catalogo comercial

Con ms de 40 aos de experiencia y una amplia gama de productos que incluye ms de 10,000 dispositivos para aplicaciones comerciales, industriales y residenciales, Cooper Wiring Devices se consolida como empresa lder en el mercado. Soluciones Innovacin Funcionalidad, es lo que pone a Cooper a la vanguardia. Nuestro compromiso por brindar siempre lo mejor en cada uno de nuestros productos nos permite ofrecer un diseo incomparable, materiales de alta calidad, tecnologa y valor agregado en todas nuestras lneas. Gracias a esto Cooper Wiring Devices cuenta con diseos premiados, marcas registradas y sistemas patentados siempre pensando en sobrepasar las expectativas del cliente. Ningn esfuerzo est de ms para nosotros, es un hecho que la filosofa de Cooper Wiring Devices es creer siempre que incluso el mejor producto puede mejorarse, as que da a da los hacemos ms fuertes, ms seguros, ms confiables y ms fciles de usar. Nuestros productos son inspeccionados primero en nuestras plantas de fabricacin alrededor del mundo con los exigentes estndares de calidad de Cooper Wiring Devices, lo que los deja listos para no solo cumplir, sino exceder lar normas y requisitos internacionales como son UL, CSA, NOM y ANCE. Y no todo queda en el producto, tambin nos ocupamos por brindar un servicio de primer nivel, facilitando el proceso de compra y brindndote la confianza para que te acerques a nuestro departamento de atencin a clientes, ten la seguridad de que en Cooper Wiring Devices encontraras un equipo de expertos siempre dispuestos a brindar una solucin a todas tus necesidades.

COMERCIAL2

APLICACIN COMERCIALCon excelente desempeo y valor supremo, Cooper Wiring Devices presenta su lnea de dispositivos grado especificacin comercial, productos de alta calidad en la ms amplia oferta del mercado. La gama de beneficios que ofrece nuestra lnea comercial la hace diferente y la pone un paso adelante. Est diseada para brindar servicio pesado en reas de uso continuo, tener larga vida y poco costo de mantenimiento, convirtindola en la mejor inversin en cuanto a instalaciones elctricas comerciales se refiere. Al igual que todos los productos Cooper, sus aplicaciones son interminables Hospitales Escuelas Oficinas Centros comerciales Hoteles Restaurantes Y muchas otras reas que requieren de una instalacin confiable y resistente. Cada parte de nuestros productos esta hecha con materiales de primera calidad e innovaciones que facilitan su instalacin, incrementan su ciclo de vida, desempeo y resistencia, algo que solo Cooper puede ofrecerte. Nuestra lnea comercial esta respaldada por marcas registradas y diseos patentados exclusivos de Cooper Wiring Devices. Cualquiera que sea tu necesidad Dispositivos de Entrada Recta Extensiones Placas Dispositivos de Intemperie. Puedes confiar en que la calidad y experiencia de Cooper te respaldarn.

NDICEpg. 4 pg. 6 pg. 17 pg. 45

Productos ComercialesAlta Rotacin Decorator

Artefactos Entrada Recta

Receptculos GFCI

pg. 51 pg. 62

Dispositivos de proteccin Placas

pg. 70 pg. 73

Kits de Iluminacin Intemperie

pg. 82

Cintas elctricas

pg. 85

REPEL; Antimicrobial Protected

pg. 91

LED Accent Lights

www.cooperwiringdevices.com.mx

3

4

Alta RotacinCDIGO DESCRIPCIN NEMA POLOS HILOS

Apagadores271V-BOX 271W-BOX 274V-BOX 276V-BOX 1301W 1303W Apagador dplex monopolar 15A 120/277V, Marfil Apagador dplex monopolar 15A 120/277V, Blanco Apagador y receptculo, 2P 3H 15A 125V, Marfil Apagador dplex de 3 vas 15A 120/277V, Marfil Switch de 1 Polo, Blanco Interruptor de 3 vas, Blanco 5-15 2P3H

Clavijas121-BU1 121-BOX 183BK-BOX 1723-BOX 1709-BOX 2867-BOX 2867-SP Clavija de hule 15A 125V, Negro Clavija de hule 15A 125V, Negro Clavija de hule 15A 125V, Negro Clavija de hule con abrazadera 15A 125V, Negro Clavija de hule con abrazaderas 15A 125V, Negro Clavija de vinil blindada, 15A 125V, Amarillo Clavija de vinil blindada, 15A 125V, Amarillo 1-15 1-15 1-15 1-15 5-15 5-15 5-15 2P2H NO ATERR 2P2H NO ATERR 2P2H NO ATERR 2P3H ATERR270V

Conectores222-BOX 2887-BOX Conector de hule para clavija blindada, 15A 125V, Negro Conector de vinilo, 15A 125V, Amarillo 5-15 5-15 2P2H NO ATERR

Receptculos78B-BOX 78V-BOX 270V 270W 817B-BOX 817V-BOX 817V-SP IG5262RN Receptculo dplex visible con tierra fsica 15A 125V, Marfil Receptculo dplex visible con tierra fsica 15A 125V, Almendra Receptculo dplex, 2P 3H, aterrizado 15A 125V, Marfil Receptculo dplex, 2P 3H, aterrizado 15A 125V, Blanco Receptculo sencillo con cable posterior 15A 125V, Marfil Receptculo sencillo con cable posterior 15A 125V, Marfil Receptculo sencillo con cable posterior 15A 125V, Marfil Receptculo dplex, tierra aislada 15A 125V, Naranja 5-15 5-15 5-15 5-15 5-15 5-15 5-15 5-15 2P3H ATERR 2P3H ATERR 2P3H ATERR 2P3H ATERR 2P3H ATERR 2P3H ATERR 2P3H ATERR 2P3H ATERRIG5262RN

Adaptadores700B-BOX 715B-BOX 718B-BOX 419GY-BU 419GY-SP Adaptador de dos sockets 660W 125V, Caf Adaptador de un socket y dos contactos 660W 125V, Caf Adaptador de un socket y dos contactos con apagador cadena 660W 125V, Caf Adaptador de 2P 3H 125V, Gris Adaptador de 2P 3H 125V, Gris 2P3H ATERR 2P3H ATERR 2P3H ATERR 2P3H ATERR

Cubo toma corriente400B-BOX 400B-BU 400W-BOX 400W-BU Cubo toma corriente 3 salidas 125V, Caf Cubo toma corriente 3 salidas 125V, Caf Cubo toma corriente 3 salidas 125V, Blanco Cubo toma corriente 3 salidas 125V, Blanco419GY-SP

Placas5132V 5132W 2132V 2132V-BOX 2132V-SP 2132W 2132W-BOX 2132W-SP IG5131RN-BOX IG5132RN-BOX Placa para receptculo dplex nylon, Marfil Placa para receptculo dplex nylon, Blanco Placa para contacto dplex termoplstica, Marfil Placa para contacto dplex termoplstica, Marfil Placa para contacto dplex termoplstica, Marfil Placa para contacto dplex termoplstica, Blanco Placa para contacto dplex termoplstica, Blanco Placa para contacto dplex termoplstica, Blanco Placa para receptculo sencillo nylon, tierra aislada, Naranja Placa para receptculo dplex, tierra aislada, Naranja

TapasS1962 Tapa horizontal de plstico para contacto dplex o combinado, Gris

S1962

5

A L T A

R O T A C I N

6

Lnea Decorator de Cooper Wiring Devices.

Cooper Wiring Devices te ofrece una amplia lnea decorativa oficinas, comercios y otras aplicaciones institucionales. Gracias a su esttico diseo modular todos los interruptores, receptculos, atenuadores, dispositivos combinados, conectores coaxiales y jaks telefnicos se ajustan en la misma placa. Nuestros diseos soportan cualquier nivel de desempeo y nuestra gama de colores es la ms variada del mercado, incluye el color almendra tradicional hasta el nuevo almendra claro. Adems nuestros dispositivos Decorator incluyen innovaciones para facilitar su uso y agilizar su instalacin. Nuestra oferta de Dispositivos Decorator incluye todos los productos necesarios para construcciones nuevas o remodelaciones tanto residenciales como comerciales. Bajo su impecable estilo cada uno de nuestros dispositivos tiene una calidad incomparable. La precisin con la que los dispositivos son fabricados los dejan listos para cumplir y exceder las normas ms exigentes para brindarte la mxima seguridad y durabilidad en su desempeo. Toda nuestra lnea decorativa cumple con los requisitos UL.

InterruptoresCooper Wiring Devices te ofrece una amplia seleccin de interruptores para varias aplicaciones con distintos amperajes, un polo, dos polos, configuraciones de tres o cuatro vas, luz piloto y dispositivo iluminados. Cooper te ofrece la mejor opcin para cualquier aplicacin con un diseo estilizado y CARACTERSTICAS nicas en el mercado.

Receptculos entrada recta.Nuestros receptculos Decorator te ofrecen el estilo perfecto para crear una imagen contempornea en casa u oficina. Su elegante estilo esta complementado con un resistente diseo creado para lidiar con uso rudo de todos los das. Sus caractersticas nicas como el chasis ms largo, y tornillos de cabeza universal hace que nuestros receptculos de la lnea decorativa sean los favoritos de los contratistas.

Otros Dispositivos DecoratorHoy en da las mejores instalaciones elctricas requieren ms que solo interruptores y receptculos. Es por eso que en Cooper te ofrecemos atenuadores, controles de ventilacin y sensores de presencia, as como receptculos GFCI, TVSS y Tierra Aislada, los cules puedes encontrar en nuestras secciones GFCI y Dispositivos de Proteccin Electrnica. Y para completar nuestra oferta decorativa nuestra lnea de cableado estructurado MediaSync te ofrece dispositivos para voz, video y datos. (Para ms informacin sobre MediaSync consulta nuestro Catlogo Technology).

PlacasNuestras Placas Decorativas estn disponibles en una amplia variedad de tamaos y materiales, con una gama que va desde termofijos, hasta termoplsticos resistentes a fuertes impactos y acero inoxidable.

Decorator7

D E C O R A T O R

Interruptores Decorator Grado Comercial Serie 7600Nuestra serie 7600, es la lnea ms completa y de mayor calidad en la industria de interruptores Decorator grado comercial. Ofrecindote caractersticas sin precedentes: Modelos de interruptores disponibles de 15 o 20 Amp; de un polo, dos polos, configuraciones de tres o cuatro vas, luz piloto, o versines iluminadas. Adems ofrecemos una gama de 8 colores y caractersticas nicas para una fcil instalacin, confiabilidad y durabilidad, que ninguna otra lnea de interruptores comerciales te puede ofrecer.

D E C O R A T O R

Decorator Serie 7600

Cumple con todas las normas UL y Fed Esp.

Chasis de color que permite una rpida identificacin visual del amperaje para una instalacin segura y confiable. Tornillos con cabeza universal para facilitar su instalacin.

Capa protectora removible que ofrece proteccin despus de instalado para colocar placas. Superficie lisa para limpieza fcil.

Funcional, incluye prctico pelacables. Chasis de una pieza que asegura a tierra bajo condiciones extremas.

Tornillos extragrandes en las terminales que ofrecen un rea ms grande para el cableado. Frente y cuerpo firmemente sujetos ofrecindote seguridad superior bajo uso rudo.

Guas cnicas de cableado posterior que acepta mltiples calibres de hasta #10 AWG para diferentes aplicaciones.

Soporte de lnea y contacto a tierra que asegura el contacto perfecto para una conductividad excelente.

Soporte de tierra con abrazadera que ofrece seguridad en el cableado y reduce el tiempo de instalacin.

8

Interruptores Decorator Grado Estndar. Serie 7500Diseamos nuestros interruptores Decorator en base a las necesidades de la industria - Interruptores Decorator, silenciosos, cmodos y de larga duracin. Adems de estar disponibles en siete colores diferentes nuestros interruptores Decorator incluyen diseos para una fcil y rpida instalacin. Solo Cooper puede ofrecer el mejor interruptor decorativo que necesita la industria.

Mecanismo rediseado que lo hace silencioso y fcil de operar.

Tornillos con cabeza universal para facilitar su instalacin.

Chasis firmemente sujeto a la base, hacindolo ms resistente.

Fcil acceso al tornillo de tierra.

Soporte de tierra en forma de gancho para evitar desconexiones accidentales.

Frente y base perfectamente sujetos para brindarte la mejor durabilidad.

Terminales de presin para calibre 14.

Chasis ms amplio que facilita la instalacin.

Sujetadores en las terminales de cableado posterior para facilitar su conexin.

