septiembre-diciembre2012

Catálogo denovedades

En agosto de 2012 Editorial Sexto Piso cumple diez años de su funda-

ción. Desde el comienzo del proyecto ha sido una fecha emblemática, ya que editores legendarios como Jorge Herralde la han mencionado como un paso importante a alcanzar en la con-solidación de un proyecto editorial, debido a que la inmensa mayoría por desgracia se extinguen antes de la pri-mera década. Así, este aniversario nos permite evaluar el camino recorrido, y agradecer de manera especial a quienes lo han hecho posible: libreros, distri-buidores, prensa especializada y, muy particularmente, los lectores, que son siempre en el fondo quienes juzgan conveniente o no la supervivencia de todo proyecto editorial.

Para coincidir con el décimo aniversario hemos realizado dos cambios importantes, que esperamos sean para mejorar el trabajo realizado en este tiempo. El primero tiene que ver con el diseño de las portadas, que reflejará algunas modificaciones, siempre a cargo del reconocido diseñador Joaquín Gallego, responsable

Presentación de los editores

de la imagen de los libros de Sexto Piso desde hace algunos años. La nueva versión busca conservar la sencillez y carácter estético de la propuesta anterior, pretendiendo al mismo tiempo una mayor unidad e identidad entre las distintas portadas y colecciones. Esperamos que lo consideren de su agrado.

El otro acontecimiento es el lanzamiento de una nueva colección, llamada Sexto Piso Realidades. Será una colección de crónicas y otros textos a medio camino entre la narrativa y el ensayo, en busca de dar cabida en el catálogo a libros imprescindibles para comprender la realidad de nuestro mundo. El primer libro es nada menos que del gran periodista Jon Lee Anderson, y nuestra expectativa es que marque la pauta para el nivel que habrá de conservar el resto de la colección.

Atentamente,

Eduardo Rabasa, Santiago Tobón y

Raquel Vicedo

Sexto Piso España

Peter Sís obtuvo en 2012 el premio Hans Christian Andersen, máximo reconoci-miento mundial de la literatura infantil. Ha

sido siete veces ganador del premio otorgado por el New York Times Book Review al mejor

libro ilustrado del año.

Una mañana como cualquier otra, el poeta Attar despierta convertido en un pájaro abubilla. Se reúne con aves venidas de todas partes para ha-blar de la crisis que azota a su mundo, plagado de guerras, aire emponzoñado y tristeza general. El pájaro abubilla los convence de emprender el vuelo en busca del rey Simurg, que vive en la montaña de Kaf. Sólo él tiene la respuesta que puede salvarlos.

En su difícil travesía los pájaros más valientes deberán cruzar los siete valles: Búsqueda, Amor, Conocimiento, Desapego, Unidad, Asombro y Muerte. Sólo entonces llegarán a su destino para entender que la respuesta a sus problemas se encuentra más cerca y más lejos de lo que nunca imaginaron.

El coloquio de los pájaros es una hermosa adap-tación gráfica del artista Peter Sís –ganador de incontables premios de literatura infantil y juve-nil–, a partir del legendario poema persa de Farid Udín Attar, que ha fascinado por generaciones a lectores de la talla de Jorge Luis Borges.

El coloquio de los pájarosPeter SísTraducción de Valeria Luiselli | Sexto Piso Ilustrado18 x 26 cm. | ISBN: 978-84-15601-03-6Fecha de aparición: 3 de septiembre

Una mañana como cualquier otra, el poeta Attar despierta convertido en un pájaro abubilla. Se reúne con aves venidas de todas partes para ha­blar de la crisis que azota a su mundo, plagado de guerras, aire empon­zoñado y tristeza general. El pájaro abubilla los convence de emprender el vuelo en busca del rey Simurg, que vive en la montaña de Kaf. Sólo él tiene la respuesta que puede salvarlos.

En su difícil travesía los pájaros más valientes deberán cruzar los siete valles: Búsqueda, Amor, Conocimiento, Desapego, Unidad, Asombro y Muerte. Sólo entonces llegarán a su destino para entender que la respuesta a sus problemas se encuentra más cerca y más lejos de lo que nunca imaginaron.

