catalogo chimeneas castellano cs3 04dic07chimeneasaguere.com/catalogos/jotul catalogo hogares... ·...

Catálogo Chimeneas

catalogo_chimeneas_castellano_cs3_04dic07.indd 1catalogo_chimeneas_castellano_cs3_04dic07.indd 1 04/12/2007 12:48:1304/12/2007 12:48:13

22

Bienvenido al mundo de Jøtul.O más bien a “The spirit of Jøtul”.

“The Spirit of Jøtul” se basa en la pasión por lo cálido, una pasión que se mantiene encendida desde que comenzó la compañía en 1853.

Para nosotros la calidez es mucho más que calor y confort,y aplicamos esta filosofía a cada hogar y estufa que fabricamos. Por eso nuestros productos ofrecen algo más que calor.Por supuesto que cumplen sobradamente con esas funciones, pero todos los productos de este catálogo tienen mucho más que ofrecer.Todas las personas que trabajan en Jøtul y yo mismo esperamos que aprecie nuestra gama de chimeneas.

Este es “The Spirit of Jøtul”. Encendido en 1853 en Noruega y extendido ahora a lo largo y ancho del mundo. Esperamos que le inspire e ilumine.

Erik Moe, Presidente & CEO


experience the spirit of Jøtul

Índice

La filosofía del calor 4 Las Chimeneas Jøtul 6

Las Chimeneas contemporáneas 8 Lillesand 10 Sørøya 12 Risør 14 Karmøy 16 Lyngdal 18 Ålesund 20

Las Chimeneas clásicas 22 Flåm 24 Diège 26 Andelle 28 Las Chimeneas rústicas 30 Auxances 32 Sambre 34 Livenne 36 Montane 38

En resumen 40 Cotas máximas de los revestimientos 41

Los Hogares Jøtul 42

Los Hogares Atra 46


calor visual

calor ambiental

calor físico

4

La filosofía del calor según Jøtul:Cuando la mayoría de las personas asocian la idea de calor con

la calefacción y el confort, nosotros sabemos, por experiencia,

que no hay que quedarse en eso. Hemos distinguido seis tipos

de calor: el calor físico, el calor ambiental, el calor visual,

el calor confortable, el calor duradero y el calor ecológico.

Fruto de la alianza de nuestra filosofía del calor y de un

“savoir-faire” puntero, nuestras chimeneas de fundición o de

acero producen una sensación de calor incomparable.

Calor físicoPara nosotros, calentar no es crear la mayor temperatura

posible, sino crear la más confortable. Gracias a una óptima combinación de calor por convección y por

radiación, las estufas Jøtul ofrecen un compromiso óptimo de calidez física con el mínimo consumo.

Más aún, nuestra tecnología de Combustión Limpia asegura que hasta el 90 % de las partículas y gases

producidos por la combustión sean quemados, reduciendo la emisión de humos y la posibilidad de que el humo

revoque en la habitación.

Calor ambientalNada crea un ambiente más íntimo que el producido

por un buen fuego. Y nada es más eficaz para esto que las llamas que se producen en una Jøtul, que danzarán

hipnóticamente mientras arden los leños. Hemos creído siempre en el poder seductor de las llamas. Por esta razón,

hemos sido pioneros en desarrollar una tecnología con la que conseguimos un fuego perfecto en todo momento.

Además, nuestros diseños se basan en conseguir una visión óptima del fuego, de esta forma nuestros clientes

pueden disfrutar plenamente de este efecto.

Calor visualEl ambiente creado por una estufa o un hogar dependerá

en gran medida del mensaje estético que transmita. Nuestro objetivo es crear una impresión duradera en su

casa y seguir así nuestro slogan “design for generations” ideal para nuestras estufas, ya que tienen un diseño

intemporal. Colaboramos con casas de diseño de reconocido prestigio con el fin de conseguir y diseñar

estufas e insertables que obtengan premios y que hagan que la marca sea cada día más prestigiosa tanto en

eficacia como en diseño a lo largo de los años.