Decorator Serie 7500

Frente y base de termoplstico que lo vuelve prcticamente indestructible, brindndote la mejor durabilidad.

9

D E C O R A T O R

Funcional, incluye prctico pelacables calibres 12 y 14.

Interruptores Decorator Grado Especificacin ComercialInterruptores Silenciosos ACCARACTERSTICAS Resistente fabricacin que te brinda la mayor duracin. Tornillos de terminales largos que brindan mayor rea de cableado. Contactos de lnea y tierra en forma de gancho para una instalacin durable. Los sujetadores en la terminal de tierra proporcionan un cableado seguro y reducen el tiempo de instalacin. Chasis codificado por color que facilitan la identificacin de amperaje para instalaciones seguras y confiables. Chasis de una sola pieza que asegura la integridad de la tierra en condiciones severas.7603GY

Interruptores Silenciosos AC 15A, 120/277V / AC 20A, 120/277V / AC

Tornillos con cabeza universal que te brindan mxima flexibilidad de instalacin. Prctico pelacables incluido para calibres #10 y #12 que evita el uso de otras herramientas. Guas cnicas de cableado posterior que aceptan cables y alambres de hasta calibre #10 para diferentes aplicaciones. Disponibles en versin iluminada y luz piloto. Frente liso de fcil limpieza.

Cableado Lateral y PosteriorClasificacin Cdigo Color Almendra Negro Caf Gris Marfil 1 Polo 7601A 7601BK 7601B 7601GY 7601V 2 Polos 7622A 7622BK 7622B 7622GY 7622V 7622LA 7622W 3 Vas 7603A 7603BK 7603B 7603GY 7603V 7603LA 7603W 7623A 7623BK 7623B 7623GY 7623V 7623LA 7623RD 7623W 4 Vas 7604A 7604BK 7604B 7604GY 7604V 7604LA 7604W 7624A 7624BK 7624B 7624GY 7624V 7624LA 7624W

D E C O R A T O R

A 15

V/AC 120/277

Almendra Claro 7601LA Blanco 20 120/277 Almendra Negro Caf Gris Marfil 7621RD 7601W 7621A 7621BK 7621B 7621GY 7621V

Almendra Claro 7621LA Rojo Blanco 7621RD 7621W

Cumplimiento de Pruebas y Normas Certificado cULus, cumplen con todos los requisitos UL20 (Reg no. E18704). Verificado UL a Esp. Fed. WS-896-E. Caractersticas del Material Cumple con los requisitos de inflamabilidad UL 94: Clasificado V0. Rango de Temperatura: -20C a 60C.

Todos los interruptores clasificados para uso en carga de motor (caballos de fuerza) Amp 15A 20A 120V/AC 1/2 HP 1 HP 240V/AC 2 HP 2 HP Amp Mx. 12A 16A

10

Interruptores Decorator Grado Especificacin ComercialInterruptores Silenciosos ACCARACTERSTICAS Resistente fabricacin que te brinda la mayor duracin bajo uso rudo. Tornillos de terminales largos que brindan mayor rea de cableado. Contactos de lnea y tierra en forma de gancho para una instalacin durable. Los sujetadores en la terminal de tierra proporcionan un cableado seguro y reducen el tiempo de instalacin. Chasis codificado por color que facilitan la identificacin de amperaje para instalaciones seguras y confiables. Chasis de una sola pieza que asegura la integridad de la tierra en condiciones severas.

Interruptores Silenciosos AC 20A, 120/277V / AC

Tornillos con cabeza universal que te brindan mxima flexibilidad de instalacin. Prctico pelacables incluido para calibres #10 y #12 que evita el uso de otras herramientas. Guas cnicas de cableado posterior que aceptan cables y alambres de hasta calibre #10 para diferentes aplicaciones. Disponibles en versin iluminada y luz piloto. Frente liso de fcil limpieza.

Iluminado - Cableado Lateral y PosteriorClasificacin A 20 V/AC 120/277 Color Almendra Marfil Almendra claro Blanco 1 Polo 7631A 7631V 7631LA 7631W Cdigo 3-Vas 7633A 7633V 7633LA 7633W 4-Vas 7634A 7634V 7634LA 7634W

7641W

Luz Piloto - Cableado Lateral y PosteriorClasificacin A 20 V/AC 120/277 Color Almendra Marfil Almendra claro Blanco 1 Polo 7641A 7641V 7641LA 7641W Cdigo 3-Vas 7643A 7643V 7643LA 7643W 4-Vas

Todos los interruptores clasificados para uso en carga de motor (caballos de fuerza) Amp 20A 120V/AC 1 HP 240V/AC 2 HP Max Amps 16ACumplimiento de Pruebas y Normas Certificado cULus, cumplen con todos los requisitos UL20 (Reg no. E18704). Verificado UL a Esp. Fed. WS-896-E. Caractersticas del Material Cumple con los requisitos de inflamabilidad UL 94: Clasificado V0. Rango de Temperatura: -20C a 60C.

11

D E C O R A T O R

C

R

Interruptores Decorator Grado EstndarInterruptores Silenciosos ACCARACTERSTICAS Resistente fabricacin y unin del cuerpo y chasis que te brinda mayor duracin. Abrazaderas de cableado lateral que facilitan su instalacin para cables #12 y #14. Rediseados para un trabajo mas sencillo y una operacin silenciosa. Fabricados en termoplstico prcticamente irrompible, asegurando aos de uso. Tornillos con cabeza universal que te brindan mxima flexibilidad de instalacin. Chasis ms amplio que prcticamente elimina instalaciones flotantes.

Interruptores Silenciosos AC 15A, 120/277 / AC

Prctico pelacables patentado incluido para calibres #10 y #14para una instalacin mas rpida. Rango 120/277V/AC, ideal para lmparas fluorescentes comunes en aplicaciones comerciales. Las terminales de presin que aceptan cable hasta de calibre #14. Los interruptores iluminados facilitan su localizacin cuanto estn en posicin de pagado. Interruptores momentneos con rango 1/2 HP @ 120V/AC.

Chasis metlico - Cableado Lateral, posterior y de presin

D E C O R A T O R

Clasificacin A V/AC 7501W 15 120/277

Color Almendra Negro Caf Gris Marfil Almendra Claro Blanco

1 Polo 7501A 7501BK 7501B 7501GY 7501V 7501LA 7501W

Cdigo 3-Vas 7503A 7503BK 7503B 7503GY 7503V 7503LA 7503W

4-Vas 7504A* 7504BK* 7504B* 7504GY* 7504V* 7504LA* 7504W* *Fed. Spec.

Iluminado - Chasis de metal - Cableado Lateral, posterior y de presinClasificacin A 15 V/AC 120/277 Color Almendra Marfil Almendra Claro Blanco 7514W 1 Polo 7511A 7511V 7511LA 7511W Cdigo 3-Vas 7513A 7513V 7513LA 7513W 4-Vas 7514V* 7514LA* 7514W* * Fed. Spec.

Cumplimiento de Pruebas y Normas Certificado cULus, cumplen con todos los requisitos UL20 (Reg no. E18704). Verificado UL a Esp. Fed. WS-896-E. (7504, 7514) Caractersticas del Material Cumple con los requisitos de inflamabilidad UL 94: Clasificado V0. Rango de Temperatura: -20C a 60C.

12

Receptculos Decorator Entrada Recta Grado ComercialReceptculos Sencillos y DplexCARACTERSTICAS Diseo compacto y resistente que cumple con los requisitos de desempeo para receptculos grado comercial. Excelente retencin de clavija que brinda su triple contactacin de latn de 0.032 (0.81mm). Frente de nylon resistente a qumicos y a impactos.

2 Polos, 3 Hilos aterrizado. 15A 125V, 20A 125V

Chasis de acero galvanizado de 0.050 (1.27mm) extra largo y ancho, ayuda a alcanzar orificios en los paneles para mayor seguridad, cumpliendo las normas. Su sistema de tierra automtico elimina la necesidad de un alambre de cierre en chalupas metlicas aterrizadas, proporcionando una medida redundante de continuidad de tierra donde se usan alambres de cierre.

6350V

Cableado Lateral y PosteriorA Clasificacin V/AC 15 125 NEMA 5-15R Color Almendra Negro Caf Gris Marfil Almendra claro Rojo Blanco 15 250 6-15R Almendra Caf Marfil Blanco 20 125 5-20R Almendra Negro Caf Gris Marfil Almendra claro Rojo Blanco 20 250 6-20R Almendra Caf Marfil Blanco Cdigo Dplex 6252A 6252BK 6252B 6252GY 6252V 6252LA 6252W 6352A 6352BK 6352B 6352GY 6352V 6352LA 6352W Sencillo 6250A 6250BK 6250B 6250GY 6250V 6250LA 6250RD 6250W 6650A 6650B 6650V 6650W 6352W 6350A 6350BK 6350B 6350GY 6350V 6350LA 6350RD 6350W 6450A 6450B 6450V 6450W

Cumplimiento de Pruebas y Normas Cumplen con todos los requisitos UL498 (Reg no. E15058). Esp. Fed. WS-596G. Certificado CSA no. 6914 (6233-01) Cumple todos los requerimientos CSA, C22.2 no. 42. Caractersticas del Material Cumple con los requisitos de inflamabilidad UL 94: Clasificado V2. Rango de Temperatura: -20C a 70C.

13

D E C O R A T O R

Receptculos Decorator Entrada Recta Grado EstndarReceptculos DplexCARACTERSTICAS Chasis mas largo y ancho que brinda un rea de contacto con la pared 40% mayor. Elimina las instalaciones flotantes. Con pela cables patentado para calibre no. 14 y 12. Tornillos de terminal y de montaje con cabeza universal para facilitar la instalacin.

2 polos, 3 vas aterrizado. 15A 125V

Tornillos de terminales retrados y listos para ser cableados. Terminales de cableado lateral que aceptan alambre o cable hasta calibre #10. Terminales de presin que aceptan cable de calibre #14.

Cableado Lateral y de presinClasificacin A 15 V/AC 125 NEMA 5-15R Color Almendra Caf Gris Marfil Almendra claro Blanco Cdigo 1107A 1107B 1107GY 1107V 1107LA 1107W

D E C O R A T O R

Sistema de tierra automtico - Cableado Lateral y de presinClasificacin 1107W A 15 V/AC 125 NEMA 5-15R Color Almendra Negro Caf Gris Marfil Almendra claro Blanco Cdigo 1107-9A 1107-9BK 1107-9B 1107-9GY 1107-9V 1107-9LA 1107-9W

Cumplimiento de Pruebas y Normas Cumplen con todos los requisitos UL498 (Reg no. E15058). Certificado CSA no. 6914 (6233-01) Cumple todos los requerimientos CSA, C22.2 no. 42. Caractersticas del Material Cumple con los requisitos de inflamabilidad UL 94: Clasificado V2. Rango de Temperatura: -40C a 65C.

14

Decorator Comb Dispositivos combinadosInterruptor 1 polo con un segundo dispositivo, aterrizado

Dispositivos CombinadosCARACTERSTICAS Terminal a tierra estndar. Tornillos de terminales retrados y listos para ser cableados. La combinacin de doble interruptor tiene un rango 120/277V/AC, ideal para Terminales de cableado lateral que aceptan alambre o cable hasta calibre lmparas fluorescentes comunes en apli# 10. caciones comerciales.. Los interruptores tienen un dispositivo de Terminales con sujetadores que acepta alambre no. 14. bloqueo para conectar los dos dispositivos en el mismo o en diferentes circuitos. Tornillos de Terminal y de montaje con cabeza universal para facilitar la instala Receptculos con triple contactacin en cin. los contactos de lnea y doble contactacin en el contacto a tierra para mejorar la retencin de la clavija. Robusto chasis de acero de 0.050 (1.27mm) baado en zinc para la mxima resistencia a la corrosin.

7730V

Interruptor de 1 polo con receptculo sencillo Cableado lateral.Clasificacin del Interruptor 15A 120V/AC Clasificacin Descripcin del Color Almendra Marfil Almendra claro Blanco Cdigo 7730A 7730V 7730LA 7730W 7731W del Receptculo dispositivo adicional 15A 125V/AC Receptculo aterrizado 2 Polos 3 Vas

Interruptor de 1 polo con interruptor de 3 vas.Clasificacin del Interruptor 1 Polo 120/277V/AC Clasificacin del Interruptor adicional 3 Vas 120/277V/AC Color Almendra Marfil Almendra claro Blanco Cdigo 7732A 7732V 7732LA 7732W

Combinacin de 2 Interruptores de 3 VasClasificacin del Interruptor 3 Vas 120/277V/AC Clasificacin del Interruptor adicional 3 Vas 120/277V/AC Color Almendra Marfil Almendra claro Blanco Cdigo 7731A 7731V 7731LA 7731W 7732LA

Cumplimiento de Pruebas y Normas Cumplen con todos los requisitos UL (reg. no. E18704). Para receptculos. Certificado NOM. Caractersticas del Material Cumple con los requisitos de inflamabilidad UL 94: Clasificado V2. Rango de Temperatura: -20C a 60C.