El coloquio de los pájaros es una hermosa adaptación gráfica del ar­tista Peter Sís –ganador de incontables premios de literatura infantil y juvenil–, a partir del legendario poema persa de Farid Udín Attar, que ha fascinado por generaciones a lectores de la talla de Jorge Luis Borges.

Peter Sís (Brno, Checoslovaquia, 1949) es ilustrador, autor y ci­neasta. Comenzó su carrera en el cine al ganar el premio Golden Bear en el Festival de Cine de Berlín Occidental en 1980. Desde 1984 se dedica a los libros, con los que ha ganado siete veces el premio otorgado por el New York Times Book Review al mejor libro ilustrado del año. En 2012 obtuvo el premio Hans Christian Andersen, máximo reconocimiento mundial de la literatura infantil. Sexto Piso publicará su siguiente li­bro, una versión gráfica de la vida de Antoine de Saint­Exupéry.

Sobre el autorPeter Sís (Brno, Checoslova-quia, 1949) es ilustrador, autor y cineasta. Comenzó su carrera en el cine al ganar el premio Golden Bear en el Festival de Cine de Berlín Occidental en 1980. Des-de 1984 se dedica a los libros, con los que ha ganado siete veces el premio otorgado por el New York Times Book Review al mejor libro ilustrado del año. En 2012 obtuvo el premio Hans Christian Andersen, máximo reconoci-miento mundial de la literatura infantil. Sexto Piso publicará también su libro más reciente, una versión gráfica de la vida de Antoine de Saint-Exupéry.

«Hay una magia cautivadora en el joven Peter Sís. Cómo sucedió es un misterio para mí, pero es un hecho. Entren en su mundo y véanlo por ustedes mismos.» Milos Forman

En La herencia colonial y otras maldiciones, Jon Lee Anderson demuestra una vez más por qué es con-siderado uno de los mejores periodistas del mun-do. Con una valentía que raya en lo temerario, el autor se adentra en lugares y situaciones límite, de caos y violencia totales, y narra lo observado con una gran objetividad. Jamás se permite to-mar partido, lo cual vuelve mucho más efectivo su rela to de las atrocidades que presencia. En sus crónicas desde Liberia, Somalia, Angola y, por su-puesto, la Libia de los últimos días de Muammar Gaddafi, Jon Lee consigue acceso directo a las más altas esferas del poder, revelando a sus lec-tores de qué están pobladas las mentes de dic-tadores sanguinarios. A la vez, se da el tiempo de conocer el relato del hombre común, que es siempre quien padece los excesos de las violentas luchas políticas. El resultado es un testimonio inigualable de los problemas que azotan a un con-tinente que pareciera estar maldito.

«Además de ser uno de los mejores re­porteros que recorren los azarosos cami­nos del mundo, Jon Lee Anderson tiene una profunda vocación de maestro.» Guillermo Altares

La herencia colonial y otras maldiciones. Crónicas de África

Jon Lee AndersonTraducción de Agustín López Tobajas y María Tabuyo

Sexto Piso Realidades | 15 x 23 cm.ISBN: 978-84-15601-07-4

Fecha de aparición: 10 de septiembre

Sobre el autorJon Lee Anderson (California, 1957) es un periodista especializado en temas políticos, especialmente en conflictos y guerras. Es colaborador habitual de The New Yorker e imparte cursos en diversos centros educativos del mundo. Viaja constantemente para cubrir todo tipo de conflictos y se le ha llamado «el herededo de Kapuscinski». Ha desarrollado un estilo propio en la forma de escribir perfiles de personajes como Fidel Castro, el Che Guevara, Augusto Pinochet, el rey Juan Carlos I de España y Saddam Hussein. Ha publicado, entre otros, Che Guevara. Una vida revolucionaria; El dictador, los demonios y otras crónicas; y La caída de Bagdad, con el que obtuvo el Premio Reporteros del Mundo 2005.

