catalogo completo

Schneider Electric una marca nica para soluciones integrales en Control Industrial

Ya sea utilizados por separado o en conjunto, los productos

Telemecanique de Schneider Electric cumplen con las

funcionalidades requeridas en todo tipo de aplicaciones

industriales, de construccin, infraestructura y energa.

Reconocidas por su calidad e innovacin durante ms de 80

aos, las soluciones Telemecanique de Schneider Electric, se

distribuyen en un amplio rango de productos en ms de 130

pases alrededor del mundo.

TeSys D Arrancadores y

proteccin de Motor

AltivarVariadores de velocidad

Altistart Arrancadores

suaves

Zelio Logic Rels programables

inteligentes

Twido PLCs compactos

y modulares

TeSys TRel de proteccin

motor

Harmony Unidades de control

y sealizacin

OSIsense Sensores

Zelio Rel Rels enchufables mi-niaturas y universales

SimplicidadUna relacin costo-calidad ptima que ofrece la

posibilidad de realizar una fcil seleccin para las

aplicaciones ms frecuentes. Productos de gran

usabilidad y de sencilla adaptacin a usuarios,

electricistas y especialistas en automatizacin.

Programacin amistosa e intuitiva.

IngenioSoluciones auto-adap-

tables a su entorno

de operacin, con

funciones de aplica-

cin, comunicacin y

diagnstico integrado

en los productos.

Operacin amigable ya

sea en forma remota o

directamente sobre el

producto.

Flexibilidad y CompacidadFunciones modulares intercambiables, para

ajustarse mejor a futuros requerimientos; software

y accesorios comunes a las familias de multi-

productos. Alta funcionalidad en un mnimo de

espacio. Libertad en la implementacin.