15

D E C O R A T O R

Decorator Comb Dispositivos combinadosDispositivos Decorator CombinadosCARACTERSTICAS La combinacin de doble interruptor tiene un rango 120/277V/AC, ideal para lmparas fluorescentes comunes en aplicaciones comerciales. Los interruptores tienen un dispositivo de bloqueo para conectar los dos dispositivos en el mismo o en diferentes circuitos. Terminal a tierra estndar.7728V

Interruptor silencioso AC 15A 120V/AC 15A 120/277V/AC

Robusto chasis de acero de 0.050(1.27mm) baado en zinc para la mxima resistencia a la corrosin. Terminales de cableado lateral que aceptan alambre o cable hasta calibre # 10. Tornillos de Terminal y de montaje con cabeza universal para facilitar la instalacin.

Combinacin de 2 y 3 interruptores de 1 polo Cableado lateral y de presin.Clasificacin 15A 120V/AC Descripcin 2 Interruptores de 1 Polo Color Almendra Marfil Almendra claro Blanco 15A 120V/AC 3 Interruptores de 1 Polo Almendra Marfil Almendra claro Blanco Cdigo 7728A 7728V 7728LA 7728W 7729A 7729V 7729LA 7729W

D E C O R A T O R

7729V

Placas Decorativas sin Tornillos Mid SizeCARACTERSTICAS PVC (Combinacin); Policarbonato (Placas). Ambiental: Cumple requerimientos UL94, Combinacin nominal V0, Placas V2 nominal.. Nivel de temperatura: -20 C a 60 C (-4F a 140F); Placas -40C a 65C (-40F a 149F)

PJS25GY

Descripcin Placa Decorator 1 unidad Placa Decorator 2 unidades Placa Decorator 3 unidades Placa Decorator 4 unidades Placa Decorator 5 unidades Placa Decorator 6 unidades

Medidas 4.88" (123.8mm) H x 3.13" (79.4 mm) W 4.88" (123.8mm) H x 4.94" (125.4 mm) W 4.88" (123.8mm) H x 6.75" (171.5 mm) W 4.88" (123.8mm) H x 8.62" (217.5 mm) W 4.88" (123.8mm) H x 11.38" (288.9 mm) W 4.88" (123.8mm) H x 12.19" (309.6 mm) W

Cdigo PJS26_ PJS262_ PJS263_ PJS264_ PJS265_ PJS266_

Color A, B, BK, GY, LA, V, W A, B, BK, GY, LA, V, W A, BK, LA, V, W A, BK, LA, V, W A, BK, LA, V, W A, BK, LA, V, W

PJS262V

Cumplimiento de Pruebas y Normas Cumplen con todos los requisitos UL (reg. no. E18704). Cumple todos los requisitos CSA, C22.2 no. 42 y 111,(reg. no. 10016 (6241-05) para interruptores, (reg. no. 6914 (6233-01)) Para receptculos. Certificado NOM. Caractersticas del Material Rango de Temperatura: -40C a 60C.

16

17

Dispositivos Entrada Recta Receptculo Grado EstndarLos receptculos de Cooper Wiring Devices son de la ms alta calidad en sus usos residenciales y comerciales. Diseados con caractersticas especiales, tales como chasis mas largo, montaje ms ancho, frentes ms resistentes de alto impacto, y nuestra patentado sistema Screw-CatchTM con caractersticas fciles de notar, de fcil instalacin con un virtuoso anti callbacks.

Especialidad en ReceptculosLos receptculos tienen una amplia gama de aplicaciones especiales tanto en construcciones nuevas como en remodelaciones, estas lneas como receptculos aislados a tierra para aplicaciones ruido sensibilidad, los receptculos CO / ALR para uso de cableado con aluminio y receptculos duales para uso en laboratorio. La lnea completa Cooper Wiring Devices de receptculos Snap-In cubre una amplia variedad de usos de OEM.

R E C T A

Caractersticas y Beneficios

E N T R A D A

Serie 270

Grado Standar Serie 270

ENTRADA RECTATornillo a tierra en un costado listo para instalar.

Resistente cuerpo termoplstico prcticamente irrompible.

Sujetadores de cable que facilitan la instalacin para cables #14 y #12.

Tornillos universales que facilitan que el montaje.

Screw-Catch patentado que se acopla a la placa eliminando la instalacin manual de los tornillos sueltos.

Chasis ms largo, facilitando la instalacin, eliminando eficazmente las instalaciones flotantes.

Pelacables integrado.

18

RECEPTCULO M5250El nuevo receptculo M5250 de Cooper Wiring Devices con su nuevo diseo ofrece un modelo superior a las lneas tradicionales con protectores laterales que protegen los contactos, tornillo cautivo que evita que el tornillo se extrave y pelacables, que brinda la mayor seguridad, calidad, facilidad y rapidez en la instalacin, con caractersticas que lo hacen nico en el mercado.

Caractersticas y Beneficios

Serie M5250

Frente fabricado en Valox (PBT)

Base de polipropileno grado V0 (autoextinguible).

Tornillos de terminales y puesta a tierra combinados para facilitar la instalacin.

M5250

Triple contactacin que mejora la retencin y la conductividad.

Tornillo cautivo: Fleje que sujeta el tornillo al chasis evitando que este se extrave.

Tapas laterales: Ahora con dos tapas laterales para proteger los contactos adems de proporcionar mayor seguridad.

Chasis con pelacables Pelacables integrado para calibres # 12 y 14.

19

E N T R A D A

R E C T A

Receptculos de Entrada Recta Tierra Aislada

Tierra Aislada 2-Polos, 3-Hilos Aterrizado 15A 125V, 15A 250V 20A 125V, 20A 250V Nema 5-15, 5-20, 6-20

Receptculos Sencillos y Dplex - Tierra AisladaCARACTERSTICAS Exclusivos protectores de terminales que las aslan fcil y rpidamente de otras superficies conductoras. Contactos con bao de 5 capas de nquel que evitan el aumento de temperatura, facilitan la insercin de la clavija y mejoran la retencin. Base resistente de nylon reforzado con fibra de vidrio que asegura una mxima resistencia. Su sistema integral de tierra aislada fabricado con exclusiva aleacin de cobre de 0.030" (0.76mm) sin remaches, asegura la integridad de tierra bajo el uso ms rudo aislndola de el sistema de puesta a tierra del edificio. Frente de nylon resistente a qumicos e impactos. Guas cnicas de cableado posterior que ayudan a juntar cables multifilares para conexiones ms rpidas y seguras. Tornillos de monja y terminales con cabeza universal que facilitan la instalacin. Chasis ms amplio que facilita su colocacin cumpliendo estndares de calidad. Sistema automtico de puesta a tierra que aterriza la placa en chalupas aterrizadas. Sistema Screw-Catch en los dispositivos dplex que facilita la instalacin de la placa.

R E C T A

Receptculos Sencillos y Dplex - tierra aislada Cableado lateral y posteriorClasificacin A 15 IG5262 V 125 NEMA 5-15R Color Gris Marfil Naranja Rojo Blanco 15 20 250 125 6-15R 5-20R Naranja Negro Gris Marfil Naranja Rojo Blanco 20 250 6-20R Naranja Dplex IG5262GY IG5262V IG5262RN IG5262RD IG5262W IG5662RN IG5362BK IG5362GY IG5362V IG5362RN IG5362RD IG5362W IG5462RN Cdigo Sencillo IG5261V IG5261RN IG5661RN IG5361V IG5361RN IG5461RN

E N T R A D ACUMPLIMIENTO DE PRUEBAS Y NORMAS -Certificado UL 498, cumple con todas las Especificaciones Federales UL WC-596 (reg. no. 15058). - Certificado CSA (reg. no. 6914 (6233-01)). CARACTERSTICAS DEL MATERIAL Ambiental: Cumple con los requisitos de inflamabilidad UL 94. Clasificado V2 Clasificacin por Temperatura: -40 C a 70 C.

20

Receptculo sencilloAlambrado LateralCARACTERSTICAS Cuerpo y cubierta de nylon prcticamente indestructible para uso rudo. Chasis de montaje alrededor del cuerpo y sujeto al mismo para adicionar mayor resistencia.

2-Polos, 3-Hilos puesta a tierra 15A 125V Nema 5-15R

Tornillos de las terminales de cabeza combinada. NEMA WD1-1983, uso rudo y UL especificacin federal WC596-F, NOM, ANCE.

Clip para conexin automtica puesta a tierra. Cumple con los requerimientos de

5251B

5251V

2 Polos, 3 Hilos puesta a tierraClasificacin A V/AC 15 125 NEMA 5-15R Color Caf Marfil Gris Blanco Cdigo 5251B 5251V 5251GY 5251W

Receptculo doble Entrada RectaPolarizado, Alambrado LateralCARACTERSTICAS Exclusivas guardas protectoras que aslan las terminales de otras superficies conductoras adyacentes. Cuerpo y cubierta moldeada en nylon. Tornillos acero y las terminales de latn. Identificacin de las terminales conforme a NOM001- SEDE vigente.

Chasis de acero galvanizado de 1,27 mm (0.050) de espesor. Contactos de bronce de una sola pieza, triple contactacin. Exclusivo pelacables patentado para calibres #12 y 14.M5250M

2 Polos, 3 Hilos puesta a tierraClasificacin A V/AC 15 125/250 NEMA 5-15R Color Caf Marfil Blanco Con palanca y tapa, gris Con palanca y tapa, plata Con palanca y tapa, oro Cdigo M5250 M5250M M5250B M5250WP M5250WPA M5250WPD M5650 M5650M

15

125/250

6-15R

Caf Marfil Blanco Con palanca y tapa, gris* Con palanca y tapa, aluminio* Con palanca y tapa, oro*

M5650 M5650M M5650B M5650WP M5650WPA M5650WPD M5650WPA M5650WPD M5650WP

*Para otro color especfico del receptculo, consultar a tu representante de ventas CWD.

NEMA 5-15R

NEMA 6-15R

21

E N T R A D A

R E C T A

2-Polos, 3-Hilos puesta a tierra 15A 125V / 250V Nema 5-15R Nema 6-15R

M5250WPA

M5250WPD

Clavijas de Entrada RectaClavija Grado especificacinCARACTERSTICAS

2-Polos, 2-Hilos 15A 125V; 10A 250V Nema 1-15

Terminales y tornillos de conexin de latn. Cuerpo moldeado de compuestos de PVC, que resiste 1020 C de uso continuo. Alambrado posterior con cubierta de PVC que cumple con los requerimientos de la NMX-J-508-ANCE vigente..MGS

2 Polos, 2 HilosClasificacin A V/AC NEMA Descripcin Dametro del cable 15/10 125/250 1-15P Redonda, Negra Ovalada, Negra Mx.9,9 mm (.389) Mx.9,9 mm (.389) MGS CPS Cdigo

Clavijas de Entrada RectaClavija Grado especificacinCPS


CARACTERSTICAS Cuerpo moldeado en baquelita con cubierta Alambrado posterior con cubierta de PVC que cumple con los requerimientos de la metlica de acero galvanizado de 0,053mm NMX-J-508- ANCE vigente. (0.021) de espesor.

R E C T A

Abrazaderas de acero galvanizado.

2 Polos, 2 HilosClasificacin A V/AC NEMA Descripcin Dametro del cable 15/10 125/250 1-15P Clavija Mx.9,4 mm (.370) WD-7650 Cdigo

E N T R A D A

WD-7650

Clavijas de Entrada RectaClavija Grado especificacinCARACTERSTICAS Cuerpo, cubierta y abrazaderas de Lexn diseados para reas de alto abuso, apropiados para 105oC/221oF de uso continuo.


Construccin de alambrado posterior que provee una instalacin rpida. Cumple con los requerimientos de la NOM-001-SEDE vigente, artculo 410-56 F. Cavidades individuales del alambre que reprimen la tensin del mismo.

Sistema de las abrazaderas Safety Grip que aseguran el cable sin quebrarlo. Sello de neopreno en el orificio del cable que previene que el polvo, la humedad, rebabas, etc. entren al rea de las terminales.

