Orleans.

Early Head Start

Gratis

Edades a las que prestan servicio: infancia a 3 Costo: GratisElegibilidad: Esto es determinado por una colección de criterios regulados por el gobierno federal donde se les da prioridad a solicitantes con más alta necesidad, incluso los que tienen un Plan de Servicio Familiar Individualizado (IFSP). Únicamente son elegibles aquellos estudiantes que viven en la Parroquia de Orleans. La fecha de nacimiento del solicitante debe ser el 30 de septiembre del 2016, si no antes.

Early Head Start es un programa de desarrollo para niños(as) que ofrece servicios de educación, salud, necesidades especiales y servicios sociales para niños(as) de bajos ingresos, mujeres embarazadas y sus familias. Los programas de Early Head Start se ofrecen en una variedad de ambientes, incluyendo centros designados para Early Head Start, centros de aprendizaje de primera infancia privados, y jardines de infantes en hogares.

La elegibilidad y estructura de prioridad para un programa de Early Head Start es determinado en ciertos centros de Head Start. La estructura de prioridad se basa en un punteo de Criterios de Prioridad de Elegibilidad (EPC), lo cual ha sido diseñado para que los solicitantes con más alta necesidad sean los primeros en la fila para los cupos de servicios de primera infancia. Este punteo es basado en criterios como por ejemplo ingreso de la vivienda, si el estudiante está en una casa hogar, si su situación hogareña está en transición, y más. Los estudiantes quienes están actualmente matriculados en un programa de Early Head Start y quieren seguir en ese mismo programa el próximo ciclo escolar DEBEN ENTREGAR UNA SOLICITUD PARA PODER VOLVER. Para verificar su elegibilidad para Early Head Start las familias deben presentarse a un centro de Head Start designado para verificar elegibilidad dentro de 5 días de haber entregado su solicitud. Las direcciones de dichos centros se encuentran en la última página de este folleto.

Cómo leer los Perfiles de Información de Early Head Start

Use los íconos vistos arriba para ayudarle a elegir los programas que le interesan de acuerdo a lo que es importante para su familia. Por ejemplo, si es muy importante para usted que la escuela de su hijo(a) ofrezca cuidado de niños(as) antes y después de las clases, busque el ícono en los perfiles de información que dice “Before Care/AfterCare o Guardería”.

Considere poner como sus opciones preferidas aquellos programas que puedan cumplir con las necesidades de su hijo(a).




2 3 4 5 6 7 8

$1,726 $2,177 $2,628 $3,078 $3,529


$47,749

$3,980

$53,157

$4,430



PAUTAS DE INGRESO PARA PROGRAMAS DE EARLY HEAD START EN EL 2016




Guardería Antes/

Después




Servicios de SPED


Requieren Uniforme

NAEYC Clasificación del Centro


AM PM


Requieren Uniforme

Servicios de SPED


¿qué son y quién debe apl icar?

Programas de Early Head Start EHS

Clara’s Little Lambs Preschool Academy #4Ages served: 6 weeks - 3 yearsOperating Hours: M-F, 6 AM - 5:30 PMAddress: 1871 Farragut Street, 70114Neighborhood: Algiers: BehrmanPhone: (504) 362-7710

NAYEC

AM PM

3

CODE: 878

EducareProgram Type: Childcare CenterAges served: 6 weeks - 3 yearsOperating Hours: M-F, 7:30 AM - 6 PMAddress: 3801 St. Bernard Avenue, 70122Neighborhood: Mid-City: St. Bernard DevelopmentPhone: (504) 308-3400

NAYEC

AM PM

1

CODE: 889

Gentilly East Head StartAges served: 6 weeks - 2 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 3 PMAddress: 4347 Reynes Street, 70126Neighborhood: N.O. East: Plum OrchardPhone: (504) 459-4801NAYEC

AM PM

4

CODE: 894

Hope Early Head StartAges served: Newborn - 3 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 5 PMAddress: 1402 S. Jefferson Davis Parkway, 70125Neighborhood: Mid-City: Mid-City: Gertown/Zion CityPhone: (504) 309-2815NAYEC

AM PM

5

CODE: 904

Incarnate Word Early Head StartAges served: 6 weeks - 3 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 4 PMAddress: 8326 Apricot Street, 70118Neighborhood: Uptown: LeonidasPhone: (504) 861-6366

NAYEC

AM PM

4

CODE: 907

James M. Singleton Head StartAges served: 6 weeks - 2 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 5 PMAddress: 14441 Curran Boulevard, 70128Neighborhood: N.O. East: Edgelake/Little WoodsPhone: (504) 240-3300NAYEC

AM PM

4

CODE: 912

Early Head Start es un programa de primera infancia regulado por el gobierno federal para solicitantes elegibles que viven en la Parroquia de Orleans. La elegibilidad y la estructura de prioridad es la misma para todos los solicitantes elegibles para Early Head Start: Elegibilidad y Prioridad: La estructura de prioridad para Early Head Start se basa en un punteo de Criterios de Prioridadde Elegibilidad (EPC), lo cual ha sido diseñado para que los solicitantes con más alta necesidad sean los primeros en la fila para los cupos de servicios de primera infancia.

Estudiantes quienes están actualmente matriculados en un programa de Early Head Start y quieren seguir en ese mismo programa el próximo ciclo escolar DEBEN ENTREGAR UNA SOLICITUD PARA PODER VOLVER.

Para determinar su elegibilidad para Early Head Start las familias deben contestar todas las preguntas en la solicitud que se encuentra en EnrollNOLA.org. Luego deben presentarse a un centro de Head Start designado para verificar elegibilidad dentro de 5 días de haber entregado su solicitud. Las direcciones de dichos centros se encuentran en la página 43 de este folleto.




AM PM


Requieren Uniforme

Servicios de SPED


Programas para sol ic i tantes entre su infancia y 3 años

Programas de Early Head Start EHSPara más información acerca de programas de EHS, elegibilidad y prioridad, vea la p.23

Kids Kingdom Academyand Daycare, LLCAges served: 6 weeks - 3 yearsOperating Hours: M-F, 7:30 AM - 5:30 PMAddress: 2903 Tulane Avenue, 70119Neighborhood: Mid-CityPhone: (504) 373-5038

NAYEC

AM PM

4

CODE: 920

Kids of ExcellenceAges served: 6 weeks - 3 yearsOperating Hours: M-F, 6:30 AM - 5:30 PMAddress: 1415 Franklin Avenue, 70117Neighborhood: Ninth Ward: St. ClaudePhone: (504) 947-5437

NAYEC

AM PM

4

CODE: 922

Kingsley House Incorporated (Preschool and School Age Daycare) Program Type: Childcare CenterAges served: 6 weeks - 12 yearsOperating Hours: M-F, 7:30 AM - 5:30 PMAddress: 1600 Constance St, 70130Neighborhood: Central City: St. Thomas DevelopmentPhone: (504) 523-6221

NAYEC

AM PM

CODE: 926

Leslie Early Head Start CenterAges served: 6 weeks - 2 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 4 PMAddress: 2126 Constance Street, 70113Neighborhood: Central City: St. Thomas DevelopmentPhone: (504) 522-2725

NAYEC

AM PM

4

CODE: 928

Magic Street at Fabourg Lafitte Head Start CenterAges served: 6 weeks - 3 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 5 PMAddress: 2101 Lafitte Street, 70122Neighborhood: Mid-City: Sixth Ward/Treme/LafittePhone: (504) 577-2142