• Tecnología de Combustión Limpia• Eficiencia calorífica excepcional• Elección entre calor de convección y/o de radiación

• Óptima visión del fuego• Regulación de la llama• Emisión de humos controlada por aire• Limpieza del cristal por aire

• Diseños merecedores de numerosos premios• Amplio abanico de modelos intemporales• Diferentes opciones de tamaños• Elección entre acabados en esmalte o pintados


calor conveniente

calor duradero

calor sostenible5

Calor convenientePonemos un gran esfuerzo en cada uno de los hogares que hacemos para que los clientes no tengan que hacer ninguno. Hacemos esto porque la estufa o la chimenea es la pieza central de todo hogar –es una parte esencial del día a día– y es por esto por lo que debe tener una funcionalidad total. Todos los productos Jøtul giran en torno a la conveniencia para el cliente final: fácil de instalar, fácil de usar, fácil de limpiar y de conservar. La vida ya es suficientemente complicada, así que nosotros intentamos hacer que este placer sea un poco más fácil de poder disfrutar plenamente.

Calor duraderoSer propietario de una Jøtul es una satisfacción duradera. Desde 1853 hemos empleado la mano de obra más experta y las técnicas más avanzadas con el objetivo de que nuestros clientes tuvieran durante mucho tiempo un calor eficaz y duradero. Calor en el que ellos puedan confiar, ya que cuando el fuego está presente la confianza y la seguridad son algo vital. Esto hace que el hierro fundido sea un material inigualable en cuanto a prestaciones de dureza y durabilidad. Además, como uno de los productores con más historia del mundo en estufas de fundición, ninguna compañía otorga un compromiso de calidad más largo y duradero.

Calor sostenibleEntendemos por calidez todo lo que la palabra puede englobar; por esto hemos creado la experiencia última en calidez. Con el compromiso. Todo el hierro fundido que utilizamos es reciclado. Contamos mayormente con energía hidroeléctrica para fundir el hierro reciclado, mantenemos todas las emisiones potenciales de contaminación al mínimo. Pero aquí no termina todo. Cuando están en funcionamiento nuestros aparatos obtienen una eficiencia máxima de la energía, reduciendo significativamente el volumen de partículas emitidas a la atmósfera. Esto significa que nuestros clientes pueden encender su estufa o chimenea tan a menudo como ellos quieran, con el mínimo efecto para el medio ambiente.

• Emisión de humos mínima• Materiales reciclados• Productos de combustión limpia

• Fácil de operar• Libre de problemas de mantenimiento• Cristal y superficies esmaltadas limpias• Instalación y cambio de piezas muy sencillo

• Durabilidad del hierro fundido extraordinaria• 10 años de garantía en la fabricación• Mínimo 10 años de disponibilidad en los repuestos• Experiencia en hierro fundido desde 1853


6

Usted está entrando ya en nuestro Universo Chimeneas

Hemos imaginado, diseñado y fabricado modelos que irá

descubriendo al hilo de estas páginas. Le ofrecemos tres líneas

–contemporánea, clásica y rústica– que le permitirán

personalizar su hogar tal y como lo había soñado. Antes de

dejarse seducir por nuestros modelos, le invitamos a leer la

información y los consejos dados a continuación para tener la

certeza de que su proyecto será un éxito.

Cuando habla de su futura chimenea...Es importante conocer la jerga de nuestro oficio; así, el diálogo y

la formulación de sus deseos serán mucho más sencillos.

Cornisa

Basamento

Laterales

Zócalo

Leñero

Solera

Travesaño

Dintel

Campana de humos


7

Antes de elegirsu modelo...

No dude en describir su casa y expresar sus expectativas a

nuestros distribuidores: conociéndole mejor podrán proponerle

la chimenea que desea.

Compruebe la posible implantación en función de los

volúmenes, del posicionamiento del conducto: chimenea

frontal o de esquina, hogar a empotrar...

Confirme sus expectativas en materia de calefacción: uso

puntual « ocio », calefacción auxiliar, calefacción principal.

Ofrecemos una amplia gama de hogares que le permitirá elegir

el modelo adaptado a su uso.

Y sobre todo: ¡Complázcase! Una chimenea es una pieza central

de la decoración de la casa. Hogar de acero o de fundición,

puerta batiente o abatible, revestimiento clásico, rústico o

contemporáneo: elija la chimenea de sus sueños entre las que le

ofrecen nuestra colección.


