Serie ASK/ASK T Caudal desde 1,70 hasta 3,15 m3/minPresión 8/11/15 bar

Compresores de tornillo

Nuestra respuesta: la serie ASK

Los nuevos compresores detornillo de la serie ASK son larespuesta a todas las exigen-cias del cliente: reducido consumo energético, bajo nivelsonoro, poca necesidad demantenimiento, alta fiabilidady aire comprimido de primeracalidad. Esto es consecuencia de losgrandes avances realizados enel campo de los compresores,sistemas de control y de refrigeración. El resultado es una máquinaavanzada y fiable en la altacalidad que caracteriza los productos KAESER: la nuevaserie ASK.

PERFIL SIGMA: Ahorro de energíaTodos nuestros bloques compreso-res de tornillo llevan rotores conPerfil Sigma, creado por KAESER.Gracias a él, los bloques consu-men un 15% menos de energíaque los bloques con perfiles convencionales, produciendo elmismo aire comprimido. Este perfil se ha mejorado una vez máspara las unidades ASK.

Regulación para compresores SIGMA CONTROL

El corazón de este controladores un robusto PC industrialactualizable y con servicio entiempo real. Diodos luminososen los colores de un semáforoinforman de manera inequívocasobre el estado de servicio.

Intervalos de servicio más largosreducen los costes

Un ejemplo sencillo de cómo eldiseño inteligente puede ayudar aahorrar: la esterilla filtrante, quees fácil de limpiar y de cambiar y retiene la suciedad de manerasegura. Esto alarga los intervalosde asistencia y aumenta notable-mente las reservas térmicas delas unidades ASK.

Potencia silenciosaKAESER instala grandes bloques que funcionan a bajas revoluciones, ya que esta es la manera más económica de transmitir lafuerza de accionamiento. Así se garantiza que la potencia específica permanezca siempre en el campo óptimo. En las unidades de la serie ASK, la fuerza de accionamiento se transmite por flexibles correas poli V, que se ajustan en cadacaso al bloque correspondiente. Las bajas velocidades de giro tienen otras ventajas, como por ejemplo un desgaste menor y, enconsecuencia, mayor duración de todos los compontentes asociados, además de un menor nivel sonoro, lo cual es muy importante si el compresor se encuentra instalado en el lugar de trabajo.

ASK: Potencia

2

3

4

5

6

7

8

9

ootrooss,, hhaasstaa 6000000 rrppmm

AASSKK TT

,, hhaastt

aa apprroxx.. 22110000-3377000 rrppmm

¿Qué espera usted de un compresor?

Como usuario de aire comprimido, cabe esperar sobre todoeconomía y fiabilidad.

Suena fácil. Sin embargo, estas características se veninfluenciadas por factores muy diversos: La suma de loscostes de energía durante la vida de un compresor supera conmucho los costes deadquisición.Por estarazón, el buenaprovecha-miento ener-gético es fundamentalen la produc-ción de airecomprimido. Además, la fiabilidad del compresor tiene unaimportancia enorme. En muchos casos, lo único que garantiza la dispo-nibilidad de costosas instalaciones de producciónes una producción segura de aire comprimido. Por fiabilidad entendemos también la constanciade la calidad del aire comprimido, que mejoraráademás los resultados del tratamiento posterior.En lo que se refiere al nivel sonoro, será mejoradquirir desde un principio un compresor silencio-so que adoptar medidas de insonorización con posterioridad.Y para terminar, un compresor realmente económico seráaquel que precise poco mantenimiento.