NAYEC

AM PM

CODE: 939

McMillian’s FIRST Steps Community Development Corporation / AcademyAges served: 6 weeks - 3 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 5:30 PMAddress: 2601 S. Claiborne Avenue, 70125Neighborhood: Central City/MagnoliaPhone: (504) 822-1266

NAYEC

AM PM

5

CODE: 942

Pearlie H. Elloie Head Start CenterAges served: 6 weeks - 3 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 5 PMAddress: 3029 Wall Boulevard, 70114Neighborhood: Algiers: BehrmanPhone: (504) 366-4171

NAYEC

AM PM

4

CODE: 952

Sentino Early Childhood Academy Too Ages served: 6 weeks - 3 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 6 PMAddress: 10080 Morrison Road, 70127Neighborhood: N.O. East: Edgelake/Little WoodsPhone: (504) 241-3909

NAYEC

AM PM

4

CODE: 967


Programas para sol ic i tantes entre su infancia y 3 años

Programas de Early Head Start EHSPara más información acerca de programas de EHS, elegibilidad y prioridad, vea la p.23

St. Mary of the Angels Early Head Start Ages served: 6 weeks - 3 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 4 PMAddress: 2225 Congress Street, 70117Neighborhood: Ninth Ward: Florida AreaPhone: (504) 227-3470

NAYEC

AM PM

4

TCA Head Start at Mahalia JacksonAges served: 6 weeks - 3 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 4 PMAddress: 2405 Jackson Avenue, 70113Neighborhood: Central City/MagnoliaPhone: (504) 359-6891

NAYEC

AM PM

2

CODE: 981

Toddler’s UniversityAges served: 6 weeks - 3 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 6 PMAddress: 4121 St. Claude Avenue, 70117Neighborhood: Ninth Ward: St. ClaudePhone: (504) 302-2695

NAYEC

AM PM

4

CODE: 988

Urban League Clarence L. Barney Head Start CenterAges served: 6 weeks - 3 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 5 PMAddress: 2800 Desire Parkway, 70126Neighborhood: Ninth Ward: Desire DevelopmentPhone: (504) 944-0801

NAYEC

AM PM

4

CODE: 990

Wilcox’s AcademyAges served: 6 weeks - 3 yearsOperating Hours: M-F, 6:30 AM - 5:30 PMAddress: 1678 N. Broad Street, 70119Neighborhood: Mid-City: Seventh WardPhone: (504) 948-1827

NAYEC

AM PM

4

CODE: 996

CODE: 990

CODE: 979


Programas de CCAP¿qué son y quién debe aplicar?

Edades a las que prestan servicio: infancia a 4Costo: Se paga colegiaturaElegibilidad: Basado en ingreso y horas trabajadas, en clase o en un programa de entrenamiento. Los solicitantes deben vivir en el estado de Louisiana, pero no necesariamente en la Parroquia de Orleans. La fecha de nacimiento del estudiante debe caer el 30 de septiembre del 2016, si no antes.

El Programa de Asistencia para Cuidado Infantil (CCAP) ayuda a pagar el costo del cuidado pre-escolar para familias que trabajan y califican para el programa. Cupones de CCAP se determinan dependiendo de cuántas horas el tutor o padre del estudiante trabaja, estudia o atiende entrenamientos; el número de personas en la vivienda; y el ingreso total de la vivienda.Ya que la decisión final acerca de elegibilidad es tomada por el estado, todo solicitante a programas de CCAP debe también entregar una solicitud aparte al Departamento de Educación para CCAP. Si no recibe un certificado de CCAP de Louisiana, no recibirá un cupo en un programa de CCAP.

Para más información y para instrucciones de cómo completar una solicitud para CCAP llame al 1-877-453-2721 o visite http://www.louisianabelieves.com/early-childhoodchildcare-assistance-program/. Si su familia necesita ayuda encontrando cuidado pre-escolar para el ciclo escolar actual comuníquese con Agenda for Children al (504) 586-8509.

PAUTAS DE INGRESO PARA PROGRAMAS DE HEAD START EN EL 2015

Cómo leer los Perfiles de Información de CCAP

Use los íconos vistos arriba para ayudarle a elegir los programas que le interesan de acuerdo a lo que es importante para su familia. Por ejemplo, si es muy importante para usted que la escuela de su hijo(a) ofrezca cuidado de niños(as) antes y después de las clases, busque el ícono en los perfiles de información que dice “Before Care/AfterCare o Guardería”. Considere poner como sus opciones preferidas aquellos programas que puedan cumplir con las necesidades de su hijo(a).

Programa de Asistencia para Cuidado Infantil (CCAP) es un programa estatal para ayudarles a los padres de familia que trabajan con un subsidio a un centro de aprendizaje de primera infanciaCCAP Se paga Colegiatura

agregue $95 por cada menor adicional en su vivienda

Nᵒ de Personas en su Vivienda 2

Ingreso Mensual Bruto $2,150

3 4 5 6 7 8

$2,656 $3,162 $3,668 $4,173 $4,268 $4,363



AM PM


Requieren Uniforme

Servicios de SPED




Guardería Antes/

Después




Servicios de SPED


Requieren Uniforme


Programas para estudiantes entre su infancia y 4 años de edad

Programa de Asistencia para Cuidado Infantil CCAP

3 Sisters AcademyAges served: 6 weeks - 12 yearsOperating Hours: M-F, 6 AM - 6 PMProgram Cost, Infants: $$$$Program Cost, 1-5 years: $$Address: 9015 Morrison Road, 70127Neighborhood: N.O. East Edgelake/Little WoodsPhone: (504) 242-2893

NAYEC

PM

2

CODE: 853

A Place to GrowAges served: 6 weeks - 5 yearsOperating Hours: M-F, 6:30 AM - 6 PMProgram Cost, Infants: $$$Program Cost, 1-5 years: $$$Address: 3138 Annette Street, 70122Neighborhood: Ninth Ward: St. RochPhone: (504) 944-0060

NAYEC

AM PM

1

CODE: 854

ABBA AcademyAges served: 6 weeks - 12 yearsOperating Hours: M-F, 6 AM - 6 PMProgram Cost, Infants: $$$Program Cost, 1-5 years: $$Address: 7900 Earhart Blvd, Suite 100, 70125Neighborhood: Mid-City: Gertown/Zion CityPhone: (504) 862-5566

NAYEC

AM PM

CODE: 840

Abeona House Child Discovery CenterAges served: 6 weeks - 5 yearsOperating Hours: M-F, 7:30 AM - 5:30 PMProgram Cost, Infants: $$$$$Program Cost, 1-5 years: $$$$$Address: 3401 Canal Street, 70119Neighborhood: Mid-CityPhone: (504) 486-0510

NAYEC

AM PM

2

CODE: 841

Programa de Asistencia para Cuidado Infantil (CCAP) es un programa estatal para ayudarles a los padres de familia que trabajan con un subsidio a un centro de aprendizaje de primera infancia. La información acerca de elegibilidad y prioridad es la misma para todos los que solicitan entrada a un programa de CCAP:

Elegibilidad: Solicitantes que viven en el estado de Louisiana, cumplen con los requisitos de ingresos del programa y trabajan, asisten a clases o participan en un programa de entrenamiento por al menos 30 horas semanales son elegibles. Estas familias deben entregar una solicitud aparte para el programa de CCAP al Departamento de Educación de Louisiana.* Prioridad: (1) Estudiantes que estuvieron matriculados durante todo el ciclo escolar anterior, (2) Solicitantes que tienen hermanos(as) ya matriculados(as) en la escuela, (3) Todos los demás solicitantes. Para determinar su elegibilidad para estos programas las familias deben contestar todas las preguntas en la solicitud que se encuentra en EnrollNOLA.org. Todo solicitante a programas de CCAP debe también entregar una solicitud aparte al Departamento de Educación para CCAP al at https://cafe-cp.dcfs.la.gov/selfservice/ccapsmartform.