2 Polos, 2 HilosClasificacin A V/AC NEMA Descripcin Dametro del cable WD6260 15/10 125/250 1-15P Clavija negra 6,35 - 16,7mm (0.250 - 0.656) WD6260 Cdigo

NEMA 1-15P

22

Clavija de hule Entrada RectaClavija Grado especificacinCARACTERSTICAS Terminales de latn y tornillos de acero con acabado de latn. Cuerpo moldeado de compuestos de PVC que resiste 102 C de uso continuo.0

2-Polos, 3-Hilos puesta a tierra 15A 125V: 15A 250V Nema 5-15, 6-15

Alambrado posterior con cubierta de PVC que cumple con los requerimientos de la NMX-J-508- ANCE vigenteM-5274

2 Polos, 3 Hilos puesta a tierraClasificacin A V/AC NEMA Color Dametro del cable 15 15 125 250 5-15P 6-15P Negro Negro Mx.9,9 mm (.389) Mx.9.9 mm (.389) M-5274 M5674 Cdigo

M5674

Receptculos dplex Entrada RectaReceptculo Grado especificacin2 Polos, 3 HilosClasificacin A V/AC 15 125 NEMA 5-15R Color Marfil Blanco 20 125 5-20R Marfil Blanco BR=Tipo de alambrado lateral y posterior Cdigo

2-Polos, 3-Hilos 15A 125V; 20A 125V Nema 5-15, 5-20

BR15V-BOX BR15W-BOX BR20V-BOX BR20W-BOX

BR2OV-BOX

23

E N T R A D A

R E C T A

Receptculos de Entrada Recta Grado Especificacin ComercialReceptculos Dplex y SencillosCARACTERSTICAS Resistente diseo compacto que cumple las demandas de desempeo de grado especificacin comercial. Excelente retencin de clavija que brinda

2-Polos, 3-Hilos Aterrizado 15A 250V, 15A 250V 20A 125V, 20A 250V

Sistema de aterrizado automtico que

elimina la necesidad de un alambre de cierre en chalupas metlicas aterrizadas. Su sistema Screw Catch en los dispositivos

su triple contactacin de latn de 0.032" (0.81mm) y su contacto a tierra de latn de 0.050" (1.27mm). Frente de nylon resistente a qumicos y a

dplex facilitan la colocacin de la placa.

impactos. Chasis de acero galvanizado con pela ca-

bles que brinda mayor seguridad de ensamble. Su tamao alargado le ayuda a alcanzar espacios ms largos cumpliendo las normas establecidas.CR15BK

Cableado LateralClasificacin A V 125 NEMA 5-15R Colores Almendra Negro Caf Gris Marfil Almendra Claro Blanco 15 250 6-15R Negro Caf Marfil Blanco 1876W 20 125 5-20R Almendra Negro Caf Gris Marfil Almendra Claro Blanco 20 250 6-20R Almendra Negro Caf Marfil Almendra Claro BlancoCUMPLIMIENTO DE PRUEBAS Y NORMAS - Certificados UL 498 (registro E2369 y E15058). - Certificado CSA a c22.2 no.42 (registro LR7087 y 6914 (6233-01)). - Certificado NOM CARACTERSTICAS DEL MATERIAL Ambiental: Requisitos de inflamabilidad UL94, clasificado V2. Clasificacin por Temperatura: -20 C a 60 C.

Cdigo Dplex CR15A CR15BK CR15B CR15GY CR15V CR15LA CR15W 826B 826V 826W CR20A CR20BK CR20B CR20GY CR20V CR20LA CR20W 815B 815V 815W Sencillo 817A 817BK 817B 817V 817LA 817W 816BK 816B 816V 816W 1877A 1877BK 1877B 1877V 1877LA 1877W 1876A 1876BK 1876B 1876V 1876LA 1876W

E N T R A D A

R E C T A

15

Los receptculos sencillos cumplen todas las especificaciones UL y CSA pero difieren en diseo y construccin de los dplex anotados arriba.

24

Receptculos de Entrada Recta Grado Especificacin ComercialReceptculos DplexCARACTERSTICAS Excelente retencin de clavija que brinda su triple contacto de latn de 0.032" (0.81mm) y su contacto a tierra de latn de 0.050" (1.27mm). Chasis de acero galvanizado con pela ca-

2-Polos, 3-Hilos Aterrizado15A 125V, 20A 125V

Frente de nylon resistente a impactos y

qumicos. Su sistema Screw Catch en los dispositivos

dplex acelera la colocacin de la placa. Sistema aterrizado automtico que elimina la necesidad de un alambre de cierre en

bles que brinda mayor seguridad de ensamble. Su tamao alargado le ayuda a alcanzar espacios ms largos cumpliendo las normas establecidas.

chalupas metlicas aterrizadas.

Cableado Lateral y PosteriorClasificacin A V 15 125 NEMA 5-15R Color Almendra Negro Caf Gris Marfil Almendra Claro Blanco 20 125 5-20R Almendra Negro Caf Gris Marfil Almendra Claro Rojo Blanco Cdigo BR15AG BR15BKG BR15BG BR15GYG BR15VG BR15LAG BR15WG BR20AG BR20BKG BR20BG BR20GYG BR20VG BR20LAG BR20RDG BR20WG BR15BK

G Dispositivo precableado disponible - Consulta a tu representante de ventas CWD 869

Con Cubierta de Acero Galvanizado de 4" (101.6mm) - Cableado Lateral y Posterior.Clasificacin A V 15 125 NEMA 5-15R Color Caf Cdigo Dplex 869

CUMPLIMIENTO DE PRUEBAS Y NORMAS - Certificado UL 498 (registro E15058). - Serie BR cumple con la Especificacin Federal W-C 596. - Cumple con todos los requisitos CSA a C22.2 no. 42. (registro 6914 (6233-01)). - Certificado NOM. CARACTERSTICAS DEL MATERIAL Ambiental: Requisitos de inflamabilidad UL94, clasificado V2. Clasificacin por Temperatura: -20 C a 60 C.

25

E N T R A D A

R E C T A

Receptculos de Entrada Recta Grado Especificacin ComercialReceptculos DplexCARACTERSTICAS Resistente diseo compacto que cumple

2-Polos, 3-Hilos Aterrizado Voltaje Dual 15A 125V/250V

Chasis de acero galvanizado con pela

las demandas de desempeo grado de especificacin comercial. Excelente retencin de clavija que brinda

su triple contactacin de latn de 0.032" (0.81mm) y su contacto a tierra de latn de Sistema aterrizado automtico que elimina la necesidad de un alambre de cierre en cha0.050" (1.27mm). lupas metlicas aterrizadas. Frente de nylon resistente a qumicos y a Su sistema Screw Catch en los dispositivos impactos. dplex facilitan la colocacin de la placa.

cables que brinda mayor seguridad de ensamble. Su tamao alargado le ayuda a alcanzar espacios ms largos cumpliendo las normas establecidas.

Voltaje Dual - Cableado LateralClasificacin A V NEMA 5-15R/6-15R Color Caf Marfil 829B Cdigo Dplex 829B 829V

E N T R A D A

R E C T A

15

125/250

CUMPLIMIENTO DE PRUEBAS Y NORMAS Certificados UL 498 (registro E2369 y E15058). Certificado CSA a c22.2 no.42 (registro LR7087 y 6914 (6233-01)). CARACTERSTICAS DEL MATERIAL Ambiental: Requisitos de inflamabilidad UL94, clasificado V2. Clasificacin por Temperatura: -20 C a 60 C.

26

Receptculos de Entrada Recta Grado EstndarCARACTERSTICAS Chasis ms largo y ancho que brinda un rea de contacto con la pared 40% mayor. Elimina las instalaciones flotantes. Su sistema Screw Catch sostiene auto-

2-Polos, 3-Hilos Aterrizado 15A 125V, 20A 125V

Receptculos Dplex Grado Estndar Contactos aterrizados de doble contacto

que aseguran una larga retencin de la tierra. Terminales de cableado lateral que

mticamente la placa y el tornillo en su lugar. Con pela cables para calibre No.14 y 12. Enreda cables diseado para agilizar la

aceptan alambre o cable hasta calibre No.10. Terminales con sujetadores que acepta

alambre No.14. Tornillos de terminales retrados y listos

terminacin de cable calibre No.14 y 12. Frente termoplstico resistente a impac-

para ser cableados. Tornillos de Terminal y de montaje con

tos y cuerpo posterior que no se fractura.

cabeza universal para facilitar la instalacin.270W

Cableado Lateral y con SujetadorClasificacin A 15 V 125 NEMA 5-15R Color Almendra Negra Caf Marfil Almendra Claro Blanco Estndar 270A 270BLK 270B 270V 270LA 270W Cdigo Tierra Automtica 270-9A 270-9B 270-9V 270-9LA 270-9W Sin Orejas 4270A

4270B 4270V 4270LA 4270W

Receptculos Dplex Grado EstndarCARACTERSTICAS Contactos aterrizados de doble contactacin que aseguran una larga retencin de la tierra. Terminales con sujetadores (8) que

acepta alambre calibre No.14. Tornillos aterrizados y de montaje con

cabeza universal.

Cableado con SujetadorClasificacin A 5 V 125 NEMA 5-15R Color Negro Caf Marfil Blanco Estndar 298B* 298V* 298W* Cdigo Sin orejas 298-3W Sin Chasis 298-2BK 298-2V *No certificado CSACUMPLIMIENTO DE PRUEBAS Y NORMAS - Certificado UL 498 (registro E15058) - CSA (registro 6914 (6233-01)). - Cumple todos los requisitos CSA, C22.2 no.42. - Certificado NOM. CARACTERSTICAS DEL MATERIAL Cumple con los requisitos de inflamabilidad UL94, clasificado V0. Clasificacin por temperatura: Cableado lateral y con sujetador: -20 C a 60 C. Cableado con sujetador: -40 C a 65 C.

298W

27

E N T R A D A

R E C T A

Dispositivos de Potencia de Entrada Recta Grado Especificacin ComercialDispositivos de PotenciaCARACTERSTICAS Chasis de grueso calibre fabricado con acero galvanizado para ser resistente a la corrosin. Receptculos para uso con cable de

2-Polos, 3-Hilos Aterrizado NEMA TT-30, 5-30 30A 125V

Los receptculos rasantes tienen entra-

cobre o aluminio. Los receptculos rasantes tienen termina-

das para cable concntricos de 0.75" (19.05mm) y 1" (25.4mm) y abrazadera ajustable que le permite ser cableado en el fondo o en la parte posterior. Los receptculos con base se ajustan a

les con entradas patentadas que aceptan cable de hasta el calibre No.4.1263 Clavijas universales que incluyen polos

chalupas de 1 o 2 mdulos. Cuerpo resistente de nylon reforzado

para configuraciones de 30A o 50A.

con fibra de vidrio en el cdigo 5716N, que no se fractura con el uso rudo.

NEMA TT-30 Clasificacin 30A 125V ReceptculosDescripcin Con Base Montar en Panel (solo sobre pedido) Color Negro Negro Cdigo. 1263* U1263* *No certificado NOM

Clavija

R E C T A

Descripcin 1264 Fenlica angulada, uso en vehculos de remolque

Dimetro del Cable 0.635" max. (16.13mm)

Color Negro

Cdigo 83

AdaptadorDescripcin Clavija a Receptculo Color Negro Cdigo 1264

E N T R A D A

hembra + No aprobado CSA

NEMA 5-30 Clasificacin 30A 125V ReceptculosDescripcin Con Base Con Base 5716N Color Negro Caf Cdigo 5716N 1233

ClavijaDescripcin Angulada Universal - PVCCUMPLIMIENTO DE PRUEBAS Y NORMAS -Cdigos 1263, 1233: Certificados UL registro E15058. CSA registro 6914 (6233-01). - Cdigo 5716N: Certificado UL 498. cumple con las Especificaciones Federales UL WC596 (registro E2369). - Certificado CSA a C22.2 no.42. - Certificado NOM excepto los marcados.

Dimetro del cable 1.10" max. (27.94mm)

Color Negro

Cdigo S41

Gua de Placas para Dispositivos de PotenciaCdigo de Dispositivo de Potencia 1233, 1263, 5716N Cdigo de Placa 39CH, 68, 2068, 2168, 93221, 93227, 5068, PJ724, PJ703

CARACTERSTICAS DEL MATERIAL Clavijas y receptculos: PVC, excepto 1263 y 1264: fenlico. Clasificacin por Temperatura: -20 C (sin impacto) a 75 C, excepto 5716N: clasificado V2; -40 C (sin impacto) a 105 C.