LA HERENCIA COLONIALY OTRAS MALDICIONES

JON LEE ANDERSON

«La cerca juega con lo que tienen encomún las historias personales y la Historia con mayúscula: el fracaso. Con­denados al ostracismo, a la clandestini­dad y a la muerte, a los personajes de La cerca los agrieta la realidad, y en estas fisuras transcurre esta conmovedora no­vela desprovista de condescendencia.» Nelly Kapriélan, Les Inrockuptibles

La atracción que el autor francés Jean Rolin sien-te por las zonas marginales del tejido social se pone de manifiesto a lo largo de su obra. Otra de sus grandes pasiones es la figura del mariscal Ney, personaje temerario y polémico de finales del siglo xviii y principios del xix, que peleó en las guerras revolucionarias francesas y en las guerras napoleónicas. En La cerca, Rolin hace un recorri-do por el barrio que se encuentra a las afueras de París y que lleva el nombre de dicho personaje. Al tiempo que hace una reconfiguración de epi-sodios históricos de la vida del mariscal Ney, co-nocido tanto por su carácter irascible, irracional y en ocasiones incoherente, como por su valentía, Rolin se involucra con los habitantes y observa cómo sobreviven dedicados tanto a actividades legales aunque miserables, como a actos ilega-les como la prostitución y el tráfico de drogas. Este contraste le da un tono afectivo y profundo al libro, acercando al lector a estas situaciones limítrofes con empatía pero con crudeza.

La cercaJean RolinTraducción de Luisa Feliu Narrativa Sexto Piso | 15 x 23 cm.ISBN: 978-84-15601-09-8Fecha de aparición: 24 de septiembre

Sobre el autorJean Rolin (Boulogne-Billan-court, 1943) es un reconocido escritor y periodista francés. Su infancia transcurrió entre Bretaña y El Congo, y marcó su interés por la etnografía, las crónicas y su preocupación por las injusticias sociales. Colabora habitualmente con Libération, Le Figaro y Geo. Ha obtenido diversos premios y reconocimientos como el premio Albert Londres de Periodismo (1988), el Mé-dicis (1998) por su novela L’Organisation, y el Louis-Guillox (2000) por su novela Campagnes, entre otros.

Dibujos y fragmentos póstumosCharles Baudelaire

Edición, traducción y notas de Ernesto KaviSexto Piso Ilustrado | 17 x 24 cm.

ISBN: 978-84-15601-08-1 Fecha de aparición: 1 de octubre

Dibujos y fragmentos póstumos

Baudelaire no ignoraba la potencia de las imá-genes y, como Raffaello, dedicó su vida entera a fabricarlas, a veces con palabras, a veces con pinceles y colores. Muy pronto, al menos desde 1846, sus amigos se dedicaron a coleccionarlas. A la muerte del poeta, Poulet-Malassis, su editor, recogió en un cuaderno todos los dibujos en los que Baudelaire se retrató a sí mismo. Ese cuader-no, después de años y de complejos azares, llegó a las manos de Gaston Gallimard, quien publicó en marzo de 1927 algunos de esos dibujos bajo la forma de un lujoso álbum de trescientos ejem-plares. Armand Godoy, poeta cubano, compró a amigos y curiosos todos los dibujos de Baudelaire; pero, después de una subasta pública realizada en 1988 en el Hôtel Drout, la colección fue des-truida. Desde entonces todos los dibujos están dispersos. De algunos se ha perdido todo rastro. Esta edición recoge la totalidad de los dibujos de Baudelaire, tanto los que publicó Gallimard, como los de la dispersa colección de Godoy.

Sobre el autorChales Baudelaire (1821-1867), poeta, crítico de arte, dibujante y traductor, es el máximo representante de la figura del poeta maldito. Sin duda alguna el mayor exponen-te del simbolismo francés, creó una estética propia que influyó a toda su generación, incluso en diferentes lenguas y países. Es uno de los hitos de la poesía universal de todos los tiempos.

