GRUPO

www.michell.com.pe

ACUARELA

JURADO

TEXTILES

Máximo Laura

Mary Elizabeth Morgan Vda. de Solari

Maria Elena Del Solar

Cristina Colichón

Eduardo Tokeshi

Ricardo Córdova Farfan

2

Siempre me ha conmovido el proceso de producción de un tejido artesanal, cualquiera que fuere

su dimensión y características; allí donde no existía nada de pronto los hilos manipulados por el o

la artífice se van montando de una particular manera (entre miles a escoger) para construir un

plano destinado a procurar abrigo, comunicación y belleza: es conocimiento altamente

especializado, es destreza, color y armonía. Es identidad.

Participar de la premiación del Concurso Michell no fue tarea fácil para los Jurados tomando en

cuenta la calidad de las obras presentadas. En la línea tradicional, la consideración de técnicas y

materiales ancestrales estuvo acompañada de su aplicación en diseños especialmente cuidados,

como es el caso de los primeros premios, frazada en técnica anudada de doble cara y la obra en

técnica tapiz con bordado, procedentes de Cajamarca y Cusco, respectivamente. Los tejidos

ganadores en la línea innovación muestran un interesante componente conceptual en la

representación de la bandera que bordea elementos de diseño más tradicional, de Cusco, así como

un planteamiento explícitamente urbano trabajado a partir de una interesante combinación de

texturas en técnica textil tradicional (más y menos abierta) y pintura, de San Pedro de Cajas.

En el sustrato de la belleza formal de los tejidos/cuadros ha sido especialmente interesante haber

podido identificar los lugares de procedencia de las obras a partir de la técnica empleada y de la

organización de las pampas y pallays. El empleo de tal o cual técnica y la distribución de los diseños

y selección de colores, por lo general, no engañan a un ojo entrenado, sabemos que la tejedora o el

tejedor siempre van a representar, de alguna manera, la tradición del lugar de procedencia; es la

representación de su cultura la que predomina, no obstante los procesos de préstamo y de cambio

en los patrones convencionales de tejido artesanal, propios de los tiempos que vivimos.

María Elena Del Solar

3

Arequipa, Septiembre de 2011

ACUARELA

JURADO

TEXTILES

Máximo Laura

Mary Elizabeth Morgan Vda. de Solari

Maria Elena Del Solar

Cristina Colichón

Eduardo Tokeshi

Ricardo Córdova Farfan

2

Siempre me ha conmovido el proceso de producción de un tejido artesanal, cualquiera que fuere

su dimensión y características; allí donde no existía nada de pronto los hilos manipulados por el o

la artífice se van montando de una particular manera (entre miles a escoger) para construir un

plano destinado a procurar abrigo, comunicación y belleza: es conocimiento altamente

especializado, es destreza, color y armonía. Es identidad.

Participar de la premiación del Concurso Michell no fue tarea fácil para los Jurados tomando en

cuenta la calidad de las obras presentadas. En la línea tradicional, la consideración de técnicas y

materiales ancestrales estuvo acompañada de su aplicación en diseños especialmente cuidados,

como es el caso de los primeros premios, frazada en técnica anudada de doble cara y la obra en

técnica tapiz con bordado, procedentes de Cajamarca y Cusco, respectivamente. Los tejidos

ganadores en la línea innovación muestran un interesante componente conceptual en la

representación de la bandera que bordea elementos de diseño más tradicional, de Cusco, así como

un planteamiento explícitamente urbano trabajado a partir de una interesante combinación de

texturas en técnica textil tradicional (más y menos abierta) y pintura, de San Pedro de Cajas.

En el sustrato de la belleza formal de los tejidos/cuadros ha sido especialmente interesante haber

podido identificar los lugares de procedencia de las obras a partir de la técnica empleada y de la

organización de las pampas y pallays. El empleo de tal o cual técnica y la distribución de los diseños

y selección de colores, por lo general, no engañan a un ojo entrenado, sabemos que la tejedora o el

tejedor siempre van a representar, de alguna manera, la tradición del lugar de procedencia; es la

representación de su cultura la que predomina, no obstante los procesos de préstamo y de cambio

en los patrones convencionales de tejido artesanal, propios de los tiempos que vivimos.