Unidades de comando y sealizacin

Telemecanique

Autmatas programables

Telemecanique

XB4-BHarmony Style 4,22 mm., metlicopgina 5/2

XAC-ABotoneras colgantespgina 5/32

Variadores de velocidad y

arrancadores suaves Telemecanique

Sensores industriales Telemecanique

Rels para control y bornes

Telemecanique

GVI-IIGuardamotores TeSyspgina 1/14

LRI-IIRels trmicospgina 1/70

LTMRRel de proteccinpgina 1/90

LC1-KContactores hasta 20Apgina 1/28

LC1-FContactores hasta 1250Apgina 1/59

CAD-IIContactores auxiliarespgina 1/50

ATS-01Arrancadores suaves hasta 85Apgina 2/2

ATS-48Arrancadores suaves hasta 1200Apgina 2/8

ATV-11Variadores de velocidad hasta 2,2 kWpgina 2/26

ATV-71Variadores de velocidad hasta 500 kWpgina 2/60

ABL-8Fuentes alimentacin Phaseopgina 6/54

RM17 / RM35Rels de medida y controlpgina 4/29

AB1Bornes de conexinpgina 4/32

RSB, RXM, RUMRels interfases, miniaturas, universalespgina 4/2

RE7Rels temporizadorespgina 4/16

RE11Rels temporizadorespgina 4/24

XUDetectores fotoelctricos pgina 3/2

XSDetectores inductivospgina 3/19

XXDetectores ultrasonidopgina 3/36

XCInterruptores de posicinpgina 3/38

LC1-DContactores hasta 200Apgina 1/32

LUI-IIArrancadores TeSys Upgina 1/2


TWDAutmatas programablesTwidopgina 6/42

XB7-EHarmony Style 7,22 mm., plsticopgina 5/20

XB5-AHarmony Style 5,22 mm., plsticopgina 5/17

K1/K2Conmutadores rotatoriospgina 5/22

XAL-DCajas Harmony Style 5,22 mm., plsticopgina 5/24

XVB-LBalizas y columnas luminosaspgina 5/40

XMPresstatospgina 3/70

Proteccin y control de motores

Telemecanique


XPEInterruptores de pedal y cuerdapgina 5/44

XY2Paradas de emergencia por cablepgina 5/46

XBT-NTerminales de operacin HMI Magelispgina 6/52

LE1-DArrancadores TeSysmontados en cajapgina 1/55

LC1-D*KContactores paracomando de condensadorespgina 1/56

SR2 / SR3Rels inteligentes Zeliopgina 6/32

66

55

22

33

44

11

Control Industrialndice general por referencias

Referencia Descripcin Pginas Referencia Descripcin Pginas

A

AB1 AB Topes para bornes tipo AB1 VV 4/32

AB1 AB Topes para bornes tipo AB1 RR 4/33

AB1 AC Tapas para bornes tipo AB1 VV 2,5 a 16 mm 4/32

AB1 AL Puentes de unin para bornes AB1 VV 2,5 a 150 mm 4/32

AB1 AS Tapa separadora para bornes AB1 VV 2,5 a 35 mm 4/32

AB1 B Tiras de 10 nmeros consecutivos para bornes 4/34

AB1 BB Bornes de potencia 95 a 240 mm 4/32

AB1 CT Tapas para bornes 90 mm 4/32

AB1 G Tiras de 10 letras idnticas para bornes 4/34

AB1 R Tiras de 10 nmeros idnticos para bornes 4/34

AB1 RR Bornes libres de mantencin 2,5 a 35 mm 4/33

AB1 RRAL Puentes de unin para bornes AB1 RR 2,5 a 150 mm 4/33

AB1 RRNAC Tapas para bornes libres de mantencin 2,5 a 16 mm 4/33

AB1 RRNAS Tapa separadora para bornes AB1 RR 2,5 a 16 mm 4/33

AB1 RRNTP Bornes libres de mantencin para tierra de proteccin 4 a 35 mm 4/33

AB1 TP Bornes tipo tornillo para tierra de proteccin 4 a 35 mm 4/32

AB1 VV Bornes tipo tornillo de 2,5 a 150 mm 4/32

ABL 8 Fuentes de alimentacin conmutadas y reguladas monofsicas 6/26

ABL W Fuentes de alimentacin conmutadas y reguladas monofsicas 6/26

ASI Interfaces Advantys IP67 6/21

ATS 01 Arrancadores suaves hasta 85 A 2/4

ATS 48 Arrancadores suaves hasta 1200 A 2/14

ATV 11 Variadores de Velocidad de 0,18 a 2,2 kW 2/28

ATV 31 Variadores de Velocidad de 0,37 a 15 kW 2/38



C

CAD Contactores auxiliares serie D 1/52

D

DL1 B Lmparas de incandesenscia BA15d 5/43

DL1 C Lmparas tipo BA9s 5/15

DL1 C Lmparas tipo BA9s 5/21

DX1 A Enclavamientos mecnicos para contactores serie D 1/81

DZ5 Terminales simples para cables 1 a 2,5 mm 4/34

F

FTB Cajas distribuidoras e interfaces monobloc para I/O 6/21

FTM Cajas modulares distribuidoras de I/O 6/21

FTX componentes para conectar twido extreme a redes CANopen 6/20

G

GK2 AF Cajas para guardamotores para GV2 ME 1/21

GV1 L Bloque de asociacin para GV2 y LC1 D 1/21

GV2 AF Placa de arrancador para GV2 y LC1 D09 a D25 1/21

GV2 AP dispositivo de enclavamiento para GV2 1/21

GV2 E Mando exterior para GV2 P/L 1/21

GV2 L Contactos auxiliares instantaneos para GV2 1/19

GV2 LE Guardamotores magnetotrmicos hasta 32 A 1/17

GV2 MC Cajas para guardamotores para GV2 ME 1/21

GV2 ME Guardamotores magnetotrmicos hasta 32 A 1/16

GV2 MP Dispositivo de estanquiedad para cajas GV2 MC/MP 1/21

GV2 P Guardamotores magnetotrmicos hasta 32 A 1/17

GV2 V Guardamotores magnetotrmicos hasta 65 A 1/22

GV3 L Contactos auxiliares instantaneos para GV3 P y GV3 L 1/23

GV3 P Guardamotores magnticos hasta 65 A 1/22

GVA D Disipador por mnima tensin para GV2 1/19

GVA D Contacto de sealizacin de corto circuito para GV3 P y GV3 L 1/23

GVA E Contactos auxiliares instantaneos para GV2 1/19

GVA E Contactos auxiliares instantaneos para GV3 P y GV3 L 1/23

GVA M Disipador por mnima tensin para GV3 P y GV3 L 1/23

GVA N Contactos de sealizacin para GV2 1/19

GVA N Contactos de sealizacin para GV3 P y GV3 L 1/23

GVA S Limitador para GV2 1/19

GVA S Limitador para GV3 P y GV3 L 1/23

GVA U Disipador por emisin de tensin para GV2 1/19

GVA U Disipador por emisin de tensin para GV3 P y GV3 L 1/23

K

K1B Conmutadores de Leva 5/23

K1C Conmutadores de Leva principales 5/23

K1E Conmutadores para ampermetros y voltmetros 5/23

K1F Conmutadores para ampermetros y voltmetros 5/23

K2B Conmutadores de Leva 5/23

K2C Conmutadores de Leva principales 5/23

L

LA1 K Mdulos antiparsitos para LC1 K 1/30

LA4 D Juego de contactos para LC1 D115/150 1/45

LA4 F Accesorio para contactores inversores serie F 1/66

LA4 K Contactores tripolares serie D, 9 a 150 A (AC3) 1/38

LA5 D Bobinas contactores serie D, LC1 D09 a D38 y LC1 DT 1/46

LA5 F Mdulos antiparsitos para contactores serie F 1/65

LA7 D Enclavamientos mecnicos para contactores serie D 1/81

LA7 K Rel trmico serie D clase 10 A de de 0,1 a 140 A 1/78

LA9 D Contactos auxiliares instantaneos contactores serie D 1/43

LA9 F Bobinas para contactores serie F 1/66

LA9 P Pasarela Pro*bus DP/Modbus 2/20

LA9 R Sonda doble para rel de control de nivel RM35 LM 4/31

LAD 31 Minicontactores serie K, 6 a 16 A (AC3) 1/29

LAD 4 Mdulos antiparsitos para LC1 D 1/45

LAD 4 Bobinas contactores serie CAD 1/53

LAD 6 Mdulos antiparsitos para LC1 D 1/45

LAD 7 Mandos a distancia para rel trmicos serie D 1/81

LAD 8 Contactos auxiliares temporizados para contactores serie CAD 1/52

LAD 9 Enclavamientos mecnicos para contactores serie D 1/41

LAD 9 Enclavamientos mecnicos para contactores serie D 1/81

LAD C Contactos auxiliares temporizados para contactores serie F 1/65

LAD N Contactos auxiliares temporizados para contactores serie D 1/44

LAD N Contactos auxiliares instantaneos contactores serie CAD 1/52

LAD N Contactos auxiliares instantaneos contactores serie F 1/65

LAD R Retencin mecnica para contactores serie D 1/44

LAD R Mdulos antiparsitos para contactores CAD 1/53

LAD R Juego de contactos para contactores serie F 1/65

LAD S Contactos auxiliares temporizados para contactores serie D 1/44

LAD S Contactos auxiliares temporizados para contactores serie CAD 1/52

LAD S Contactos auxiliares temporizados para contactores serie F 1/65

LAD T Contactos auxiliares temporizados para contactores serie D 1/44

LAD T Contactos auxiliares temporizados para contactores serie CAD 1/52

LAD T Contactos auxiliares temporizados para contactores serie F 1/65



LC1 D Contactores inversores serie D, 9 a 150 A (AC3) 1/40

LC1 D Contactores tripolares serie D, 25 a 200 A (AC1) 1/39

LC1 D Contactores tetrapolares serie D, 20 a 125 A (AC1) 1/39

LC1 D*K Contactores serie F, 115 a 800 A (AC3), 3 polos 1/62

LC1 F Contactores serie F, 200 a 1000 A (AC1), 3 polos 1/62

LC1 F Contactores serie F, 200 a 1000 A (AC1), 4 polos 1/62

LC1 F Contactos auxiliares instantaneos contactores serie F 1/65

LC1 K Minicontactores serie K, 6 a 12 A (AC3) 1/29

LC2 D Enclavamientos mecnicos para contactores serie D 1/41

LC2 K Contactos auxiliares para LC1 K 1/30

LE1 D Contactores para comandar condensadores trifsicos 1/56

LP1 K Minicontactores inversores serie K, 6 a 12 A (AC3) 1/29

LR2 K Accesorio de montaje para LR2 K 1/70

LR9 D Accesorio de montaje para rel trmico serie D 1/81

LR9 F Rel trmico serie F electrnico de 30 a 630 A clase 10 1/85

LRD Rel trmico serie D electrnico de 60 a 150 A 1/79

LTM 0 Cables mdulos de extensin medicin de tensin para Tesys T 1/97

LTM C Display Tesys T (LTM) 1/97

LTM E Mdulos de extensin medicin de tensin para Tesys T 1/97

LTM R Rel de proteccin Tesys T 1/97

LU2B Unidades de control evolutivo para Tesys U 1/5

LU9 Accesorio de montaje para GV2 1/21

LU9 G Hub modbus 2/20

LU9 G Hub modbus 2/79

LU9 R Cables mdulos de extensin medicin de tensin para Tesys T 1/97

LUA1 Contactos auxiliares NANC para Tesys U 1/7

LUB Bases de potencia arranque directo Tesys U 1/3

LUCB Unidades de control multifuncin para Tesys U 1/6

LUCM Contactos aditivos para Tesys U 1/7

LUF D Mdulos de funciones para Tesys U 1/8

LUF N Mdulos de funciones para Tesys U 1/8

LUF P Pasarela FIPIO/Modbus 2/20

LUF V2 Mdulo de comunicacin modbus para Tesys U 1/9

LUF W Mdulos de funciones para Tesys U 1/8

LUL precableado bobina para Tesys U 1/10

LX1 D Contactos auxiliares instantaneos contactores serie CAD 1/52

LX1 F Rel trmico serie K clase 10A de 0,11 a 16 A 1/70

LXD 1 Bobinas contactores serie D, LC1 D40 a D65 y LC1 DT 1/46

LXD 1 Arrancadores montados en caja 9 a 95 A 1/55

LXD 3 Bobinas contactores serie D, LC1 40/50/65/80/95/115/150 1/46

R

RE11 L Rels temporizadores, 17,5 mm de ancho, 1 salida esttica 4/26

RE11 R Rels temporizadores, 17,5 mm de ancho, 1 salida de rel 4/27

RE7 Rels temporizadores, 22,5 mm de ancho, 1 salida de rel 4/18

RE7 Rels temporizadores, 22,5 mm de ancho, 2 salidas de rel 4/20

RM17 JC Rels de medida y control de corriente, 17,5 mm de ancho 4/29

RM17 T Rels control de fases, 17,5 mm de ancho 4/30

RM17 U Rels de medida y control de voltaje (2 fases), 17,5 mm de ancho 4/29

RM35 B Rels de control de bombas 4/31

RM35 H Rel de control de frecuencia 4/31

RM35 JA Rels de medida y control de corriente, 17,5 mm de ancho 4/29

RM35 L Rels de control de nivel 4/31

RM35 T Rels control de fases, 35,5 mm de ancho 4/30

RM35 U Rels de medida y control de voltaje (2 fases), 35 mm de ancho 4/29

RPF Rels de potencia 30 A 4/11

RPM Rels enchufables de potencia 15 A 4/9

RPZ Bases para rels de potencia 4/9

RSB Rels enchufables de Interface 4/3

RSZ E Bases para rels RSB 4/3

RSZ L Accesorios para rels RSB 4/3

RSZ R Accesorios para rels RSB 4/3

RUM Rels enchufables univerales 4/7

RUW Mdulo Temporizador para rels RUM 4/7

RUW Accesorios antiparsitos para reles RPM 4/9

RUZ Bases para rels RUM 4/7

RUZ L accesorios para rels RUM 4/7

RXM Rels enchufables miniatura 4/5

RXM 0 Accesorios antiparsitos para reles RPM 4/9

RXZ E Bases para rels RXM 4/5

RXZ L Accesorios para rels RXM 4/5

RZM Bloques antiparasitos para rels RSB 4/3

S

SR2 Rel Inteligente Zelio Logic gama compacta 6/8

SR2 CB Accesorios de conexin para PC 6/10

SR2 CO Interfaz de comunicacin 6/10

SR2 M memoria de respaldo para SR2/SR3 6/10

SR2 MO Interfaz de comunicacin 6/10

SR2 P Zelio pack compacto 6/8

SR2 S Software para PC zelio soft 6/10

SR2 U Accesorios de conexin para PC 6/10

SR3 B Rels Inteligente Zelio Logic gama modular 6/9

SR3 M Mdulos de extensin comunicacin modbus para SR3 6/9

SR3 P Zelio pack modular 6/9

SR3 X Mdulos de extensin E/S para SR3 6/9

SZ1 Potenciometro para variadores ATV11 2/28

SZ1 Potenciometro para variadores ATV31 2/28

SZ1 Potenciometro para variadores ATV61 y ATV71 2/75

T

TCS componentes para conectar Twido extreme a redes TCP/IP 6/20

TSX C Cables de conexin bus CAN para ATV61 y ATV71 2/79

TSX C Cable + conversor USB para programar Twido 6/22

TSX E Puente ethernet/modbus 2/20

TSX S Accesorios de conexionado para comunicaciones 2/20

TWD A Modulos de entradas y salidas anlogas para PLC Twido 6/17

TWD D Modulos de entradas y salidas discretas para PLC Twido 6/15

TWD F Bases telefast para PLC Twido 6/17

TWD F Componentes para *jacin y conexin Twido Extreme 6/20

TWD LC Bases compactas PLC Twido 6/12

TWD LE Base Twido extreme 6/20

TWD LM Bases modulares PLC Twido 6/13

TWD N Mdulos opcionales para PLC Twido 6/19

TWD X Mdulos opcionales para PLC Twido 6/19

TWD X Componentes para *jacin y conexin Twido Extreme 6/20

V

VW3 Accesorios de comunicacin para Tesys U 1/10

VW3 A Cable para display Tesys T (LTMCU) 1/97

VW3 A Accesorios de comunicacin para ATS48 2/20

VW3 A1 Opciones de display para ATV61 y ATV71 2/74



VW3 A3 Tarjetas de extensin I/O para ATV61 y ATV71 2/77

VW3 A3 Tarjeta de control multibomba para ATV61 2/90

VW3 A3 Tarjetas de Interface de codi*cador para ATV71 2/91

VW3 A3 Tarjetas programable Controller Inside para ATV71 2/92

VW3 A3 Tarjetas de Comunicacin para ATV61 y ATV71 2/78

VW3 A31 Terminal remoto para ATV31 2/39

VW3 A4 Inductancias de Linea para ATV31 2/43

VW3 A4 Inductancias de Linea para ATV61 y ATV71 2/81

VW3 A4 Inductancias DC para ATV61 y ATV71 2/81

VW3 A5 Inductancias de motor para ATV61 y ATV71 2/84

VW3 A5 Filtros Sinusoidales para ATV31 y ATV71 2/85