Si su familia necesita ayuda encontrando cuidado pre-escolar para el ciclo escolar actual comuníquese con Agenda for Children al (504)586-8509.

Clave de Costos de Programas en el 2016

Nota importante: los programas de CCAP cobran colegiatura. Para una idea del costo total, vea la gráfica anterior y la información dada acerca de los programas de CCAP en las siguientes páginas. Puede ser que los cupones de CCAP no cubren el costo total de la tuición.

Key $

$100-$124per week

$125-$149per week

$150-$174per week

$175 or Greaterper week

Weekly Cost Less than $100per week

$$ $$$ $$$$ $$$$$



AM PM


Requieren Uniforme

Servicios de SPED



Programa de Asistencia para Cuidado Infantil CCAPPara mayor información acerca de programas de CCAP, la elegibilidad, y sus estructuras de prioridad vea la p. 27

Angel Care Learning CenterAges served: 6 weeks - 5 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 5:30 PMProgram Cost, Infants: $$$Program Cost, 1-5 years: $$$Address: 4223 Elysian Fields Avenue, 70122Neighborhood: Gentilly: Gentilly TerracePhone: (504) 282-7137

NAYEC

AM PM

CODE: 864

Angels’ HavenAges served: 6 weeks - 13 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 6 PMProgram Cost, Infants: $$$Program Cost, 1-5 years: $$$Address: 8819 S. Claiborne Avenue, 70118Neighborhood: Uptown: HollygrovePhone: (504) 861-1554

NAYEC

AM PM

4

CODE: 865

Audubon Primary AcademyAges served: 6 weeks - 6 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 5:30 PMProgram Costs: Contact program for cost informationAddress: 1501 Religious Street, 70130Neighborhood: Central City: St. Thomas DevelopmentPhone: (504) 304-7335

NAYEC

AM PM

CODE: 866

Auntie B PreschoolAges served: 4 months - 12 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 6 PMProgram Cost, Infants: $$Program Cost, 1-5 years: $$Address: 8001 Lafourche Street, 70127Neighborhood: N.O. East: Edgelake/Little WoodsPhone: (504) 242-9299

NAYEC

AM PM

CODE: 867

Because Wee CareAges served: 6 weeks - 12 yearsOperating Hours: M-F, 6 AM - 4:30 PMProgram Cost, Infants: $$$Program Cost, 1-5 years: $$$Address: 3121 Louisiana Avenue, 70125Neighborhood: Uptown: BroadmoorPhone: (504) 218-5181

NAYEC

AM PM

2

CODE: 868

Bright Minds AcademyAges served: 6 weeks - 12 yearsOperating Hours: M-F, 6:30 AM - 6 PMProgram Cost, Infants: $$$Program Cost, 1-5 years: $Address: 6836 Bundy Road, 70127Neighborhood: N.O. East: Read Boulevard WestPhone: (504) 309-6056

NAYEC

AM PM

CODE: 869

Changing StagesAges served: 6 weeks - 12 yearsOperating Hours: M-F, 6:30 AM - 6 PMProgram Costs: Contact program for cost informationAddress: 11120 Hayne Boulevard, 70128Neighborhood: N.O. East: Edgelake/Little WoodsPhone: (504) 941-7205

NAYEC

AM PM

4

CODE: 872

Children’s College of AcademicsAges served: 6 weeks - 12 yearsOperating Hours: M-F, 6 AM - 6 PMProgram Cost, Infants: $$$Program Cost, 1-5 years: $$$Address: 4614 General Meyer Avenue, 70131Neighborhood: Algiers: Aurora/Walnut Bend/Huntlee VillagePhone: (504) 324-3992

NAYEC

AM PM

4

CODE: 873




Children’s Palace Learning AcademyAges served: 6 weeks - 12 yearsOperating Hours: M-F, 6 AM - 6 PMProgram Cost, Infants: $$$Program Cost, 1-5 years: $$$Address: 5615 Read Boulevard, 70127Neighborhood: N.O. East: Read Boulevard EastPhone: (504) 245-2752

NAYEC

AM PM

4

CODE: 874

Children’s Place Love Center Learning AcademyAges served: 6 weeks - 12 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 8 PMProgram Cost, Infants: $$$Program Cost, 1-5 years: $$Address: 2733 Bienville Street, 70119Neighborhood: Mid-CityPhone: (504) 324-7174

NAYEC

AM PM

CODE: 875

Clara’s Little Lambs Preschool Academy #4 Ages served: 6 weeks - 12 yearsOperating Hours: M-F, 6 AM - 5:30 PMProgram Cost, Infants: $$$$Program Cost, 1-5 years: $$$$Address: 1871 Farragut Street, 70114Neighborhood: Algiers: BehrmanPhone: (504) 362-7710

NAYEC

AM PM

3

CODE: 877

Clara’s Little Lambs Preschool Academy #5 Ages served: 6 weeks - 5 yearsOperating Hours: M-F, 8 AM - 3:30 PMProgram Cost, Infants: $$$$Program Cost, 1-5 years: $$$$Address: 1904/1908 Casa Calvo Street, 70114Neighborhood: Algiers: BerhmanPhone: (504) 362-2550

NAYEC

AM PM

CODE: 879

Coloring House Christian AcademyAges served: 6 weeks - 12 years Operating Hours: M-Sun, 24 hoursProgram Costs: Contact program for cost informationAddress: 2975 Behrman Highway, 70131Neighborhood: Algiers: Tall Timbers/Brechtel Phone: (504) 227-1115

NAYEC

AM PM

4

CODE: 880

Creme de la CrèmeAges served: 6 weeks - 5 yearsOperating Hours: M-F, 6:30 AM - 5:30 PMProgram Cost, Infants: $$Program Cost, 1-5 years: $$Address: 4901 Chef Menteur Highway, Suite 8, 70126Neighborhood: Gentilly: Gentilly WoodsPhone: (504) 283-3756

NAYEC

AM PM

CODE: 881

Cuddly Bear Child DevelopmentAges served: 2 months - 12 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 5:30 PMProgram Cost, Infants: $$$Program Cost, 1-5 years: $$$ 1-2 and $$ 3-4Address: 3600 General Meyer Avenue, 70114Neighborhood: AlgiersPhone: (504) 364-0423

NAYEC

AM PM

4

CODE: 882

D.J.’s Learning CastleAges served: 6 weeks - 12 yearsOperating Hours: M-F, 6 AM - 6 PMProgram Costs: Contact program for cost informationAddress: 3033 Paris Avenue, 70122Neighborhood: Ninth Ward: Fairgrounds/BroadPhone: (504) 309-1135

NAYEC

AM PM

4

CODE: 884




Discovery KidsAges served: 6 weeks - 12 yearsOperating Hours: M-Sun, 24 hoursProgram Cost, Infants: $$Program Cost, 1-5 years: $$Address: 128 S. Jeff Davis Parkway, 70119Neighborhood: Mid-CityPhone: (504) 881-0323