Las Chimeneas Contem

poráneas


10

Lillesand

Revestimiento presentado:

Cassette semi-encastrado

Marco de piedra de Dordoña y bandeja encimera de mármol rojo

L x P x H : 137 x 12 x 94

Hogar:

Jøtul I 18 Panorama, acabado esmaltado azul negro

Jøtul I 18 Panorama / Harmony

Los materiales disponibles:Las piedras

Los mármoles y granitos

Provenza Dordoña Doura

Piedra negra Mármol beige Mármol verde Mármol rojo Granito negro

Los hogares disponibles:


LillesandLas Chim

eneas Contemporáneas


12

Sørøya



Marco de piedra de Provenza y bandeja encimera de piedra negra

L x P x H : 120 x 16 x 122

Hogar:

Atraflam 750 Simple Cara, acabado gris

Jøtul I 18 Panorama / Harmony - Atraflam 750 Simple Cara / Doble Cara -Atraflam 16/9 900 Simple Cara / Doble Cara - Atraflam 900 Simple Cara







SørøyaLas Chim



14

Risør



Marco de piedra de Doura

L x P x H: 155 x 27 x 103

Hogar:









RisørLas Chim



16

Karmøy


Cassette semi-encastrado con banqueta lateral izquierda

Marco de piedra de Provenza y bandeja encimera de piedra negra

L x P x H : 195 x 43 x 110

Hogar:


Atraflam 750 Simple Cara / Doble Cara







Karmøy

Las Chimeneas Contem

poráneas


18

Lyngdal


Cassette

Marco de acero negro satinado (ancho 12 cm)

L x P x H : 130 x 2 x 81

Hogar:

Atraflam 16/9 1050, acabado negro


Atraflam 16/9 900 Simple Cara / Doble Cara - Atraflam 16/9 1050

Variante con marco - ancho 5 cm


LyngdalLas Chim



20

Ålesund



Marco de piedra de Provenza y bandeja de piedra negra

L x P x H : 139 x 4 x 88

Hogar:

Atraflam 16/9 900, acabado negro








ÅlesundLas Chim



Las Chimeneas Clásicas


24

Flåm



Marco de piedra de Provenza y bandeja de mármol verde

L x P x H : 128 x 23 x 104

Hogar:





Provenza Doura




FlåmLas Chim

eneas Clásicas


26

Diège



Marco de piedra de Dordoña

L x P x H : 134 x 25 x 117

Hogar:


Jøtul I 18 Panorama / Harmony - Atraflam 750 Simple Cara / Doble Cara -Atraflam 900 Simple Cara

Los materiales disponibles:Las piedrasProvenza Dordoña Doura



DiègeLas Chim

eneas Clásicas


28

Andelle


Chimenea frontal de piedra de Provenza

Con encimera y repisa de Mármol beige (3 y 6 cm)

L x P x H : 160 x 83 x 114

Hogar:


Jøtul I 18 Panorama / Harmony - Atravision 830/3 abombado




Piedra negra Mármol beige



AndelleLas Chim

eneas Clásicas


Las Chimeneas Rústicas


32

Auxances


Chimenea frontal de piedra de Dordoña

Losetas rústicas

Viga de roble

L x P x H : 155 x 79 x 121

Hogar:

Jøtul I 80 Panorama, acabado pintado gris

Jøtul I 80 Panorama / Harmony - Jøtul I 18 Panorama / Harmony - Jøtul I 510

Variante en esquina

Las piedras LosetasRústicasSireuil Dordoña

Viga o dintelRoble Iroko Sireuil Dordoña

Los materiales disponibles:



AuxancesLas Chim

eneas Rústicas


34

Sambre


Chimenea frontal en piedra de Dordoña lisa y estallada

Losetas anaranjadas

Viga de roble

L x P x H : 159 x 77 x 119

Hogar:

Jøtul I 510, acabado pintado gris


Las piedras LosetasAnaranjadasSireuil Dordoña




Variante en esquina


Sambre



36

Livenne


Chimenea frontal de piedra de Sireuil

Losetas rústicas

Dintel de piedra de Sireuil

L x P x H : 169 x 80 x 122

Hogar:



Variante en esquina






LivenneLas Chim

eneas Rústicas


38

Montane


Chimenea frontal de piedra de Sireuil

Losetas rústicas y piedras secas

Dintel de piedra de Sireuil

L x P x H : 150 x 88 x 112

Hogar:

Atravision 830/3 abombado, acabado gris

Jøtul I 80 Panorama / Harmony - Jøtul I 18 Panorama / Harmony -Atravision 830/3 abombado

Piedras secas

Variante en esquina






Montane



40

Página catálogo 10 12 14 16 18 20 24 26 28 32 34 36 38

La posición de su chimenea De frente • • • • • • • • • • • • • En esquina • • • •Los hogares Atraflam 16/9 900 • • • • • Atraflam 16/9 900 Doble cara • • • • • Atraflam 16/9 1050 • Atraflam 750 Simple cara • • • • • • Atraflam 750 Doble cara • • • • • • Atraflam 900 Simple cara • • • • • Atravision 830/3 abombado • • Jøtul I 18 Panorama / Harmony • • • • • • • • • • • Jøtul I 510 • • • Jøtul I 80 Panorama / Harmony • • • •

Los revestimientos Piedra principal Dordoña • • • • • • • • • • • Doura • • • • • • • • Provenza • • • • • • • • Sireuil • • • • Bandeja y repisa Granito negro • • • • • • Mármol beige • • • • • • • Mármol rojo • • • • • • Mármol verde • • • • • • Piedra negra • • • • • • • Dintel y viga Madera de roble • • • • Madera Iroko • • • • Dintel de piedra • • • • Losetas Anaranjados • Piedras secas • Rústicas • • • Opción banqueta con o sin leñero Con banqueta derecha • • • • • Con banqueta izquierda • • • • •

Åles

und

Lille

sand

Sørø

ya

Risø

r

Karm

øy

Flåm

Dièg

e

Ande

lle

Auxa

nces

Sam

bre

Live

nne

Mon

tane

Soñar, imaginar ycomponer la chimenea

Lyng

dal


41

Cotas máximas delos revestimientos (en cm)