VW3 A7 Resistencias de frenado para ATV31 2/42

VW3 A7 Resistencias de mdulos de frenado para ATV61 y ATV71 2/86

VW3 A7 Resistencias de frenado para ATV61 y ATV71 2/88

VW3 A7 Resistencias de elevacin para ATV61 y ATV71 2/88

VW3 A8 Software de programacin Powersuite para ATV31 2/39

VW3 A8 Accesorios de comunicacin para ATV31 2/39

VW3 A8 Software de programacin Powersuite para ATS48 2/21

VW3 A8 Software de programacin Powersuite para ATV61 y ATV71 2/75

VW3 A8 Accesorios de comunicacin para ATV61 y ATV71 2/75

VW3 A8 Accesorios de comunicacin para ATV61 y ATV71 2/79

VW3 CA Bus CANopen para ATV61 y ATV71 2/79

VZ1 L Inductancias de Linea para ATV31 2/43

X

XAC A Cajas Colgantes 5/33

XAL D Cajas con pulsadores, selectores y pilotos dimetro 22 mm 5/26

XAL D Cajas vacias dimetro 22 mm 5/28

XAL K Cajas con paradas de emergenca 5/26

XB4 BA Pulsadores dimetro 22 mm Harmony Style 4, rasantes 5/6

XB4 BD Pulsadores dimetro 22 mm Harmony Style 4, maneta corta 5/7

XB4 BG Pulsadores dimetro 22 mm Harmony Style 4, con cerradura 5/7

XB4 BJ Pulsadores dimetro 22 mm Harmony Style 4, maneta larga 5/7

XB4 BK Selectores luminosos con LED dimetro 22 mm 5/10

XB4 BL Pulsadores dimetro 22 mm dobles Harmony Style 4 5/6

XB4 BP Pulsadores dimetro 22 mm Harmony Style 4, con capuchn 5/6

XB4 BS Pulsadores dimetro 22 mm Harmony Style 4, de emergenca 5/7

XB4 BT Pulsadores dimetro 22 mm Harmony Style 4, de emergenca 5/7

XB4 BV Pilotos luminosos dimetro 22 mm para lampara BA9s 5/8

XB4 BW3 Pilotos luminosos dimetro 22 mm con led rasantes 5/9

XB4 BW8 Pilotos luminosos dobles dimetro 22 mm con led 5/10

XB5 AA Pulsadores rasantes plsticos Harmony Style 5 dimetro 22 mm 5/18

XB5 AD Selectores plsticos dimetro 22 mm 5/18

Harmony Style 5, maneta corta

XB5 AG Selectores plsticos dimetro 22 mm Harmony Style 5, con llave 5/18

XB5 AJ Selectores plsticos dimetro 22 mm 5/18

Harmony Style 5, maneta larga

XB5 AL Pulsadores rasantes plsticos dobles 5/18

Harmony Style 5 dimetro 22 mm

XB5 AS Pulsadores plsticos dimetro 22 mm 5/18

Harmony Style 5, de emergenca

XB5 AV Pilotos luminosos plsticos dimetro 22 mm 5/19

Harmony Style 5 con led

XB5 AW Pulsadores luminosos plsticos dimetro 22 mm 5/19

Harmony Style 5 con led

XB7 EA Pulsadores dimetro 22 mm Harmony Style 7 5/20

XB7 ED Selectoress dimetro 22 mm Harmony Style 7 5/20

XB7 EG Selectores dimetro 22 mm Harmony Style 7 5/20

XB7 ES Pulsador de seta dimetro 22 mm Harmony Style 7 5/20

XB7 EV Pilotos luminosos dimetro 22 mm Harmony Style 7 5/21

XBT N Terminales de operacin HMI 6/23

XBT Z Cables y accesorios de conexin 6/23

para terminales de operacin HMI

XCK D Interruptores de posicin metlicos, 1 entrada de cable 3/43

XCK J Interruptores de posicin metlicos, cuerpo *jo, 3/55

1 entrada de cable

XCK M Interruptores de posicin metlicos, 3 entrada de cable 3/51

XCK P Interruptores de posicin plsticos, doble aislacin, 3/44

1 entrada de cable

XCK S Interruptores de carrera plsticos, doble aislacin, 3/61

1 entrada de cable

XCK T Interruptores de posicin plsticos, doble aislacin, 3/45

2 entrada de cable

XCM D Interruptores de posicin metlicos miniatura 3/39

XCR Interruptores de posicin para aplicaciones de izaje 3/67

XCR T Interruptores de posicin para aplicaciones de desvio 3/68

XD4 manipuladores dimetro 22 mm 5/16

XE2 Elementos de contactos para interruptores XCK D,P,T 3/49

XE3 Elementos de contactos para interruptores XCK D,P,T 3/49

XGS componentes para conectar Twido extreme a redes TCP/IP 6/20

XML B Presostatos electromecnicos Nautilus 3/75

XML F Detectores de presin diferenciales Nautilus 3/79

XMX Presostatos electromecnicos 6 a 25 bares 3/71

XPE B Interruptores de pedal simple con tapa de proteccin 5/45

XPE M Interruptores de pedal simple 5/45

XPE Z Accesorios para interruptores de pedal simple 5/45

XS4 P08 Sensores inductivos, dimetro 8 mm, plstico 3/27




XS6 08B1 Sensores Inductivos, dimetro 8 mm, metlico, alimentacin DC 3/21

XS6 12B1 Sensores Inductivos, dimetro 12 mm, metlico, 3/21

alimentacin AC/DC



alimentacin AC/DC



alimentacin AC/DC


XS7 C40 Sensores inductivos, cuerpo plstico, forma C 3/32

XS8 C1 Sensores inductivos, planos 40x40x15 mm 3/25

XS8 C40 Sensores inductivos, cuerpo plstico, forma C 3/32

XS8 D1 Sensores inductivos, planos 80x80x26 mm 3/25

XS8 E1 Sensores inductivos, planos 26x26x13 mm 3/25

XS9 Sensores inductivos para el control de rotacin rectangulares 3/31

XSA V Sensores inductivos para control de rotacin 3/29

XSZ Accesorios de montaje para sensores fotoelctricos 3/14

XSZ B Accesorios de *jacin para sesores inductivos XS6 **B2 3/21

XSZ B Accesorios de *jacin para sesores inductivos XS6 **B2 3/23

XSZ B Accesorio de *jacin para XS9 3/31

XSZ B Accesorios de montaje y *jacin para sensores inductivos 3/35



XU* M18 Sensores fotoelctricos metlicos, dimetro 18 mm, 3/13

alimentacin AC/DC, salida esttica

XUB 0A Sensores fotoelctricos plsticos, dimetro 18 mm, 3/5

alimentacin DC, salida esttica

XUB 0AK Accesorios Barrera sensores fotoelctricos plsticos 18 mm, 3/5

alimentacin DC

XUB 0B Sensores fotoelctricos metlicos, dimetro 18 mm, 3/5

alimentacin DC, salida esttica

XUB 0BK Accesorios Barrera sensores fotoelctricos metalicos 18 mm, 3/5

alimentacin DC

XUK 0A Sensores fotoelctricos 50x50 mm, salida esttica 3/9

XUK 0AK Accesorios Barrera sensores fotoelctricos 50x50 mm, 3/9

alimentacin DC

XUK 0AR Accesorios Barrera sensores fotoelctricos 50x50 mm, 3/9

alimentacin DC/AC

XUM 0A Sensores fotoelctricos miniatura, alimentacin DC, salida esttica 3/7

XUM 0AK Accesorios Barrera sensores fotoelctricos miniatura, 3/7

alimentacin DC

XUX 0A Sensores fotoelctricos Universal, salida esttica 3/11

XUX 0AK Accesorios Barrera sensores fotoelctricos, alimentacin DC 3/11

XUX 0AR Accesorios Barrera sensores fotoelctricos, alimentacin DC/AC 3/11

XUZ 2 Accesorios de *jacin para sensores fotoelctricos XUX 3/11

XUZ 2 Accesorios de *jacin para sensores fotoelctricos XU* M18 3/13

XUZ 2 Accesorios de *jacin para sensores fotoelctricos 3/14

XUZ 2 Accesorios de *jacin para sensores fotoelctricos XUB 3/5

XUZ 2 Accesorios de *jacin para sensores fotoelctricos XUM 3/7

XUZ 2 Accesorios de *jacin para sensores fotoelctricos XUK 3/9

XUZ A Accesorios de *jacin para sensores fotoelctricos XUB 3/5

XUZ A Accesorios de *jacin para sensores fotoelctricos XUM 3/7

XUZ A Accesorios de *jacin para sensores fotoelctricos XUK 3/9

XUZ A Accesorios de *jacin para sensores fotoelctricos XU* M18 3/13

XUZ A Accesorios de montaje para sensores fotoelctricos 3/14

XUZ B Accesorios de *jacin para sensores fotoelctricos XU* M18 3/13

XUZ B Accesorios de *jacin para sensores fotoelctricos 3/14

XUZ B Banda re.ectora para sensores fotoelctricos 3/15

XUZ C Re.ector para sensores fotoelctricos XUB 3/5

XUZ C Re.ector para sensores fotoelctricos XUM 3/7

XUZ C Re.ector para sensores fotoelctricos XUK 3/9

XUZ C Re.ector para sensores fotoelctricos XUX 3/11

XUZ C Re.ector para sensores fotoelctricos 3/15

XUZ K Accesorios de *jacin para sensores fotoelctricos XUK 3/9

XUZ K Accesorios de *jacin para sensores fotoelctricos 3/14

XUZ M Accesorios de *jacin para sensores fotoelctricos XUM 3/7

XUZ M Accesorios de *jacin para sensores fotoelctricos 3/14

XUZ X Accesorios de *jacin para sensores fotoelctricos XUX 3/11

XUZ X Accesorios de *jacin para sensores fotoelctricos 3/14

XVB C Elementos sonoros y luminosos para balizas 5/42

XVB C Accesorios para balizas 5/43

XVB L Balizas luminosas 5/41

XX5 18 Sensor ultrasnico, dimetro 18 mm, salida discreta 3/37

XX6 30 Sensor ultrasnico, dimetro 30 mm, salida discreta 3/37

XX9 30 Sensor ultrasnico, dimetro 30 mm, salida anloga 3/37

XXZ cable de programacin para sensor ultrasnico 3/37

XY2 Paradas de emergencia por cable 5/47

XZC Componentes de cableado para sensores OSIsense 3/82

Z

ZA2 BD Pulsadores para cajas colgantes XAC 5/36

ZA2 BS Pulsadores para cajas colgantes XAC 5/36

ZAL Bloques luminosos con Led Harmony Style 5 5/28

ZB2 BE Elementos de contacto montaje frontal para XAC 5/36

ZB2 BY Etiquetas para cajas colgantes XAC 5/37

ZB4 BA Cabezas para pulsadores simple dimetro 22 mm 5/11

ZB4 BC Cabezas para pulsadores de seta dimetro 22 mm 5/12

ZB4 BD Cabezas para selectores dimetro 22 mm 5/13

ZB4 BJ Cabezas para selectores dimetro 22 mm 5/13

ZB4 BL Cabezas para pulsadores dobles dimetro 22 mm 5/11

ZB4 BR Cabezas para pulsadores de seta dimetro 22 mm 5/12

ZB4 BS Cabezas para pulsadores de seta dimetro 22 mm 5/12

ZB4 BT Cabezas para pulsadores de seta dimetro 22 mm 5/12

ZB4 BV Cabezas para pilotos dimetro 22 mm 5/15

ZB4 BW Cabezas para pulsadores luminosos dimetro 22 mm 5/13

ZB4 BZ cuerpos completos para pulsadores y selectores dimetro 22 mm 5/11

ZB4 BZ Cuerpos completos para pulsadores y selectores dimetro 22 mm 5/14

ZB5 AA Cabezas plsticas de pulsadores de dimetro 22 mm 5/28

ZB5 AC Cabezas plsticas de pulsadores seta de dimetro 22 mm 5/28

ZB5 AD Cabezas plsticas de pulsadores de dimetro 22 mm 5/29

ZB5 AL Cabezas plsticas de pulsadores de dimetro 22 mm 5/28

ZB5 AS Cabezas plsticas de pulsadores seta de dimetro 22 mm 5/29

ZB5 AT Cabezas plsticas de pulsadores seta de dimetro 22 mm 5/29

ZB5 AV Cabezas plsticas para pilotos luminosos dimetro 22 mm 5/29

ZB5 AW Cabezas plsticas para pilotos luminosos dimetro 22 mm 5/29

ZB5 SZ Accesorios para unidades de 22 mm 5/15

ZB5 SZ Accesorios para bloques elctricos 5/28

ZBD Capuchones simples 22 mm maneta corta 5/15

ZBE Bloques de contacto para pulsadores dimetro 22 mm 5/14

ZBP Capuchones transparentes simples 22 mm 5/15

ZBV Bloques luminosos con Led 5/14

ZBW Capuchones transparentes dobles 22 mm 5/15

ZBY portaetiquetas para unidades de mando y sealizacin 5/16

de dimetro 22 mm

ZBY Portaetiquetas para unidades de mando y sealizacin 5/30

de dimetro 22 mm

ZC2 JC Cuerpos con contacto para interruptores de posicin XC2 J 3/64

ZC2 JE Cabezas de accionamiento para interruptores XC2 J 3/64

ZC2 JY Dispositivos de accionamiento para 3/64

interruptores de posicin XC2 J

ZCD Cuerpos para interruptores XCK D 3/48

ZCE Accesorios para interruptores XCK D,P,T 3/48

ZCK D Cabeza de accionamiento para interruptores XCK M 3/51

ZCK E Cabeza de accionamiento para interruptores XCK J 3/55

ZCK J Cabeza de accionamiento para interruptores XCK J 3/55

ZCK M Cabeza de accionamiento para interruptores XCK M 3/51

ZCK Y Cabeza de accionamiento para interruptores XCK J 3/55

ZCP Cuerpos para interruptores XCK P 3/48

ZCT Cuerpos para interruptores XCK T 3/48

ZD4 subconjuntos para manipuladores cuerpo completo 5/16

ZEN Bloques de contacto para pulsadores Harmony Style 5 5/28

dimetro 22 mm

Contenidos

pginas

Arrancadores- controladores modelo Telemecanique TeSys U 1 / 3

Guardamotores magnetotrmicos Telemecanique hasta 32 A tipo GV2-ME 1 / 16

Guardamotores magnetotrmicos Telemecanique hasta 32 A tipo GV2-P 1 / 16

Guardamotores magnticos Telemecanique hasta 32 A tipo GV2-L 1 / 17

Guardamotores magnticos Telemecanique hasta 32 A tipo GV2-LE 1 / 17

Accesorios y opciones para guardamotores Telemecanique tipo GV2 1 / 19

Guardamotores magnetotrmicos Telemecanique GV3-P y magnticos GV3-L hasta 65 A 1 / 22

Minicontactores Telemecanique TeSys K, 6 a 20 A tipo LC1-K 1 / 29

Contactores Telemecanique TeSys D, 9 a 200A tipo LC1-D 1 / 38

Accesorios y opciones para contactores Telemecanique TeSys D 1 / 41

Contactores auxiliares Telemecanique TeSys D tipo CAD 1 / 52

Arrancadores directos Telemecanique de 9 a 95 Amp. montados en caja tipo LE1-D 1 / 55

Contactores para comandar condensadores trifsicos tipo LC1-D*K 1 / 56

Contactores Telemecanique TeSys F, 115 a 1250 A tipo LC1-F 1 / 62

Accesorios y opciones para contactores Telemecanique TeSys F 1 / 65

Rels trmicos Telemecanique TeSys K de 0,11 a 14 Amp. tipo LR2-K 1 / 72

Rels trmicos Telemecanique TeSys D de 0,1 a 140 Amp. tipo LRD 1 / 80

Rels trmicos Telemecanique TeSys F electrnico de 30 a 630 Amp. tipo LR9-F 1 / 87

Rel de proteccin motor Telemecanique TeSys T 1 / 99

Proteccin y control de motoresTelemecanique1

1/12

1Proteccin y Control de

potencia

1/13

1084

12

Base de potencia LU2B12

Arrancadores, controladores Telemecanique TeSys modelo UBases potencia

5207

40

LUB12

Bases de potencia para arranque directo 1 sentido de marcha (1)Conexin Item Calibre Referencia Peso (2) 440 V 690 V A A kgEstas bases incluyen 2 contactos auxiliares : 1 NA (13-14) y 1 NC (21-22) que indican la posicin cerrada o abierta de los polos.

Se deben asociar con una unidad de control, ver pginas siguientes.

Tornillos 1 + 2 + 3 12 9 LUB 12 0,900estribos + 4 32 21 LUB 32 0,900

(1) Potencia asignada de corte de servicios en cortocircuito (Iq), ver tabla abajo.Para valores superiores, utilizar los limitadores, consultar.

Voltios 440 690kA 50 4

(2) Los diferentes subconjuntos se entregan armados, aunque sean facilmente separables, como lo muestra la ilustracin.

Otras realizaciones Bases potencia sin dispositivo de proteccin contra los cortocircuitos integrado (proteccin contra los cortocircuitos por disyuntor o fusibles separados).

Consultar nuestra agencia.