NAYEC

AM PM

3

CODE: 886

Dryades YMCA Day Care CenterAges served: 3 years - 5 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 5 PM Program Costs: Contact program for cost informationAddress: 1924 Philip Street, 70113Neighborhood: Central City/MagnoliaPhone: (504) 522-8811

NAYEC

AM PM

CODE: 859

Five Star Learning AcademyAges served: 6 weeks - 5 yearsOperating Hours: M-F, 6:30 AM - 6 PMProgram Cost, Infants: $$$Program Cost, 1-5 years: $$$Address: 4441 Old Gentilly Road, 70126Neighborhood: Ninth Ward: Desire AreaPhone: (504) 948-8988

NAYEC

AM PM

3

CODE: 890

Fun for LifeAges served: Newborn - 12 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 6 PMProgram Cost, Infants: $$Program Cost, 1-5 years: $$Address: 2529 Dreux Avenue, 70122Neighborhood: Gentilly: Gentilly TerracePhone: (504) 373-6534

NAYEC

AM PM

CODE: 892

Future Scholars AcademyAges served: 6 weeks - 6 yearsOperating Hours: M-F, 6:30 AM - 6 PMProgram Cost, Infants: $$Program Cost, 1-5 years: $Address: 3050 General Collins Avenue, 70114Neighborhood: Algiers: BehrmanPhone: (504) 252-4965

NAYEC

AM PM

CODE: 893

Giggles’ Child Development CenterAges served: 6 weeks - 12 yearsOperating Hours: M-F, 6:45 AM - 5:30 PMProgram Cost, Infants: $$$Program Cost, 1-5 years: $$Address: 6400 St. Claude Avenue Jackson Barracks #35, 70117Neighborhood: Lower Ninth WardPhone: (504) 682-2266

NAYEC

AM PM

4

CODE: 895

Gilda’s Preschool AcademyAges served: 6 weeks - 4 yearsOperating Hours: M-F, 6:30 AM - 5:30 PMProgram Costs: Contact program for cost informationAddress: 7653 Lacombe Street, 70127Neighborhood: N.O. East: Edgelake/Little WoodsPhone: (504) 242-2175

NAYEC

AM PM

4

CODE: 898

Grandma’s TouchAges served: 6 weeks - 5 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 6 PMProgram Cost, Infants: $$$Program Cost, 1-5 years: $$$Address: 3520 Frenchmen Street, 70122Neighborhood: Gentilly: DillardPhone: (504) 342-2267

NAYEC

AM PM

CODE: 899




Gwen’s Preschool AcademyIncorporatedAges served: 6 weeks - 13 yearsOperating Hours: M-F, 6:30 AM - 5:30 PMProgram Costs: Contact program for cost informationAddress: 408 Diana St, 70114Neighborhood: Algiers: McDonoghPhone: (504) 363-3902

NAYEC

AM PM

1

CODE: 900

Happy Heart Learning AcademyAges served: 6 weeks - 15 yearsOperating Hours: M-Sun, 24 hoursProgram Costs: Contact program for cost informationAddress: 700 Leboeuf Street, 70114Neighborhood: Algiers: WhitneyPhone: (504) 309-7520

NAYEC

AM PM

1

CODE: 902

Happy Kids Preschool Ages served: 2 months - 7 yearsOperating Hours: M-F, 6:30 AM - 6 PMProgram Cost, Infants: $$$Program Cost, 1-5 years: $$$Address: 4800 Downman Road, 70126Neighborhood: N.O. East: Pines VillagePhone: (504) 241-6688

NAYEC

AM PM

2

CODE: 903

Hume Child Development CenterAges served: 6 weeks - 5 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 6 PMProgram Cost, Infants: $$$Program Cost, 1-5 years: $$$Address: 319 N. Tonti Street, 70119Neighborhood: Mid-City: Tulane/GravierPhone: (504) 822-7883

NAYEC

AM PM

3

CODE: 905

Improving Knowledge Thru Teaching AcademyAges served: 3 months - 12 yearsOperating Hours: M-F, 6:30 AM - 5:30 PMProgram Costs: Contact program for cost informationAddress: 4720 Wilson Avenue, 70126Neighborhood: N.O. East: Plum OrchardPhone: (504) 241-0068

NAYEC

AM PM

4

CODE: 906

It Takes A Village Academy Ages served: 6 weeks - 12 years Operating Hours: M-F, 6:30 AM - 5 PMProgram Costs: Contact program for cost informationAddress: 3605 Garden Oaks Drive, 70114Neighborhood: Algiers: Tall Timbers/Brechtel Phone: (504) 309-0316

NAYEC

AM PM

1

CODE: 909

Jewish Community Center NurseryAges served: 13 months - 5 yearsOperating Hours: M-F, 7:30 AM - 5:30 PMProgram Cost, Infants: $$$$Program Cost, 1-5 years: $$$$Address: 5342 St. Charles Avenue, 70115Neighborhood: UptownPhone: (504) 897-0143

NAYEC

AM PM

4

CODE: 913

Joey Georgusis Center for ChildrenAges served: 6 weeks - 4 yearsOperating Hours: M-F, 7:30 AM - 5:30 PMProgram Cost, Infants: $$$$Program Cost, 1-5 years: $$$$Address: 615 City Park Avenue, 70119Neighborhood: LakeviewPhone: (504) 671-6542

NAYEC

AM PM

3

CODE: 914




Jubilant PreschoolersAges served: 6 weeks - 12 yearsOperating Hours: M-F, 6 AM - 7:30 PMProgram Cost, Infants: $$Program Cost, 1-5 years: $$Address: 1938 Dumaine Street, 70116Neighborhood: Mid-City: Sixth Ward/Treme/LafittePhone: (504) 822-8477

NAYEC

AM PM

2

CODE: 915

Jump Start Development CenterAges served: 1 year - 12 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 5:30 PMProgram Cost, Infants: $$$$Program Cost, 1-5 years: $$Address: 7700 Lake Forest Boulevard, 70126Neighborhood: N.O. East: Read Boulevard WestPhone: (504) 240-2915

NAYEC

AM PM

2

CODE: 917

Kiddie Kids Daycare & Preschool Ages served: 6 weeks - 12 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 5:30 PMProgram Costs: Contact program for cost informationAddress: 6142 St. Claude Avenue, 70117Neighborhood: Mid-City: Holy CrossPhone: (504) 279-5900

NAYEC

AM PM

CODE: 918

Kids Kingdom Academy and Daycare, LLCAges served: 1 month - 12 yearsOperating Hours: M-F, 7:30 AM - 5:30 PMProgram Costs: Contact program for cost informationAddress: 2903 Tulane Avenue, 70119Neighborhood: Mid-CityPhone: (504) 373-5038

NAYEC

AM PM

4

CODE: 919

Kids of ExcellenceAges served: 6 weeks - 10 yearsOperating Hours: M-F, 6:30 AM - 5:30 PMProgram Cost, Infants: $$$$Program Cost, 1-5 years: $$$$ Address: 1415 Franklin Avenue, 70117Neighborhood: Mid-City: St. ClaudePhone: (504) 947-5437

NAYEC

AM PM

4

CODE: 921

Kids World Of New Orleans Preschool Ages served: 3 months - 5 years Operating Hours: M-F, 7 AM - 5:30 PMProgram Cost, Infants: $$$Program Cost, 1-5 years: $Address: 3901 St. Claude Avenue, 70117Neighborhood: Mid-City: St. Claude Phone: (504) 944-9193