28

Dispositivos de Potencia de Entrada Recta Grado Especificacin ComercialDispositivos de PotenciaCARACTERSTICAS Chasis de grueso calibre fabricado con

2-Polos, 3-Hilos Aterrizado NEMA 5-50, 6-30 15A 250V, 30A 277V

Los receptculos rasantes tienen entradas

acero galvanizado para ser resistente a la corrosin. Receptculos para uso con cable de


para cable concntricas de 0.75" (19.05mm) y 1" (25.4mm) y abrazadera ajustable que le permite ser cableado en el fondo o en la parte posterior. Los receptculos con base se ajustan a

les con entradas patentadas que aceptan cable de hasta el calibre No.4. Clavijas universales que incluyen polos

chalupas de 1 o 2 mdulos.

1253

Cuerpo resistente de nylon reforzado con


fibra de vidrio en el cdigo 5700N, que no se fractura con el uso rudo.

NEMA 5-50 Clasificacin 50A 125V ReceptculosDescripcin Con Base Color Caf Cdigo 1253

ClavijaDescripcin Angulada, Universal - PVC Dimetro del Cable 1.10" max. (27.94mm) Color Negro Cdigo S41 S41

NEMA 6-30 Clasificacin 30A 250V ReceptculosDescripcin Rasante Con Base Con Base Color Negro Negro Caf Cdigo 1232 5700N 1234

ClavijaDescripcin Angulada, Universal - PVC Dimetro del Cable 1.10" max. (27.94mm) Color Negro Cdigo S42

Gua de Placas para Dispositivos de PotenciaCdigo de Dispositivo de Potencia 1234, 1253, 5700N Cdigo de Placa 39CH, 68, 2068, 2168, 93221, 93227, 5068, PJ724, PJ703 1232

CUMPLIMIENTO DE PRUEBAS Y NORMAS - Certificado UL 498, cumple con Espec. Fed. WC-596 (registro E2369) excepto los marcados. Receptculos: registro E15058; Clavijas registro E15012. - Certificado CSA a C22.2 no. 42 (registro LR7087); Clavijas: registro 2081 (6221-02); Receptculos registro 6914 (6233-01). - Certificado NOM. CARACTERSTICAS DEL MATERIAL Clavijas: PVC. Receptculos con Base: Fenlico; Receptculos Rasantes: PVC. Clasificacin por Temperatura: -20 C (sin impacto) a 75 C. Cdigo 5700N clasificado V2; -40 C (sin impacto ) a 105 C.

S42

29

E N T R A D A

R E C T A

Dispositivos de Potencia de Entrada Recta Grado Especificacin ComercialDispositivos de PotenciaCARACTERSTICAS

2-Polos, 3-Hilos Aterrizado NEMA 6-50, 7-30 50A 250V, 30A 277V

Los receptculos rasantes tienen entradas Chasis de grueso calibre fabricado con acero galvanizado para ser resistente a la corrosin. Receptculos para uso con cable de

cobre o aluminio. Los receptculos rasantes tienen terminales

para cable concntricas de 0.75" (19.05mm) y 1" (25.4mm) y abrazadera ajustable que le permite ser cableado en el fondo o en la parte posterior.

Los receptculos con base se ajustan a

chalupas de 1 o 2 mdulos. con entradas patentadas que aceptan Cuerpo resistente de nylon reforzado con cable de hasta el calibre No.4. fibra de vidrio en los cdigos 5795N y Clavijas universales que incluyen polos para 5709N, que no se fractura con el uso rudo. configuraciones de 30A o 50A.

NEMA 6-30 Clasificacin 50A 250V Receptculos1252 Descripcin Rasante Con Base Con Base Color Negro Negro Caf Cdigo 1252 5709N 1254* * No certificado NOM

R E C T A

ClavijaDescripcin Angulada, Universal - PVC Dimetro del Cable 1.10" max. (27.94mm) Color Negro Cdigo S42

E N T R A D A

NEMA 7-30 Clasificacin 30A 277V ReceptculosDescripcin Con Base Color Negro Cdigo 5795N

Gua de Placas para Dispositivos de PotenciaCdigo de Dispositivo de Potencia 1254, 5709N, 5795N 5795N Cdigo de Placa 39CH, 68, 2068, 2168, 93221, 93227, 5068, PJ724, PJ703

CUMPLIMIENTO DE PRUEBAS Y NORMAS - Certificado UL 498, cumple con Espec. Fed. WC-596 (registro E2369) excepto los marcados. Receptculos: registro E15058; Clavijas registro E15012. - Certificado CSA a C22.2 no. 42 (registro LR7087); Clavijas: registro 2081 (6221-02); Receptculos registro 6914 (6233-01). - Certificado NOM. CARACTERSTICAS DEL MATERIAL Clavijas: PVC. Receptculos con Base: Fenlico; Receptculos Rasantes: PVC. Clasificacin por Temperatura: -20 C (sin impacto) a 75 C. Cdigos 5795N y 5709N clasificados V2; -40 C (sin impacto ) a 105 C.

30

Dispositivos de Potencia de Entrada Recta Grado Especificacin ComercialDispositivos de Potencia

3-Polos, 3-Hilos No Aterrizado NEMA 10-20, 10-30 20A 125/250V 30A 125/250V

CARACTERSTICAS Clavijas universales que incluyen polos Chasis de grueso calibre fabricado con para configuraciones de 30A o 50A. acero galvanizado para ser resistente a Los receptculos rasantes tienen entradas la corrosin. para cable concntricas de 0.75" Receptculos para uso con cable de (19.05mm) y 1" (25.4mm) y abrazadera cobre o aluminio. ajustable que le permite ser cableado en Los receptculos rasantes tienen termina les con entradas patentadas que aceptan el fondo o en la parte posterior. Los receptculos con base se ajustan cable de hasta el calibre No.4. a chalupas de 1 o 2 mdulos.

805V

NEMA 10-20 Clasificacin 20A 125/250V ReceptculosDescripcin Con Base Color Caf Marfil Cdigo 805B* 805V* *Certificado CSA

ClavijaDescripcin PVC Blindado Color Amarillo Cdigo 2836 2836

Descripcin Rasante Con Base

Color Negro Caf

Cdigo 125 38B

ClavijaDescripcin Angulada, Universal - PVC Dimetro del Cable 0.800" (20.32mm) Color Negro Cdigo S80

125

Gua de Placas para Dispositivos de PotenciaCdigo de Dispositivo de Potencia 38B Cdigo de Placa 39CH, 68, 2068, 2168, 93221, 93227, 5068, PJ724, PJ703CUMPLIMIENTO DE PRUEBAS Y NORMAS Certificado UL, Receptculos: registro E15058; Clavijas: registro E15012, excepto S80: registro E3663. Certificado NOM CARACTERSTICAS DEL MATERIAL Clavijas: PVC. Receptculos con Base: Fenlico; Receptculos Rasantes: PVC. Clasificacin por Temperatura: -20 C (sin impacto) a 75 C. Excepto 2836: -20 C a 60 C.

31

E N T R A D A

NEMA 10-30 Clasificacin 30A 125/250V Receptculos

R E C T A

Dispositivos de Potencia de Entrada Recta Grado Especificacin ComercialDispositivos de PotenciaCARACTERSTICAS Chasis de grueso calibre fabricado con

3-Polos, 3-Hilos No Aterrizado NEMA 10-50 50A 125/250V





les con entradas patentadas que aceptan cable de hasta el calibre No.4.112 Clavijas universales que incluyen polos

chalupas de 1 o 2 mdulos. Cuerpo resistente de nylon reforzado con


fibra de vidrio en los cdigos 5795N y 5709N, que no se fractura con el uso rudo.

NEMA 10-50 Clasificacin 50A 125/250V ReceptculosDescripcin Rasante Con Base Con Base Color Negro Negro Caf Caf Cdigo 112 7985N 32B 122B

R E C T A

Con Base de Centro

32B

ClavijaDescripcin Angulada, Universal - PVC Dimetro del Cable 0.800" (20.32mm) Color Negro Cdigo S80

E N T R A D A

Gua de Placas para Dispositivos de PotenciaCdigo de Dispositivo de Potencia 32B, 7985N Cdigo de Placa 39CH, 68, 2068, 2168, 93221, 93227, 5068, PJ724, PJ703 122B 192

122B

CUMPLIMIENTO DE PRUEBAS Y NORMAS - Certificado UL, Receptculos: registro E15058; Clavijas: registro E15012, excepto S80: registro E3663. - Certificado NOM CARACTERSTICAS DEL MATERIAL Clavijas: PVC. Receptculos con Base: Fenlico; Receptculos Rasantes: PVC. Clasificacin por Temperatura: -20 C (sin impacto) a 75 C. 7985N: clasificado V2; -40 C (sin impacto) a 105 C.

7985N

32


3-Polos, 4-Hilos Aterrizado NEMA 14-20,14-30, 20A 125/25V, 30A 125/250V







fibra de vidrio en el cdigo 5744N y 5709N, que no se fractura con el uso rudo.1167

NEMA 14-20 Clasificacin 20A 125/250V ReceptculosDescripcin Fenlico, Sencillo Cableado Lateral y Posterior *Certificado UL498 (registro E140596) Color Negro Cdigo 5759*

Descripcin Rasante En Cubierta de Acero de 4.6875" (119.06mm) Con Base Con Base Montaje en Panel

Color Negro Negro Negro Negro Negro

Cdigo 1225 1167 5744N 1257 57 57

ClavijaDescripcin Angulada Universal - PVC Dimetro del Cable 1.125" (28.575mm) Color Negro Cdigo S21

Gua de Placas para Dispositivos de PotenciaCdigo de Dispositivo de Potencia 1257 Cdigo de Placa 39CH, 68, 2068, 2168, 93221, 93227, 5068, PJ724, PJ703 5744N 69, 5169, 93223

S21

33

E N T R A D A

R E C T A

NEMA 14-30 Clasificacin 30A 125/250V Receptculos


3-Polos, 4-Hilos Aterrizado NEMA 14-50, 15-30, 15-50 50A 125/250V 30A 250/3 50A 250/3






para configuraciones de 30A o 50A.1212

fibra de vidrio en los cdigos 5754N, 8430N y 8450N, que no se fractura con el uso rudo.

NEMA 14-50 Clasificacin 50A 125/250V ReceptculosDescripcin Rasante En Cubierta de Acero de 4.6875" (119.06mm) Con Base Color Negro Negro Negro Negro Negro Cdigo 1212 1168 5754N 1258 58

R E C T A

Con Base Montaje en Panel

ClavijaDescripcin 1258 Angulada Universal - PVC Dimetro del Cable 1.125" (28.575mm) Color Negro Cdigo S21

E N T R A D A

NEMA 15-30 Clasificacin 30A 250V 3 ReceptculosDescripcin Con Base Color Negro Cdigo 8430N

NEMA 15-50 Clasificacin 50A 250V 3 ReceptculosDescripcin Con Base Color Negro Cdigo 8450N

Gua de Placas para Dispositivos de PotenciaCUMPLIMIENTO DE PRUEBAS Y NORMAS Certificado UL, Receptculos: registro E15058; Clavijas: UL y cUL registro E15012. CSA (registro 6914 (6233-01)). Cumple con todos los requisitos CSA, C22.2 no. 42. Certificado NOM. CARACTERSTICAS DEL MATERIAL Clavijas: PVC. Receptculos con Base: Fenlico. Receptculos Rasantes: PVC. Clasificacin por Temperatura: -20 C (sin impacto) a 75 C. 5754N, 8430N y 8450N:-40 C (sin impacto) a 105 C.

Cdigo de Dispositivo de Potencia 1258

Cdigo de Placa 39CH, 68, 2068, 2168, 93221, 93227, 5068, PJ724, PJ703

5754N, 8430N, 8450N

69, 5169, 93223

34

Dispositivos de Potencia de Entrada Recta Grado Especificacin ComercialCARACTERSTICAS Chasis de grueso calibre fabricado con acero galvanizado para ser resistente a la corrosin. Receptculos para uso con cable de

3-Polos, 4-Hilos Aterrizado NEMA 14-60, 15-60 60A 125/250V 60A 250V 3

Los receptculos con base se ajustan a


cobre o aluminio. Clavijas universales que incluyen polos

fibra de vidrio en los cdigos 9460N, 8460N, que no se fractura con el uso rudo.