1084

31a

Base de potencia LUB 12

5212

88Arrancadores, controladores Telemecanique TeSys modelo UPresentacin

El arrancador-controlador Tesys modelo U es un arranque-motor directo (1) que asegura las funciones: de proteccin y de control de motores trifsicos (monofsicos, consultar): el seccionamiento de potencia, la proteccin contra las sobreintensidades y los cortocircuitos, la proteccin contra las sobrecargas trmicas, la conmutacin de potencia, de control de la aplicacin: alarmas de proteccin, vigilancia de la aplicacin (tiempo de utilizacin, cantidad de fallas, valores de las corrientes motores, ), histricos (grabacin de los 5 ltimas fallas con el valor de los parmetros motores).Estas funciones se integran simplemente insertando dentro de una base de potencia, mdulos de control y mdulos de funcin. La personalizacin se puede hacer al ltimo momento. Los accesorios de instalacin permiten simplificar, y a veces suprimir las conexiones por cable de los equipos.Arrancador-controlador de baseEst constituido de una base de potencia y una unidad de control.Base de potenciaLa base de potencia es independiente de la tensin de control y de la potencia del motor.La base de potencia integra la funcin interruptor con una capacidad de corte de 50 kA (400 V), coordinacin total (continuidad de servicio) y la funcin de conmutacin (contactor). 2 calibres 012 A y 032 A. 1 sentido de marcha (LUB) y 2 sentidos de marcha (LU2B).Unidades de controlSe eligen en funcin de la tensin de control, de la potencia del motor y del tipo de proteccin deseada. Unidad de control evolutivo : Satisface las necesidades elementales de proteccin de los arranque-motores: sobrecarga y cortocircuito. Ofrece, adems, mediante mdulos de funciones opcionales, funciones suplementarias como alarma y diferenciacin de las fallas. Unidad de control multifuncin : Se adapta a las exigencias de control y de proteccin ms elevadas.Las unidades de control son intercambiables sin desconectar cables y sin herramientas. Tienen altos rangos de ajuste y una disipacin trmica baja.

Opciones de ControlMdulos funciones que permiten enriquecer las funcionalidades del arrancador-controlador.Mdulos de funcionesDeben ser utilizados en asociacin con las unidades de control evolutivo. 4 tipos: alarma de sobrecarga trmica, diferenciacin de las fallas y rearme manual, diferenciacin de las fallas y rearme automtico o a distancia, indicacin de la carga motor utilizable tambin en asociacin con la unidad de control multifuncin.Todas las informaciones tratadas por estos mdulos son accesibles en sus contactos Todo o Nada.

Mdulos de comunicacinLas informaciones tratadas se intercambian : por bus paralelo: mdulo de conexin paralela, por bus serie: mdulo Modbus. mdulo PROFIBUS DP. mdulo DEVICE NET.Se deben asociar a una unidad de control A 24 V y necesitan una tensin de control A 24 V. Mdulos de contactos auxiliares3 composiciones posibles 2 NA, 1 NA + 1 NC o 2 NC.Contactos aditivosEstos contactos entregan las informaciones: disponible, falla y estado de los polos.Opciones de potenciaBloque inversorPermite la transformacin de una base de potencia 1 sentido de marcha en 2 sentidos de marcha.El bloque inversor (LU2M) se arma directamente bajo la base de potencia sin modificar el ancho del producto (45 mm). El bloque inversor (LU6M) se arma separamente de la base de potencia cada vez que la altura disponible est limitada.Limitador-seccionadorSe arma directamente en la base de potencia. Permite incrementar la capacidad de corte hasta 130 kA (400 V).Accesorios de instalacinBorneros desenchufablesLos borneros de control son desenchufables, as permiten la preparacin del cableado fuera del equipamiento o el remplazo de productos sin desconectar cables.Sistema de precableado controlNumerosos accesorios de precableado realizan, solamente enchufndolos, conexiones tales como conexin de las bornes de control del inversor , .

(1) Utilizar para cargas resistivas y inductivas. El control de cargas en corriente continua o capacitivas no es posible.

3

3

3

4

6

7

8

1

2

5

Presentacin: 1/2Bases de potencia: 1/3 Unidades de control: 1/4Modulos opcionales: 1/7Modulos de comunicacin: 1/9Ejemplos de aplicacin: 1/11


5207

41

6

5

7

1

2

Bases de potencia para arranque directo 2 sentidos de marcha (1)Conexin Item Calibre Referencia Peso (2) 440 V 500 V 690 V a completar (3) A A A kgEstas bases incluyen 2 contactos NA de punto comn (81-82-84) que indican los estados sentido 1 y sentido 2 de marcha.Tornillos 1 + 2 12 12 9 LU2B 12II 1,270estribos 5 + 6 + 7 32 23 21 LU2B 32II 1,270

(3) La tensin de control para elegir es la de la unidad de control. Tensiones del circuito de control existentes:

Voltios 24 110240A BL C B A o C FU

LU2B12II

1/14


potencia

1/15

Arrancadores, controladores Telemecanique TeSys modelo UUnidades de control


5306

5552

0736

LUB12 + LUCB IIII

Arrancadores, controladores Telemecanique TeSys modelo UUnidades de control evolutivo

DescripcinSatisface las necesidades elementales de proteccin de arranque motor: sobrecarga y cortocircuitos desbalance y ausencia de fases falla de aislacin del arrancador reset manual (remoto o automatico con modulo opcional)Ofrece adems, mediante modulos de funciones opcionales, funciones suplementarias tales como: contactos auxiliares (LUFN) diferenciacin de fallas y reset manual o automatico (LUFDH, LUFDA) indicacin de carga motor (LUFV) alarma de sobrecarga (LUFW) comunicacin modbus, Profibus DP y Devicenet (LULC)1 Manilla de extraccin y de bloqueo2 Botn Test (solamente en unidad de control evolutivo)3 Botn de ajuste lr4 Bloqueo de los ajustes sellando la tapa transparente5 Sello para la manilla de bloqueo

Unidades de control evolutivoPotencias mximas Rango Enchufe Referencia a Pesonormalizadas con motores de de base completar (1)trifsicos 50/60 Hz ajuste potencia Calibre 400/415 V 690 V kW kW A A kgUna presin en la tecla Test en cara frontal simula un desenclavamiento por sobrecarga trmica.Clase 10 para motores trifsicos (4)0,09 0,150,6 12 y 32 LUCB X6II 0,1400,25 0,351,4 12 y 32 LUCB 1XII 0,1401,5 3 1,255 12 y 32 LUCB 05II 0,1405,5 9 312 12 y 32 LUCB 12II 0,1407,5 15 4,518 32 LUCB 18II 0,14015 18,5 832 32 LUCB 32II 0,140(1) Completar referencia con cdigo de tensin. Tensiones del circuito de control existentes :Voltios 24 110240A BL (2), (3) C B Ao C FU(2) Cdigo de la tensin a utilizar para arrancador-controlador con mdulo de comunicacin.(3) Tensin continua con una ondulacin mxima de 10 %.(4) Para unidades de control evolutivas clase 20, remplazar LUCB por LUCD.

LUCB IIII

1084

05

1088

57

LUC BUnidad de control evolutivo

LUC MUnidad de control multifuncin


Caractersticas funcionalesUnidades de control Evolutivo Multifuncin LUCB LUCMProteccin contra las sobrecargas trmicasProteccin contra las sobreintensidades 14,2 x corriente de ajuste 3 a 17 x corriente de ajusteProteccin contra los cortocircuitos 14,2 x corriente mx.Proteccin contra las ausencias de fases

Proteccin contra los desequilibrios de fasesProteccin contra las fallas de aislamiento(proteccin material solamente)Clase de accionamiento 10 530

Funcin test sobrecarga trmicaSobrepar

Marcha en vacoArranque largo

Modo de rearme Manual Parametrable Automtico o a distancia Con mdulo de funciones parametrable Parametrable por el bus con mdulo de comunicacin, ver tablas Parametrable por el bus con mdulo abajo. de comunicacin (ver abajo).Alarma Alarma trmica con mdulo Posible para cualquiera de sus fallas. funciones o mdulo de comunicacin, Visualizacin en cara frontal de la ver abajo. unidad de control, por terminal de dilogo, por PC. Con comunicacin para explotar las alarmas mediante un bus, ver abajo.Funcin histrico Histrico/diario de los 5 ltimos desenclavamientos. Nmero de arranques, nmero de desenclavamientos, cantidad de horas de funcionamiento.

Funcin vigilancia Visualizacin de los principales parmetros del motor en cara frontal de la unidad de control, por terminal de dilogo, por PC o por PDA (1).

Con mdulos funciones (1)Alarma trmica Con mdulo LUF WDiferenciacin de las fallas y rearme manual Con mdulo LUF DH20

Diferenciacin de las fallas y rearme automtico Con mdulo LUF DA10Indicacin de la carga motor (analgica) Con mdulo LUF V

Con mdulo de comunicacin o por puerto Modbus de la unidad de control LUCM (2)Estados del arrancador (listo, en marcha, en falla) Con cualquier mdulo de comunicacinModo de rearme Parametrable por el busAlarma Con mdulo Modbus LUL C033 Con mdulo Modbus LUL C033 y (alarma trmica solamente). puerto Modbus de la unidad de Rearme a distancia por el bus control (alarma posible para Visualizacin de la carga motor cualquier defecto)

Diferenciacin de las fallasParametraje y consulta a distancia de todas las funciones Con mdulo Modbus LULC033 y puerto Modbus de la unidad de control.Funcin histricaFuncin vigilancia

Funcin integrada Funcin asegurada con aditivos

(1) Montaje posible: 1 mdulo de funciones o 1 mdulo de comunicacin.

1/16


potencia

1/17

5306

5652

0737

5213

35

XBT NU400

Arrancadores, controladores Telemecanique TeSys modelo UUnidades de control multifuncin

DescripcinIncluye las mismas funciones de la unidad de control evolutivo e incorpora funciones adicionales: sobrecarga y cortocircuitos desbalance y ausencia de fases falla de aislacin del arrancador diferenciacin de fallas y reset manual (sin modulo adicional) alarma de proteccin, indicacin en el display indicacin de variables en display indicacin de ltimas 5 fallas sobretorque, marcha en vacoOfrece adems, mediante modulos de funciones opcionales, funciones suplementarias tales como: contactos auxiliares (LUFN) indicacin de carga motor (LUFV) comunicacin modbus y AS-i (LULC, ASILUF)1 Manilla de extraccin y de cierre2 Pantalla de visualizacin integrada (2 lneas, 12 caracteres)3 Teclado de 4 teclas4 Alimentacin auxiliar A 24 V5 Puerto de comunicacin Modbus RS485. Conexin por conector RJ45.6 Sello de bloqueo de la manillaLa pantalla 2 y el teclado 3 permiten: en modo de configuracin, configuracin local de las funciones de proteccin y las alarmas, en modo marcha, visualizacinde los valores de los parmetros y los eventos.El puerto de comunicacin Modbus 5 se utiliza para conectar: un terminal de dilogo, un PC,

Unidades de control multifuncinEl parametraje, la lectura de los parmetros, la consulta de los histricos se hacen : En cara frontal con la ayuda de la pantalla/teclado integrado, o bien Mediante un terminal de dilogo, o bien Por un PC dotado del programa PowerSuite, o biena distancia por bus de comunicacin Modbus.El parametraje del producto desde el teclado, antes de la utilizacin, necesita unaalimentacin auxiliar A 24 V.Potencias mx. Rango Enchufe Referencia a Pesonormalizadas con motores de de base completar (1)trifsicos 50/60 Hz ajuste potencia Calibre 400/415 V 690 V kW kW A A kg0,09 0,150,6 12 y 32 LUCM X6BL 0,1750,25 0,351,4 12 y 32 LUCM 1XBL 0,1751,5 3 1,255 12 y 32 LUCM 05BL 0,1755,5 9 312 12 y 32 LUCM 12BL 0,1757,5 15 4,518 32 LUCM 18BL 0,17515 18,5 832 32 LUCM 32BL 0,175

Terminal de dilogoEste terminal compacto Magelis permite la lectura y la modificacin de los parmetros de la unidad de control multifuncin LUCM.Se entrega pre-configurado para asegurar el dilogo con 8 arrancadores-controladores modelo U (protcolo Modbus, pginas aplicacin y pginas alarma cargadas).La gestin de las alarmas y de las fallas del arrancador-controlador es prioritaria.

Descripcin Referencia Peso kgTerminal de dilogo 4 idiomas (3), 4 lneas de 20 caracteres XBT NU400 0,150alimentacin 24 VDC

Cable de conexin (2) entre terminal XBT NU400 y una unidad de XBT Z938 0,200control multifuncin, largo 2,5 m, tipo SUB-D 25 hembra - RJ45

(1) Tensin de entrada A 24 V con una ondulacin mxima de 10 %.(2) En caso de uso de un terminal con varias unidades de control, este cable se puede conectar a un repartidor Modbus o con una T de derivacin.