María Elena Del Solar

3

Arequipa, Septiembre de 2011

4 5

José Alejandro Alvarez Chávez

“Cinco y cinco”, · 70 x 100cm.Primer premio

Alexander Sucasaire Ancco

“Aun te sigo esperando”, · 64 x 87cm.Segundo premio

4 5

José Alejandro Alvarez Chávez

“Cinco y cinco”, · 70 x 100cm.Primer premio

Alexander Sucasaire Ancco

“Aun te sigo esperando”, · 64 x 87cm.Segundo premio

6

Klever Samillan Bellido

“Made in teknicolor”, Primera mención honrosa · 50 x 64cm.

7

Elmer Hidalgo Vilca

“Noche a noche”, · 44 x 64cm.Segunda mención honrosa

6

Klever Samillan Bellido

“Made in teknicolor”, Primera mención honrosa · 50 x 64cm.

7

Elmer Hidalgo Vilca

“Noche a noche”, · 44 x 64cm.Segunda mención honrosa

AcuarelaCONCURSO

NACIONAL DE

XXXI

A R T E

MICHELL & CIA

98

José Alejandro Alvarez Chávez

“Cinco y cinco”

PRIMER PREMIO

Alexander Sucasaire Ancco

“Aun te sigo esperando”

SEGUNDO PREMIO

Klever Samillan Bellido

“Made in teknicolor”

PRIMERA MENCIÓN HONROSA

Elmer Hidalgo Vilca

“Noche a noche”

SEGUNDA MENCIÓN HONROSA

Sandro Gallegos Paredes

“Calma después de la tormenta”

TERCERA MENCIÓN HONROSA

Sandro Gallegos Paredes

“Calma después de la tormenta”, Tercera mención honrosa · 69 x 97cm.

AcuarelaCONCURSO

NACIONAL DE

XXXI

A R T E

MICHELL & CIA

98

José Alejandro Alvarez Chávez

“Cinco y cinco”

PRIMER PREMIO

Alexander Sucasaire Ancco

“Aun te sigo esperando”

SEGUNDO PREMIO

Klever Samillan Bellido

“Made in teknicolor”

PRIMERA MENCIÓN HONROSA

Elmer Hidalgo Vilca

“Noche a noche”

SEGUNDA MENCIÓN HONROSA

Sandro Gallegos Paredes

“Calma después de la tormenta”

TERCERA MENCIÓN HONROSA

Sandro Gallegos Paredes

“Calma después de la tormenta”, Tercera mención honrosa · 69 x 97cm.

TextilesCONCURSO

NACIONAL DE

XXXI

A R T E

MICHELL & CIA

CREATIVIDAD

Acuarela

CLASIFICADOS

“CONSTRUYENDO PERÚ” “CODIGO TERRESTRE”Ancasi Batallanos – Arequipa Galindo Mori – Lima

“ENCONTRADO” “NO MORE PAIN”Antillaque Carnero – Arequipa Herrera Barrionuevo – Arequipa

“AMANECER” “LO DE DENTRO, LO DE FUERA”Arapa Leonardo– Arequipa Hurtado Aranibar – Arequipa

“SERIE TIEMPO ACTUAL: SIAMESES” “LOS HOMBRES QUE VIVEN EN EL LADO Arias Cutipa –Arequipa OBSCURO”

Lizárraga Silva – Lima“ICONO RESPLANDECIENTE CON

CONNOTACIONES COSMOGONICAS “ “ENTRE TU Y YO”Bedoya Juarez – Arequipa Luque Rodríguez - Arequipa

“CUMPLEAÑOS FELIZ” “MISTIANO-ROCKY-CHARACATO-VENGADOR”Carpio Bruna – Arequipa Quintazi Osorio – Arequipa

“CORRIENTE ALTERNA” “BETZABÉ,TACNA DE 1991”Chambi Quispe – Puno Ramos Paria – Arequipa

“EVERY THING IS OLD RIGHT” “PAISAJE ABSTRACTO”Chuquimia Ramos - Arequipa Torres Torres – Arequipa