NAYEC

AM PM

CODE: 923

Kidz CourtyardAges served: 6 weeks - 12 yearsOperating Hours: M-F, 6 AM - 6:30 PMProgram Cost, Infants: $$$$Program Cost, 1-5 years: $$$$Address: 8400 Morrison Road, 70127Neighborhood: N.O. East: Edgelake/Little WoodsPhone: (504) 241-0060

NAYEC

AM PM

2

CODE: 924

Kidz View Learning CenterAges served: 3 years - 7 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 6 PMProgram Costs: Contact program for cost informationAddress: 8250 I-10 Service Road, 70126Neighborhood: N.O. East: Read Boulevard WestPhone: (504) 777-2812

NAYEC

AM PM

CODE: 862




Kidz Zone Day Care CenterAges served: 3 months - 12 yearsOperating Hours: M-F, 6:30 AM - 5:30 PMProgram Costs: Contact program for cost informationAddress: 9508 Hayne Boulevard, 70127Neighborhood: N.O. East: Edgelake/Little WoodsPhone: (504) 241-6730HO

NAYEC

AM PM

CODE: 925

Krescent City Kids Learning AcademyAges served: 6 weeks - 12 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 6 PMProgram Costs: Contact program for cost informationAddress: 329 S. Dorgenois Street, 70119Neighborhood: Mid-City: Tulane/Gravier Phone: (504) 826-5200

NAYEC

AM PM

1

CODE: 927

Life Keys PreschoolAges served: 1 year - 12 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 5 PMProgram Cost, Infants: $$$Program Cost, 1-5 years: $$$Address: 6210 Franklin Avenue, 70122Neighborhood: Gentilly: MilneburgPhone: (504) 282-0260

NAYEC

AM PM

2

CODE: 929

Little Explorer’s Preschool-N-Child Care Developmental Center, LLCAges served: 6 weeks - 12 yearsOperating Hours: M-F, 6 AM - 6 PMProgram Costs: Contact program for cost informationAddress: 3759 Preston Place, 70131Neighborhood: Algiers: River Park/Cut Off/Lower CoastPhone: (504) 391-7425

NAYEC

AM PM

4

CODE: 930

Little Explorer’s Preschool-N-Child Care Developmental Center II, LLCAges served: 6 weeks - 12 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 5:30 PMProgram Costs: Contact program for cost informationAddress: 1122 Teche St, 70114Neighborhood: Algiers: McDonoghPhone: (504) 227-8200

NAYEC

AM PM

CODE: 931

Little Learners Federal City Ages served: 2 months - 5 years Operating Hours: M-F, 6 AM - 6 PMProgram Costs: Contact program for cost informationAddress: 775 Hunley Lane, 70114Neighborhood: Algiers Phone: (504) 301-3476

NAYEC

AM PM

1

CODE: 933

Little People’s WorkshopAges served: 3 months - 5 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 5:30 PMProgram Cost, Infants: $$$Program Cost, 1-5 years: $$$Address: 2300 Lapeyrous Street, 70119Neighborhood: Mid-City: Seventh WardPhone: (504) 944-0212

NAYEC

AM PM

CODE: 934

Little Professor Child Development CenterAges served: 6 weeks - 12 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 5:30 PMProgram Costs: Contact program for cost informationAddress: 2424 Clara Street, 70113Neighborhood: Central City/MagnoliaPhone: (504) 895-6500O

NAYEC

AM PM

CODE: 935




Little Steps Learning CenterAges served: 6 weeks - 4 yearsOperating Hours: M-F, 6 AM - 6 PMProgram Cost, Infants: $$Program Cost, 1-5 years: $$Address: 4335 Werner Drive, 70126Neighborhood: N.O.East: Plum OrchardPhone: (504) 243-6000

NAYEC

AM PM

2

CODE: 936

Loyola Whelan Children’s CenterAges served: 4 months - 5 yearsOperating Hours: M-F, 7:30 AM - 5:30 PMProgram Cost, Infants: $$$$$Program Cost, 1-5 years: $$$$$Address: 2020 Calhoun Street, 70118Neighborhood: Uptown: Audubon/UniversityPhone: (504) 864-7273

NAYEC

AM PM

4

CODE: 938

Magical Moment’s Learning CenterAges served: 6 weeks - 12 yearsOperating Hours: M-F, 5:30 AM - 6 PMProgram Cost, Infants: $$$Program Cost, 1-5 years: $$$Address: 2240 A. P. Turead Avenue, 70119Neighborhood: Mid-City: Seventh WardPhone: (504) 949-2064

NAYEC

AM PM

1

CODE: 940

McMillian’s FIRST Steps Community Development Corporation / AcademyAges served: 6 weeks - 13 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 5:30 PMProgram Costs: Contact program for cost informationAddress: 2601 S. Claiborne Avenue, 70125Neighborhood: Central City/MagnoliaPhone: (504) 822-1266

NAYEC

AM PM

5

CODE: 941

Miss Dee’s ChildcareAges served: 2 months - 5 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 5:30 PMProgram Cost, Infants: $$Program Cost, 1-5 years: $$Address: 1539 Bartholomew Street, 70117Neighborhood: Ninth Ward: St. ClaudePhone: (504) 324-8670

NAYEC

AM PM

2

CODE: 943

Mt. Pilgrim Day Care CenterAges served: 6 weeks - 5 yearsOperating Hours: M-F, 6:30 AM - 5:30 PMProgram Costs: Contact program for cost informationAddress: 2717 Joliet Street, 70118Neighborhood: Uptown: LeonidasPhone: (504) 866-5698

NAYEC

AM PM

CODE: 946

New Orleans Baptist Theological Seminary PreschoolAges served: 6 weeks - 12 yearsOperating Hours: M-F, 7:30 AM - 5:30 PMProgram Cost, Infants: $$$$Program Cost, 1-5 years: $$$$Address: 3939 Gentilly Boulevard, 70126Neighborhood: Gentilly: Gentilly Woods Phone: (504) 816-8585

NAYEC

AM PM

4

CODE: 947

Newcomb Childrens CenterAges served: 1 year - 5 yearsOperating Hours: M-F, 7:30 AM - 5:30 PMProgram Cost, Infants: $$$$Program Cost, 1-5 years: $$$$Address: 1305 Broadway Street, 70118Neighborhood: Uptown: Audubon/UniversityPhone: (504) 865-5326

NAYEC

AM PM

5

CODE: 948

Para mayor información acerca de programas de CCAP, la elegibilidad, y sus estructuras de prioridad vea la p. 27




Open Minds Open Hearts DaycareAges served: 2 months - 12 yearsOperating Hours: M-F, 6 AM - 6 PMProgram Cost, Infants: $$$Program Cost, 1-5 years: $$$Address: 2001 Frenchmen Street, 70116Neighborhood: Central City: Seventh WardPhone: (504) 945-1806

NAYEC

AM PM

4

CODE: 949

Personal Care Nursery and PreschoolAges served: 6 weeks - 12 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 5:30 PMProgram Cost, Infants: $$Program Cost, 1-5 years: $$Address: 7741 Weaver Avenue, 70127Neighborhood: N.O. East: Edgelake/Little WoodsPhone: (504) 241-2929