«Baudelaire siempre creyó que el hombre debía ocuparse sólo en cultivar la belleza, en satisfacer sus pasiones, en sentir y en pensar. Quiso que todo ser humano recordara que en la locura hay grandeza, y fuerza en el exceso. Tal vez estas imágenes nos devuelvan esa memoria.» Ernesto Kavi

En 1947, casi treinta años antes de que Bruce Chatwin emprendiera su ya mítico viaje a la Pata-gonia, Christopher Isherwood se embarcó en una travesía de seis meses por Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia y Argentina. Isherwood no hablaba español, y evitó deliberadamente leer a profun-didad sobre el continente, pues la aspiración de quien hace un diario «es más la de trazar un pai-saje impresionista y espontáneo que la de hacer algo perentorio». Asimismo, consideraba que «si hubiese tenido un conocimiento algo más amplio, lo más probable es que hubiese genera-do en mí cierto complejo de inferioridad y una humildad que habrían sido contraproducentes».

El cóndor y las vacas, catalogado por Isherwood como uno de sus mejores libros, es el resultado de ese viaje. De inmediato se estableció como una crónica clásica, debido a la mordacidad del autor, que realiza el mejor homenaje a los sitios visitados al narrar sus experiencias sin idealizaciones ni sentimentalismos.

El cóndor y las vacas. Diario de un viaje por SudaméricaChristopher IsherwoodTraducción de Andrés Barba | Sexto Piso Realidades15 x 23 cm. | ISBN: 978-84-96867-36-9Fecha de aparición: 15 de octubre

Sobre el autorChristopher Isherwood nació en 1904 en Cheshire, Inglate-rra. Estudió en Surrey, don-de conoció a Wynstan Hugh Auden. En 1928 Isherwood publicó su primera novela: All the Conspirators. Más tardeescribió Mr. Norris cambia de trenes y Adiós a Berlín, que serviría de inspiración para el musical y la película Cabaret (Bob Fosse, 1972). Tras su viaje a la guerra chino-japonesa en 1938, emigró a Estados Unidos, se estableció en California y se convirtió al hinduismo. Murió en Santa Mónica el 4 de enero de 1986.

«Un relato fascinante. Agradezco inmensamente al escritor que haya sufrido los viajes incómodos en trenes lúgubres, los recorridos peligrosos bordeando precipicios, y el alojamiento incómodo para contar, con una prosa entretenida y agradable, lo que encontró en estos sitios maravillosos, que aún hoy son de difícil acceso.»Edmund Wilson, The New Yorker

A sus veintiún años, el soldado Bartle es enviado a combatir en la guerra de Irak, junto con un com-pañero de dieciocho años, el soldado Murphy, de quien se hace cargo desde el comienzo. Narrada a través de los ojos de Bartle, Los pájaros amari-llos cuenta de primera mano el sinsentido de una guerra librada bajo un sol feroz, combatiendo a un enemigo ubicuo, en ciudades convertidas en fantasmas. Entre muchas otras cosas, la guerra le roba para siempre a Bartle su presente, ya que vivirá atrapado por los recuerdos terroríficos que lo atormentan, intentando comprender accio nes que a la distancia ya no le parecen ni suyas ni de nadie más.

Los pájaros amarillos ha sido comparada a grandes novelas de guerra como las escritas por Ernest Hemingway, Erich Maria Remarque y Norman Mailer. Kevin Powers combina el cono-cimiento que sólo se adquiere en carne propia con una prosa elegante con descripciones poé-ticas, que provocan que el lector se transporte al campo de batalla, y viva la guerra de Irak como algo más real que la crónica periodística más cruenta que jamás haya leído.

Sobre el autorKevin Powers nació y creció en Richmond, Virginia. Estudió en la Virginia Commonwealth University y obtuvo una maes-tría en arte en la University of Texas en Austin, donde fue Michener Fellow en Poesía. Sirvió al ejército de Estados Unidos en 2004 y 2005 en Irak, donde estuvo a cargo de una ametralladora en Mosul y Tal Afar. Los pájaros amarillos es su primera novela.