NEMA 14-60 Clasificacin 60A 125/250V ReceptculosDescripcin Con Base En Cubierta de Acero de 4.6875" (119.06mm) Montaje en Panel Color Negro Negro Negro Cdigo 9460N 1170 60

1170

ClavijaDescripcin Angulada Universal - PVC Recta Tipo AutoGrip Dimetro del Cable 1.125" (28.575mm) 0.425-1.310 (10.8-33.3mm) Angulada Abrazadera de Cable 0.560-1.310 (14.2-33.3mm) Gris 9462AN S20 Color Negro Gris Cdigo S20 9462N

Descripcin Montaje Con Base

Color Negro

Cdigo 8460N

ClavijaDescripcin Recta, tipo AutoGrip Dimetro del Cable 0.425-1.310 (10.8-33.3mm) Angulada Abrazadera de Cable 0.560-1.310 (14.2-33.3mm) Gris AH8462AN Color Gris Cdigo AH8462N

8460N

Gua de Placas para Dispositivos de PotenciaCdigo de Dispositivo de Potencia. 8460N, 9460N Cdigo de Placa 69, 5169, 93223

CUMPLIMIENTO DE PRUEBAS Y NORMAS Certificado UL, Receptculos: registro E15058. Clavijas: S20: UL y cUL (registro E15012); 9462N y 9462AN: UL 498 (registro E3663). CSA (registro 6914 (6233-01)). Cumplen con todos los requisitos CSA, C22.2 no. 42. Certificado NOM. CARACTERSTICAS DEL MATERIAL S20: PVC. 8462N, 9460N, 1170, 60, 9462N y 8460N: Nylon y polipropileno. Clavijas Anguladas: nylon y ABS. Cumple con los requisitos de inflamabilidad UL94, 8460N y 9460N: Clasificado V2. Clasificacin por Temperatura: -20 C (sin impacto) a 75 C, excepto 8460N y 9460N: -40 C (sin impacto) a 105 C; 9462N y 9462AN: -40 C a 75 C..

35

E N T R A D A

NEMA 15-60 Clasificacin 60A 250V 3 Receptculos de Potencia

R E C T A

Dispositivos de Potencia de Entrada Recta Grado Especificacin Comercial

4-Polos, 4-Hilos No Aterrizado NEMA 18-20, 18-60, 20A 3Y 120/208V 60A 3Y 120/208V

CARACTERSTICAS Chasis de grueso calibre fabricado con Cuerpo resistente de nylon reforzado con


fibra de vidrio en el cdigo 5515N, que no se fractura con el uso rudo.

cobre o aluminio.

NEMA 18-20 Clasificacin 20A 3Y 120/208V Receptculos1169 Descripcin Con Base Color Negro Cdigo AH7250

NEMA 18-60 Clasificacin 60A 3Y 120/208V ReceptculosDescripcin Color Negro Negro Negro Cdigo 5515N* 1169* 59 *No certificado CSA o NOM

R E C T A

Con Base En Cubierta de Acero de 4.6875" (119,06mm) Montaje en Panel

Clavija

E N T R A D A

Descripcin AnGulada Universal - PVC S19

Dimetro del Cable 1.0" (25.40mm)

Color Negro

Cdigo S19

CUMPLIMIENTO DE PRUEBAS Y NORMAS Certificado UL, Receptculos: registro E15058; Clavijas: UL y cUL, registro E15012. CSA(registro 6914(6233-01)), excepto los marcados. Cumple con los requisitos CSA, C22.2 no. 42. Certificado NOM, excepto los marcados. CARACTERSTICAS DEL MATERIAL Clavijas: PVC; Receptculos con Base: Fenlico; Receptculos Rasantes: PVC. Cumple los requisitos de inflamabilidad UL94, 5515N: Clasificado V2. Clasificacin por Temperatura: -20 C (sin impacto) a 75 C. 5515N: -40 C (sin impacto) a 105 C.

Gua de Placas para Dispositivos de PotenciaCdigo de Dispositivo de Potencia 5515N Cdigo de Placa 69, 5169, 93223

36

Receptculos de Entrada Recta Grado Estndar

2-Polos, 3-Hilos Aterrizado 15A 125V 2-Polos, 2-Hilos 15A 125V

Receptculos Dplex Grado EstndarCARACTERSTICAS Contactos aterrizados de doble contactacin que aseguran una larga retencin de la tierra. Terminales con sujetadores (8) que

acepta alambre de cobre calibre No.14. Tornillos aterrizados y de montaje con

cabeza universal.

Frente Cuadrado - Sin Chasis - Cableado con SujetadorClasificacin A V 15 125 NEMA 5-15R Color Negro Cdigo 3298BK 3298BK

CARACTERSTICAS Terminales de cableado lateral que aceptan cable de hasta calibre No.12.

Tornillos de Terminal retrados, listos para

ser cableados.

Cableado LateralClasificacin A V 15 125 NEMA 1-15R Descripcin Doble contactacin Color Caf Marfil Blanco Cdigo 736B* 736V* 736W* *No certificado CSA 736V

CUMPLIMIENTO DE PRUEBAS Y NORMAS Cdigo 3298: Certificado UL498 (registro 15058). CSA (Registro 6914 (6233-01)). Cumple todos los requisitos CSA, C22.2 no. 42. Certificado NOM. Cdigo 736: Certificado UL498 (registro E15058). Certificado NOM CARACTERSTICAS DEL MATERIAL Cdigo 3298: Cumple requisitos de inflamabilidad UL94, Clasificado V0. Clasificacin por temperatura: -40 C a 65 C. Cdigo 736: Cumple los requisitos de inflamabilidad UL94, Clasificado V0. Clasificacin por temperatura: -40 C a 65 C.

37

E N T R A D A

R E C T A

Receptculos Dplex Grado Estndar

Receptculos de Entrada Recta Dplex y CO/ALR Grado EstndarCARACTERSTICAS Terminales de cableado lateral que

2-Polos, 3-Hilos Aterrizado 15A 125V

Receptculos Dplex CO/ALR Grado Estndar Tornillos de terminales y montaje con

aceptan cable de cobre o alambre de aluminio de hasta el calibre No.10. Tornillos de la Terminal retrados listos para

cabeza universal para agilizar la instalacin.

ser cableados y enroscados.

Cableado LateralClasificacin A V 15 5270W MarfilCUMPLIMIENTO DE PRUEBAS Y NORMAS Certificado UL498 (registro E10558). CSA (Registro 6914 (6233)). Cumple todos los requisitos C22.2 no.42. Certificado NOM. CARACTERSTICAS DEL MATERIAL Cumple los requisitos de inflamabilidad UL94, clasificado V0. Clasificacin por temperatura: -40 C a 65 C.

NEMA 5-15R

Descripcin Copal

Color Caf

Cdigo 5270B 5270V 5270W

125

Blanco

R E C T A

E N T R A D A

Receptculos para SobreponerCARACTERSTICAS Construccin plstica para uso rudo.

2-Polos, 3-Hilos 15A 125V, 15A 250V

Para usar con cableado superficial para

facilitar su instalacin en paredes de yeso slido y de concreto.

Dplex 2-Polos, 3-Hilos AterrizadoClasificacin A V 15 125 NEMA 5-15R Descripcin Para Cable SPT Color Caf Marfil 15 78V 250 6-15R Para Cable SPT Marfil Cdigo 78B 78V 74V*

CUMPLIMIENTO DE PRUEBAS Y NORMAS Certificado UL 498 (registro E15058), cumple con los requisitos CSA, C22.2 no.42 registro 6914 (6233-01). CARACTERSTICAS DEL MATERIAL Clasificacin por Temperatura: -20 C a 60 C.

38

Clavijas y Conectores Grado Especificacin Comercial

2-Polos, 3-Hilos Aterrizado NEMA 5-15, 15A 125V NEMA 6-15, 15A 250V NEMA 5-20, 20A 125V NEMA 6-20, 20A 250V

Clavijas y Conectores TermoplsticosCARACTERSTICAS Polos de latn slido firmemente fijos al cuerpo de la clavija. Abrazaderas de terminales diseadas Las clavijas de vinyl anguladas tienen

ocho posiciones para una mxima conveniencia. Tornillos de montaje y de terminales

para sujetar bien el cable. Los tornillos de las terminales estn retra-

dos, listos para ser cableados. Terminales en cmaras individuales para

con cabeza universal para un fcil instalacin.4867

aislar a los conductores.

Conectores y Clavijas de VinylRango A 15 V/AC 125 NEMA 5-15 Descripcin Recta Dimetro del Cable 0.25"-0.655" (6.35mm-16.64mm) Angulada 0.25"-0.655" (6.35mm-16.64mm) 0.25"-0.655" (6.35mm-16.64mm) Blanco 4867ANW Amarillo 4867AN Color Amarillo Cdigo Clavija 4867 Conector 4887

(6.35mm-16.64mm) Angulada 0.25"-0.655" (6.35mm-16.64mm) 20 125 5-20 Recta 0.25"-0.655" (6.35mm-16.64mm) Angulada 0.25"-0.655" (6.35mm-16.64mm) 20 250 6-20 Recta 0.25"-0.655" (6.35mm-16.64mm) Angulada 0.25"-0.655" (6.35mm-16.64mm) Amarillo 4509AN Amarillo 4509 4229 Amarillo 4409AN Amarillo 4409 4228 4887 Amarillo 4866AN

4409AN

CUMPLIMIENTO DE PRUEBAS Y NORMAS Certificado UL 498 (registro E15012). Certificado CSA no.42 (registro LR2081(6221-02)). Certificado NOM. CARACTERSTICAS DEL MATERIAL Polipropileno y PVC. Ambiental: Clasificacin por Temperatura: -20 C a 60 C.

39

E N T R A D A

R E C T A

15

250

6-15

Recta

0.25"-0.655"

Amarillo

4866

4227

Clavijas y Conectores Grado Especificacin ComercialClavijas y Conectores de nylonCARACTERSTICAS Polos de latn slido firmemente fijos al cuerpo de la clavija. Abrazaderas de terminales diseadas para sujetar bien el cable. Los tornillos de las terminales estn

2-Polos, 3-Hilos Aterrizado NEMA 5-15, 15A 125V NEMA 6-15, 15A 250V NEMA 5-20, 20A 125V NEMA 6-20, 20A 250V

Productos de alta visibilidad, disponibles en

3 colores para la fcil localizacin e identificacin de clavijas en el rea de trabajo. Sello de neopreno en la entrada del cable

retrados, listos para ser cableados.3867-4GN

para evitar el polvo dentro de la clavija o conector.

Clavijas y Conectores de Alta VisibilidadRango A 15 V/AC 125 NEMA 5-15 Dimetro Descripcin del Cable Recta 0.25"-0.656" (6.35mm-16.66mm) Recta 0.25"-0.656" (6.35mm-16.66mm) Color Verde Fluorescente Naranja Fluorescente 3867-4RN 3487-4RN Cdigo Clavija Conector

3867-4GN 3487-4GN

R E C T A

Clavijas y Conectores de Alta VisibilidadClasificacin 3867-4RN A 15 V/AC 125 NEMA 5-15 Dimetro Descripcin del Cable Recta 0.25"-0.656" (6.35mm-16.66mm) Color Amarillo Cdigo Clavija 3867-3 Conector 3487-3

E N T R A D A

15

250

6-15

Recta

0.25"-0.656" (6.35mm-16.66mm)

Amarillo

3866-3

3427-3

20

125

5-20

Recta

0.25"-0.656" (6.35mm-16.66mm)

Amarillo

3829-3

3428-3

20

250

6-20

Recta

0.25"-0.656" (6.35mm-16.66mm)

Amarillo

4809-3

3429-3

3867-3

CUMPLIMIENTO DE PRUEBAS Y NORMAS Certificado UL498 (registro E3663). Certificado cUL a C22. 2 no. 42. CARACTERSTICAS DEL MATERIAL Nylon Clasificacin por Temperatura: -40 C a 75 C.

3487-3

40


2-Polos, 3-Hilos Aterrizado NEMA 5-15, 15A 125V NEMA 6-15, 15A 250V NEMA 5-20, 20A 125V NEMA 6-20, 20A 250V NEMA 7-15, 15A 277V

Clavijas de Vinyl Blindadas y de CauchoCARACTERSTICAS Polos de latn slido firmemente fijos al cuerpo de la clavija. Cubierta blindada automticamente

aterrizada. Tornillos de montaje y de terminales

Abrazaderas de terminales diseadas para sujetar bien el cable. retrados, listos para ser cableados.

Los tornillos de las terminales estn Terminales en cmaras individuales

con cabeza universal para un fcil instalacin.

2866

para aislar a los conductores.