“FAKE PLASTIC SEX” “NATURALEZA MUERTA DE AGUA DULCE” Delgado Pinto – Lima Ventura Torres – Cusco

Adolf Patricia

Jaime Víctor

Limber Fredy

Boris

Luis

Diana Javier

Amador Wilfredo

Freddy Josias

Raúl José

Paul Yunior

CONCURSO

NACIONAL DE

XXXI

A R T E

MICHELL & CIA

Pedro Chicchi Gutiérrez / Santos Puclla Sotalero

“Tinkuy Chiuchillani” - Cusco – Chahuaytire

PRIMER PREMIO

Robert Orihuela Yurivilca

“Paisaje infinito de la costa del Perú” - Lima

SEGUNDO PREMIO

Mariano Callañaupa Quispe

“Indestructible” - Ayacucho – Acosvinchos

PRIMERA MENCIÓN HONROSA

Felix Condori Ccanchi

“Lo pasado y lo actual” - Cusco - Pisac

SEGUNDA MENCIÓN HONROSA

Ana María Velaochaga Schwan de Ramirez

“Pillpintukuna” - Lima

TERCERA MENCIÓN HONROSA

10 11

TextilesCONCURSO

NACIONAL DE

XXXI

A R T E

MICHELL & CIA

CREATIVIDAD

Acuarela

CLASIFICADOS

“CONSTRUYENDO PERÚ” “CODIGO TERRESTRE”Ancasi Batallanos – Arequipa Galindo Mori – Lima

“ENCONTRADO” “NO MORE PAIN”Antillaque Carnero – Arequipa Herrera Barrionuevo – Arequipa

“AMANECER” “LO DE DENTRO, LO DE FUERA”Arapa Leonardo– Arequipa Hurtado Aranibar – Arequipa

“SERIE TIEMPO ACTUAL: SIAMESES” “LOS HOMBRES QUE VIVEN EN EL LADO Arias Cutipa –Arequipa OBSCURO”

Lizárraga Silva – Lima“ICONO RESPLANDECIENTE CON

CONNOTACIONES COSMOGONICAS “ “ENTRE TU Y YO”Bedoya Juarez – Arequipa Luque Rodríguez - Arequipa

“CUMPLEAÑOS FELIZ” “MISTIANO-ROCKY-CHARACATO-VENGADOR”Carpio Bruna – Arequipa Quintazi Osorio – Arequipa

“CORRIENTE ALTERNA” “BETZABÉ,TACNA DE 1991”Chambi Quispe – Puno Ramos Paria – Arequipa

“EVERY THING IS OLD RIGHT” “PAISAJE ABSTRACTO”Chuquimia Ramos - Arequipa Torres Torres – Arequipa

“FAKE PLASTIC SEX” “NATURALEZA MUERTA DE AGUA DULCE” Delgado Pinto – Lima Ventura Torres – Cusco

Adolf Patricia

Jaime Víctor

Limber Fredy

Boris

Luis

Diana Javier

Amador Wilfredo

Freddy Josias

Raúl José

Paul Yunior

CONCURSO

NACIONAL DE

XXXI

A R T E

MICHELL & CIA

Pedro Chicchi Gutiérrez / Santos Puclla Sotalero

“Tinkuy Chiuchillani” - Cusco – Chahuaytire

PRIMER PREMIO

Robert Orihuela Yurivilca

“Paisaje infinito de la costa del Perú” - Lima

SEGUNDO PREMIO

Mariano Callañaupa Quispe

“Indestructible” - Ayacucho – Acosvinchos

PRIMERA MENCIÓN HONROSA

Felix Condori Ccanchi

“Lo pasado y lo actual” - Cusco - Pisac

SEGUNDA MENCIÓN HONROSA

Ana María Velaochaga Schwan de Ramirez

“Pillpintukuna” - Lima

TERCERA MENCIÓN HONROSA

10 11

Pedro Chicchi Gutiérrez / Santos Puclla Sotalero

“Tinkuy Chiuchillani” Cusco – Chahuaytire, Primer premio · 152 x 163cm. ·

Robert Orihuela Yurivilca

“Paisaje infinito de la costa del Perú”, Segundo premio · 147 x 151cm. · Lima

12 13

Pedro Chicchi Gutiérrez / Santos Puclla Sotalero

“Tinkuy Chiuchillani” Cusco – Chahuaytire, Primer premio · 152 x 163cm. ·

Robert Orihuela Yurivilca

“Paisaje infinito de la costa del Perú”, Segundo premio · 147 x 151cm. · Lima

12 13

Mariano Callañaupa Quispe

“Indestructible”Ayacucho – Acosvinchos

, Primera mención honrosa · 150 x 118cm.