Costes de energíaAhorro de energía

Costes de mantenimientoInversión estación de aire comprimido

Válvula de admisión

Motor eléctrico

Accionamiento por correas con dispositivoautomático de tensado

Bloque compresor de tornillo

Separador con cartucho separador

Refrigerador de fluido

Refrigerador final de aire comprimido

Sistema de regulación del compresor SIGMA CONTROL oSIGMA CONTROL BASIC

SECADOR FRIGORÍFICO (ASK T)

1

1

2

3

45 6

78

9

ASK T: Compresor con secador frigorífico integrado

Por encargo con SIGMA CONTROL BASIC

El regulador SIGMA CONTROL BASIC, muyfácil de manejar, funciona con modo de

regulación Dual o Quadro; vigila la presiónde red, la temperatura del aire comprimidoy la dirección de giro. El contador de horas

de servicio distingue entre periodos de marcha en carga y en vacío. La reducción

de la presión nominal y la indicación de losintervalos de mantenimiento pueden

ajustarse específicamente a cada caso.

El módulo de memoria opcionalGracias al módulo de memoria opcional, el controlador SIGMA CONTROL BASIC

puede conectarse a un sistema superior decontrol: introduciendo dicho módulo en ellugar correspondiente, el compresor ASK

podrá conectarse al SIGMA AIR MANAGERde KAESER, que lo regulará junto

a otros compresores.

Eficaz trayectoria del aire de refrigeraciónAl igual que sus ”hermanos mayores”, el compresor ASK dispone de entradas de aire

diferentes para el refrigerador de aire/fluido, el motor y el bloque compresor. Esto mejora las reservas, incluso a temperaturas ambiente altas. La absorción del

aire para la refrigeración del motor de la atmósfera asegura una refrigeración seguradel motor incluso en condicones de servicio desfavorables.

El bloque compresor aspira el aire directamente de la atmósfera, lo cual mejora laeficacia de la compresión. El secador frigorífico integrado en las unidades T tiene supropia carcasa y forma un módulo independiente. Además, posee su propio sistema

de refrigeración, lo cual eleva el rendimiento y la seguridad de servicio.

Aire comprimido fríoLos refrigeradores de aluminio, de grandes

dimensiones, cuentan con reservas suficien-tes, incluso para el funcionamiento a tempe-

raturas ambiente altas. El aire de refrigera-ción se absorbe directamente del ambientepara evitar que se precaliente y garantizar

así una mejor refrigeración. La temperaturade salida del aire comprimido supera la del

ambiente en sólo 6 -7 K. Gracias a estadiferencia térmica tan reducida, el trata-

miento posterior del aire es muy económico.

ASK y ASK T con SIGMA CONTROLLa base del SIGMA CONTROL es un robusto PC industrial actualizable con servicioen tiempo real. El usuario recibe información rápida y clara sobre el funcionamientoa través de diodos luminosos en los colores de un semáforo. El controlador se maneja a través una pantalla con cuatro líneas de texto en 30 idiomas diferentes yteclas de membrana marcadas con pictogramas. SIGMA CONTROL regula y vigila el compresor de manera completamente automática. En caso de avería, el sistema deseguridad desconecta el compresor. Y es posible elegir el modo de control entreDual, Quadro, Vario y continua, según convenga para ahorrar el máximo de energía.La máquina lleva instaladas de serie interfaces para la conexión de un módem, deun segundo compresor para la carga base o para la integración en una red de transmisión de datos (Profibus DP).

Aire refrigeración compresor

Aire refrigeración motor

Aire aspirado

Salida aire comprimido

DDeellttaa TT == 66 -77 °° KKeellvviinn

Aire comprimido seco en todo momentoLa construcción modular KAESER demuestra todas sus ventajasen la serie ASK T con secador frigorífico integrado: el secadorestá instalado en una carcasa separada, lo cual lo protege de lasobrecarga térmica del compresor y mejora la seguridad de servicio. El modo de regulación, que se puede ajustar a través de SIGMA CONTROL BASIC, reduce notablemente los costes de energía.

Separador de condensadosde acero inoxidable

El compacto separador de condensados

de acero inoxidable garantiza un trata-

miento óptimo del condensado, incluso

con flujos volumétricos oscilantes.

El intercambiador de calor de placas

preconectado, insensible a la suciedad,

enfría también el aire comprimido.

Purgador de condensadoselectrónicoEl purgador ECO DRAIN del secador frigorífico funciona dependiendo del nively evita pérdidas de presión. La seguridaddel ECO DRAIN es un garante para lafiabilidad de la producción de aire comprimido.