Clavijas de Vinyl BlindadasClasificacin A 15 V/AC 125 NEMA 5-15 Dimetro Descripcin del Cable Recta 0.25-0.625" (6.35-15.87mm) 15 250 6-15 Recta 0.25-.0625" (6.35-15.87mm) 15 277 7-15 Recta 0.25-0.625" (6.35-15.87mm) 20 125 5-20 Recta 0.25-0.625" (6.35-15.87mm) 20 250 6-20 Recta 0.25-0.625" (6.35-15.87mm) **No Certificado NOM Amarillo 3809 2229 Amarillo 2809 2228 2229 Amarillo 2839** Amarillo 2866 2227 Color Amarillo Cdigo Clavija 2867 Conector 2887

Clavijas de Caucho TermoplsticoClasificacin A 15 V/AC 125 NEMA 5-15 Dimetro Descripcin del Cable Recta 0.25-0.60" (6.35-15.24mm) 15 250 6-15 Recta 0.25-0.60" (6.35-15.24mm) 20 250 6-20 Recta 0.25-0.60" (6.35-15.24mm) **No Certificado NOM. No Certificado NOM o CSA. Negro 1703 Negro 1711 229 1709 Color Negro Cdigo Clavija 1709 Conector 222**

CUMPLIMIENTO DE PRUEBAS Y NORMAS Certificado UL498 (registro E15012). Certificado CSA a C22.2 no. 42 (registro 2081 (6221-02)). Certificado NOM excepto los marcados. CARACTERSTICAS DEL MATERIAL PVC y Caucho Termoplstico. Ambiental: Cumple los requisitos de inflamabilidad UL94, Clasificado V0 excepto 229. Clasificacin por Temperatura: -20 C a 60 C., excepto #229: -20 C a 70 C.

222

41

E N T R A D A

R E C T A


2-Polos, 2-Hilos No Aterrizado NEMA 1-15, 15A 125V

Clavijas y Conectores Grado ComercialCARACTERSTICAS4862 Polos de latn slido firmemente fijos al Las clavijas anguladas de vinyl tienen

cuerpo de la clavija. Abrazaderas de terminales diseadas

ocho posiciones posibles para una mxima conveniencia. Las clavijas de vinyl y los conectores de

para sujetar bien el cable. Los tornillos de las terminales estn

retrados, listos para ser cableados. Terminales en cmaras individuales

caucho TPR resisten qumicos y permanecen flexibles en bajas temperaturas extremas. Cubierta blindada automticamente

para aislar a los conductores.

aterrizadas. Tornillos de montaje y terminales con

cabeza universal para una fcil instalacin.

Clavijas y Conectores de VinylClasificacin 4882 A 15 V/AC 125 NEMA 1-15 Descripcin Recta Dimetro del Cable 0.25-0.655" (6.35-16.637mm) Recta 0.25-0.655" (6.35-16.637mm) Blanco 4862ANW** Color Amarillo Cdigo Clavija 4862 Conector 4882**

R E C T A

**No Certificado NOM

Clavijas y Conectores de Vinyl BlindadoClasificacin Dimetro NEMA 1-15 Descripcin Recta del Cable 0.25-0.625" (6.35-15.87mm) **No Certificado NOM Color Amarillo Cdigo Clavija 2862 Conector 2882** 4862ANW A 15 V/AC 125

E N T R A D A

Clavijas y Conectores de CauchoClasificacin A 15 2862 Recta Polarizada V/AC 125 NEMA 1-15 Descripcin Recta Dimetro del Cable 0.25-0.60" (6.35-15.24mm) 0.25-0.60" (6.35-15.24mm) **No Certificado NOM Negro SA555C** 224** Color Negro Cdigo Clavija 1723 Conector 224**

CUMPLIMIENTO DE PRUEBAS Y NORMAS Certificado UL 498 (registro E15012). SA555C: Certificado CSA a C22.2 no. 42 (registro 2081 (6221-02)). Certificado NOM, excepto los marcados. CARACTERSTICAS DEL MATERIAL Polipropileno, PVC y Caucho Termoplstico. Ambiental: Clasificacin por Temperatura: -20 C a 60 C, excepto 224: -20 C a 70 C.

2882

42

Clavijas de Potencia Grado Especificacin Comercial

2-Polos, 3-Hilos Aterrizado NEMA TT-30, 30A 125V NEMA 5-30, 30A 125V NEMA 6-30, 30A 250V NEMA 5-50, 50A 125V NEMA 6-50, 50A 250V

Clavijas de Potencia Grado ComercialCARACTERSTICAS Modelos de corriente dual equipados con Los modelos S41 y S42 fabricados

polos para aplicaciones de 30 o 50A Las terminales tienen placas de presin

en termoplstico para uso rudo.

para proteger los cables.

Clavijas y Receptculos de Potencia Grado EstndarClasificacin A 30 V/AC 125 NEMA TT-30 Descripcin Fenlica angulada, uso en vehculos de remolque 30/50 125 5-30/5-50 Angulada de Vinyl1.10" max. Dimetro del Cable 0.635" max. (16.13mm) Negro S41 1233 1253 1232 1234 1252 1254* *No certificado NOM Color Negro Receptculo Clavija 83 Compatible 1263*

(27.94mm) 30/50 250 6-30/6-50 Angulada de Vinyl1.10" max. Negro S42

(27.94mm)

83 S41 S42

CUMPLIMIENTO DE PRUEBAS Y NORMAS Certificado UL 498. Clavijas: registro E15012; Receptculos: registro E15058 Certificado CSA a C22.2 no.42, Clavijas: registro LR2081 (6221-02); Receptculos: registro 6914. Certificado NOM, excepto los marcados. CARACTERSTICAS DEL MATERIAL. Clavijas: PVC, excepto 83: Fenlico. Cumple los requisitos de inflamabilidad UL94, clasificado V0. Clasificacin por Temperatura: -20 C a 60 C.

43

E N T R A D A

R E C T A

Clavijas de Potencia Grado Especificacin Comercial

3-Polos, 4-Hilos Aterrizado NEMA 14-30, 30A 125/250V NEMA 14-50, 50A 125/250V NEMA 14-60, 60A 125/250V

Clavijas de Potencia Grado Especificacin ComercialS21

CARACTERSTICAS Modelos de corriente dual equipados con polos para aplicaciones de 30 o 50A. Las terminales tienen placas de presin

Fabricacin en termoplstico irrompible,

resistente para uso rudo.


Clavijas para Secadoras IndustrialesClasificacin A V/AC NEMA Descripcin Dimetro del Cable Color Clavija Receptculo Compatible

30 50

125/250

14-30 14-50

Angulada Universal de Vinyl

1.125" (28.575mm)

Negro

S21

1225 1167 1257 57 1212 1168 1258 58

R E C T A

S20CUMPLIMIENTO DE PRUEBAS Y NORMAS Certificado UL 498, Clavijas: registro E15012. Receptculos: registro E15058. Clavijas: Certificado cUL a CSA C22.2 no.42. Clavijas: registro E15012; Receptculos: registro 6914. Certificado NOM CARACTERSTICAS DEL MATERIAL. PVC. Cumple los requisitos de inflamabilidad UL94, clasificado V0. Clasificacin por Temperatura: -20 C a 60 C.

60

125/250

14-60

Angulada Universal de Vinyl

1.125" (28.575mm)

Negro

S20

1170 60

E N T R A D A

Clavijas de Potencia Grado Especificacin ComercialCARACTERSTICAS Modelos de corriente dual equipados con polos para aplicaciones de 30 o 50A. Las terminales tienen placas de presin Fabricacin en termoplstico irrompible,

resistente para uso rudo.


Clavijas de 4-Polos, 4-HilosS19 Clasificacin ACUMPLIMIENTO DE PRUEBAS Y NORMAS Certificado UL y cUL (registro E15012.), cumple los requisitos UL 498, CSA C22 no. 42. Certificado NOM. CARACTERSTICAS DEL MATERIAL PVC. Ambiental: Requisitos de inflamabilidad UL94, clasificado V0. Clasificacin por Temperatura: -20 C a 60 C.

Dimetro NEMA Descripcin del Cable Color Clavija

Receptculo Compatible

V/AC

60

120/208V 3Y

18-60

Angulada Universal 1.0" de Vinyl (25.40mm)

Negro

S19**

1169 59

**No certificado NOM

44

45

Interruptor de Circuito por Falla a Tierra

Un interruptor de Circuito por Falla a Tierra (GFCI) no es un receptculo convencional. En caso de que exista falla a tierra, un GFCI lo detectar e instantneamente detendr el flujo de corriente para evitar algn accidente serio. Los estndares de calidad para estos productos de seguridad estn establecidos por "Underwriters Laboratory" (UL) en la norma UL943 para GFCI's y UL498 para receptculos. La lnea completa de GFCI's ShockSentry, de Cooper Wiring Devices, est certificada UL cumpliendo todos sus estndares. Probamos estricta y minuciosamente al 100% el desempeo adems de realizar las pruebas propias de dispositivos elctricos, las cules aseguran la calidad al 100% durante su produccin y despus de la misma. El resultado es la calidad ms alta en la lnea de GFCI's ms segura del mercado.

GFCIG F C I

Receptculos GFCIGrado EspecificacinCumpliendo con los requisitos UL943 y UL498, ofrecemos nuestra lnea completa de GFCI's Grado Especificacin de alta calidad, caractersticas innovadoras y uso rudo, diseada para cumplir un amplio rango de necesidades residenciales, comerciales, institucionales e industriales. Disponibles en 15 y 20 Amp. Y 7 colores.

R E C E P T C U L O S46

Nuevas Caractersticas de Seguridad"Underwriters Laboratory" (UL) recientemente public cambios a su estndar 943 para GFCI, con respecto a requisitos de desempeo. A partir del 28 de julio de 2006 todos los GFCI's certificados UL deben cumplir con dos nuevos elementos de prueba de desempeo y diagnostico.

1 Terminacin de vida tilLa norma UL943 establece que, si al realizar su funcin de prueba interna, un receptculo GFCI ha alcanzado su final de vida debe indicarlo mediante una alarma visual, auditiva o ambas; o debe declararse incapaz de brindar electricidad cuando una prueba interna se esta llevando a cabo de acuerdo con la prueba de terminacin de vida til del receptculo GFCI. En otras palabras, en el caso que el circuito electrnico de un GFCI no pueda proporcionar seguridad y proteccin, UL requiere que el producto se declare incapaz de proporcionar electricidad y que tenga un indicador visual y auditivo para alertar al cliente de su terminacin de vida til. Cuando esto sucede Nuestros GFCI's ShockSentry 2006 se bloquean previniendo su reinicio, adems y indicador largo y de alta visibilidad notifica el estado del GFCI.

2 Cableado Incorrecto / Frente AisladoLa norma UL943 establece que cuando un receptculo tipo GFCI con terminales de lnea y carga, esta conectado a travs de su terminal de carga, no debe ser capaz de ser reiniciado y proveer electricidad a su receptculo o terminales de lnea. Anteriormente a este nuevo requisito, un GFCI conectado a travs de las terminales de carga segua proporcionando sin proteccin electricidad al frente del receptculo. Ahora UL requiere que no se proporcione electricidad al frente si esta mal conectado. Nuestros GFCI's versin 2006 incorporan este requisito de seguridad aislando las terminales de carga del resto del receptculo. Por lo tanto, ahora solo un dispositivo cableado del lado de las terminales de lnea es capaz de proporcionar energa elctrica.

Caractersticas y BeneficiosFabricado en termoplstico con resistencia a impactos y qumicos sin igual. Terminal a tierra de cableado posterior con sujetador que reduce el tiempo de instalacin.

Indicador visual con luz que notifica su condicin ya sea desconectado o "final de vida".

Terminales del lado de lnea retradas y fijas para una rpida instalacin.

GFCI

Botones de prueba y reinicio del mismo color, lisos y de fcil uso.

Guas cnicas de cableado posterior que aceptan cable de hasta No. 10 para diferentes tipos de aplicaciones.

Incluye pela cables para su fcil conexin.

Amplio y largo chasis que brinda un rea de contacto 40% mayor con la pared, eliminando prcticamente las instalaciones flotantes.

47

R E C E P T C U L O S

G F C I

Interruptores de Circuito por Falla a Tierra (GFCI) Grado EspecificacinGFCI Grado EspecificacinCARACTERSTICAS Certificado UL, cumple con los requisitos ms recientes grado hospital UL498 y UL943 (4 edicin) para GFCI clase A. Su funcin de bloqueo ShockSentry protege contra errores de conexin de carga de lnea y daos en el sistema de circuitos del GFCI ocasionados por picos de tensin. La luz del indicador sirve de referencia visual para detectar una desconexin o el "final de vida". Cuando el receptculo de baja tensin es conectado en el lado de carga, una alimentacin constante de 20A le brinda proteccin total. Su diseo compacto proporciona mximo espacio de cableado en cajas aterrizadas. Fabricacin en termoplstico resistente a impacto y qumicos. 8 orificios de cableado posterior que aceptan cables slidos y trenzados de hasta 10 AWG brindando mxima flexibilidad de cableado.