Nombre del modelo / hogares Página L P H C L P H C Lillesand 10 Con bandeja Sin bandeja Jøtul I 18 Panorama / Harmony 137 12 94 65 137 12 92 65Sørøya 12 Con bandeja y repisa Sin bandeja y sin repisa Atraflam 16/9 900 Simple cara / Doble cara 133 16 116 80 133 16 116 80 Atraflam 750 Simple cara / Doble cara 120 16 122 75 120 16 122 75 Atraflam 900 Simple cara 133 16 126 80 133 16 126 80 Jøtul I 18 Panorama / Harmony 130 16 124 67 130 16 124 67Risør 14 Con bandeja y repisa Sin bandeja y sin repisa Atraflam 16/9 900 Simple cara / Doble cara 158 27 97 70 158 27 95 70 Atraflam 750 Simple cara / Doble cara 145 27 103 65 145 27 101 65 Atraflam 900 Simple cara 158 27 107 70 158 27 105 70 Jøtul I 18 Panorama / Harmony 155 27 105 57 155 27 103 57Karmøy 16 Con banqueta Sin banqueta Atraflam 750 Simple cara / Doble cara 195 43 110 52 150 43 110 52Lyngdal 18 Atraflam 16/9 900 Simple cara / Doble cara 113 2 76 70 Atraflam 16/9 1050 130 2 81 73 Ålesund 20 Con bandeja Sin bandeja Atraflam 16/9 900 Simple cara / Doble cara 139 4 88 79 139 4 86 79 Atraflam 750 Simple cara / Doble cara 126 4 94 74 126 4 92 74 Atraflam 900 Simple cara 139 4 98 79 139 4 96 79 Jøtul I 18 Panorama / Harmony 136 4 96 66 136 4 94 66Flåm 24 Estándar Atraflam 16/9 900 Simple cara / Doble cara 141 23 98 81 Atraflam 750 Simple cara / Doble cara 128 23 104 76 Atraflam 900 Simple cara 141 23 108 81 Jøtul I 18 Panorama / Harmony 138 23 106 68 Diège 26 Estándar Atraflam 750 Simple cara / Doble cara 134 25 107 79 Atraflam 900 Simple cara 134 25 117 80 Jøtul I 18 Panorama / Harmony 131 25 115 67 Andelle 38 Con bandeja y repisa Atravision 830/3 abombado 150 93 102 - Jøtul I 18 Panorama / Harmony 160 83 114 - Auxances frontal 32 Con dintel piedra / viga roble Con viga Iroko Jøtul I 18 Panorama / Harmony 172 87 121 - 172 87 122 - Jøtul I 510 163 82 110 - 163 82 111 - Jøtul I 80 Panorama / Harmony 155 79 121 - 155 79 122 -Auxances prismático 32 Con dintel piedra / viga roble Con viga Iroko Jøtul I 18 Panorama / Harmony 172 122/122 121 - 172 122/122 122 - Jøtul I 510 163 116/116 110 - 163 116/116 111 - Jøtul I 80 Panorama / Harmony 155 110/110 121 - 155 110/110 122 -Sambre frontal 34 Con dintel piedra / viga roble Con viga Iroko Jøtul I 18 Panorama / Harmony 168 82 130 - 168 82 131 - Jøtul I 510 159 77 119 - 159 77 120 - Jøtul I 80 Panorama / Harmony 151 74 130 - 151 74 131 -Sambre prismático 34 Con dintel piedra / viga roble Con viga Iroko Jøtul I 18 Panorama / Harmony 168 119/119 130 - 188 119/119 131 - Jøtul I 510 159 113/113 119 - 159 113/113 120 - Jøtul I 80 Panorama / Harmony 151 107/107 130 - 151 107/107 131 -Livenne frontal 36 Con dintel piedra /viga roble Con viga Iroko Jøtul I 18 Panorama / Harmony 169 80 122 - 169 80 123 - Jøtul I 510 160 75 111 - 160 75 112 - Jøtul I 80 Panorama / Harmony 155 73 122 - 155 73 123 -Livenne prismático 36 Con dintel piedra /viga roble Con viga Iroko Jøtul I 18 Panorama / Harmony 169 120/120 122 - 169 120/120 123 - Jøtul I 510 160 113/113 111 - 160 113/113 112 - Jøtul I 80 Panorama / Harmony 155 110/110 122 - 155 110/110 123 -Montane frontal 38 Con dintel piedra /viga roble Con viga Iroko Atravision 830/3 abombado 150 88 112 - 150 88 113 - Jøtul I 18 Panorama / Harmony 159 93 123 - 159 93 124 - Jøtul I 80 Panorama / Harmony 145 86 123 - 145 86 124 -Montane prismático 38 Con dintel piedra /viga roble Con viga Iroko Atravision 830/3 abombado 150 106/106 112 - 150 106/106 113 - Jøtul I 18 Panorama / Harmony 159 113/113 123 - 159 113/113 124 - Jøtul I 80 Panorama / Harmony 145 103/103 123 - 145 103/103 124 - Le

yend

a : H

(Altu

ra)

/ L (

anch

o) /

P (P

rofu

ndid

ad)

/ C

(Cof

re)


42

Hogares Jøtul

Los hogares y los insertables tienen fama por su calidad y su

excepcional rendimiento: le aseguran un auténtico calor en su casa,

integrándose perfectamente con su decoración interior.

Sólidas referencias:En Noruega, mientras la temperatura es a veces de -30° a-40°, Jøtul equipa la gran mayoría de los hogares.

Calidad noruega:Todos los hogares e insertables se funden en la fundición Jøtul en Fredrikstad, una de las más perfeccionadas del mundo.

100 % fundición:Con el fin de conservar el calor por más tiempo y aumentar la duración de vida de su Jøtul, todos nuestros aparatos están forrados con placas de protección de fundición desmontables y fácilmente sustituibles.

Perfecta estanqueidad:En los hogares Jøtul las piezas están selladas con masilla refractaria. Las puertas y cristales poseen juntas cuidadosamente colocadas. Resultado: ni una perdida calorífica, ni una entrada de aire incontrolado.

Economía:Según la naturaleza y el grado de humedad de la madera (máx. 20 %)el porcentaje de ceniza se sitúa en aproximadamente 3 %. No se requiere recogecenizas en un hogar Jøtul.

Visión de la llama:Todos los hogares Jøtul están equipados del sistema patentado TD. El aire baja a lo largo de la cara interna del cristal, impidiendo que los humos entren en contacto con éste. La suciedad, por tanto, se reduce de forma notable.

Garantía de 5 años:Jøtul se compromete en lo que concierne a la calidad de sus aparatos. Su garantía cubre el conjunto de las piezas de fundición con excepción de las piezas de la solera, los cristales y las juntas. Con cada aparato se entrega un certificado.