Aire refrigeración secador frigorífico

Motor eléctricoDe bajo consumo (Eff1), fabricaciónalemana, IP 55, Iso F como reservaadicional

Accionamiento por correas poli V con dispositivo de retensado automáticoCorreas poli V muy resistentes; dispositivo automático de retensadopara una vida útil más larga

Circuito de fluido y de aire de efrigeraciónFiltro de aire seco; válvula neumáticade admisión y escape; depósito de fluido refrigerante con sistema de separación triple; válvula de seguridad,válvula de retención/presión mínima,válvula térmica y microfiltro en el circuito de fluido refrigerante

Panel de mandos ergonómico:LEDs en los colores de unsemáforo indican el estadode servicio de cadamomento. Pantalla de textocon cuatro renglones e información clara;

30 idiomas a elegir; teclas de membrana conpictogramas; indicador de carga.

Funciones: Vigilancia automática de la temperatura decompresión, de la corriente del motor, ladirección de giro del compresor, los filtros deaire y de fluido y el cartucho separador; indicación de los datos de medición, conta-dor de horas para los componentes principa-les del compresor, contador de horas de servicio, indicación de los datos de estado ymemoria de eventos. Puede elegirse entre losmodos de control Dual, Quadro, Vario y regulación continua (ver SIGMA CONTROL/SIGMA

CONTROL BASIC - prospecto nº 780)

Unidad completaLista para la puesta en marcha, totalmente automática, superinsonorizada, aislada contra vibraciones, paneles recubiertos conpintura pulverizada

Insonorización Recubrimiento interno de gomaespumalavable, elementos metálicosantivibraciones, doble aislamiento antivibraciones

Bloque compresorDe una etapa, coninyección de fluidorefrigerante para una

refrigeración óptima de losrotores; bloque compresor

original KAESER con PERFIL SIGMA

*)Caudal según ISO 1217: 1996, Anexo C; **)Nivel sonoro según PN8NTC 2.3. Medición al aire libre a 1 m de distancia

Modelo T con secador frigorífico integrado (agente refrigerante R 134a)Datos técnicos ASK/ASK T

Equipamiento

Medidas:

ASK

ASK T

Planificación al detalleLas estaciones de aire comprimido KAESER se distinguen por su alta seguridad de servicio y por producir airecomprimido de calidad adaptada a cadauso y cada presupuesto. Este estándar esel resultado de décadas de experiencia enla planificación de estaciones. Solamenteuna estación de aire comprimido que hayasido planificada correctamente puederesponder a las exigencias de calidad delaire, disponibilidad y eficacia que sonhabituales actualmente en la producciónde aire comprimido. Deje la planificación de su estación deaire comprimido en las manos expertas deKAESER KOMPRESSOREN

Planificación de la mano de expertosCompresor de tornillo

Recuperación del calor

Aquamat

Depósito de presión

Filtro

Secador frigorífico

1

1

2

2

1

23

3

44

5

6

55

66

Refrigeración Por aire; refrigeradores de aluminioseparados para aire comprimido y fluidorefrigerante; ventilador axial en el árbolde accionamiento del motor

Componentes eléctricosArmario de distribución IP 54, conventilación, conexión automática estrella-triángulo; disparador de sobretensión; transformador de control

SIGMA CONTROLInterfaces/transmisión de datos: RS 232 para módem o impresora, RS 485 para otro compresor en cargabase alternante, Profibus (DP) pararedes de datos; preparado paraTeleservicio

1215

1130

Salidaaire com-primido

G1

780

Salid

a ai

re

de re

frige

-ra

ción

com

pres

or

Entrada airede refrigeraciónRefrigerador

Entrada airede refrigeraciónMotor

1215

1480780

605

700

765

605

700

765

Salid

a ai

re

de re

frige

ració

nco

mpr

esor

Salid

a ai

re

de re

frige

ració

nse

cado

r

Entrada airede refrigeraciónRefrigerador

Entrada airede refrigeraciónMotor

Entra

da a

irede

refri

gera

ción

Seca

dor

Salida airecomprimido

G11/4

ModeloPeso

kg

Dimensiones

la x an x al

Nivel sonoro**)

dB(A)