2-Polos, 3-Hilos Aterrizado 20A Alimentacin de Paso 15A 125V 20A 125V

Terminal a tierra de cableado posterior con sujetador que brinda terminales seguras. Tornillos de terminales retrados, sujetos y listos para ser cableados. Tornillos de montaje sujetos en dispositivo y placa para acelerar la instalacin. Chasis ms amplio que brinda un rea de contacto con la pared 40% mayor, eliminando instalaciones flotantes. Botones de prueba y reinicio del mismo color que el dispositivo para brindar apariencia uniforme. Placa de termoplstico incluida. Los GFCI's con tierra automtica eliminan la necesidad de un alambre de cierre en chalupas aterrizadas, proporcionando una medida redundante de continuidad de tierra donde se usan alambres de cierre.

G F C I

Cableado Lateral y Posterior con Placa IrrompibleClasificacin A 15 V/AC 125 NEMA 5-15R Descripcin Color Cdigo ** Con placa VGF15W estndar VGF15A VGF15BK VGF15B VGF15GY VGF15V VGF15W VGF20A VGF20BK VGF20B VGF20GY VGF20V VGF20W Con placa mediana VGF15A-M VGF15V-M VGF15LA-M VGF15W-M


Receptculo GFCI Almendra Negro Caf Gris Marfil Blanco

Almendra Claro VGF15LA

20

125

5-20R

Receptculo GFCI Almendra Negro Caf Gris Marfil Blanco

Almendra claro VGF20LA

GFCI Tierra Automtica, Cableado Lateral y Posterior con Placa Irrompible EstndarCUMPLIMIENTO DE PRUEBAS Y NORMAS - Certificado cULus (registro no. E60120). - Certificado NOM - Cumple todos los requisitos UL943 (GFCI) y U498 (receptculos) y los requisitos pertinentes CSA. CARACTERSTICAS DEL MATERIAL Cumple los requisitos de inflamabilidad UL94, Certificado V2. Clasificacin de temperatura: -35C to 66C.

Clasificacin A 15 V/AC 125 NEMA 5-15R Descripcin Color Cdigo ** VGF15V-AG VGF15W-AG VGF20V-AG VGF20W-AG

Receptculo GFCI C/Tierra Automtica Marfil Blanco

20

125

5-20R

Receptculo GFCI C/Tierra Automtica Marfil Blanco

**Reemplaza a la serie XGF. Para disponibilidad contacta a tu representante de ventas CWD.

48

Interruptores de Circuito por Falla a Tierra (GFCI) Grado EspecificacinGFCI Frente LisoCARACTERSTICAS Certificado UL, cumple con los requisitos ms recientes grado hospital UL498 y UL943 (4 edicin) para GFCI clase A. Clasificado como control de motor 1-1 / 2 HP . La luz del indicador sirve de referencia visual para detectar una desconexin o el "final de vida". Su funcin de bloqueo ShockSentry protege contra errores de conexin de carga de lnea y daos en el sistema de circuitos del GFCI ocasionados por picos de tensin. Cuando el receptculo de baja tensin es conectado en el lado de carga, una alimentacin constante de 20A le brinda proteccin total. Su diseo compacto proporciona mximo espacio de cableado en cajas aterrizadas.

2-Polos, 3-Hilos Aterrizado 20A Alimentacin de Paso Control de Motor 1-1/2 HP 20A 125V

Fabricacin en termoplstico resistente a impacto y qumicos. 8 orificios de cableado posterior que aceptan cables slidos y trenzados de hasta 10 AWG brindando mxima flexibilidad de cableado. Terminal a tierra de cableado posterior con sujetador que brinda terminales seguras. Tornillos de terminales retrados, sujetos y listos para ser cableados. Tornillos de montaje sujetos en dispositivo y placa para acelerar la instalacin. Chasis ms amplio que brinda un rea de contacto con la pared 40% mayor, eliminando instalaciones flotantes. Botones de prueba y reinicio del mismo color que el dispositivo para brindar apariencia uniforme. Placa de termoplstico incluida.

Frente Liso - Cableado Lateral y Posterior con Placa Irrompible Tamao EstndarClasificacin A V/AC 20 125 Descripcin Frente Liso Color Almendra Negro Marfil Blanco Cdigo** VGFD20A VGFD20BK VGFD20V VGFD20W VGFD20W

Almendra Claro VGFD20LA

**Reemplaza a la serie XGF. Para disponibilidad contacta a tu representante de ventas CWD.

CUMPLIMIENTO DE PRUEBAS Y NORMAS -Certificado cULus (reg, E60120). Cumple todos los requisitos UL 943 (GFCI), UL498 (Receptculos), UL508 (Control de Motor) y los requisitos aplicables CSA. Cumple con todos los requisitos Grado Hospital UL498. -Certificado NOM CARACTERSTICAS DEL MATERIAL Cumple los requisitos de inflamabilidad UL94, Clasificado V2. Clasificacin por Temperatura: -35 C a 66 C.

49


G F C I

Interruptor con Receptculo Sencillo GFCI

2-Polos, 3-Hilos Aterrizado 20A Alimentacin de Paso 15A 125V

Interruptor con Receptculo Sencillo GFCICARACTERSTICAS Interruptor de 1 polo de 15A / 125V que maneja cargas de motor de hasta 12A carga completa. La luz del indicador sirve de referencia visual para detectar una desconexin o el "final de vida". Inicio de bloqueo (5ma+/-1ma) y tiempo de respuesta (0.025 seg) que cumple con los requisitos clase A. Cuando el receptculo de baja tensin es conectado en el lado de carga, una alimentacin constante de 20A le brinda proteccin total. Su diseo compacto proporciona mximo espacio de cableado en cajas aterrizadas. Fabricacin en termoplstico resistente a impacto y qumicos.VGFS15W-MSP

8 orificios de cableado posterior que aceptan cables slidos y trenzados de hasta 10 AWG brindando mxima flexibilidad de cableado. Tornillos de terminales retrados, sujetos y listos para ser cableados. Chasis ms amplio que brinda un rea de contacto con la pared 40% mayor, eliminando instalaciones flotantes. Tornillos de montaje sujetos en dispositivo y placa para acelerar la instalacin. Botones de prueba y reinicio del mismo color que el dispositivo para brindar apariencia uniforme. Exclusivo pela cables incluido que facilita la conexin. Placa mediana que cubre perfectamente los huecos de la pared.

G F C I

Interruptor de 1 Polo con Receptculo Sencillo GFCIClasificacin del Receptculo Clasificacin del interruptor 15A en el Frente; 20A de Alimentacin de Paso 125V, NEMA 5-15 Interruptor: 15A 1800W @ 120V, 60Hz AC Color Almendra Marfil Almendra Claro Blanco Cdigo ** VGFS15A-MSP* VGFS15V-MSP* VGFS15LA-MSP* VGFS15W-MSP*


*Para cargas de motor de mximo 12 amp carga completa, no exceder 1/2 HP ** Reemplaza a la serie XGF. Para disponibilidad contacta a tu representante de ventas CWD.

CUMPLIMIENTO DE PRUEBAS Y NORMAS - Certificado cULus (reg, E60120). Cumple todos los requisitos UL 943 (GFCI), UL498 (Receptculos) y UL20 (Interruptores) - Cumple con todos los requisitos CSA, C22.2 no. 144, no. 42 y no. 11. - Certificado NOM CARACTERSTICAS DEL MATERIAL Cumple los requisitos de inflamabilidad UL94, cado V2. Clasificacin por Temperatura: -35 C a 66 C.

Clasifi-

50

51

TVSS Y TIERRA AISLADALa lnea de Dispositivos de Proteccin Electrnica de Cooper Wiring Devices tiene la versatilidad que t necesitas - industrial, comercial y residencial. Nuestra lnea incluye Receptculos Supresores de Picos de Tensin Transitorios (TVSS) y productos de Tierra Aislada que se ajustan a un amplio rango de aplicaciones, desde instalaciones que requieren dispositivos grado hospital, receptculos de media vuelta y entrada recta grado comercial e industrial, con sus clavijas compatibles, hasta supresores de picos de tensin residenciales.

RECEPTCULO SUPRESOR DE PICOS DE TENSIN TRANSITORIOS (TVSS)Cuando se trata de receptculos, solo Cooper Wiring Devices ofrece todas las opciones de TVSS, gracias a nuestros diseos innovadores que incluyen su exclusivo y patentado modulo SurgeBloc reemplazable. Como todos los dispositivos TVSS, los productos SurgeBloc incluyen una alarma auditiva que indica que la proteccin contra picos ha expirado, pero a diferencia de los dems, la proteccin puede ser restablecida de inmediato con solo reemplazar el mdulo. No hay necesidad de reconectar el dispositivo o interrumpir la corriente del receptculo, lo que hace a nuestros productos SurgeBloc ideales para evitar el tiempo muerto en equipos comerciales, de computo o escolares por ejemplo.

TVSS Y TIERRA AISLADA

Todos nuestros Dispositivos de Proteccin Electrnica estn fabricados con termoplsticos resistentes a impactos, adems de estar disponibles en configuraciones de tierra aislada y no aislada.

P R O T E C C I N

TVSS Receptculos con Proteccin contra Picos de Voltaje Transitorios

Proporciona proteccin de fase a neutro y de fase a tierra.

Fabricado en termoplstico resistente a impactos y uso rudo.

Poca profundidad para su fcil instalacin.

D I S P O S I T I V O S

D E

Indicadores LED para verificar la proteccin contra picos de voltaje y la tierra.

8 orificios de cableado posterior y lateral.

Tornillos combinados que brindan mxima flexibilidad para su instalacin.

Alarma auditiva que indica mala conexin a tierra o que la proteccin contra picos de voltaje ha terminado (slo en modelos con alarma).

52

BARRA MULTICONTACTO CON SUPRESOR DE PICOS, 8 TOMACORRIENTES.

SPU01B, SPU01G

Gabinete metlico para uso rudo, disponible en color negro y gris.

SPU01B8 Tomacorrientes protegidas y espaciadas Pintura Electrosttica que recubre el gabinete perfectamente Interruptor de encendido iluminado Arrow Hart y LED indicador. Botn de Reset. 4 Receptculos dplex NEMA 5-15 de uso rudo con la calidad Cooper. Tomacorrientes laterales que facilita la conexin de varios equipos a la vez.

SUPRESOR DE PICOS

53

D I S P O S I T I V O S

D E

P R O T E C C I N

Dispositivos de Tierra Aislada vs. Dispositivos ConvencionalesSeleccionar el correcto sistema de tierra y el correcto dispositivo de cableado - aquellos que aslan completamente el circuito de tierra de las seales transitorias que pueden ser creadas por otras fuentes de "ruido" - te proporcionar la proteccin que necesitas para tu equipo e informacin.

Receptculo Convencional Un receptculo convencional esta aterrizado al sistema de tierra del edificio. Cuando se monta los contactos de puesta a tierra son conectados a la caja, tubos, ductos y otros componentes del sistema de tierra del edificio, que puede actuar como una gran antena para EMI y RFI.

P R O T E C C I N

Porqu es diferente un Dispositivo de Tierra Aislada. Los contactos de puesta a tierra estn unidos directamente a la entrada de servicio del sistema de puesta a tierra. En la ilustracin la barrera aislante (A), aslan a los contactos de puesta a tierra (B), del chasis (C). El conductor de tierra aislada (D), es unido a la entrada de servicio del sistema de puesta a tierra..

D I S P O S I T I V O S54

D E

Dispositivos TVSS SurgeBloc Grado Especificacin ComercialDispositivos TVSS SurgeBlocCARACTERSTICAS Brinda proteccin contra picos de fase a neutral, fase a tierra y neutral a tierra. Exclusivo modulo reemplazable patentado que restablece la proteccin contra picos cuando esta ha expirado sirve para interrumpir la corriente y sin necesidad de quitar y reconectar el dispositivo. Alarma auditiva que indica cuando la proteccin contra picos ha expirado.

2-Polos, 3-Hilos Aterrizado 15A 125V 20A 125V

Sistema de puesta a tierra asilado de la tierra comn del edificio. Proteccin contra ruido EMI y RFI. Chasis en termoplstico resistente a impactos. Su puesta a tierra automtica asegura que la placa se aterrice a la chalupa aterrizada.

Receptculo Dplex

catalogo comercial

Documents