NAYEC

AM PM

4

CODE: 953

Positive Start Child Care Development CenterAges served: 6 weeks - 5 yearsOperating Hours: M-F, 7:30 AM - 5:30 PMProgram Cost, Infants: $$Program Cost, 1-5 years: $$Address: 2327 Robert E. Lee Boulevard, 70122Neighborhood: Gentilly: MilneburgPhone: (504) 284-7747

NAYEC

AM PM

3

CODE: 954

Precious Little PeopleAges served: 8 weeks - 12 yearsOperating Hours: M-F, 6:30 AM - 6:30 PMProgram Costs: Contact program for cost informationAddress: 5427 Crowder Boulevard, 70127Neighborhood: N.O. East: Read Boulevard West Phone: (504) 240-9003

NAYEC

AM PM

4

CODE: 955

Rainbow Academy & Pre-SchoolAges served: 2 months - 12 years Operating Hours: M-F, 6:30 AM - 5:30 PMProgram Cost, Infants: $$$$Program Cost, 1-5 years: $$$$Address: 2224 Laharpe Street, 70119Neighborhood: Central City: Seventh Ward Phone: (504) 943-3405

NAYEC

AM PM

4

CODE: 957

Rainbow Academy & Pre-School Too!Ages served: 1 year - 12 yearsOperating Hours: M-F, 6:30 AM - 5:30 PMProgram Cost, Infants: $$$$Program Cost, 1-5 years: $$$$Address: 3001 Annette Street, 70122Neighborhood: Downtown: St. RochPhone: (504) 942-3645

NAYEC

AM PM

5

CODE: 958

Rayne Early Childhood ProgramAges served: 6 weeks - 5 yearsOperating Hours: M-F, 7:30 AM - 5:30 PMProgram Cost, Infants: $$$$Program Cost, 1-5 years: $$$$Address: 3900 St. Charles Avenue, 70115Neighborhood: Uptown: TouroPhone: (504) 899-3595ONE: (504) 861-1554

NAYEC

AM PM

4

CODE: 959

ReNEW Early Childhood Center @ First Pilgrim ChurchAges served: 3 years - 4 yearsOperating Hours: M-F, 7:45 AM - 2:45 PMProgram Cost, Infants: $$$$Program Cost, 1-5 years: $$$$Address: 2521 Marais Street, 70117Neighborhood: Downtown: St. RochPhone: (504) 510-2706

NAYEC

AM PM

CODE: 961

Para mayor información acerca de programas de CCAP, la elegibilidad, y sus estructuras de prioridad vea la p. 27




ReNEW Early Childhood Center @ ReNEW Accelerated High SchoolAges served: 6 weeks - 5 yearsOperating Hours: M-F, 7:30 AM - 2:30 PMProgram Cost, Infants: $$$$Program Cost, 1-5 years: $$$$Address: 3649 Laurel Street, 70115Neighborhood: Garden District: Irish ChannelPhone: (504) 762-1343

NAYEC

AM PM

1

CODE: 960

Robinson Learning AcademyAges served: 6 weeks - 12 yearsOperating Hours: M-F, 6 AM - 6 PMProgram Cost, Infants: $$$Program Cost, 1-5 years: $$Address: 7979 Earhart Boulevard, 70125Neighborhood: Mid-City: Gerttown/Zion CityPhone: (504) 875-4176

NAYEC

AM PM

CODE: 962

Royal CastleAges served: 6 weeks - 12 yearsOperating Hours: M-F, 6:30 AM - 5:30 PMProgram Cost, Infants: $$$$$Program Cost, 1-5 years: $$$$Address: 3800 Eagle Street, 70118Neighborhood: Uptown: Country Club/Dixon APhone: (504) 488-1045

NAYEC

AM PM

5

CODE: 963

Sentino Early Childhood Academy Too Ages served: 6 weeks - 5 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 6 PMProgram Cost, Infants: $$$$Program Cost, 1-5 years: $$$Address: 10080 Morrison Road, 70127Neighborhood: N.O. East: Edgelake/Little WoodsPhone: (504) 241-3909

NAYEC

AM PM

4

CODE: 966

Shelia’s Kiddie CottageAges served: 10 months - 12 years Operating Hours: M-F, 6:30 AM - 5:30 PMProgram Cost, Infants: $$$Program Cost, 1-5 years: $$$Address: 4349 General Meyer Avenue, 70131Neighborhood: Algiers: Aurora/Walnut Bend/Huntlee Village Phone: (504) 393-1940

NAYEC

AM PM

5

CODE: 968

Shiloh GardensAges served: 6 weeks - 5 years Operating Hours: M-F, 6:30 AM - 5:30 PMProgram Cost, Infants: $$$Program Cost, 1-5 years: $$$Address: 1504 N. Broad Street, 70119Neighborhood: Mid-City: Seventh WardPhone: (504) 309-6621

NAYEC

AM PM

1

CODE: 970

Shirley Honoré Love Center Learning AcademyAges served: 6 weeks - 12 yearsOperating Hours: M-Sat, 24 hoursProgram Cost, Infants: $$$Program Cost, 1-5 years: $$Address: 2519 Bayou Road, 70119Neighborhood: Mid-City: Seventh WardPhone: (504) 943-1221ONE: (504) 861-1554

NAYEC

AM PM

CODE: 971

Small World AcademyAges served: 3 months - 12 yearsOperating Hours: M-F, 6 AM - 6 PMProgram Costs: Contact program for cost informationAddress: 3303 N. Claiborne Avenue, 70117Neighborhood: Ninth Ward: St. ClaudePhone: (504) 945-4110

NAYEC

AM PM

3

CODE: 972




Smart Start Child Care CenterAges served: 6 weeks - 12 yearsOperating Hours: M-F, 6:30 AM - 5 PM Program Cost, Infants: $$Program Cost, 1-5 years: $$Address: 2933 Sandra Drive, 70114Neighborhood: Algiers: BehrmanPhone: (504) 367-3033

NAYEC

AM PM

CODE: 974

St. John Berchman PreschoolAges served: 2 years - 4 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 6 PMProgram Cost, Infants: N/AProgram Cost, 1-5 years: $$$$Address: 2710 Gentilly Boulevard, 70126Neighborhood: Gentilly: DillardPhone: (504) 309-8125

NAYEC

AM PM

CODE: 976

Temple’s PreschoolAges served: 18 months - 12 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 6 PMProgram Costs: Contact program for cost informationAddress: 4200 Marigny Street, 70122Neighborhood: Gentilly: Gentilly TerracePhone: (504) 288-3600

NAYEC

AM PM

CODE: 982

The Little Schoolhouse Child Development CenterAges served: 6 weeks - 4 years Operating Hours: M-F, 7 AM - 6 PMProgram Cost, Infants: $$$Program Cost, 1-5 years: $$$Address: 3843 General Meyer Avenue, 70114Neighborhood: Algiers: Behrman Phone: (504) 343-2591

NAYEC

AM PM

1

CODE: 983

The Preschool Learning CenterAges served: 6 weeks - 12 yearsOperating Hours: M-Sat, 6:30 AM - 6 PMProgram Cost, Infants: $$Program Cost, 1-5 years: $$Address: 9290 Morrison Road, Suite B, 70127Neighborhood: N.O. East: Edgelake/Little WoodsPhone: (504) 246-7995ON

NAYEC

AM PM

2

CODE: 985

Thunder MountainAges served: 6 months - 5 yearsOperating Hours: M-F, 6 AM - 5:30 PMProgram Cost, Infants: $$$Program Cost, 1-5 years: $$$Address: 8804 Birch Street, 70118Neighborhood: Uptown: LeonidasPhone: (504) 866-4798