«Los pájaros amarillos es el equivalente de Sin novedad en el frente, sobre las guerras arábicas de Estados Unidos.»Tom Wolfe

Los pájaros amarillos

Los pájaros amarillos Kevin Powers

Traducción de Jesús Gómez Gutiérrez | Narrativa Sexto Piso 15 x 23 cm. | ISBN: 978-84-15601-10-4

Fecha de aparición: 22 de octubre

«Los pájaros amarillos está escrita con una intensidad comple­tamente absorbente: cada momento, cada recuerdo, cada objeto, cada movimiento, se conjuran con una concentración fiera y exac­ta, y un gran sentido de la veracidad.» Colm Tóibín

En 1995, después de un retiro autoimpuesto de alrededor de quince años, Patti Smith volvió a los escenarios en una gira con Bob Dylan, en parte como una forma de lidiar con la muerte de su esposo, el guitarrista Fred «Sonic» Smith. Lo hizo acompañada de su amigo Michael Stipe, líder de R.E.M., quien tomó fotografías a lo largo de la gira. Segunda Introducción: En la carretera con Patti Smith es un retrato visual íntimo del regreso de Patti Smith a los escenarios, acompañado de breves homenajes en forma de textos de artis-tas como Allen Ginsberg y William Burroughs, quien escribiera de Patti Smith: «Su efecto en el público es electrizante, comparable con los rituales vudú o umbanda, donde los miembros de la audiencia se convierten en participantes, y literalmente se transportan fuera de sí mismos».

Segunda introducción: En la carretera con Patti Smith Fotografías de Michael Stipe. Textos deMichael Stipe, Patti Smith, Allen Ginsberg, William Burroughs, y otros.Traducción de Raquel Sevilla | Sexto Piso Ilustrado28 x 19 cm. | ISBN: 978-84-15601-11-1Fecha de aparición: 29 de octubre

Sobre el autorMichael Stipe es cantante y compositor, artista, productor de cine y activista. Vive entre Atenas, Georgia y la ciudad de Nueva York. R.E.M. se formó en 1980, y fue considerada por la revista Rolling Stone como «la mejor banda de rock and roll en Estados Unidos». R.E.M. pasó de ser un grupo de culto entre universitarios a vender más de cien millones de discos en todo el mundo y ser incluido en el Salón de la Fama del rock and roll en 2007.

«Recuerdo la cálida camaradería del grupo. Recuerdo cómo Bob [Dylan] se detuvo de camino al escenario para hablar con mi hijo y mi hija. Y recuerdo cantar “Dark Eyes” con él tan cerca que un rosario de sudor, goteando de nuestras frentes, se fusionó mientras cantábamos. Agradezco contar con estas fotos, donde resuena una época tan inocente y agridulce.»Patti Smith, del prólogo.

Vida de una mujer amorosaIhara Saikaku

Traducción de Daniel Santillán | Narrativa Sexto Piso 15 x 23 cm. | ISBN: 978-84-15601-12-8 |

Fecha de aparición: 5 de noviembre

Vida de una mujer amorosa cuenta la historia de una joven de una belleza precoz y deslumbrante, que trastorna a los hombres que se encuentran a su alrededor. Su cuerpo es a la vez un instru-mento para vivir y una cárcel que la conduce hasta la miserable reclusión al interior de una cueva en la que pasa los últimos años de su disipa - da vida. La novela funciona lo mismo como una road novel que cuenta los avatares por los que esta joven japonesa tiene que transitar después de ha-ber sido arrojada al mundo de las cortesanas y las geishas, que como una punzante crítica que des-cubre la doble moral en la que estaban afincadas gran parte de las «buenas maneras» japonesas.

El rol de la mujer en las sociedades japo-nesas ha sido un ejemplo paradigmático de las dificultades que ha encontrado este país para conciliar su afán casi obsesivo por el progreso, la integración con Occidente y sus formas sociales tradicionales. Todavía a mediados de siglo xx la mujer tenía un rol sumiso y supeditado a la figura masculina, situación que en el siglo xvii, época en la que se encuentra ambientada esta fascinante e increíble novela, estaba mucho más exacerbada.