43

Conformidad:Todos los hogares Jøtul son conformes a la norma europea NF-EN 13 229.

Salida de aire caliente en piso

Rejilla dedescompresión alta

Salidas de aire en lahabitación mediante

rejillas regulables

Aislamientofibra cerámica

con aluminio

Aire de conveccióntomado de la vivienda

Toma de airefresco exterior

Aislamientofibra cerámica

Salidas de airecaliente enla habitaciónmedianterejillasregulables

Cajóndistribuidor deaire caliente

Tubo de airede combustión

Aislamiento.Fibra cerámicacon aluminio

Rejilla dedescompresión baja


44

Características TécnicasPotencia máxima 12 kWPotencia nominal 9 kWCapacidad 300 m3

Rendimiento 71 %Emisión de CO 0,25 %H x L x P 569 x 630 x 524 mmPeso 125 kgØ de la salida 200 mmSalida conducto superiorLongitud leños 50 cmConforme a la norma NF-EN 13229

Jøtul I 80 RH Panorama341242: pintado gris

340743: distribuidor de aire

15

5

630

54

4

35

0

510

Max

i. 36

0

Min

i. 26

0



Jøtul I 18 Harmony341103 : esmaltado azul negro

340794 : distribuidor de aire caliente341102 : puente superior esmalte azul negro341101 : embellecedores laterales esmalte azul negro (2)

Características TécnicasPotencia máxima 15 kWPotencia nominal 10 kWCapacidad: 400 m3

Rendimiento 81 %Emisión de CO 0,09 %H x L x P 597 x 746 x 600 mmPeso 185 kgØ de la salida 200 mmSalida conducto superior o traseraLongitud de leños 50 cmConforme a la norma NF-EN 13229

Jøtul I 18 Panorama341100: esmaltado azul negro

340794: distribuidor de aire341102: puente superior esmaltado azul negro341101: embellecedores laterales esmalte azul negro (2)

Max

i. 12

57

Min

i. 11

57

746

580

41

0

XV III

min

.117

4

746

max

.127

4

Panorama Harmony


45



Jøtul I 80 RH Harmony341124: pintado negro mate340743: distribuidor de aire

341153: embellecedores laterales negro mate (2)

15

5

630

54

4

Max

i. 36

0

Mini

. 26

0



Jøtul I 510

Combustión limpia341246: pintado gris

341111: distribuidor de aire

21

9

706

540 47

1

60

Min

i. 30

0

Max

i. 40

0

35

0

Los Hogares Jøtul


46

Hogares Atra

Avalado por su sólida experiencia en la fabricación de los hogares en

acero y material refractario, Atra desarrolla con pasión una amplia

gama que combina estética y potencia.

Los hogares Atra se distinguen por su diseño muy actual, sus formas

variadas y su comodidad para integrarse con todos los estilos de

revestimiento. Permiten que cada cual realice una chimenea a su

imagen. Atra la hace única y en total armonía con su estilo y sus

gustos personales.

Calidad:El cuerpo del hogar está realizado en acero Corten de gran espesor.Monobloque, es indeformable.La cámara de combustión está revestida con ladrillos refractarios de alta calidad (resistentes a temperaturas de 1.300 °C) y de gran espesor (6 cm).Todos nuestros aparatos se entregan con un forro de convección y tapa de protección de la puerta escamoteable.

Rendimiento:Todos los aparatos ATRA han sido probados en laboratorios independientes y son conformes a la norma NF-EN 13229.Posedores de la etiqueta “Llama Verde”, ofrecen unos rendimientos elevados con bajas emisiones contaminantes. La amplia masa refractaria acumula el calor para restituirlo de forma regular mientras arde, pero también mucho después de extinguirse el fuego.Unos alerones de difusión repartidos alrededor del calefactor y toberas que atraviesan el sumidero maximizan los intercambios térmicos con el fin de optimizar el rendimiento del hogar.


47

Estética:El ladrillo refractario tradicional y una amplia puerta acristalada escamoteable dan al hogar Atra el aspecto de una chimenea abierta tradicional. Discretos y de una gran sobriedad, los aparatos Atra se prestan a todos los estilos y viviendas.