NAYEC

AM PM

CODE: 986

Toddler’s UniversityAges served: 6 weeks - 12 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 6 PM Program Cost, Infants: $$$$Program Cost, 1-5 years: $$$$ Address: 4121 St. Claude Avenue, 70117Neighborhood: Downtown: St. ClaudePhone: (504) 302-2695

NAYEC

AM PM

4

CODE: 987

Tracy’s Tiny TreasuresAges served: 2 months - 6 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 5:30 PMProgram Cost, Infants: $$$Program Cost, 1-5 years: $$$Address: 1023 Sumner Street, 70114Neighborhood: Algiers: BehrmanPhone: (504) 309-3447

NAYEC

AM PM

3

CODE: 989




Watson Memorial Child Development CenterAges served: 6 weeks - 5 yearsOperating Hours: M-F, 7:30 AM - 5:30 PMProgram Cost, Infants: $$$$$Program Cost, 1-5 years: $$$$$Address: 4422 St. Charles Avenue, 70115Neighborhood: UptownPhone: (504) 899-4400

NAYEC

AM PM

CODE: 993

Webb Guardian Angel Child CareAges served: 6 weeks - 4 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 6 PMProgram Cost, Infants: $$Program Cost, 1-5 years: $$Address: 2424 S. Rocheblave Street, 70125Neighborhood: Central City/MagnoliaPhone: (504) 218-8132

NAYEC

AM PM

1

CODE: 994

Wilcox’s AcademyAges served: 2 months - 10 years Operating Hours: M-F, 6:30 AM - 5:30 PMProgram Cost, Infants: $$$$Program Cost, 1-5 years: $$$$Address: 1678 N. Broad Street, 70119Neighborhood: Central City: Seventh Ward Phone: (504) 948-1827

NAYEC

AM PM

4

CODE: 995

Winn’s Discovery CenterAges served: 6 weeks - 12 yearsOperating Hours: M-F, 6:30 AM - 5:30 PMProgram Cost, Infants: $$$$Program Cost, 1-5 years: $$$Address: 2367 Prentiss Avenue, 70122Neighborhood: Gentilly: MilneburgPhone: (504) 283-3101

NAYEC

AM PM

1

CODE: 997

YMCA Castle KidsAges served: 6 weeks - 5 yearsOperating Hours: M-F, 6:30 AM - 6:30 PMProgram Cost, Infants: $$$$Program Cost, 1-5 years: $$$$Address: 7400 Leake Avenue, 70118Neighborhood: Uptown: Black PearlPhone: (504) 862-2103O

NAYEC

AM PM

5

CODE: 998

Young and Beautiful Preschool & NurseryAges served: 6 weeks - 13 yearsOperating Hours: M-F, 24 hoursProgram Cost, Infants: $$Program Cost, 1-5 years: $$Address: 4715 Dodt Avenue, 70126Neighborhood: N.O. East: Plum OrchardPhone: (504) 302-7363

NAYEC

AM PM

CODE: 999


Programas de EHS + CCAP ¿qué son y quién debe aplicar?

Programas de Early Head Start + CCAP le ofrecen opciones de educación de primera infancia a familias que califican tanto para Early Head Start (EHS) como para el Programa de Asistencia para Cuidado Infantil (CCAP).

EHS+CCAP Gratis

Edades a las que prestan servicio: infancia a 3Costo: GratisElegibilidad: Esto es determinado por una colección de criterios regulados por el gobierno federal donde se les da prioridad a solicitantes con más alta necesidad. Los solicitantes deben vivir en la Parroquia de Orleans. La fecha de nacimiento del estudiante debe caer el 30 de septiembre del 2016, si no antes. Los programas de EHS+CCAP le ofrecen opciones a las familias que califican tanto para Early Head Start (EHS) como para el Programa de Asistencia para Cuidado Infantil (CCAP). Programas de EHS + CCAP ofrecen servicios de educación, salud y servicios sociales para niños(as) de bajos ingresos, mujeres embarazadas y familias que trabajan. Todo solicitante a programas de CCAP debe también entregar una solicitud aparte al Departamento de Educación para CCAP. Para más información y para instrucciones de cómo completar una solicitud para CCAP llame al 1-877-453-2721 o visite http://www.louisianabelieves.com/early-childhoodchildcare-assistance-program/

La elegibilidad y prioridad para los programas de EHS + CCAP es determinada por los Centros de Early Head Start. Para verificar su elegibilidad las familias deben presentarse a uno de ciertos Centros de Head Start dentro de 5 días de haber entregado su solicitud. Una lista de estos centros se encuentra en la última página de este folleto.

PAUTAS DE INGRESO PARA PROGRAMAS DE EHS + CCAP EN EL 2015

Cómo leer los Perfiles de Información de EHS + CCAP

Use los íconos vistos arriba para ayudarle a elegir los programas que le interesan de acuerdo a lo que es importante para su familia. Por ejemplo, si es muy importante para usted que la escuela de su hijo(a) ofrezca cuidado de niños(as) antes y después de las clases, busque el ícono en los perfiles de información que dice “Before Care/AfterCare o Guardería”. Considere poner como sus opciones preferidas aquellosprogramas que puedan cumplir con las necesidades de su hijo(a).






2 3 4 5 6 7 8

$1,726 $2,177 $2,628 $3,078 $3,529

$47,749

$3,980

$53,157

$4,430





Guardería Antes/

Después




Servicios de SPED


Requieren Uniforme



AM PM


Requieren Uniforme

Servicios de SPED


Programas para estudiantes entre su Infancia y 3 años de edad

Programas de Early Head Start + CCAP EHS + CCAP

Cuddly Bear Child Development Ages served: 2 months - 3 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 5:30 PMAddress: 3600 General Meyer Avenue, 70114Neighborhood: AlgiersPhone: (504) 364-0423

NAYEC

AM PM

4

CODE: 883

Giggles’ Child Development Center Ages served: 6 weeks - 3 yearsOperating Hours: M-F, 6:45 AM - 5:30 PMAddress: 6400 St. Claude Avenue Jackson Barracks #35, 70117 Neighborhood: Ninth Ward: Lower Ninth WardPhone: (504) 682-2266

NAYEC

AM PM

4

CODE: 896

It Takes A Village Academy Ages served: 6 weeks - 3 yearsOperating Hours: M-F, 6:30 AM - 5 PMAddress: 3605 Garden Oaks Drive, 70114Neighborhood: Algiers: Tall Timbers/BrechtelPhone: (504) 309-0316

NAYEC

AM PM

1

CODE: 910

Jubilant Preschoolers Ages served: 6 weeks - 3 yearsOperating Hours: M-F, 6 AM - 7:30 PMAddress: 1938 Dumaine Street, 70116Neighborhood: Mid-City: Sixth Ward/Treme/LafittePhone: (504) 822-8477

NAYEC

AM PM

2

CODE: 916

Miss Dee’s Childcare Ages served: 2 months - 5 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 5:30 PMAddress: 1539 Bartholomew Street, 70117Neighborhood: Ninth Ward: St. ClaudePhone: (504) 324-8670

NAYEC

AM PM

2

CODE: 944

Open Minds Open Hearts Daycare Ages served: 2 months - 3 yearsOperating Hours: M-F, 6 AM - 6 PMAddress: 2001 Frenchmen Street, 70116Neighborhood: Central City: Seventh WardPhone: (504) 945-1806

NAYEC

AM PM

4

CODE: 951

Programas de Early Head Start + CCAP le ofrecen opciones de educación de primera infancia a familias que califican tanto para Early Head Start (EHS) como para el Programa de Asistencia para Cuidado Infantil (CCAP). La información acerca de elegibilidad y la estructura de prioridad es la misma para todos los solicitantes a programas de EHS + CCAP. Elegibilidad y Prioridad: Las familias deben ser elegibles tanto para el EHS como para el CCAP: La estructura de prioridad para Early Head Start se basa en un punteo de Criterios de Prioridad de Elegibilidad (EPC), lo cual ha sido diseñado para que los solicitantes con más alta necesidad sean los primeros en la fila para los cupos de servicios de primera infancia. Solicitantes que viven en el estado de Louisiana, cumplen con los requisitos de ingresos del programa y trabajan, asisten a clases o participan en un programa de entrenamiento por al menos 30 horas semanales pueden ser elegibles para los programas de EHS + CCAP.