Vida de una mujer amorosa

Sobre el autorIhara Saikaku fue una de las figuras centrales en la literatura japonesa del siglo xvii. Logró retratar de manera magistral las costumbres de la era japo-nesa Edo, que comenzaba a dar avisos de una transición hacia la modernidad, pero cuyas con-venciones sociales se encontra-ban aún ancladas a tradiciones y ritos ancestrales.

Con la sutileza y la suavidad que suele caracterizar la literatu-ra nipona, Saikaku era un maes-tro de los detalles que descubren la verdadera naturaleza de las personas. Con una prosa muy sencilla pero reveladora, logra que cada una de las aventuras de sus personajes encuentren un eco en la mente y las emociones del lector de una manera tre-mendamente evocadora.

«Este libro es un relato lleno de color de aquel universo del viejo Japón urbano del siglo xvii, y en particular del mundo de las cortesanas: un mundo de códigos y estructuras extremas a la vez brillante y sórdido. Una lectura de enorme placer que ayuda a enriquecer nuestra comprensión de ese inasible país que es Japón.» Éditions Gallimard

El paseante de cadáveres es un magistral conjunto de relatos periodísticos que nos conduce al cora-zón de un país que se perfila para ser la siguiente cultura hegemónica en el mundo. Nos lleva a tra-vés de su convulsa y terrible historia (con cuentos de hambrunas y canibalismo), nos transporta por sus encantadoras tradiciones y creencias ances-trales y nos sitúa en una perspectiva de la realidad china, completamente ajena y diferente a la que suele circular en los medios.

Algunas de las historias de este precioso volumen incluyen situaciones como la antigua costumbre de los andadores de cadáveres: perso-najes que se contratan para transportar a aquéllos que fallecieron fuera de su lugar de origen hasta su hogar para que su alma pueda encontrar el descanso eterno, cuestión que llevan a cabo con misteriosas y místicas procesiones que implican que los cadáveres respondan a sus órdenes y cánticos. También retratan personajes fascinan-tes como un viejo campesino que logró convencer a toda la población en la que vivía de que él era el verdadero emperador señalado por Dios para liberar a su pueblo, o escalofriantes relatos como el de un hombre dedicado a vender mujeres del sur de China a poblados en donde casi la totalidad de los habitantes es masculina.

El paseante de cadáveres Liao YiwuTraducción de Leonor Sola Comino Sexto Piso Realidades | 15 x 23 cm. ISBN: 978-84-15601-13-5 Fecha de aparición: 12 de noviembre

Sobre el autorLiao Yiwu (1958) es escri-tor, músico y poeta chino. En 1990, tras publicar su poema «Masacre», sobre la matanza de Tiananmen, fue encarce-lado hasta 1994. Años después se exilió en Alemania, donde reside hoy en día. Por una can-ción y mil canciones (premio Hermanos Scholl) relata su paso por la prisión. En Dios es rojo cuenta cómo sobrevivió el cristianismo a la era de Mao. Ambos libros se publicarán en Sexto Piso. Este año recibirá el prestigioso Premio de la Paz, que otorga el gremio librero alemán.

«Revelador, lleno de indulgencia y per-dón… Cada recreación de estas entrevis-tas y crónicas captura un individuo en particular en un momento crucial en la historia china.» The New York Times Book Review

El gran Gatsby está considerada de manera uná-nime como una las mejores novelas estadouni-denses de la historia. F. Scott Fitzgerald narró el espíritu de los tiempos con tal maestría que logró condensarlos para la posteridad en esta magis-tral novela, convertida en el mayor símbolo de la llamada Jazz Age. Jay Gatsby representa lo mejor y lo peor del sueño americano, con su dispo-sición a acumular dinero y gastarlo con ostenta-ción a fin de perseguir lo único que en realidad le interesa en la vida: el amor de la hermosa pero frívola Daisy Buchanan.