Fiabilidad:Un control permanente en cada etapa de la cadena de fabricación asegura la perfecta conformidad y fiabilidad de los aparatos que se producen.

Facilidad de uso:El hogar es muy sencillo de utilizar. En efecto, la regulación de la combustión se realiza en fachada mediante un tirador que controla la admisión de aire al hogar.


48

Atraflam 16/9 900

21300: pintado negro15607: portaleña n° 2

Características TécnicasPotencia nominal: 15 kWRendimiento 74,8 %Emisión de CO 0,18 %H x L x P 1377 x 1069 x 599,5Peso 372 kgØ salida de humos 247 mmSalida conducto superiorConforme a la norma NF-EN 13229

92 885 92

63

1

98 873 98

17

0

55

00

12

1069

Características TécnicasPotencia nominal 11 kWRendimiento pendiente de ensayo Emisión de CO pendiente de ensayo H x L x P 1660 x 1119 x 687Peso: 385 kgØ salida de humos 297 mmSalida conducto superiorConforme a la norma NF-EN 13229

Atraflam 16/9 900 doble cara21230: pintado gris

21231: latón21233: dorado oro fino 24 K

15608: portaleña n° 3

1862

5 50

0

92 885

98

92

98

1069

517

0

1377

873

A

A


49

Características TécnicasPotencia nominal 14 kWRendimiento 75,7 %Emisión de CO 0,10 %H x L x P 1389,5 x 974 x 595Peso 320 kgØ salida de humos 247 mmSalida conducto superiorConforme a la norma NF-EN 13229

Atraflam 750 simple cara21100: pintado gris



111 743

16

9,5

18

105 755

55

49

95

55

3

117,5

111,5

974

Atraflam 16/9 1050

21400: pintado negro15606: portaleña n° 5

Características TécnicasPotencia nominal 20 kWRendimiento 78,1 %Emisión de CO 0,24 %H x L x P 1439 x 1258 x 624,5Peso 438 kg Ø salida de humos 247 mmSalida conducto superiorConforme a la norma NF-EN 13229

1050103 103

97 1062 97

17

0

5

5

49

12

70

3

1256

1258

Los Hogares Atra


50

Atraflam 900 simple cara21200: pintado gris



Características TécnicasPotencia nominal 16 kWRendimiento 79,4 %Emisión de CO 0,16 %H x L x P 1412 x 1070 x 645,5Peso 410 kgØ salida de humos 247 mmSalida conducto superiorConforme a la norma NF-EN 13229

98 873

1070

17

0

12

63

0

92 885

5

59

4

8

Características TécnicasPotencia nominal 11 kWRendimiento 73,4 %Emisión de CO 0,15 %H x L x P 1567 x 984 x 628Peso 329 kgØ salida de humos 247 mmSalida conducto superiorConforme a la norma NF-EN 13229

Atraflam 750 doble cara21130: pintado gris



743549

57,5

572,

518

516

9,5

104 755,5

110

106,5

113

966

1371

,5

49

A

A

Características TécnicasPotencia nominal 13 kWRendimiento 76 %Emisión de CO 0,16 %H x L x P 1237 x 818 x 656Peso 210 kgØ salida de humos 197 mmSalida conducto superiorConforme a la norma NF-EN 13229

Atravision 830/3 abombado

20220: pintado gris20221: latón

20223: dorado oro fino 24 K15604: portaleña n° 4

69 681 66,7

815

818

17

0

5

47

3

15

43

0


Noviem

bre 2007

Jøtul mantiene una política de actualizaciónconstante. Por esta razón, los productos

mostrados en este catálogo pueden variar sinprevio aviso sus especificaciones, diseño, material

o medidas. Las prestaciones que figuran eneste manual se pueden ver afectadas por la

instalación y las condiciones del sistema de tiroy evacuación de gases. Jøtul no se responsabiliza

de las erratas o fallos de imprenta que puedanaparecer en este folleto. Para obtener

información técnica detallada acorde connormativa, deberá remitirse al manual de

instalación que acompaña al producto.

Jøtul Hispania, S.L.Teléfono 902 361 054

e-mail: [email protected]

Catálogo Chimeneas


catalogo chimeneas castellano cs3 04dic07chimeneasaguere.com/catalogos/jotul catalogo hogares... ·...

Documents