LUCMIIBL

LUB12 + LUCMIIBL

1088

72

Arrancador LU2B con mdulo de control multifuncin


5615

21

LUB + LUA1 + LUF N

Arrancadores, controladores Telemecanique TeSys modelo UContactos aditivos y mdulos de contactos auxiliares

ReferenciasContactos aditivosSealizacin y Conexin Item Referencia Pesocomposicin kg1 contacto NC (95-96) de Tornillos estribos 1 + 2 LUA1 C11 0,030sealizacin falla y1 contacto NA (17-18) de estado del pulsador rotativoen posicin disponible1 contacto NA (97-98) de Tornillos estribos 1 + 2 LUA1 C20 0,030sealizacin falla y1 contacto NA (17-18) de estado del pulsador rotativoen posicin disponible

Estado de los contactosEstado del producto Posicin del Sealizacin Estado Estado Contacto de Contacto de pulsador en cara polos NA polos NC falla NA falla NC Disponibilidad rotativo frontal producto NA

Fuera de servicio 0

Listo para funcionar 0

Marcha 1

Activado en cortocircuito I>>

Activado Modo de rearme manual 0en sobrecargatrmica Modo de rearme automtico 0 en falla trmica

Modo de rearme a distancia 0

Contacto NA en estado abierto Contacto NC en estado cerrado

1088

65

LUF N20


Mdulos de contactos auxiliaresMdulo de 2 contactos de estado de los polos potencia del arrancador-controlador.Utilizatin: Co A 24250 V, I th : 5 AConexin Contacto Item Referencia Peso NA NC kg Tornillos estribos 2 3 LUF N20 0,050

1 1 3 LUF N11 0,050

2 3 LUF N02 0,050

1/18


potencia

1/19

5212

99

1 2,2 kW2 4 kW3 7,5 kW

5102

17Arrancadores, controladores Telemecanique TeSys modelo UMdulos de funciones (para unidades de control evolutivo)

Mdulos de funcionesSalida Item Uso Referencia Peso kg.Diferenciacin de las fallas y rearme manualEste mdulo permite diferenciar la falla cortocircuito y la falla sobrecarga trmica.Est equipado de un contacto para cada uno de estos dos tipo de fallas.Se puede ocupar solamente con una unidad de control evolutivo que lo alimente.

1 NA + 1 NC con punto comn Ao C24250 V LUF DH11 0,060Diferenciacin de las fallas y rearme automticoEste mdulo permite la sealizacin de una falla sobrecarga trmica.Est equipado de un contacto de falla de sobrecarga. La informacin falla cortocircuito puede estar disponible utilizando un contacto aditivo de sealizacin LUA1.Se puede ocupar solamente con una unidad de control evolutivo que lo alimente.El modo de rearme de la unidad de control, en caso de desenclavamiento en sobrecarga trmica, es automtico.En caso de desenclavamiento en cortocircuito, el modo de rearme es manual.

1 NA Ao C24250 V LUF DA10 0,055Alarma sobrecarga trmicaEste mdulo permite, reduciendo la carga del motor, evitar las interrupciones debidas a los accionamientos por sobrecargas.La sobrecarga trmica es visualizada antes del disparo, en cuanto el estado trmico sobrepasa el lmite de 105 % (hystresis = 5 %).La sealizacin es posible en el mdulo por LED frontal y externamente por una salida rel NA.Se puede ocupar solamente con una unidad de control evolutivo que lo alimente.

1 NA 1 Ao C24250 V LUF W10 0,055Indicacin de la carga motorEste mdulo entrega una seal representativa del estado de la carga del motor (I media/Ir).I medio = valor del promedio de las corrientes efectivas en las 3 fases,Ir = valor de la corriente de ajuste.El valor de la seal (4-20 mA) corresponde a un estado de carga de 0 a 200 %. (de 0 a 300 % para una carga monofsica).Se puede ocupar con una unidad de control evolutivo o multifuncin.El mdulo 4-20 mA (LUF V2) necesita una alimentacin 24 V exterior.4 - 20 mA 2 LUF V2 0,050

Otras realizaciones Mdulos de aplicacin que permiten a los arrancadores-controladores integrar funciones lgicas predefinidas y suprimen el recurso a las funciones auxiliares complementarias:

mdulo dedicado a la medida, mdulo para aplicacin 1 sentido de marcha

(ej : bombeo, ventilacin), mdulo para aplicacin 2 sentidos de marcha

(ej : manutencin). Consultar nuestra agencia.

1084

16

LUF W10

LUB I2 + LUCBIIII+LUFW 10 o LUF VI


Arrancadores, controladores Telemecanique TeSys modelo UMdulo de comunicacin Modbus y elementos de precableado

5208

0856

2508

Conexin tipo serie Arquitectura Topologa Estrella

1 Mdulo de comunicacin LUL C033

2 Precableado bobina LU9B N11C

3 Cordn de conexin con 1 conector RJ45 en cada extremo VW3 A8 306 R II

4 Repartidor Modbus con conexin de las vas hacia el PLC y hacia el controlador-arrancador con conectores RJ45

6 Terminacin de lnea

1 Mdulo de comunicacin LUL C033

2 Precableado bobina LU9B N11C

5 T de derivacin VW3 A8 306 TF II6 Terminacin de lnea

Topologa Bus

6 LED de sealizacin de estado del mdulo.7 Conexin de alimentacin A 24 V.8 Conector RJ45 conexin Modbus RS485.9 Salida digital.10 Salidas para controles del arrancador.

1088

6010

8415

LUL C033


Informaciones transportadas por el busSon funciones de la unidad de control utilizada.Unidad de control Evolutivo MultifuncinEstados de arrancador(listo, en funcionamiento, en falla)Alarmas (sobreintensidades, )Alarma trmicaRearme a distancia por el busIndicacin de la carga motorDiferenciacin de las fallasParametraje y consulta a distancia detodas las funcionesFuncin histricoFuncin vigilanciaControles de Marcha y de Parada

Funciones realizadas

Mdulo de comunicacin ModbusEl mdulo de comunicacin LUL C033 permite conectar a la red Modbus el arrancador controlador modelo U.Debe ser alimentado en A 24 V y asociado a una unidad de control A 24 V, LUCIIIBL.Para las necesidades de control local, integra una salida TOR 0,5 A, A 24 V.Descripcin Item Referencia Peso kgMdulo de comunicacin para base LUB12 o LUB32 1 LUL C033 0,080

1/20


potencia

1/21

Arrancadores, controladores Telemecanique TeSys modelo UEjemplos de aplicaciones

5616

81

AplicacinArrancar, proteger y controlar el funcionamiento de una bomba.

Condiciones de funcionamientoT Potencia: 4 kW en 400 V.T In: 9 A.T 10 arranques clase 10 por hora mximo.T Servicio S3.T Comando 3 hilos:Y botn-pulsador Marcha (S2),Y botn-pulsador Parada (S1).T Tensin de control: C220 V.T Adicionalmente, monitorear el estado trmico del motor y obtener una seal de alarma por un contacto para mejorar la explotacin de la bomba y anticipar una detencin completa debido a una sobrecarga trmica.

Productos requeridosProductos requeridos Item Cantidad Referencia PginaBase de potencia 12 A con conector 1 1 LUB 12 1 / 3por tornillosUnidad de control evolutivo 2 1 LUCB 12FU 1 / 6Mdulo de funcin alarma 3 1 LUF W10 1 / 9

Funciones realizadasTLa informacin de alarma es generada por la unidad de control evolutivo y es tratada por el mdulo de funcin alarma sobrecarga trmica para hacerlo utlizable.TLa unidad de control evolutivo incluye un botn Test de desenclavamiento.TConmutacin de cargas (2 millones de ciclos de maniobras en AC-43 a In).TSealizacin del estado del motor por contacto NA o NC.TEnclavamiento entre el comando de arranque del motor y la posicin del selector rotativo, en posicin OFF no es posible ningn arranque del motor.TProteccin contra los cortocircuitos con nivel de proteccin 50 kA en 400 V.T Coordinacin total de las protecciones segn EN 60947-6-2 (continuidad de servicio en caso de corto-circuito).TProteccin electrnica contra sobrecargas trmicas con un ajuste de 1 a 4.

Esquema

Otras funcionesLa unidad de control evolutivo permite otras aplicaciones segun el mdulo de funcin al cual est asociado (en lugar del mdulo LUF W10, ver pag. 1/9):- diferenciacin de defectos con el modulo de funcin LUF DA10 o LUF DH20,- indicacin de la carga del motor con el mdulo de funcin LUF V. Este mdulo entrega una seal anlogica, de 0-10 V, o 4-20 mA, proporcional a la corriente media eficaz trifsica absorbida por el motor. Esto permite un monitoreo de la corriente de carga y ofrece la posibilidad de otras funciones utilizando este valor o posibilidades de mantenimiento predictivo o preventivo (reemplazo de partes del motor antes de su rompimiento definitivo).

5214

90

1050

98


Los constituyentes de precableado simplifican las operaciones de cableado, y reducen las posibilidades de errores.

Conexin de los bornes de salida del mdulo de comunicacin a los bornes de la bobinaSe efecta por conexin prefabricada o por conexin hilo a hilo.

Conexin prefabricada: precableado bobinaSe recomienda ocupar una base potencia sin conector control.

Descripcin Uso con Item Referencia Peso base potencia kgPrecableado bobina LUB12 o LUB32 2 LU9B N11C 0,045

LU2BIIII 7 LU9M RC 0,030Conexin hilo a hilo:Es posible insertar por ejemplo un mando de parada de emergencia o una interfaz de tensin.Este tipo de conexin es obligatorio en el caso de un arrancador-controlador 2 sentidos de marcha, realizado a partir de un bloque inversor para montaje separado LU6M. Si el bloque LU6M y la base potencia estn armados lado a lado, el uso del precableado bobina LU9M RC es posible.

Conexin del mdulo de comunicacin al bus serieSe efecta o mediante un repartidor Modbus, o utilizando derivaciones.

Descripcin Longitud Item Referencia Peso m kgRepartidor Modbus 4 LU9 GC3 0,2608 esclavosCordones equipados 0,3 3 VW3 A8 306 R03 0,045de 2 conectores RJ45 1 3 VW3 A8 306 R10 0,065

3 3 VW3 A8 306 R30 0,125

T de derivacin (1) 0,3 5 VW3 A8 306 TF03 0,032 1 5 VW3 A8 306 TF10 0,032

Terminacin VW3 A8 306 R 0,012de lnea RS 485

(1) Equipados de 2 conectores hembra tipo RJ45 (lado bus) y de un cable de longitud 0,3 m 1 m entregado con un conector macho tipo RJ45 (lado estacin).

LUB12 + LUL C033 + LU9BN11C

5208

1352

0811

LU2B + LUL C033 + LU9MRC

Arrancadores, controladores Telemecanique TeSys modelo UMdulo de comunicacin Modbus y elementos de precableado

LU9M RC

1086

22


1/22

Modbus perfil IEC 64915Comandos Estados (Registro 704) (Registro 455)Sentido directo Bit 0 Listo (disponible)Sentido inverso Bit 1 Polos cerradosReservado Bit 2 DefectoRearme Bit 3 AlarmasReservado Bit 4 ReservadoTest de conexionado Bit 5 ReservadoReservado Bit 6 ReservadoReservado Bit 7 Motor en marchaReservado Bit 8 Corriente motor % (bit 0)Reservado Bit 9 Corriente motor % (bit 1)Reservado Bit 10 Corriente motor % (bit 2)Reservado Bit 11 Corriente motor % (bit 3)Reservado Bit 12 Corriente motor % (bit 4)Reservado Bit 13 Corriente motor % (bit 5)Reservado Bit 14 ReservadoReservado Bit 15 Arranque motor

6520

0rch

5103

01

AplicacinSupervisar la operacin de una bomba de superficie en una planta de tratamiento de agua a fin de evitar la marcha en vaco que podra destruir la bomba.

Condiciones de funcionamientoT Potencia : 15 kW en 400 V.T In : 28,5 A.TServicio S1.TTensin de control : C 24 V.TControl realizado por PLC y comunicacin serial con protocolo Modbus.