Sobrepr.máxima

bar

ASK 227

ASK 332

ASK 335

7,5

10

13

7,5

10

13

7,5

10

13

8

11

15

8

11

15

8

11

15

66

68

70

390

405

420

1130 x 780 x 1215

1130 x 780 x 1215

1130 x 780 x 1215

2,60

2,18

1,70

3,15

2,66

2,05

3,50

2,95

2,35

15

18,5

22

ModeloPeso

kg

Dimensiones

la x an x al

Caudal*)Unidad compl.

a sobrepr. de servicio

m3/min

Nivel sonoro**)

dB(A)

Sobrepr.máxima

bar

Punto derocío

° C

Agenterefrigeran-

te

ASK 227 TT

ASK 332 TT

7,5

10

13

7,5

10

13

8

11

15

8

11

15

66

68

R 134a

R 134a

3

3

0,68

0,68

465

480

1480 x 780 x 1215

1480 x 780 x 1215

2,60

2,18

1,70

3,15

2,66

2,05

Potencianominal del

motor

kW

Sobre-presión

de servicio

bar

Caudal*)Unidad compl. a sobrepr. de

serviciom3/min

Sobre-presión

de servicio

bar

Potenciaabsorbida

por secador frigorífico

kW

P-6

51/2

3SP

.1/0

6 S

alvo

mod

ifica

cion

es t

écni

cas

Sectores diferentes necesitan niveles de tratamiento distintos

Aerosol ≤ 0,001 mg/m3, libre de partículas > 0,01 µm

Aerosol ≤ 0,01 mg/m3, libre de partículas > 0,01 µm

Aerosol ≤ 0,01 mg/m3, libre de partículas > 1 µm

Aerosol ≤ 1 mg/m3, libre de partículas > 1 µm

Elija el grado de tratamiento que se ajuste a sus necesidades:Tratamiento del aire comprimido con secador frigorífico (punto de rocío +3 °C)

Para redes de aire comprimido no protegidas contra congelación: tratamiento del aire con secador de adsorción (punto de rocío hasta -70 °C)

Industria farmacéutica, láctea,fábricas de cerveza

Fabricación de chips, industriaóptica, produccióndealimentos

Plantas de lacado

Laboratorios fotográficos

Aire de procesamiento, industria farmacéutica

Usos con peligro de congela-ción, aire de transporte muyseco, pintura a pistola, regula-dores de presión de precisión

Explicaciones:

THNF=Prefiltro de aire de esterillaspara limpiar aire de aspiración con un alto contenido de polvo y suciedad

ZK=Separador centrífugo para eliminar condensados

ECD=ECO Drainpurgador electrónico de condensados reguladosegún nivel

FB=prefiltro 3 µmpara eliminar gotitas de humedad y partículassólidas

FC =Prefiltro 1 µmpara eliminar gotitas de aceite y partículas sólidas >1 µm, contenido residual de aceite≤1mg/m3

FD=Postfiltro 1 µmpara eliminar partículas de polvo (abrasión)>1 µm

FE=Microfiltro 0,01 ppmpara eliminar neblinas de aceite y partículassólidas >0,01 µm, aerosol ≤0,01 mg/m3

FF=Microfiltro 0,001 ppmpara eliminar aerosoles de aceite y partículassólidas >0,01 µm, contenido residual de aerosolde aceite ≤0,001 mg/m3

FG=Filtro de carbón activopara adsorción en la fase de vapor de aceite, contenido residual de vapor de aceite≤0,003 mg/m3

FFG=Combinación de filtrosformada por FF y FG

T=Secador frigoríficopara secar el aire comprimido;punto de rocío hasta +3 °C

AT=Secador de adsorción para secar el aire comprimido, serie DC, regemerada em frío, punto de rocío hasta -70 °C; series DW, DN, DTL, DTW, regeneradasen caliente, punto de rocío hasta -40 °C