En esta edición ilustrada, el texto clásico de Fitzgerald aparece acompañado y reinterpreta-do por el talentoso artista gráfico norteameri-cano Jonny Ruzzo. Sus magníficas ilustraciones tienden un puente tanto visual como temporal que actualiza un libro tan clásico como El gran Gatsby y lo aproxima a los lectores contempo-ráneos, al otorgarle una nueva dimensión que tan sólo refuerza la indudable vigencia de una de las novelas más leídas y alabadas de la literatura contemporánea.

El gran GatsbyF. Scott Fitzgerald

Ilustraciones deJonny Ruzzo

Traducción de Justo Navarro | Sexto Piso Ilustrado21.5 x 27 cm. | ISBN: 978-84-15601-14-2

Fecha de aparición: 19 de noviembre

Sobre el autorF. Scott Fitzgerald (1896-1940) es considerado el máximo exponente de la llamada Jazz Age y formó parte de la Generación Perdida. Estudió en la Universidad de Princentown, sin llegar a graduarse, y se alistó en el ejército para participar en la Primera Guerra Mundial. Viajó a Francia junto con su mujer, donde acabó de escribir su obra maestra, El gran Gastby. Pos-teriormente regresó a Hollywood para probar suerte como guionista de cine, apremiado por problemas financieros y su adicción al alcohol, donde murió a causa de un infarto.

Jonny Ruzzo es un joven y talen-toso artista, diseñador e ilustrador. Estudió Artes Visuales en Nueva York, donde reside actualmente. Ha participado en varias exposiciones individuales y colectivas, donde su obra gráfica ha destacado por su crea-tividad y técnica.

«El gran Gatsby tiene pocos rivales como la gran novela norteamericana del siglo xx. Al volver a leerla, una vez más, mi primera reacción es de renovado placer.» Harold Bloom

Di su nombreFrancisco Goldman Traducción de Roberto Frías | Narrativa Sexto Piso 15 x 23 cm. | ISBN: 978-84-15601-15-9Fecha de aparición: 26 de noviembre

Sobre el autorFrancisco Goldman (Boston, 1954) ha sido corresponsal de guerra, cubriendo los con-flictos bélicos de Guatemala y Nicaragua. Colabora con The New Yorker, The New York Times y diversos periódicos. Es profe-sor en el Trinity College y en la Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano. Ha recibido premios como el de la Acade-mia de las Artes y las Letras, el Times Notable Book 2007 y la beca de la Fundación Guggen-heim. En el año 2011, con la novela Di su nombre, ganó el Premio Femina a mejor libro traducido en Francia.

Ganador del Premio Femina al mejor libro traducido del año 2011 en Francia.

En 2005, el novelista y periodista Francisco Gold-man se casó con una radiante y joven promesa de las letras mexicanas: Aura Estrada. Poco antes de su se-gundo aniversario de bodas, Aura sufrió un terrible accidente nadando en las playas de Oaxaca y murió en un hospital de la Ciudad de México. Devastado por la pérdida, y culpado por la familia de Aura de su muerte, Goldman se sumergió en una espiral de dolor, entre los remordimientos por lo que fue y el anhelo de lo que ya no sería. Di su nombre —elegido de manera unánime entre los mejores libros del año por The Guardian, The New York Times, y varias publicaciones más— es tanto una larga carta de amor como un intento desesperado por conservar cada detalle de Aura a través de la pasión compartida de ambos: la literatura. Francisco Goldman reconstru-ye en esta novela su historia de amor trunca, donde el amor más profundo y el dolor que ocasiona su pérdida confluyen en una excepcional síntesis, que ha conmovido a los miles de lectores que se han adentrado en el mundo compartido con tanta in-tensidad por estos dos personajes, que parecieran extraídos de una hermosa tragedia clásica.