Funciones realizadasTProteccin contra los cortocircuitos con nivel de proteccin 50 kA en 400 V.TCoordinacin total de las protecciones segn EN 60947-6-2 (continuidad de servicio en caso de

cortocircuito).TProteccin electrnica contra las sobrecargas trmicas con un rango de ajuste de 1 a 4.TConmutacin de cargas (1,5 millones de ciclos de maniobras en AC-43 a In).TMedida de la corriente de carga y deteccin de las marchas en vaco por la unidad de control

multifuncin.TEnclavamiento entre el comando de arranque del motor y la posicin del selector rotativo, en posicion

OFF no es posible ningun arranque del motor.TMarcha en vaco o baja carga. La utilizacin de esta funcin necesita de ingresar los parametros

siguientes:Ydesenclavamiento: la opcin si/no activa o desactiva la funcin,Ytiempo antes de desenclavamiento : tiempo durante el cual la corriente debe permanecer inferior al

nivel de desenclavamiento para provocar el desenclavamiento (ajustable de 1 a 200 s),Ynivel de desenclavamiento : valor en % de la relacin de corriente de carga v/s corriente nominal. Si esta

relacin se mantiene bajo el nivel, durante el tiempo especificado, el producto desenclava (ajustable de 30 a 100 %).

TVisualizacin de los diferentes estados y corrientes del arrancador.

Esquema

Otras funcionesLa unidad de control multifuncin integra otras funciones de control y de proteccin tales como: monitoreo y control de las corrientes de fases, alarma, El mdulo LUL C033 tambin proporciona una salida programable.

Productos requeridosProductos requeridos Item Cantidad Referencia PginaBase potencia 32 A sin conector 1 1 LUB 32 1 / 3Unidad de control multifuncin 2 1 LUCM 32BL 1 / 7Mdulo de comunicacin Modbus 3 1 LUL C033 1 / 10Precableado de bobina 4 1 LU9B N11C 1 / 11Conexionado de los terminales delmdulo de comunicacin a losbornes de la bobinaTe de derivacin 1 VW3 A8 306 TF03 1 /11Cable de conexin del mdulo 1 VW3 A8 306 RII 1 / 11de comunicacin al bus serie


a 24 V

4 5 8

Modbus

4 5 8

VW3 A8 306 TF03

1/L1

3/L2

5/L3

2/T1

4/T2

6/T3

M 3 c

U1

V1

W1

D (B

) D

(A)

Gnd

+ a 24 V

LO1

Com

D (B

) D

(A)

Gnd

LUCM LUL C033

U.C.

U. Control Mdulo Modbus

DF51

0368

VW3 A8 306RII

Arrancadores, controladores Telemecanique TeSys modelo UEjemplos de aplicaciones

Conectividad con base desmontable, integracin modular, tres tipos de fuentes lumnicas y 100.000 horas libres de mantencin?Las balizas y columnas luminosas Telemecanique Harmony constituyen una oferta totalmente flexible, con un rango 100% modular de elementos luminosos fciles de mantener, un brillo extra para todo tipo de ambiente y un alto nivel de confiabilidad y seguridad.

Aplicaciones

> Mquinas manufactureras

(lneas de montaje)

> Cargas mviles

(transportadores)

> Tableros de distribucin

HarmonyBalizas y columnas luminosas

1/24


potencia

1/25

Los guardamotores GV2-ME, GV2-P y GV3-P son guardamotores magnetotrmicos tripolares adaptados al mando y a la proteccin de los motores, de conformidad con las normas IEC 947-2 y IEC 947-4-1. Por su parte, los guardamotores GV2-LE, GV2-L y GV3-L ofrecen slo proteccin magnetica.

ConexinEstos guardamotores estn diseados para una conexin mediante tornillos de estribo. El guardamotor GV2-ME puede tambin suministrarse con bornes a resorte (consultar). Esta tcnica permite garantizar un apriete seguro y constante en el tiempo, resistente a los entornos severos, a las vibraciones y a los choques. Es ms eficaz an con conductores sin terminales. Cada conexin puede albergar dos conductores independientes. El GV3 incorpora adems un innovador sistema Everlink, que permite asegurar una conexin permanente.

Funcionamiento

GV2-ME GV2-P

El mando es manual y local cuando el guardamotor se utiliza solo.Es automtico y a distancia cuando se asocia a un contactor.

Proteccin de los motores y de las personasLa proteccin de los motores se garantiza gracias a los dispositivos de proteccin magnetotrmicos incorporados en los guardamotores.Los elementos magnticos (proteccin contra los cortocircuitos) tienen un umbral de disparo no regulable. Es igual a aproximadamente 13 veces la intensidad de reglaje mxima de los disparadores trmicos.Los elementos trmicos (proteccin contra las sobrecargas) estn compensados contra las variaciones de la temperatura ambiente.La intensidad nominal del motor se visualiza con ayuda de un botn graduado 4.

La proteccin de las personas tambin est garantizada. No se puede acceder por contacto directo a ninguna de las piezas bajo tensin. Al aadir un disparador a mnimo de tensin se puede disparar el guardamotor en caso de falta de tensin. El usuario est de este modo protegido contra un rearranque intempestivo de la mquina a la vuelta de la tensin, una accin sobre el pulsador I es imprescindible para volver a poner el motor en marcha.

Al aadir un disparador a emisin de tensin permite mandar el disparo del aparato a distancia.

El mando del guardamotor sin envolvente o en caja puede enclavarse en la posicin O mediante 3 candados.

Mediante su capacidad de seccionamiento, estos guardamotores garantizan, en posicin de apertura, una distancia de aislamiento suficiente e indican, gracias a la posicin de los pulsadores de mando, el estado real de los contactos mviles.

ParticularidadesLos guardamotores se insertan fcilmente en cualquier configuracin gracias a su fijacin mediante tornillos o mediante enganche en perfiles simtricos, asimtricos o combinados.

1

24

3IO 1

2

4

GV2-ME

GV2-P y GV3-P: mando mediante selector rota-torio.

El disparo es manual por accin del selector o de la palanca en posicin I 1.El disparo es manual por accin del selector o de la palanca en posicin O 2.El disparo sobre defecto pone automticamente el selector rotatorio o la palanca sobre la posicin Trip 3. El reenganche slo es posible despus de devolver el pulsador o la palanca en posicin O.

GV2-P

GV3-P65

Presentacin: 1/14Caractersticas: 1/15Referencias: 1/16Dimensiones: 1/24Esquemas: 1/27

1032

9110

2873

1033

21Componentes de proteccin Telemecanique TeSysGuardamotores magnetotrmicos modelos GV2, GV3

GV2-ME: mando mediante pulsadores.

El disparo es manual por accin sobre el pulsador I 1.El disparo es manual por accin sobre el pulsador O 2 automtico cuando se activa a travs de los dispositivos de proteccin magnetotrmicos o mediante un aditivo disparador de tensin.


Componentes de proteccin Telemecanique TeSysGuardamotores magnetotrmicos modelos GV2, GV3

Entorno

Caractersticas tcnicas

1/26


potencia

1/27

GV2-MEmando mediante pulsadores

GV2-Pmando mediante selector rotatorio

1032

9110

2873

Componentes de proteccin Telemecanique TeSysGuardamotores magnetotrmicos modelos GV2-ME y GV2-P


Guardamotores magnetotrmicos GV2-ME y GV2-P con borne a tornilloPotencias normalizadas Rango de Corriente Referencia Pesode los motores trifsicos reglaje de 50/60 Hz en categora AC-3 de los disparo 400/415 V 500 V 690 V dispara- magntico P Icu Ics P Icu Ics P Icu Ics dores (1) (1) (1) trmicos (2) Id 20%kW kA kW kA kW kA A A kgGuardamotores con mando de pulsadores0,06 D D 0,160,25 2,4 GV2-ME02 0,2600,09 D D 0,250,40 5 GV2-ME03 0,2600,12 D D 0,37 D D 0,400,63 8 GV2-ME04 0,2600,18 D D 0,400,63 8 GV2-ME04 0,2600,25 D D 0,55 D D 0,631 13 GV2-ME05 0,2600,37 D D 0,37 D D 11,6 22,5 GV2-ME06 0,2600,55 D D 0,55 D D 0,75 D D 11,6 22,5 GV2-ME06 0,2600,75 D D 1,1 D D 1,5 3 75 1,62,5 33,5 GV2-ME07 0,2601,1 D D 1,5 D D 2,2 3 75 2,54 51 GV2-ME08 0,2601,5 D D 2,2 D D 3 3 75 2,54 51 GV2-ME08 0,2602,2 D D 3 50 100 4 3 75 46,3 78 GV2-ME10 0,2603 D D 4 10 100 5,5 3 75 610 138 GV2-ME14 0,2604 D D 5,5 10 100 7,5 3 75 610 138 GV2-ME14 0,2605,5 15 50 7,5 6 75 9 3 75 914 170 GV2-ME16 0,2607,5 15 50 9 6 75 15 3 75 1318 223 GV2-ME20 0,2609 15 40 11 4 75 18,5 3 75 1723 327 GV2-ME21 0,26011 15 40 15 4 75 2025 327 GV2-ME22 (3) 0,26015 10 50 18,5 4 75 22 3 75 2432 416 GV2-ME32 0,260Guardamotores con mando rotatorioPotencias normalizadas Rango de Corriente Referencia Pesode los motores trifsicos reglaje de 50/60 Hz en categora AC-3 de los disparo 400/415 V 500 V 690 V dispara- magntico P Icu Ics P Icu Ics P Icu Ics dores (1) (1) (1) trmicos (2) Id 20%kW kA kW kA kW kA A A kg0,06 D D 0,160,25 2,4 GV2-P02 0,3500,09 D D 0,250,40 5 GV2-P03 0,3500,12 D D 0,37 D D 0,400,63 8 GV2-P04 0,3500,18 D D 0,400,63 8 GV2-P04 0,3500,25 D D 0,55 D D 0,631 13 GV2-P05 0,3500,37 D D 0,37 D D 11,6 22,5 GV2-P06 0,3500,55 D D 0,55 D D 0,75 D D 11,6 22,5 GV2-P06 0,3500,75 D D 1,1 D D 1,5 8 100 1,62,5 33,5 GV2-P07 0,3501,1 D D 1,5 D D 2,2 8 100 2,54 51 GV2-P08 0,3501,5 D D 2,2 D D 3 8 100 2,54 51 GV2-P08 0,3502,2 D D 3 D D 4 6 100 46,3 78 GV2-P10 0,3503 D D 4 50 100 5,5 6 100 610 138 GV2-P14 0,3504 D D 5,5 50 100 7,5 6 100 610 138 GV2-P14 0,3505,5 D D 7,5 42 75 9 6 100 914 170 GV2-P16 0,3507,5 50 50 9 10 75 15 4 100 1318 223 GV2P20 0,3509 50 50 11 10 75 18,5 4 100 1723 327 GV2-P21 0,35011 50 50 15 10 75 2025 327 GV2-P22 0,35015 50 50 18,5 10 75 22 4 100 2432 416 GV2-P32 0,350(1) En % de Icu.(2) Para utilizacin de los GV2-ME en caja, consltenos. (3) Calibre mximo que se puede montar en los cajas GV2-MC MP, consultarnos.D > 100 kA.Curvas de disparo magnetotrmico de GV2-ME y GV2-P

GV2-LEmando mediantepalanca basculante

GV2-Lmando medianteselector giratorio

1028

7410

2872

Componentes de proteccin Telemecanique TeSysGuardamotores magnticos tipo GV2-LE y GV2-L