Felix Condori Ccanchi

“Apu Intihuatana” Cusco - Pisac, Segunda mención honrosa · 150 x 140cm. ·

14 15

Mariano Callañaupa Quispe

“Indestructible”Ayacucho – Acosvinchos

, Primera mención honrosa · 150 x 118cm.

Felix Condori Ccanchi

“Apu Intihuatana” Cusco - Pisac, Segunda mención honrosa · 150 x 140cm. ·

14 15

TextilesCONCURSO

NACIONAL DE

XXXI

A R T E

MICHELL & CIA

TÉCNICA

Aladino Leiva Mejia

“Andasmallu” - Cajamarca, Bambamarca

PRIMER PREMIO

Anastacia Quispe Champi / Catalina Champi Ojeda

“Inka pallay” - Cusco, Patabamba

SEGUNDO PREMIO

Ernestina Pumayalli Auccacusi /Pascuala Mescco De Q.

“Kantu lliklla” - Cusco, Chinchero

PRIMERA MENCIÓN HONROSA

Rosa Gloria Azula Vasquez

“Piso de lana” - Cajarmarca, Chota

SEGUNDA MENCIÓN HONROSA

Maria Santos Saucedo Marín

“Bambamarca en 1970” - Cajamarca, Bambamarca

TERCERA MENCIÓN HONROSA

Ana María Velaochaga Schwan de Ramirez

“Pillpintukuna”, Tercera mención honrosa · 120 x 74cm. · Lima

16 17

TextilesCONCURSO

NACIONAL DE

XXXI

A R T E

MICHELL & CIA

TÉCNICA

Aladino Leiva Mejia

“Andasmallu” - Cajamarca, Bambamarca

PRIMER PREMIO

Anastacia Quispe Champi / Catalina Champi Ojeda

“Inka pallay” - Cusco, Patabamba

SEGUNDO PREMIO

Ernestina Pumayalli Auccacusi /Pascuala Mescco De Q.

“Kantu lliklla” - Cusco, Chinchero

PRIMERA MENCIÓN HONROSA

Rosa Gloria Azula Vasquez

“Piso de lana” - Cajarmarca, Chota

SEGUNDA MENCIÓN HONROSA

Maria Santos Saucedo Marín

“Bambamarca en 1970” - Cajamarca, Bambamarca

TERCERA MENCIÓN HONROSA

Ana María Velaochaga Schwan de Ramirez

“Pillpintukuna”, Tercera mención honrosa · 120 x 74cm. · Lima

16 17

Textiles

CLASIFICADOS

“ALFOMBRA ALCHACHA” “LA BELLEZA DE LA NATURALEZA”Artesanos De Chachapoyas – Amazonas Orlando Oscanoa Sosa - Huancayo

“AÑIL LLIKLLA” “URAYNIGMANÑAN – CAMINO HACIA EL SURCarolina Concha Whuarhua / Justina Auccacusi Q. – Paloma Alvarez Castro - Lima

Cusco“ATARDECER”Romel Escarcena Ayala – Ayacucho“SAMAY”

Celestino Saavedra Sanchez – Cajamarca“ESPIRITU DE LAS AGUAS”Rosa Maria Pariona Cervantes – Ayacucho“ENCANTO RUSTICO DECORATIVO”

Domitila Herrera Cuba - Huancavelica“TELAR LABOR”Sara Tarrillo Irigoin - Cajamarca“TAPADO CASUAL”

Gloria Culqui Valle – Amazonas“HOMBRE ANDINO”Teodoro Meza Luna – Huancayo“COSMOVISION ANDINA”