ACT=Adsorbedor de carbón activo para adsorción en la fase de vapor de aceite con-tenido residual de vapor de aceite≤0,003 mg/m3

FST= Filtro estérilpara un aire libre de gérmenes

Aquamat = Sistema de tratamiento de condensasados

FSTpolvo aceite gérmenesagua

polvo aceite gérmenesagua

A

B

A

C

B

D

E

G

1

1

4

4

4

4

4

4

4

4

1

2

1

1

1

2

G 72

H 73

I 93

J 98

1

1

1

1

1

1

2

3

3

4

4

5

<

<

<<

<

<

<

<

<

ACT FF

FF

FE

FC

FB

FD

FD

ACT

A

A

B

C

F

11

11

11

12

11-3

1-3

1-3

1-3

1-3

2

B 11-31

<

<

<

<

<

<

<

<

FST

FST

FE

compresores de tornillo KAESER

otros compresores

FFG

FE

FD

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

FG AT

FE ECD

T ECD Compresor

Aquamat

Aquamat

Compresor THNF

THNF

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

FST

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

Sustancias extrañas al aire comprimido:+ polvo -

+ agua/condensado -

+ aceite -

+ gérmenes -

Contenido residual de vapor de aceite ≤ 0,003 mg/m3, libre de partículas > 0,01 µm,estéril, inodoro e insípido

Cont. res. vapor de aceiite ≤ 0,003 mg/m3, libre de partículas > 0,01 µmCont. res. vapor de aceiite ≤ 0,003 mg/m3, libre de partículas > 1 µm

A

B

C

D Aerosol ≤ 5 mg/m3, libre de partículas > 3 µm

Aerosol ≤ 5 mg/m3, libre de partículas > 1 µm

Sin tratamiento

E

F

G

H

I

J

ZKTfiltros

Depósito de presión

Montaje para instalaciones condemanda de aire muy variableEjemplos de uso: grados de tratamiento según la norma ISO 8573-1

filtros

Depósito de presión

Montaje para instalaciones condemanda de aire muy variable

KA

ES

ER

AT FE ZK

KA

ES

ER

Klas

se

<0,

1

punto de rocío

(x=aguaen g/m3 líquido)

–

–

–

–

–

0,1<

d<0,

5

100

100000

–

–

–

0,5<

d<1,0

1

1000

10000

–

–

–

–

–

–

1,0<

d<5,0

0

10

500

1000

20000

µm

–

–

–

–

–

< 5

< 40

–

–

mg/

m3

–

–

–

–

–

< 5

< 10

–

–

mg/m3

<0,01

<0,1

<1,0

<5,0

–

–

–

–

–

<-70 °C

<-40 °C

<-20 °C

<+ 3 °C

<+ 7 °C

<+ 10 °C

x <0,5

0,5<x < 5,0

5,0<x <10,0

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Grados de filtración:Partículas sólidas/polvo

n° máx. de partículas por m3 partículas con d (µm)

ISO

8573

-1 HumedadTotal Cont.

aceite

según necesidades del cliente

<

<

<

DHS

DHS

DHS

DHS

DHS

DHS

DHS

DHS

DHS

DHS

Industria láctea, fábricas de cerveza

Producción de alimentos

Aire de transporte muy limpio,industria química

Industria farmacéutica

Telares, laboratorios fotográficos

Pintura a pistola, recubrimientocon polvo sinterizado

Embalado, aire de control e instrumentos

Aire de producción en general,chorreado de arena con exigencias de calidad

Chorros de granalla

Chorros de granalla sin exigencias de calidad

Aire de transporte para sistemas de desagüe

sin exigencias de calidad

KAESER COMPRESORES, S.L.Pol. Ind. Malpica C/E – Parcela 70 – E-50016 Zaragoza – ESPAÑATeléfono: 976 46 51 45 – Fax: 976 46 51 51 – Teléfono 24 h: 607 19 06 28www.kaeser.com – E-Mail: info.spain@kaeser.com