Guardamotores magnticos GV2-LE y GV2-L con borne a tornilloPotencias normalizadas Calibre de Corriente Asociar Referencia Pesode los motores trifsicos la proteccin de con el50/60 Hz en categora AC-3 magntica disparo rel400/415 V 500 V 690 V Id 20 % trmicoP Icu Ics P Icu Ics P Icu Ics (1) (1) (1) kW kA kW kA kW kA A A kgGuardamotores con mando mediante palanca basculante0,06 D D 0,4 5 LR2-K0302 GV2-LE03 0,3300,09 D D 0,4 5 LR2-K0304 GV2-LE03 0,3300,12 D D 0,37 D D 0,63 8 LR2-K0304 GV2-LE04 0,3300,18 D D 0,63 8 LR2-K0305 GV2-LE04 0,3300,25 D D 1 13 LR2-K0306 GV2-LE05 0,3300,37 D D 0,37 D D 1 13 LR2-K0306 GV2-LE05 0,3300,55 D D 0,55 D D 1,1 D D 1,6 22,5 LR2-K0307 GV2-LE06 0,3300,75 D D 1,1 D D 1,5 3 75 2,5 33,5 LR2-K0308 GV2-LE07 0,3301,1 D D 4 51 LR2-K0308 GV2-LE08 0,3301,5 D D 1,5 D D 3 3 75 4 51 LR2-K0310 GV2-LE08 0,3302,2 D D 3 50 100 4 3 75 6,3 78 LR2-K0312 GV2-LE10 0,3303 D D 4 10 100 5,5 3 75 10 138 LR2-K0314 GV2-LE14 0,3304 D D 5,5 10 100 10 138 LR2-K0316 GV2-LE14 0,3305,5 15 50 7,5 6 75 11 3 75 14 170 LR2-K0321 GV2-LE16 0,3307,5 15 50 9 6 75 15 3 75 18 223 LRD-21 GV2-LE20 0,3309 15 40 11 4 75 18,5 3 75 25 327 LRD-22 GV2-LE22 0,33011 15 40 15 4 75 25 327 LRD-22 GV2-LE22 0,33015 10 50 18,5 4 75 22 3 75 32 416 LRD-32 GV2-LE32 0,330Guardamotores con mando mediante selector giratorioPotencias normalizadas Calibre de Corriente Asociar Referencia Pesode los motores trifsicos la proteccin de con el50/60 Hz en categora AC-3 magntica disparo rel400/415 V 500 V 690 V Id 20 % trmicoP Icu Ics P Icu Ics P Icu Ics (1) (1) (1) kW kA kW kA kW kA A A kg0,09 D D 0,4 5 LRD-03 GV2-L03 0,3300,12 D D 0,37 D D 0,63 8 LRD-04 GV2-L04 0,3300,18 D D 0,63 8 LRD-04 GV2-L04 0,3300,25 D D 1 13 LRD-05 GV2-L05 0,3300,37 D D 0,37 D D 1 13 LRD-05 GV2-L05 0,3300,55 D D 0,55 D D 1,1 D D 1,6 22,5 LRD-06 GV2-L06 0,3300,75 D D 1,1 D D 1,5 4 100 2,5 33,5 LRD-07 GV2-L07 0,3301,1 D D 4 51 LRD-08 GV2-L08 0,3301,5 D D 1,5 D D 3 4 100 4 51 LRD-08 GV2-L08 0,3302,2 D D 3 D D 4 4 100 6,3 78 LRD-10 GV2-L10 0,3303 D D 4 10 100 5,5 4 100 10 138 LRD-12 GV2-L14 0,3304 D D 5,5 10 100 10 138 LRD-14 GV2-L14 0,3305,5 50 50 7,5 10 75 11 4 100 14 170 LRD-16 GV2-L16 0,3307,5 50 50 9 10 75 15 4 100 18 223 LRD-21 GV2-L20 0,3309 50 50 11 10 75 18,5

4 100 25 327 LRD-22 GV2-L22 0,33011 50 50 15 10 75 25 327 LRD-22 GV2-L22 0,33015 50 50 18,5 10 75 22 4 100 32 416 LRD-32 GV2-L32 0,330(1) En % de Icu.D > 100 kA.


Curvas de disparo de GV2-L o LE asociado a un rel LRD o LR2-K

1/28


potencia

1/29

Componentes de proteccin Telemecanique TeSysGuardamotores magnetotrmicos y magnticos modelo GV2, accesorios




Bloques de contactosDesignacin Montaje Nmero Tipo de contactos Referencia Peso mx. unitaria kg

Contactos Frontal 1 NA o NC (1) GV-AE1 0,015auxiliares NA + NC GV-AE11 0,020instantneos NA + NA GV-AE20 0,020 Lateral 2 NA + NC GV-AN11 0,050 A la izquierda NA + NA GV-AN20 0,050

Contacto de Lateral (2) 1 NA + NA GV-AD1010 0,055sealizacin de A la izquierda (defecto) + NC GV-AD1001 0,055defectos + contacto NC + NA GV-AD0110 0,055auxiliar instantneo (defecto) + NC GV-AD0101 0,055Contacto de sealizacin de Lateral 1 NANC GV-AM11 0,045cortocircuito A la izquierda@ de punto comn

Disparadores elctricosMontaje Tensin Referencia Peso kgCon mnimo de tensin (5)Lateral(1 bloque a la derecha 220 V240 V 50 Hz GV-AU225 0,105del guardamotor) 380 V400 V 50 Hz GV-AU385 0,105Con emisin de tensin (5)Lateral(1 bloque a la derecha 220 V240 V 50 Hz GV-AS225 0,105del guardamotor) 380 V400 V 50 Hz GV-AS385 0,105

Bloques aditivosDesignacin Montaje Nmero Referencia Peso mx. kgLimitadores En la parte superior 1 GV1-L3 0,130 (GV2-ME y GV2-P) Separado 1 LA9-LB920 0,320(1) Aditivo reversible, eleccin del contacto NC o NA segn el sentido de montaje.(2) El GV-AD se monta siempre unido al guardamotor.

1/30


potencia

1/31



GV2-MC02

1164

1



AccesoriosDesignacin Utilizacin Referencia Peso unitaria kg

Placa Para montaje de un GV2-ME o LAD-31 0,040 GV2-P y contactor LC1-D09 a D38 con alineacin de las partes frontales

Bloque de asociacin Entre GV2 y contactor GV2-AF01 0,020 LC1-K o LP1-K Entre GV2 y contactor GV2-AF3 0,016 LC1-D09D38 Entre GV2 montado sobre LAD-31 GV2-AF4 0,016 y contactor LC1-D09D38

Placa Con conexin tripolar GK2-AF01 0,120arrancador para montaje de un GV2 y de un contactor LC1-D09 a D25

Designacin Utilizacin Paso Referencia Peso mm kg

Juegos de barras tripolares 2 derivaciones 45 GV2-G245 0,03663 A 54 GV2-G254 0,038 3 derivaciones 45 GV2-G345 0,058 54 GV2-G354 0,060 4 derivaciones 45 GV2-G445 0,077 54 GV2-G454 0,085 5 derivaciones 54 GV2-G554 0,100

Cofres para disyuntores magnetotrmicos GV2-MEUtilizacin Tipo Grado de proteccin Referencia Peso del cofre kg

Para disyuntores-motores Saliente, IP 41 GV2-MC01 0,290con o sin accesorios de doble(1 aditivo lateral a derecha aislamientoe izquierda para los y conductor IP 55 GV2-MC02 0,300modelos GV2-MCI y de proteccin.

GV2-MP01 o MP02 Tapa y 1 solo aditivo a la derecha precintable.

para GV2-MP03 y GV2-MP04) Empotrable,con IP 41 (cara frontal) GV2-MP01 0,115 conductor de proteccin IP 55 (cara frontal) GV2-MP02 0,130

Dispositivo de estanqueidad IP 55 GV2-E01 0,012para cofres GV2-MC / MP

Mando exterior enclavableDesignacin Referencia Peso kg

Para GV2-P y GV2-L Consignacin en y fuera de servicio GV2-AP01 0,200(de 150 a 290 mm) maneta negra, etiqueta azul, IP 54 Consignacin fuera de servicio GV2-AP02 0,200 maneta roja, etiqueta amarilla, IP 54

Dispositivo de enclavamientoPara cualquier GV2 4 candados (no suministrados) 6 mm mx. GV2-V03 0,130GV2-K011

1/32


potencia

1/33

Componentes de proteccin Telemecanique TeSysGuardamotores magnetotrmicos modelo GV3-P y GV3-L


Guardamotores magnetotrmicos GV3-P con borne a tornillo Mando rotatorio Rango de Trip Referencia PesoPotencias normalizadas de los motores reglaje magneticotrifsicos 50/60 Hz en categora AC-3 trmicos400/415 V 500 V 660/690 VkW kA kW kA kW kA A - - kg

5,5 100 7,5 12 11 6 9...13 182 GV3-P13 1,000

7,5 100 9 12 15 6 12...18 252 GV3-P18 1,000

11 100 15 12 18,5 6 17...25 350 GV3-P25 1,000

15 100 18,5 12 22 6 23...32 448 GV3-P32 1,000

18,5 50 22 10 37 5 30...40 560 GV3-P40 1,000

22 50 30 10 45 5 37...50 700 GV3-P50 1,000

30 50 45 10 55 5 48...65 910 GV3-P65 1,000

Guardamotores magnticos GV3-L con borne a tornilloMando rotatorio Calibre de Trip Referencia PesoPotencias normalizadas de los motores la proteccin magnticotrifsicos 50/60 Hz en categora AC-3 magntica400/415 V 500 V 660/690 V kW kA kW kA kW kA A - - kg

11 100 15 12 18,5 6 25 350 GV3-L25 1,000

15 100 18,5 12 22 6 32 448 GV3-L32 1,000

18,5 50 22 10 37 5 40 560 GV3-L40 1,000

22 50 30 10 45 5 50 700 GV3-L50 1,000

30 50 37 10 55 5 65 910 GV3-L65 1,000

GV3-P

GV3-L

Guardamotor termomagnetico

Guardamotor magnetico

El conector de potencia ha sido diseado para proporcionar mas seguridad y simplicidad en la instalacin:

TEl conector garantiza la perpetuidad del apriete de los cablesTPermite conectar 2 cables diferentesTProteccin IP20

Conector efecto resorte

2 cablesdiferentes

Componentes de proteccin Telemecanique TeSysGuardamotores magnetotrmicos modelo GV3-P y GV3-L.Accesorios


(defecto) + NA GV-AED101 -

(1) Aditivo reversible, eleccin del contacto NC o NA segn el sentido de montaje.(2) El GV-AD se monta siempre unido al guardamotor.

Bloques de contactosDesignacin Montaje Nmero Tipo de contactos Referencia Peso mx. unitaria kg

Contactos Frontal 1 NA o NC (1) GV-AE1 0,015auxiliares NA + NC GV-AE11 0,020instantneos NA + NA GV-AE20 0,020 Lateral 2 NA + NC GV-AN11 0,050 A la izquierda NA + NA GV-AN20 0,050Contacto de Lateral (2) 1 NA + NA GV-AD1010 0,055sealizacin de A la izquierda (defecto) + NC GV-AD1001 0,055defectos + contacto NC + NA GV-AD0110 0,055auxiliar instantneo (defecto) + NC GV-AD0101 0,055Contacto de Lateral 1 NANC GV-AM11 0,045sealizacin de A la izquierda de punto comn cortocircuito Frontal NA + NC GV-AED011 -

Disparadores elctricosMontaje Tensin Referencia (3) Peso kgCon mnimo de tensin (5)Lateral(1 bloque a la derecha 220 V240 V 50 Hz GV-AU225 0,105del guardamotor) 380 V400 V 50 Hz GV-AU385 0,105Con emisin de tensin (5)Lateral(1 bloque a la derecha 220 V240 V 50 Hz GV-AS225 0,105del guardamotor) 380 V400 V 50 Hz GV-AS385 0,105

1/34


potencia

1/35

44,5

89

82

X1

5026

X215

6145=

=

9,3 9,381(1)

18

9,3 9,381(1)

1818

15

10

b

67,2

X1

4615,7 X1

11

45=

=

44,5

44,5 9,3 9,381 (1)

1818

89

82

X1

5026

X215

6145=

=

GV2-LE GV-AD, AM, AN, AU, AS GV-AE

X1 Permetro de seguridad = 40 mm para Ue 690 V. (1) Mximo

9,3 9,3 1881 (1)44

89

167,56612,5

X1X1

44,5

45=

=

15

10

Componentes de proteccin Telemecanique TeSysGuardamotores magnetotrmicos GV2-ME y GV2-P, Guardamotores magnticos GV2-L y GV2-LEDimensiones


GV2-ME GV-AD, AM, AN, AU, AS GV-AE

(1) Mximo X1 Permetro de seguridad = 40 mm para Ue 690 V

GV2-P GV-AD, AM, AN, AU, AS

(1) Mximo X2 = 40 mm X1 Permetro de seguridad = 40 mm para Ue 415 V, u 80 mm para Ue = 440 V, o 120 mm para Ue = 500 y 690 V

GV2-L GV-AD, AM, AN, AU, AS

X1 Permetro de seguridad = 40 mm para Ue 415 V, (1) Mximou 80 mm para Ue = 440 V, o 120 mm para Ue = 500 y 690 V. X2 = 40 mm.