Leoncio Tinoco Rodriguez – Huancayo“LA ROSA”Yoshi Barzola Orihuela - Lima“CHACHA”

Magna Vergaray De Gomez - Amazonas

“AQUÍ ESTOY Y AGUARDO TENIENDO A MI

ALREDEDOR – VIEJAS TABLAS ROTAS”Marisol Cruz Apaza – Juliaca

CONCURSO

NACIONAL DE

XXXI

A R T E

MICHELL & CIA

Aladino Leiva Mejia

“Andasmallu” Cajamarca, Bambamarca, Primer premio · 150 x 153cm. ·

18 19

Textiles

CLASIFICADOS

“ALFOMBRA ALCHACHA” “LA BELLEZA DE LA NATURALEZA”Artesanos De Chachapoyas – Amazonas Orlando Oscanoa Sosa - Huancayo

“AÑIL LLIKLLA” “URAYNIGMANÑAN – CAMINO HACIA EL SURCarolina Concha Whuarhua / Justina Auccacusi Q. – Paloma Alvarez Castro - Lima

Cusco“ATARDECER”Romel Escarcena Ayala – Ayacucho“SAMAY”

Celestino Saavedra Sanchez – Cajamarca“ESPIRITU DE LAS AGUAS”Rosa Maria Pariona Cervantes – Ayacucho“ENCANTO RUSTICO DECORATIVO”

Domitila Herrera Cuba - Huancavelica“TELAR LABOR”Sara Tarrillo Irigoin - Cajamarca“TAPADO CASUAL”

Gloria Culqui Valle – Amazonas“HOMBRE ANDINO”Teodoro Meza Luna – Huancayo“COSMOVISION ANDINA”

Leoncio Tinoco Rodriguez – Huancayo“LA ROSA”Yoshi Barzola Orihuela - Lima“CHACHA”

Magna Vergaray De Gomez - Amazonas

“AQUÍ ESTOY Y AGUARDO TENIENDO A MI

ALREDEDOR – VIEJAS TABLAS ROTAS”Marisol Cruz Apaza – Juliaca

CONCURSO

NACIONAL DE

XXXI

A R T E

MICHELL & CIA

Aladino Leiva Mejia

“Andasmallu” Cajamarca, Bambamarca, Primer premio · 150 x 153cm. ·

18 19

Anastacia Quispe Champi / Catalina Champi Ojeda

“Inka Pallay” Cusco, Patabamba, Segundo premio · 140 x 145cm. ·

Ernestina Pumayalli Auccacusi /Pascuala Mescco De Q.

“Kantu Lliklla” Cusco, Chinchero, Primera mención honrosa · 164 x 147cm. ·

20 21

Anastacia Quispe Champi / Catalina Champi Ojeda

“Inka Pallay” Cusco, Patabamba, Segundo premio · 140 x 145cm. ·

Ernestina Pumayalli Auccacusi /Pascuala Mescco De Q.

“Kantu Lliklla” Cusco, Chinchero, Primera mención honrosa · 164 x 147cm. ·

20 21

Rosa Gloria Azula Vasquez

“Piso de lana” Cajarmarca, Chota, Segunda mención honrosa · 94 x 107cm. ·

Maria Santos Saucedo Marín

“Bambamarca en 1970” Cajamarca, Bambamarca , Tercera mención honrosa · 152 x 160cm. ·

22 23

Rosa Gloria Azula Vasquez

“Piso de lana” Cajarmarca, Chota, Segunda mención honrosa · 94 x 107cm. ·

Maria Santos Saucedo Marín

“Bambamarca en 1970” Cajamarca, Bambamarca , Tercera mención honrosa · 152 x 160cm. ·

22 23

AREQUIPA

Galería de Arte Mundo Alpaca

Oficinas Principales de Michell y Cía. S.A.

Del 23 de Septiembre al 21 de Octubre de 2011

E x p o s i c i o n e s

arte@michell.com.pe www.michell.com.pe

LIMA

Sala de Arte del Centro Cultural El Olivar

Calle La República 455, El Olivar, San Isidro - Lima

Del miércoles 2 al martes 29 de Noviembre del 2011