Para determinar su elegibilidad para estos programas las familias deben contestar todas las preguntas en la solicitud que se encuentra en EnrollNOLA.org. Luego deben presentarse a uno de los centros de Head Start nombrados en la página 43 de este folleto para verificar elegibilidad y también deben mandar una solicitud aparte para CCAP.*

*Entregue su solicitud de CCAP al Departamento de Educación de Louisiana al https://cafe-cp.dcfs.la.gov/selfservice/ccapsmartform.



AM PM


Requieren Uniforme

Servicios de SPED


Programas para estudiantes entre su Infancia y 3 años de edad

Programas de Early Head Start + CCAP EHS + CCAP

Para mayor información acerca de programas de EHS + CCAP, la elegibilidad, y sus estructuras de prioridad vea la p. 41

Royal Castle Ages served: 6 weeks - 3 yearsOperating Hours: M-F, 6:30 AM - 5:30 PMAddress: 3800 Eagle Street, 70118Neighborhood: Uptown: Country Club/Dixon APhone: (504) 488-1045

NAYEC

AM PM

5

CODE: 965

Shelia’s Kiddie Cottage Ages served: 10 months - 3 yearsOperating Hours: M-F, 6:30 AM - 5:30 PMAddress: 4349 General Meyer Avenue, 70131Neighborhood: Algiers: Aurora/Walnut Bend/Huntlee VillagePhone: (504) 393-1940

NAYEC

AM PM

5

CODE: 969


¿Dónde puede encontrar ayuda?

CENTROS DE RECURSOS PARA FAMILIASLos Centros de Recursos para Familias se dedican a ayudarle a ingresar sus hijos(as) al sistema escolar de Nueva Orleans. Si tiene preguntas acerca del ingreso escolar de los estudiantes, elegibilidad para los programas o si necesita ayuda llenando una solicitud, por favor no dude en presentarse o comunicarse con uno de nuestros centros.

Estarán abiertos de lunes a viernes 8 AM - 4:30 PM** Estarán abiertos de martes y jueves 8 AM - 4:30 PM

1-877-343-4773 | EnrollNOLA.org | No es necesario tener una cita

CENTROS PARA VERIFICAR ELEGIBILIDAD PARA HEAD START Y EARLY HEAD STARTSi solicita entrada a programas de Head Start o Early Head Start usted debe presentarse a un Centro designado de Head Start o Early Head Start donde puedan verificar su elegibilidad para dichos programas dentro de 5 días de haber entregado su solicitud. Por favor vea la p.2 para más información acerca de los documentos que debe traer para que podamos verificar su elegibilidad. Si tiene preguntas por favor comuníquese con uno de los centros en la siguiente lista o llame a Agenda for Children al (504) 586-8509.

WestbankWestbank Family Resource Center 3520 General DeGaulle Drive, Suite 1101, 70114

New Orleans EastCarver Preparatory Academy 7301 Dwyer Road, 70126

UptownLawrence D. Crocker Elementary 2300 General Taylor Street, 70115

New Orleans EastEinstein Charter High School**5316 Michoud Boulevard, 70129

CENTRO DE HEAD START HORARIO DIRECCIÓN (New Orleans) TELÉFONOIncarnate Word Head Start M-F: 8 – 4 8326 Apricot St., 70118 (504) 861-6365

St. John the Baptist Head Start M-F: 8 – 4 1920 Clio St., 70113 (504) 529-2557

St. Mary of the Angels Head Start M-F: 8 – 4 2225 Congress Street, 70117 (504) 227-3470

Magic Street at Fabourg Lafitte Head Start M-W: 10 – 2, Th: 2 - 6 2101 Lafitte St., 70122 (504) 577-2142

Carrollton-Dunbar Head-Start Center M, T, Th: 10 – 2, W: 2 - 6 9301 Colapissa St., 70118 (504) 483-6789

Gentilly East Head-Start Center M, T, Th: 10 – 2, W: 2 - 6 4347 Reynes St., 70126 (504) 242-0025

Dr. Peter W. Dangerfield M, T, Th: 10 – 2, W: 2 - 6 1402 S. Jefferson Davis Pkwy., 70125 (504) 459-4820

TCA Head-Start at Mahalia Jackson M, T, Th: 10 – 2, W: 2 - 6 2405 Jackson Ave., 70113 (504) 359-6891

St. David Head-Start Center M, T, Th: 10 – 2, W: 2 - 6 1230 Caffin Ave., 70117 (504) 459-4845

James Singleton Head-Start Center M, W, Th: 10 - 2, T: 2 - 6 14441 Curran Boulevard, 70128 (504) 240-3300

Diana Head-Start Center M, W, Th: 10 - 2, T: 2 - 6 2144 Pace Blvd., 70114 (504) 366-4626

Pearlie H. Elloie Head-Start Center T - Th: 10 - 2, M: 2 - 6 3029 Wall Blvd., 70114 (504) 366-4171

Viney Reynolds at Marrero Commons T - Th: 10 - 2, M: 2 - 6 3501 Erato St., 70125 (504) 459-4811

Central City E.O.C. Head-Start Center M - Th: 10 - 2 2020 Jackson Ave., 70113 (504) 524-3484

Priscilla R. Edwards Head-Start Center M - Th: 10 - 2 1962 Jackson Ave., 70113 (504) 210-1143

Urban League Head-Start Center M - Th: 10 - 2 2800 Desire Pkwy., 70126 (504) 944-0801

Total Community Action M - Th: 10 - 2 1420 S. Jefferson Davis Pkwy., 70125 (504) 872-0334

Kingsley House M-F: 8 - 11 & 2 - 3 PM 1600 Constance St., 70130 (504) 523-6221

Educare M-F: 8 - 11 & 2 - 3 PM 3801 St. Bernard Ave., 70122 (504) 308-3400

ÚNICAMENTE PARA EARLY HEAD STARTBoys Town LA Early Head Start M-F: 8 - 5 300 North Broad St. Suite 106, 70119 (504) 293-7900

LSU Health Sciences Center Early Head Start M-F: 8 - 5 Appointment Only 411 S. Prieur St., Rm. 442C / 442J, 70112 (504) 556-7585

Si su familia necesita ayuda encontrando cuidado pre-escolar para el ciclo escolar actual comuníquese con Agenda for Children al (504)586-8509.

catálogo de programas de primera infancia para … · las familias deben entregar una prueba de...

Documents