89

GV2-AF01 GV2-AF3Asociacin GV2-ME + contactor modelo K Asociacin GV2-ME + contactor modelo D Asociacin GV2-P + contactor modelo D

GV2-ME + LC1-D09D18 LC1-D25 y D32 GV2-P + LC1-D09D18 LC1-D25 y D32 b 176,4 186,8 b 177,4 187,8 c1 88,65 94,95 c1 88,6 94,95 c 94,15 100,45 c 94,1 100,45 d1 91 91 d 96,8 96,8

GV2-AF4 + LAD-31 GV2-ME + GV1-L3 (aditivo limitador)Asociacin GV2-ME + contactor modelo D Asociacin GV2-P + contactor modelo D

X1 = 10 mm para Ue = 230 V 30 mm para 230 V < Ue 690 V

GV2-ME + LC2-D09D18 LC2-D25 y D32 GV2-P + LC2-D09D18 LC2-D25 y D32b 188,6 199 b 169,1 199,5c1 92,7 99 c1 116,8 116,8c 98,2 104,5 c 122,3 122,3d1 98,3 98,3d 103,8 103,8

Montaje del mando sobre puerta GV2-AP01 GV2-AP02 para GV2-P Taladro de la puerta

1,5...57

53 135284

65

5,2= =

54= =

==

54

4x3,5 43

4512

9

44,5

89

77

X1X1

40

79 45

152

c1c

45

b

45

b

c1c

dd1

c1c

d1d

45

b

45

b

c1c


Componentes de proteccin Telemecanique TeSysGuardamotores magnetotrmicos GV2-ME y GV2-P, Guardamotores magnticos GV2-L y GV2-LEDimensiones

1/36


potencia

1/37

Cofre saliente GV2-MC0Ipara GV2-ME

(1) 4 precortes para prensaestopa 16 P o tubo de roscar de 16.

Cofre empotrable GV2-MP0I para GV2-ME

Componentes de proteccin Telemecanique TeSysGuardamotores magnetotrmicos GV2-ME y GV3-PDimensiones


X1 = Permetro de seguridad (corte de Icc mx.) 40mm para Ue hasta 500V; 50mm para Ue hasta 690 V

(1) Aditivos GV ANII; GV ADIIII; GV AM11(2) Aditivos GV AUIII; GV ASIII

GV2- a a1MP01, MP02 71

Guardamotores GV3-P / GV3-L

Componentes de proteccin Telemecanique TeSysGuardamotores magnetotrmicos GV2-ME, GV2-P y GV3-P Guardamotores magnticos GV2-L, GV2-LE y GV3-LEsquemas


GV2-MEII GV2-PII/GV3-PII GV2-LII/GV3-LII GV2-LEII

Bloques aditivos frontalesAditivo limitador Contactos auxiliares instantneosGV1-L3 GV-AE1 GV-AE11 GV-AE20

Bloques aditivos lateralesContactos auxiliares instantneos y contactos de sealizacin de defectosGV-AD0110 GV-AD0101 GV-AD1010 GV-AD1001

Contactos auxiliares instantneos Contactos de sealizacin de cortocircuitoGV-AN11 GV-AN20 GV-AM11

Disparadores de tensinGV-AUIII GV-ASIII

Sealizacin dedisparo

Sealizacin de cortocircuito

GV-AM11 GV-AD10II

Contacto NC NAMarcha-Parada

ou

Utilizacin del contacto de sealizacin de defectos y del contacto de sealizacinde cortocircuito

1/38


potencia

1/39

Contactores Telemecanique TeSysMinicontactores serie K, 6 a 20 A

Caractersticas

Caractersticas: 1/28Referencias: 1/29Accesorios: 1/30Dimensiones: 1/31Esquemas: 1/31

LC1-K0910II

Minicontactores-inversores tripolares con bobina en corriente alterna- Condenacin mecnica incorporada.Es imprescindible conectar los contactos de la condenacin elctrica.- Conexin del circuito de potencia realizada en fbrica en los aparatos con tornillos de estribo.- Fijacin sobre perfil ancho 35 mm o por tornillos 4.- Tornillos aojados.kW kW A kg

2,2 3 6 1 LC2-K0610II B7 F7 M7 0,390 1 LC2-K0601II B7 F7 M7 0,3904 4 9 1 LC2-K0910II B7 F7 M7 0,390 1 LC2-K0901II B7 F7 M7 0,3905,5 4 (> 440) 12 1 LC2-K1210II B7 F7 M7 0,390 5,5 (440) 1 LC2-K1201II B7 F7 M7 0,390


1040

09

LC1-K0910II

1061

5410

6166

LC2-K0910II

Contactores Telemecanique TeSysMinicontactores serie K, para control de motores, 6 a 16 A en AC-3

Referencias

Minicontactores tripolares con bobina en corriente continua- Fijacin sobre perfil ancho 35 mm o por tornillos 4.- Tornillos aflojados.kW kW A kg

2,2 3 6 1 LP1-K0610II BD GD 0,225 1 LP1-K0601II BD GD 0,2254 4 9 1 LP1-K0910II BD GD 0,225 1 LP1-K0901II BD GD 0,2255,5 4 (> 440 V) 12 1 LP1-K1210II BD GD 0,225 5,5 (440 V) 1 LP1-K1201II BD GD 0,225

Minicontactores tripolares con bobina en corriente alterna- Fijacin sobre perfil ancho 35 mm o por tornillos 4.- Tornillos aflojados.Potencias normalizadas Corriente Corriente Contactos Referencia bsica Pesode los motores trifsicos asignada asignada auxiliares a completar con el50/60 Hz en categora de empleo de empleo instantneos cdigo de la tensinAC-3 en AC-3 en AC-1 (1) (2) hasta hasta380 V 440/500 V 440 V 440 V Tensiones415 V 660/690 V habitualeskW kW A kg

2,2 3 6 20 1 LC1-K0610II B7 F7 M7 0,180 1 LC1-K0601II B7 F7 M7 0,1804 4 9 20 1 LC1-K0910II B7 F7 M7 0,180 1 LC1-K0901II B7 F7 M7 0,1805,5 4 (> 440) 12 20 1 LC1-K1210II B7 F7 M7 0,180 5,5 (440) 1 LC1-K1201II B7 F7 M7 0,1807,5 4 (> 440) 16 20 1 LC1-K1610II B7 F7 M7 0,180 5,5 (440) 1 LC1-K1601II B7 F7 M7 0,180

(1) Tensiones del circuito de control disponibles:

Minicontactor LC1-K, LC2-K (0,81,15 Uc) (0,851,1 Uc)

Voltios C 24 48 110 220/ 380/50/60 Hz 230 400

Cdigo B7 E7 F7 M7 Q7

Minicontactores LP1-K (0,81,15 Uc)

Voltios A 24 48 125 2 2 0 Cdigo BD ED GD MD

(2) En caso de redes muy perturbadas (sobretensiones parsitas > 800 V), utilizar los mdulos antiparasitarios LA4-KE1FC (50129 V) o LA4-KE1UG (130250 V).

EntornoConformidad con las normas IEC 947-1, 947-4-1, NFC 63-110, VDE 0660, BS 5424Homologaciones UL, CSATensin asignada de aislamiento (Ui) Segn IEC 947-4-1 V 690 Segn UL, CSA V 600Tensin asignada de resistencia Segn IEC 947 kV 8a los choques (Uimp)Aislamiento de separacin Segn VDE 0106 y IEC 536 V Muy baja tensin de seguridad, hasta 400VGrado de proteccin Segn VDE 0106 Protecccin contra contactos directosTratamiento de proteccin Segn IEC 68 (DIN 50016) TC (Klimafest, Climateproof)Temperatura ambiente Para almacenamiento C - 50+ 80 en el entorno del aparato Para funcionamiento C - 2.5+ 50Altitud mxima de uso Sin desclasificacin m 2.000Posiciones de funcionamiento Sin desclasificacin 90 ocasionales, con respecto al plano vertical normal de montajeResistencia al fuego Segn UL 94 V 1, material autoextinguible Segn NF F 16-101 y 16-102 Conforme a exigencia 2Resistencia a los choques Contactor abierto 10 gn1/2 sinusoide, 11ms Contactor cerrado 15 gnResistencia a las vibraciones Contactor abierto 2 gn5...300 Hz Contactor cerrado 4 gnCaractersticas de los polosTipo de contactores K06 K09 K12 K16Nmero de polos 3 3 3 3Corriente asignada de empleo (Ie) En AC-3, 60 C A 6 9 12 16(Ue 440 V) En AC-1, 60 C A 20 20 20 20Tensin asignada de empleo (Ue) Hasta V 690 690 690 690

Lmites de frecuencia De la corriente de empleo Hz hasta 400 hasta 400 hasta 400 hasta 400

Corriente trmica convencional (Ith) 60 C A 20 20 20 20

Poder asignado de cierre (440 V) Segn IEC 947 A 110 110 144 160

Poder asignado de corte (440 V) Segn IEC 947 A 110 110 110 110

Corriente temporal admisible Durante 1 s A 90 90 115 115Si la corriente era previamente nula Durante 10 s A 80 80 100 100desde hace 15 min con 40 C Durante 1 min A 45 45 55 55 Durante 10 min A 20 20 25 25Impedancia media por polo A Ith y 50 Hz m 3 3 3 3

Potencia disipada por polo AC-3 W 0,11 0,24 0,43 0,77para corrientes de empleo ms arriba AC-1 W 1,2 1,2 1,2 1,2

Caractersticas del circuito de control en corriente alternaTipo de contactores LC1-K LC2-K LP1-KTensin asignada del circuito 50/60 Hz V 12690 -de control (Uc) DC - -Lmites de la tension de control De funcionamiento (a 55C) 0,8 a 1,15 Uc De recada (a 55C) 0,2 Uc 0,2 Uc 0,1 UcConsumo medio Llamada 30 VA 30 VA 3 Wa 20 C y a Uc Mantenimiento 4,5 VA 4,5 VA 3 WDisipacin trmica W 1,3 1,3 3

Tiempo de funcionamiento (1) Cierre NA ms 10...20 10...20 30...40 Apertura NC ms 10...20 10...20 10Resistencia mecnica 10 10 10en millones de ciclos de maniobrasCadencia mxima En ciclos de maniobras 3.600a temperatura ambiente 60 C por hora(1) El tiempo de cierre NA se mide desde la puesta bajo tensin del circuito de alimentacin de la bobina hasta la entrada en contacto de los contactosprincipales. El tiempo de apertura NC se mide desde el momento en que el circuito de la bobina est cortado hasta la separacin de los contactos

1/40


potencia

1/41

Bloques de contactos auxiliares instantneos Utilizacin recomendada para uso normal, montaje por enganche frontal, 1 por minicontactorConexin Utilizacin Composicin Referencia Peso en contactores

kg

Tornillos de estribo LC1, LC2, 2 LA1-KN20 0,045 LP1, 2 LA1-KN02 0,045 Tripolares 1 1 LA1-KN11 0,045 4 LA1-KN40 0,045 3 1 LA1-KN31 0,045 2 2 LA1-KN22 0,045 1 3 LA1-KN13 0,045 4 LA1-KN04 0,045

LA4-KIII

LA1-KNII

Contactores Telemecanique TeSysMinicontactores serie K, accesorios

Referencias


Mdulos antiparasitarios con LED de visualizacin incorporadoMontaje Tipo Para tensiones Venta por Referencia Pesoy conexin cant. indiv. unitaria kg

Enganche en la cara Varistancia 24 V AC/DC 5 LA4-KE1B 0,010frontal de los (1) contactores LC1 y LP1, con gua de posicionamiento. 48 V AC/DC 5 LA4-KE1E 0,010Conexin sin herramienta.

110 VAC 5 LA4-KE1FC 0,010 125VDC

220 VAC 5 LA4-KE1UG 0,010

Diodo + 24 VDC 5 LA4-KC1B 0,010 diodo Zener (2)

48 VDC 5 LA4-KC1E 0,010

RC (3) 220 VAC 5 LA4-KA1U 0,010

(1) Proteccin mediante limitacin del valor de la tensin transitoria a 2 Uc mx.Reduccin mxima de las puntas de tensin transitoria.Leve temporizacin a la desactivacin (1,1 a 1,5 veces el tiempo normal).(2) Sin sobretensin ni frecuencia oscilatoria.Co

catalogo completo

Documents