«Este libro contiene una escritura hermosa; descripciones hermosas y perceptivas de lugares, embates bellamente narrados contra la ciudadela de la pérdida, contra el firmamento del amor y la pasión, atisbos indelebles del yo como alboroto. Y demos gracias de que así sea, pues es una historia tan triste que únicamente la belleza puede redimirla.» Richard Ford

Bajo el sol. Las cartas de Bruce Chatwin

Bruce ChatwinTraducción de Ismael Attrache y Carlos Mayor

Sexto Piso Realidades15 x 23 cm. | ISBN: 978-84-15601-16-6

Fecha de aparición: 3 de diciembre

Bruce Chatwin es uno de los escritores más enigmáticos del siglo xx. Libros ya clásicos como En la Patagonia o Los trazos de la canción escapan a toda clasificación, y se revelan como textos fantásticos donde Chatwin se mimeti-zó con los entornos visitados al grado de crear una realidad particular para los mismos. Como revela Nicholas Shakespeare en la introducción a estas Cartas, Chatwin era un personaje de sí mismo, y el alter ego que aparece en sus obras es muy distinto del Chatwin que muestra su correspondencia, publicada luego de un meti-culoso trabajo editorial durante veinte años de su viuda, Elizabeth Chatwin. Escribiendo desde lugares como Suecia, Afganistán, Grecia, Tur-quía y África, a personajes como Patrick Leigh Fermor, James Ivory y Paul Theroux, Chatwin se revela como un contador de historias puro, apasionado de la vida (un mes antes de morir se lamentaba: «Aún hay tantas cosas que quiero hacer»), inseguro sobre cosas íntimas como su sexualidad. Después de todo, como dijo su ami-go Salman Rushdie: «Bruce apenas había em-pezado. Tan sólo vimos el primer acto».

Sobre el autorBruce Chatwin (1940-1989) fue un viajero y novelista britá-nico. Trabajó en la casa de su-bastas Sotheby’s y, a los 22 años, tras descubrir una falsificación de un Picasso, fue nombrado director del área de impresio-nismo. Dejó el trabajo por una crisis nerviosa y viajó a África. Impartió clases de arqueología y se dedicó al periodismo y a continuar viajando. Su talento literario ha dejado algunas de las páginas más brillantes de la literatura contemporánea. Mu-rió en Francia a causa de haber contraído el sida.

«Parece como si Chatwin estuviese narran­do su vida: desde sus salidas en falso, los trabajos decepcionantes y sus escritos iné­ditos hasta los movimientos precipitados, las erupciones de tedio y sus caprichos. Estas cartas irrumpen con palabras cari­ñosas, explosiones de rabia y entusiasmos repentinos.» Paul Theroux, Daily Telegraph

DistribuidoresBaleares, Cataluña, Aragón, Euskadi, La Rioja, Asturias, Cantabria, Navarra, Madrid, Castilla La Mancha, Alicante, Murcia y Albacete

UDL LibrosNacional II, Salida 23, Ctra. M-300, Km. 26,5, Nave Logística 2, 28802, Alcalá de Henares, Madrid. Tel. 918 820 357 - Fax 918 800 658 - info@udllibros.com - www.udllibros.com

Castilla y LeónLidiza S.L.Avda. de Soria 15, 47193, La Cistérniga, Valladolid. Tel. 983 403 060 - Fax 983 403 070 - info@lidiza.com

CanariasTroquel Libros, S.L.Urb. Industrial Montaña Blanca, Parcela 31-A, 35413, Arucas, Las Palmas de Gran Canaria. Tel. 928 621 780 - Fax 928 621 781 - troquel@troquel.net

Valencia y CastellónDifusió General de LlibreriaPol. El Oliveral, calle G, nave 6, 46190, Ribarroja del Turia, Valencia. Tel. 961 666 000 - Fax 961 666 110 - dgl@xpress.es

GaliciaModesto Alonso Estravis DistribuidoraVía Faraday 41 bis, Pol. Ind. del Tambre, Aptdo. 1001, 15890, Santigo de Compostela. Tel. 981 588 600 - Fax 981 589 111 - alonsolibros@alonsolibros.e.telefonica.net

Contacto Sexto Piso España Camp d’en Vidal 16, local izda., 08021, Barcelona T. 93 414 70 47

www.sextopiso.com

Contacto prensa y comunicaciónRaquel Vicedo

T. 667 47 27 76 - prensaes@sextopiso.com